Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_32Csp-62-2022.pdf
PDF · 106.84 KB
Case nature
Area
Subarea
32Csp/62/2022
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava II sudcom Mgr. Jakubom Obertom v právnej veci žalobcu: BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, so sídlom Boulevard Haussmann 1, Paríž, Francúzska republika, zapísaného v obchodnom a podnikovom registri Obchodného súdu v Paríži pod číslom zápisu: 542097902, konajúceho prostredníctvom BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, pobočka zahraničnej banky, so sídlom Karadžičova 2, Bratislava, IČO: 47 258 713, zastúpeného: Advokátska kancelária JUDr. Marek Czompoly, s. r. o., so sídlom Ventúrska 16, Bratislava, IČO: 47 234 547, proti žalovanému: B. N., H.. XX.XX.XXXX, R. C. N. X, C., o zaplatenie 22.660,99 eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi sumu 19.387,52 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,00 % ročne zo sumy 19.387,52 eur od 03.08.2019 do zaplatenia, a to všetko v lehote troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
II. Vo zvyšku sa žaloba zamieta.
III. Žalobca má voči žalovanému nárok na náhradu trov konania v rozsahu 37,48 %.
odôvodnenie:
1. Žalobou doručenou súdu dňa 13.04.2022 sa žalobca voči žalovanému domáhal zaplatenia sumy 22.660,99 eur spolu so zmluvným úrokom vo výške 8,90 % ročne zo sumy 21.928,34 eur od 03.08.2019 do zaplatenia a s úrokom z omeškania vo výške 5,00 % ročne zo sumy 22.620,99 eur od 03.08.2019 do zaplatenia. Žalobu odôvodnil tým, že dňa 05.02.2018 uzavrel ako veriteľ so žalovaným ako dlžníkom zmluvu o spotrebiteľskom úvere podľa zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov (ďalej len zákon č. 129/2010 Z. z."). Obsahom úverovej zmluvy bol záväzok žalobcu poskytnúť žalovanému účelový spotrebiteľský úver vo výške 23.000,- eur na splatenie úverov a súčasne záväzok žalovaného vrátiť poskytnutý úver spolu s dohodnutými úrokmi a poplatkami, a to formou 96 mesačných splátok vo výške 352,51 eur, so splatnosťou prvej splátky 15.03.2018. Žalovaný dňa 05.02.2018 uzavrel so žalobcom aj poistenie "Prihláška k poisteniu - Poistenie pravidelných platieb". Podpisom predmetnej prihlášky žalovaný prijal základný súbor poistenia, za ktorý mal uhrádzať poistné vo výške 4,52 eur mesačne. Súčasne žalovaný podpisom predmetnej prihlášky vzal na vedomie, že uvedená suma poistného bude splatná spolu so splátkou úveru, ako aj skutočnosť, že mesačná splátka úveru a poistenia predstavuje sumu 357,03 eur. Na základe úverovej zmluvy žalobca poskytol žalovanému úver tak, že dňa 08.02.2018 previedol požadované peňažné prostriedky na účet žalovaného, čo potvrdzuje výpis z úverového účtu žalovaného. Žalovaný sa zaviazal riadne a včas splácať poskytnutý úver, a to formou dohodnutých pravidelných mesačných splátok. Žalovaný však svoj záväzok splácať poskytnutý úver riadne a včas neplnil. Napriek zmluvne dohodnutým splátkam poskytnutého úveru uhradil žalovaný žalobcovi doposiaľ len časť dlžnej sumy, a to sumu vo výške 3.612,48 eur. Na predžalobné výzvy žalovaný nereagoval. Podľa bodu 3.1. časti 3. úverovej zmluvy v
prípade, ak klient nespláca poskytnutý úver riadne a včas, je banka oprávnená (okrem iného) vyhlásiť mimoriadnu splatnosť úveru, t. j. požadovať splatenie úveru vrátane príslušných úrokov a poplatkov v lehote a s účinnosťou, ktorú banka určí v oznámení o vyhlásení mimoriadnej splatnosti. V dôsledku neplnenia dohodnutých splátok zo strany žalovaného žalobca vyhlásil dňa 02.08.2019 mimoriadnu splatnosť úveru, čím sa stal dlh žalovaného splatný v celom rozsahu. Podľa bodu 3.4. časti 3. úverovej zmluvy ku dňu účinnosti vyhlásenia mimoriadnej splatnosti úveru alebo odstúpenia od úverovej zmluvy alebo výpovede úverovej zmluvy je splatný celý dlh klienta voči banke, pričom nesplatená istina úveru je až do dňa jej úplného splatenia úročená podľa úrokovej sadzby dohodnutej v úverovej zmluve, t. j. klient je povinný zaplatiť úroky od doby poskytnutia úveru do vrátenia peňažných prostriedkov v celom rozsahu. Vzhľadom na uvedené skutočnosti má žalovaný voči žalobcovi neuhradené záväzky po lehote splatnosti v celkovej výške 22.660,99 eur (21.928,34 eur z titulu zvyšku dlžnej úverovej istiny; 607,57 eur z titulu dlžných úrokov z úveru; 85,08 eur z titulu dlžného poistného z úveru; 40,- eur z titulu nákladov spojených s uplatnením pohľadávky). Okrem toho je žalovaný povinný zaplatiť žalobcovi úroky z dlžnej úverovej istiny vo výške 8,90 % ročne zo sumy 21.928,34 eur od 03.08.2019 do zaplatenia a úroky z omeškania vo výške 5,00 % ročne zo sumy 22.620,99 eur od 03.08.2019 do zaplatenia (žalobca si neuplatnil úroky z omeškania zo sumy nákladov spojených s uplatnením pohľadávky).
2. Žaloba bola doručená do vlastných rúk žalovanému dňa 02.09.2022. Spolu so žalobou bola žalovanému doručená výzva, aby sa v lehote 15 dní vyjadril k žalobe, uviedol vo vyjadrení rozhodujúce skutočnosti na svoju obranu, pripojil listiny, na ktoré sa odvoláva, a aby označil dôkazy na preukázanie svojich tvrdení. Žalovaný sa k žalobe napriek tomu nevyjadril a v konaní ostal nečinný.
3. Súd na prejednanie veci samej nariadil pojednávanie dňa 24.11.2022 v súlade s § 177 ods. 1 zákona č. 160/2015 Z. z. Civilného sporového poriadku (ďalej len "C. s. p.") v spojení s § 297 C. s. p., na ktoré predvolal obe sporové strany. Žalobca ani jeho právny zástupca sa na pojednávanie nedostavili, pričom svoju neúčasť ospravedlnili podaním doručeným súdu dňa 05.10.2022, v ktorom súhlasili s prejednaním veci a rozhodnutím vo veci v ich neprítomnosti. Žalovanému bolo predvolanie na pojednávanie doručené dňa 10.10.2022. Žalovaný svoju neprítomnosť na pojednávaní neospravedlnil a ani nepožiadal o odročenie pojednávania. Súd preto v súlade s § 180 C. s. p. vykonal pojednávanie a vo veci rozhodol rozsudkom v neprítomnosti sporových strán.
4. Súd vo veci vykonal dokazovanie oboznámením sa s nasledovnými listinnými dôkazmi predloženými žalobcom: výpis žalobcu z francúzskeho obchodného registra spolu s úradným prekladom, zmluva o spotrebiteľskom úvere zo dňa 05.02.2018 spolu so zmluvnou dokumentáciou (dohoda o zrážkach zo mzdy, prihláška k poisteniu, osobný dotazník, spracovanie osobných údajov a poučenie, dodatok k osobnému dotazníku), amortizačná tabuľka, výpis z úverového účtu, oznámenie o vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru a predžalobná výzva zo dňa 05.08.2019 spolu s poštovou obálkou, výzva na zaplatenie dlžnej čiastky úveru zo dňa 02.07.2019 spolu s podacím hárkom a sledovaním zásielky, generálny výpočet nákladov spojených s uplatnením pohľadávky.
5. Na základe vykonaného dokazovania a z nesporných skutkových tvrdení žalobcu súd zistil, že žalobca ako veriteľ a žalovaný ako dlžník uzatvorili dňa 05.02.2018 zmluvu o spotrebiteľskom úvere, na základe ktorej žalobca poskytol žalovanému pôžičku Cetelem - účelový spotrebiteľský úver vo výške 23.000,- eur. Spotrebiteľský úver bol poskytnutý za účelom splatenia iných úverov. Žalobca poskytol žalovanému úver tak, že dňa 08.02.2018 previedol požadované peňažné prostriedky na účet žalovaného. Žalovaný sa zaviazal splatiť úver v 96 mesačných splátkach vo výške 352,51 eur (splatných vždy do 15. dňa v príslušnom kalendárnom mesiaci), z toho mesačný poplatok za poistenie schopnosti splácať pôžičku Cetelem bol vo výške 4,99 %. Okrem toho sa žalovaný prihlásil k poisteniu pravidelných platieb, za ktoré mal uhrádzať poistné vo výške 4,52 eur mesačne. Celková čiastka, ktorú mal dlžník zaplatiť v súvislosti s poskytnutím úveru, bola podľa zmluvy vo výške 32.232,96 eur. Fixná ročná úroková sadzba bola dohodnutá vo výške 8,90 % ročne, pričom ročná percentuálna miera nákladov (RPMN) bola podľa zmluvy vo výške 9,27 % a odplata vo výške 8,90 %. Prvá splátka bola splatná dňa 15.03.2018 a termín konečnej splatnosti bol dňa 15.03.2026. Podľa bodu 3.1. časti 3. úverovej zmluvy v prípade, ak klient nespláca poskytnutý úver riadne a včas, je banka oprávnená (okrem iného) vyhlásiť mimoriadnu splatnosť úveru, t. j. požadovať splatenie úveru vrátane príslušných úrokov a poplatkov v lehote a s účinnosťou, ktorú banka určí v oznámení o vyhlásení mimoriadnej splatnosti. Žalovaný svoj záväzok splácať poskytnutý úver riadne a včas neplnil. Napriek zmluvne dohodnutým splátkam úveru žalovaný uhradil žalobcovi doposiaľ len časť dlžnej sumy, a to sumu 3.612,48 eur.
Výzvou na zaplatenie dlžnej čiastky úveru zo dňa 02.07.2019 žalobca vyzval žalovaného na zaplatenie dlžnej čiastky vo výške 1.111,09 eur (t. j. nedoplatku vo výške troch mesačných splátok) a zároveň ho upozornil, že pokiaľ nedôjde k okamžitej úhrade omeškaných mesačných splátok, tak bude požadovať splatenie celej nesplatenej časti úveru vrátane príslušenstva. Upomienka bola podľa poštového podacieho hárku zasielaná žalovanému na adresu jeho trvalého pobytu dňa 03.07.2019 a podľa sledovania zásielok mu bola doručená dňa 09.07.2019. Oznámením o vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru a predžalobnou výzvou zo dňa 05.08.2019 žalobca žalovanému oznámil, že ku dňu 02.08.2019 vyhlásil mimoriadnu splatnosť úveru, a zároveň ho vyzval na predčasné splatenie zostatku úveru s príslušenstvom vo výške 22.660,99 eur, z toho istina vo výške 21.928,34 eur, úroky, poplatky a poistné vo výške 692,65 eur a náklady spojené s uplatnením pohľadávky vo výške 40,- eur. Zásielka bola žalovanému doručovaná na adresu jeho trvalého pobytu, pričom sa odosielateľovi vrátila neprevzatá s poznámkou "zásielka neprevzatá v odbernej lehote".
6. V rámci právneho posúdenia veci vychádzal súd z nasledovných ustanovení právnych predpisov:
7. Podľa § 1 ods. 2 prvej vety zákona č. 129/2010 Z. z. spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.
8. Podľa § 2 písm. d) zákona č. 129/2010 Z. z. na účely tohto zákona sa rozumie zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom.
9. Podľa § 2 písm. g) zákona č. 129/2010 Z. z. na účely tohto zákona sa rozumie celkovými nákladmi spotrebiteľa spojenými so spotrebiteľským úverom všetky náklady vrátane úrokov, provízií, daní a poplatkov akéhokoľvek druhu, ktoré musí spotrebiteľ zaplatiť v súvislosti so zmluvou o spotrebiteľskom úvere a ktoré sú veriteľovi známe, okrem notárskych poplatkov; do celkových nákladov patria aj poistné a náklady spojené so zmluvou o zabezpečení záväzku spotrebiteľa podľa tohto zákona, ktorých uzavretím bolo podmienené získanie spotrebiteľského úveru alebo jeho získanie za ponúkaných podmienok.
10. Podľa § 2 písm. h) zákona č. 129/2010 Z. z. na účely tohto zákona sa rozumie celkovou čiastkou, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, súčet celkovej výšky spotrebiteľského úveru a celkových nákladov spotrebiteľa spojených so spotrebiteľským úverom.
11. Podľa § 2 písm. i) zákona č. 129/2010 Z. z. na účely tohto zákona sa rozumie ročnou percentuálnou mierou nákladov celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom, vyjadrené ako ročné percento z celkovej výšky spotrebiteľského úveru podľa § 19.
12. Podľa § 11 ods. 1 písm. d) zákona č. 129/2010 Z. z. poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak v zmluve o spotrebiteľskom úvere je uvedená nesprávne ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa.
13. Podľa § 52 ods. 1 a ods. 2 zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka (ďalej len "Občiansky zákonník") spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.
14. Podľa § 53 ods. 9 Občianskeho zákonníka, ak ide o plnenie zo spotrebiteľskej zmluvy, ktoré sa má vykonať v splátkach, môže dodávateľ uplatniť právo podľa § 565 najskôr po uplynutí troch mesiacov od omeškania so zaplatením splátky a keď súčasne upozornil spotrebiteľa v lehote nie kratšej ako 15 dní na uplatnenie tohto práva.
15. Podľa § 517 ods. 1 vety prvej a ods. 2 Občianskeho zákonníka dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od
dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
16. Podľa § 3 nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
17. Podľa § 565 Občianskeho zákonníka, ak ide o plnenie v splátkach, môže veriteľ žiadať o zaplatenie celej pohľadávky pre nesplnenie niektorej splátky, len ak to bolo dohodnuté alebo v rozhodnutí určené. Toto právo však môže veriteľ použiť najneskôr do splatnosti najbližšie nasledujúcej splátky.
18. Podľa § 497 zákona č. 513/1991 Zb. Obchodného zákonníka (ďalej len "Obchodný zákonník") zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
19. Aplikáciou citovaných ustanovení právnych predpisov na zistený skutkový stav dospel súd k záveru, že žalobou uplatnený nárok žalobcu voči žalovanému je dôvodný len čiastočne. Právny vzťah medzi žalobcom a žalovaným súd posúdil ako spotrebiteľský, v dôsledku čoho bolo potrebné aplikovať aj príslušné ustanovenia právnych predpisov o ochrane spotrebiteľa, a to vrátane zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch. V spotrebiteľských sporoch môže súd vykonať aj tie dôkazy, ktoré spotrebiteľ nenavrhol, ak je to nevyhnutné pre rozhodnutie vo veci, pričom súd aj bez návrhu obstará alebo zabezpečí taký dôkaz (porovnaj § 295 C. s. p.). V dôsledku informačného deficitu, ktorý je pre spotrebiteľa v spotrebiteľských sporoch obvyklý, musí dôkaznú povinnosť za spotrebiteľa suplovať súd, a to aj v prípade, ak spotrebiteľ nepredložil alebo nemôže predložiť dôkazy vlastnou vinou. Z judikatúry Súdneho dvora Európskej únie (C-40/08, C-618/10, C-243/08) vyplýva, že v spotrebiteľských sporoch je relativizovaná nielen dôkazná povinnosť spotrebiteľa, ale aj jeho povinnosť tvrdenia. Toto pravidlo neplatí jedine vtedy, ak spotrebiteľ s takýmto postupom výslovne nesúhlasí (porovnaj rozsudok Najvyššieho súdu SR zo dňa 27.10.2021 sp. zn. 4Cdo/162/2020, zverejnený v zbierke stanovísk najvyššieho súdu a rozhodnutí súdov SR pod č. R 6/2022).
20. V konaní bolo nesporné, že žalobca ako veriteľ a žalovaný ako dlžník uzatvorili dňa 05.02.2018 zmluvu o spotrebiteľskom úvere, na základe ktorej žalobca poskytol žalovanému pôžičku Cetelem
- účelový spotrebiteľský úver vo výške 23.000,- eur. Spotrebiteľský úver bol poskytnutý za účelom splatenia iných úverov. Žalobca poskytol žalovanému úver tak, že dňa 08.02.2018 previedol požadované peňažné prostriedky na účet žalovaného. Žalovaný sa zaviazal splatiť úver v 96 mesačných splátkach vo výške 352,51 eur (splatných vždy do 15. dňa v príslušnom kalendárnom mesiaci), z toho mesačný poplatok za poistenie schopnosti splácať pôžičku Cetelem bol vo výške 4,99 %. Okrem toho sa žalovaný prihlásil k poisteniu pravidelných platieb, za ktoré mal uhrádzať poistné vo výške 4,52 eur mesačne. Celková čiastka, ktorú mal dlžník zaplatiť v súvislosti s poskytnutím úveru, bola podľa zmluvy vo výške 32.232,96 eur. Fixná ročná úroková sadzba bola dohodnutá vo výške 8,90 % ročne, pričom ročná percentuálna miera nákladov (RPMN) bola podľa zmluvy vo výške 9,27 % a odplata vo výške 8,90 %. Prvá splátka bola splatná dňa 15.03.2018 a termín konečnej splatnosti bol dňa 15.03.2026.
21. Predmetnú zmluvu o spotrebiteľskom úvere zo dňa 05.02.2018 súd vyhodnotil ako zmluvu o úvere v zmysle § 497 a nasl. Obchodného zákonníka a súčasne ako zmluvu o spotrebiteľskom úvere v zmysle zákona č. 129/2010 Z. z. Z tohto dôvodu súd skúmal, či táto zmluva obsahuje všetky podstatné obsahové náležitosti v zmysle § 9 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z. z., pričom dospel k záveru, že v zmluve je uvedená nesprávne ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa. Poskytnutý spotrebiteľský úver sa preto v zmysle § 11 ods. 1 písm. d) zákona č. 129/2010 Z. z. považuje za bezúročný a bez poplatkov. Z uzavretej zmluvy o spotrebiteľskom úvere a priloženej amortizačnej tabuľky totiž vyplýva, že v mesačnej splátke úveru vo výške 352,51 eur bola zahrnutá aj mesačná splátka poistného za poistenie schopnosti splácať pôžičku Cetelem (štandardný súbor poistenia) vo výške 4,99 %, t. j. vo výške 16,75 eur. Skutočná výška mesačnej splátky úveru (istiny a úrokov) bola podľa amortizačnej tabuľky vo výške 335,76 eur a výška mesačného poistného bola vo výške 21,27 eur (16,75 eur + 4,52 eur). Samotný žalobca pritom v žalobe uviedol, že splátka úveru bola vo výške 352,51 eur a splátka poistného (za poistenie pravidelných platieb) bola vo výške 4,52 eur mesačne, t. j. celková mesačná splátka bola vo výške 357,03 eur. Poistenie schopnosti splácať pôžičku Cetelem ani poistné vo výške 16,75 eur
(resp. vo výške 4,99 % mesačnej splátky úveru) žalobca v podanej žalobe vôbec neuvádza. Súdu nie je zrejmé, prečo mal žalovaný uzatvorené dve poistenia, ktoré sa prinajmenšom čiastočne prekrývali (v oboch prípadoch išlo o poistenie schopnosti splácať úver v prípade pracovnej neschopnosti, plnej a trvalej invalidity a smrti), z uzavretej zmluvy a zmluvnej dokumentácie je však zrejmé, že žalobca medzi týmito poisteniami rozlišoval - zatiaľ čo poistenie pravidelných platieb vo výške 4,52 eur mesačne nebolo súčasťou zmluvy (ani mesačnej splátky úveru vo výške 352,51 eur) a žalovaný sa k nemu dobrovoľne prihlásil prostredníctvom prihlášky k poisteniu, poistenie schopnosti splácať pôžičku Cetelem vo výške 4,99 % mesačne (t. j. vo výške 16,75 eur mesačne) už bolo povinnou súčasťou uzavretej zmluvy a takisto bolo aj priamo zahrnuté v mesačnej splátke úveru vo výške 352,51 eur. Z časti 3. bodu 1. zmluvy (Poistenie) totiž vyplýva, že žalovaný ako spotrebiteľ si mohol vybrať medzi štyrmi súbormi poistenia (základný súbor poistenia, štandardný súbor poistenia, rozšírený súbor poistenia a súbor poistenia Senior), nemohol však toto poistenie odmietnuť úplne. Takáto možnosť mu zo zmluvy nevyplývala. V takom prípade však mali byť náklady tohto poistného zahrnuté do celkových nákladov spotrebiteľa spojených so spotrebiteľským úverom. Podľa § 2 písm. g) zákona č. 129/2010 Z. z. do celkových nákladov patria aj náklady na doplnkové služby súvisiace so zmluvou o spotrebiteľskom úvere, a to najmä poistné, ak spotrebiteľ musí navyše uzavrieť zmluvu o poskytnutí takejto doplnkovej služby, aby získal spotrebiteľský úver alebo aby ho získal za ponúkaných podmienok. Na to, aby žalovaný získal spotrebiteľský úver (za ponúkaných podmienok), musel uzatvoriť zmluvu o doplnkovej službe - poistení schopnosti splácať pôžičku Cetelem. Náklady na poistné preto mali byť zahrnuté do celkových nákladov a teda aj do ročnej percentuálnej miery nákladov. Celková čiastka k zaplateniu preto nebola vo výške 32.232,96 eur (t. j. 335,76 eur x 96), ale vo výške 33.840,96 eur (352,51 eur x 96). Celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom neboli vo výške 9.232,96 eur (32.232,96 eur - 23.000,- eur), ale vo výške 10.840,96 eur (33.840,96 eur - 23.000,- eur) a RPMN nebola vo výške 9,27 %, ale vo výške 10,73 %. V zmluve o spotrebiteľskom úvere bola teda nesprávne uvedená RPMN v neprospech žalovaného ako spotrebiteľa, čo má za následok bezúročnosť a bezpoplatkovosť poskytnutého spotrebiteľského úveru. Keďže žalovaný zaplatil v rámci úverového vzťahu sumu spolu vo výške 3.612,48 eur, ostáva mu zaplatiť sumu 19.387,52 eur (23.000,- eur - 3.612,48 eur).
22. Žalovaný svoj záväzok splácať poskytnutý úver riadne a včas neplnil, keď napriek výzve žalobcu zo dňa 02.07.2019 bol v omeškaní so zaplatením viac ako troch mesačných splátok úveru. Žalobca preto oznámením zo dňa 05.08.2019 vyhlásil mimoriadnu splatnosť úveru ku dňu 02.08.2019 a zároveň vyzval žalovaného na zaplatenie celého dlhu vo výške 22.660,99 eur. Žalobca postupoval pri vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru v súlade s § 53 ods. 9 Občianskeho zákonníka v spojení s § 565 Občianskeho zákonníka. Právo žalobcu vyhlásiť mimoriadnu splatnosť úveru bolo dohodnuté v časti 3. bode 3.1 zmluvy o spotrebiteľskom úvere. Vyhlásením mimoriadnej splatnosti úveru žalovaný stratil právo zaplatiť predmetný úver v dohodnutých splátkach, t. j. vznikla mu povinnosť zaplatiť celý dlh (celú nesplatenú časť úveru) naraz.
23. Súd teda vyhovel žalobe žalobcu v časti o zaplatenie istiny úveru vo výške 19.387,52 eur (23.000,- eur - 3.612,48 eur) a vo zvyšku žalobu ako nedôvodnú zamietol. Súd teda zamietol žalobu v časti o zaplatenie istiny vo výške 2.540,82 eur (21.928,34 eur - 19.387,52 eur). Súd žalobu zamietol takisto v časti o zaplatenie vyčíslených zmluvných úrokov vo výške 607,57 eur, v časti o zaplatenie zmluvných úrokov vo výške 8,90 % ročne zo sumy 21.928,34 eur od 03.08.2019 do zaplatenia (do dňa vyhlásenia rozsudku vo výške 6.469,76 eur) a v časti o zaplatenie poplatkov za poistenie vo výške 85,08 eur, keďže poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov.
24. Súd žalobu ďalej zamietol v časti o zaplatenie nákladov spojených s uplatnením pohľadávky vo výške 40,- eur, keďže žalobca žiadnym spôsobom nepreukázal účelnosť týchto nákladov ani ich skutočné vynaloženie. V zmysle § 121 ods. 3 Občianskeho zákonníka príslušenstvom pohľadávky sú (okrem iného) aj účelne vynaložené náklady spojené s uplatnením pohľadávky. Žalovaný síce v konaní predložil generálny výpočet nákladov spojených s uplatnením pohľadávky, tento doklad obsahujúci len paušálne sumy nákladov však v žiadnom prípade nepreukazuje výšku skutočne a účelne vynaložených nákladov žalobcu v prejednávanej veci. Navyše, v tomto generálnom výpočte sú uvedené náklady v rôznych výškach - od 3,90 eur do 39,90 eur - čo žalobca žiadnym spôsobom nevysvetlil.
25. Dňom nasledujúcim po dni, keď bola žalobcom vyhlásená mimoriadna splatnosť úveru (t. j. dňom 03.08.2019), sa žalovaný dostal do omeškania s plnením (celého) peňažného dlhu. Súd preto v súlade s § 517 ods. 1 a ods. 2 Občianskeho zákonníka v spojení s § 3 nariadenia vlády Slovenskej republiky
č. 87/1995 Z. z. zaviazal žalovaného aj k zaplateniu úroku z omeškania vo výške 5,00 % ročne (t. j. vo výške o päť percentuálnych bodov vyššej ako je základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania) zo sumy 19.387,52 eur od 03.08.2019 až do zaplatenia. Vo zvyšnej časti uplatnených úrokov z omeškania, t. j. v časti o zaplatenie úroku z omeškania vo výške 5,00 % ročne zo sumy 3.233,47 eur (22.620,99 eur - 19.387,52 eur) od 03.08.2019 až do zaplatenia, súd žalobu ako nedôvodnú zamietol.
26. O nároku na náhradu trov konania rozhodol súd v zmysle § 255 ods. 2 C. s. p. v spojení s § 262 ods. 1 C. s. p. Žalobca si podanou žalobou uplatnil nárok na zaplatenie sumy spolu vo výške 32.880,25 eur (istina úveru vo výške 21.928,34 eur + vyčíslený zmluvný úrok vo výške 607,57 eur + poplatky za poistenie vo výške 85,08 eur + náklady spojené s uplatnením pohľadávky vo výške 40,- eur + zmluvný úrok vo výške 8,90 % ročne zo sumy 21.928,34 eur za obdobie od 03.08.2019 do dňa vyhlásenia rozsudku vo výške 6.469,76 eur + úrok z omeškania vo výške 5,00 % ročne zo sumy 22.620,99 eur od 03.08.2019 do dňa vyhlásenia rozsudku vo výške 3.749,50 eur). Žalobca bol v konaní úspešný v časti o zaplatenie sumy 22.601,06 eur (19.387,52 eur + úrok z omeškania vo výške 5,00 % ročne zo sumy 19.387,52 eur za obdobie od 03.08.2019 do dňa vyhlásenia rozsudku vo výške 3.213,54 eur), žalovaný bol v konaní úspešný v zamietnutej časti o zaplatenie sumy 10.279,18 eur (istina úveru vo výške 2.540,82 eur + vyčíslený zmluvný úrok vo výške 607,57 eur + poplatky za poistenie vo výške 85,08 eur + náklady spojené s uplatnením pohľadávky vo výške 40,- eur + zmluvný úrok vo výške 8,90 % ročne zo sumy 21.928,34 eur za obdobie od 03.08.2019 do dňa vyhlásenia rozsudku vo výške 6.469,76 eur + úrok z omeškania vo výške 5,00 % ročne zo sumy 3.233,47 eur za obdobie od 03.08.2019 do dňa vyhlásenia rozsudku vo výške 535,95 eur). Žalobca mal v konaní úspech v rozsahu 68,74 % (podiel sumy 22.601,06 eur a sumy 32.880,25 eur) a vo zvyšku bol neúspešný. Žalovaný mal v konaní úspech v rozsahu 31,26 % (podiel sumy 10.279,18 eur a sumy 32.880,25 eur) a vo zvyšku bol neúspešný. Rozdiel medzi úspechom žalobcu a úspechom žalovaného tak predstavuje čistý úspech žalobcu v rozsahu 37,48 % (68,74 % - 31,26 %). Súd preto rozhodol tak, že žalobcovi priznal nárok na náhradu trov konania voči žalovanému v rozsahu 37,48 %.
27. O výške náhrady trov konania rozhodne súd v súlade s § 262 ods. 2 C. s. p. po právoplatnosti tohto rozsudku samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Bratislava II.
Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané.
Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo
h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie.