Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozsudok_7Csp-14-2022.pdf
PDF · 134.21 KB
Case nature
Area
Subarea
7Csp/14/2022
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Zvolen v konaní pred sudkyňou JUDr. Zuzanou Konárikovou v spore žalobcu: EOS KSI Slovensko, s.r.o., so sídlom Pajštúnska 5, 851 02 Bratislava, IČO: 35 724 803, právne zastúpeného advokátskou kanceláriou Remedium Legal, s.r.o., so sídlom Pajštúnska 5, 851 02 Bratislava - mestská časť Petržalka, IČO: 53 255 739, proti žalovaným: I. C. N., U.. XX.XX.XXXX, F. R. A.A. XXX/X, XXX XX E. právne zastúpeným advokátskou kanceláriou OKTAVCOVÁ & partners, s.r.o., so sídlom Nám. SNP 2202/19, 960 01 Zvolen a II. A. L., U.. XX.XX.XXXX, F. R. A. XXXX/XX, XXX XX E., o zaplatenie 6.919,84 Eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Žalovaný I. je povinný zaplatiť žalobcovi sumu 6.919,84 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 4.042,62 Eur od 23.06.2021 do zaplatenia, všetko v lehote troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku, pričom povinnosť žalovaného I. zaniká v rozsahu plnenia žalovaného II..
II. Žalovaný I. je povinný nahradiť žalobcovi trovy konania v rozsahu 100 % do troch dní od právoplatnosti uznesenia súdu I. inštancie o výške náhrady trov konania, pričom povinnosť žalovaného I. zaniká v rozsahu plnenia žalovaného II..
odôvodnenie:
1. Žalobca sa žalobou doručenou upomínaciemu súdu dňa 29.10.2021 domáhal voči žalovaným zaplatenia sumy vo výške 6.919,84 Eur s príslušenstvom. Žalobu odôvodnil tým, že na základe zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 22.06.2021 medzi právnym predchodcom žalobcu a žalobcom došlo k postúpeniu pohľadávky voči žalovaným. Žalovaní boli v čase postúpenia pohľadávky napriek písomnej výzve postupcu v nepretržitom omeškaní so splnením čo i len časti svojho peňažného záväzku voči postupcovi po dobu dlhšiu ako 90 kalendárnych dní. Právny predchodca žalobcu uzatvoril so žalovanými dňa 27.12.2017 zmluvu č. 5139542261. Na základe zmluvy postupca poskytol žalovaným peňažné prostriedky. Žalovaní napriek opakovaným výzvam postupcu, v ktorých ich postupca upozorňoval v lehote nie kratšej ako 15 dní na možnosť uplatnenia práva na vyhlásenie mimoriadnej splatnosti úveru, neplnili v stanovených termínoch splátky, čím porušili svoju povinnosť podľa zmluvy. S ohľadom na skutočnosť, že žalovaní sa dostali do omeškania so splácaním úveru po dobu dlhšiu ako 3 mesiace, pričom boli súčasne upozornení v lehote nie kratšej ako 15 dní na možnosť uplatnenia práva na vyhlásenie mimoriadnej splatnosti úveru, postupca k 01.12.2019 vyhlásil mimoriadnu splatnosť úveru, pričom vyzval žalovaných na úhradu dlžnej sumy. Pohľadávka žalobcu predstavovala ku dňu postúpenia predmetnej pohľadávky sumu vo výške 6.919,84 Eur, ktorá pozostávala z istiny vo výške 4.042,62 Eur, z riadneho úroku vo výške 2.714,98 Eur, z úroku z omeškania vo výške 101,32 Eur, z poplatkov vo výške 60,92 Eur. Žalovaní po postúpení nevykonali žiadne úhrady. Žalovaná suma vo výške 6.919,84 Eur pozostáva z neuhradenej istiny vo výške 4.042,62 Eur, neuhradeného riadneho úroku vo výške 2.714,98 Eur, z neuhradeného úroku z omeškania vo výške 101,32 Eur, z neuhradených poplatkov vo
výške 60,92 Eur. Žalobca si uplatňuje úrok z omeškania dňom 23.06.2021, t. j. dňom nasledujúcim po dni účinnosti postúpenia pohľadávky.
2. Upomínací súd vo veci rozhodol platobným rozkazom, voči ktorému podal žalovaný I. v zákonnej lehote odpor. Platobný rozkaz voči žalovanému II. nadobudol právoplatnosť a vykonateľnosť. Žalovaný I. v podanom odpore namietal, že žalobca nepreukázal platné postúpenie pohľadávky, konkrétne, že by sa pohľadávka nachádzala v prílohe zmluvy o postúpení pohľadávok. Ďalej rozporoval dohodnutú výšku úroku s poukazom na spotrebiteľský charakter zmluvy. Dohodnutý úrok z požičanej sumy je v rozpore s princípom ochrany spotrebiteľa.
3. Žalobca vo vyjadrení k odporu žalovaného I. uviedol, že odplata bola dohodnutá vo výške 19,30 %, pričom ide o súčet dohodnutej úrokovej sadzby vo výške 17,50 % ročne a poplatku za poistenie úveru vo výške 9,23 Eur prepočítaných na percentá tak, že opakujúce sa plnenie v peniazoch sa prepočítalo na obdobie 1 roka, vydelilo sa sumou zmluvne dohodnutých peňažných prostriedkov a vynásobilo sa číslom 100. Prílohou podanej žaloby je aj zmluva o postúpení pohľadávok č. 0470/2021/CE, ku ktorej žalobca pripojil aj výňatok z prílohy k zmluve o postúpení pohľadávok, kde je definovaná postupovaná pohľadávka. Je z nej zrejmý dátum poskytnutia úveru, výška poskytnutého úveru, výška dlhu a tiež dlžník. S ohľadom na dátum uzavretia zmluvy o úvere vychádzajúc z údajov o súhrnných informáciách o novoposkytnutých spotrebiteľských úveroch bankami a pobočkami zahraničných bánk za 3. štvrťrok 2017 pre daný typ úveru so zmluvnou platnosťou nad 1 do 5 rokov, bola v danom čase hodnota priemernej RPMN pri úveroch poskytovaných bankami vo výške 10,28 %, pričom maximálna odplata bola vo výške 20,56 %. V zmluve o úvere bola dohodnutá odplata vo výške 19,35 %, preto zmluvne dohodnutá odplata spĺňa zákonné limity.
4. Žalobca v elektronickom podaní doručenom okresnému súdu dňa 24.06.2022 uviedol, že dňa 27.12.2012 uzatvoril právny predchodca žalobcu so žalovanými zmluvu o splátkovom úvere, na základe ktorej poskytol žalovaným úver vo výške 6.000 Eur. Podľa článku (čl.) I. zmluvy sa žalovaní zaviazali splatiť úver s úrokovou sadzbou vo výške 19,50 % ročne po poskytnutí zľavy 17,50 % ročne. Podľa čl. I. sa žalovaní zaviazali uhrádzať poplatok za poistenie k úveru vo výške 9,23 Eur mesačne. Žalovaná istina je vo výške 4.042,62 Eur. Žalovaný z poskytnutého úveru uhradili sumu v celkovej výške 2.837,82 Eur, pričom z úhrad bola na istinu započítaná suma vo výške 1.957,38 Eur, na riadny úrok suma vo výške 775,83 Eur a na poplatky suma vo výške 104,61 Eur. Po postúpení pohľadávky žalovaní žiadne ďalšie sumy neuhradili. Poplatky sú v platobnej histórii označené ako zmluvná pokuta za omeškanie a poplatok za poistenie k úveru. Poplatok za poistenie bol žalovaným vyúčtovaný jedenásťkrát vo výške 9,23 Eur, zmluvná pokuta za omeškanie osemkrát vo výške 8,- Eur. Z úhrad žalovaných bola na poplatky započítaná suma 104,61 Eur, neuhradené poplatky ku dňu postúpenia predstavovali sumu 60,92 Eur. Ďalej z úhrad bola na zmluvný úrok započítaná suma 775,83 Eur, preto neuhradený zmluvný úrok predstavuje sumu vo výške 2.714,98 Eur vyčíslený za príslušné obdobie podľa vzorca dlžná istina x úroková sadzba / 360 , čo je bankový rok x počet dní príslušného obdobia. Po zosplatnení úveru bol účtovaný úrok z omeškania vo výške 22,74 Eur a vyčíslený je podľa vzorca výška dlžnej istiny, alebo dlžného riadneho úroku ku dňu zosplatnenia krát 5 % delené 360 krát počet dní príslušného obdobia.
5. Právna zástupkyňa žalovaného I. na pojednávaní dňa 17.10.2022 namietala, že výška úrokovej sadzby je v spotrebiteľskej zmluve uvedená zmätočne vo výške 19,5 % ročne a po zľave vo výške 17,5 % ročne nie je zrejmé, či zľava bola dlžníkov poskytnutá. Rovnako pokiaľ ide o matematický výpočet súčinu počtu splátok s výškou mesačnej splátky uvedenej v zmluve 186,67 Eur, celková suma spojená s úverom má byť podľa zmluvy 8.959,25 Eur, matematickým prepočtom vyjde suma vyššia, ako je uvedená v zmluve. Je potom sporné z akých podkladov právny predchodca žalobcu vychádzal pri určení ročnej percentuálnej miery nákladov vo výške 22,55 %. Na základe uvedeného je možné považovať poskytnutý úver za bezúročný a bez poplatkov. Rovnako došlo k porušeniu povinnosti právneho predchodcu žalobcu konať s odbornou starostlivosťou pri preverovaní bonity spotrebiteľa pri uzatváraní úveru. Žalovanému I. nie je zrejmé, kedy právny predchodca žalobcu vyhlásil predčasnú splatnosť úveru, pretože žalovaný I. disponuje iba dvoma výzvami na úhradu nezaplatenej pohľadávky. Je sporné, či došlo k platnému postúpeniu pohľadávky.
6. Žalobca v podaní doručenom súdu dňa 31.10.2022 uviedol, že rozdiel súčinu počtu zmluvne dohodnutých splátok a vyčíslená výška mesačnej splátky je spôsobený tým, že posledná splátka úveru mala byť v súlade s čl. 5.17 produktových obchodných podmienok, tvorená zostatkom pohľadávky
banky. Žalovaný bol povinný uhradiť sumu 8.959,25 Eur, pričom posledná splátka bola vo výške 185,76 Eur, celková čiastka, ktorú bol spotrebiteľ povinný zaplatiť, je v zmluve uvedená správne. Zároveň predložil listinný dôkaz výstup z výpočtu primárnej návratnosti žalovaného a spoludlžníka, na základe ktorých bola overená bonita žalovaného I. Právny predchodca žalobcu dopytoval z úverového registra výšku splátok klientov, výšku príjmov klientov, každého z nich, pričom schopnosť splácať úver bola vypočítaná prostredníctvom ukazovateľa schopnosti splácať úver. Splátky úveru nesmeli byť vyššie, ako príjmy klienta po odpočítaní životných nákladov. Žalobca zároveň predložil listinné dôkazy preukazujúce doručenie výzvy na zaplatenie dlžnej sumy žalovanému I. zo dňa 30.10.2019, ako aj oznámenia o postúpení pohľadávky zo dňa 29.06.2021.
7. Na pojednávaní súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s listinnými dôkazmi založenými v súdnom spise a zistil nasledovný skutkový stav:
8. Zo zmluvy o postúpení pohľadávok č. 0470/2021/CE uzatvorenej dňa 22.06.2021 medzi právny predchodcom žalobcu ako postupcom a žalobcom ako postupníkom súd zistil, že predmetom zmluvy bola dohoda zmluvných strán o odplatnom postúpení pohľadávok s tým, že na základe podmienok dohodnutých v zmluve postupca postúpil postupníkovi dňom účinnosti zmluvy pohľadávky vrátane ich príslušenstva a všetkých práv, ktoré sú s pohľadávkami spojené. Prílohou k zmluve o postúpení pohľadávok zo dňa 22.06.2021 je identifikácia pohľadávky č. 5139542261 voči žalovaným z úverovej zmluvy uzatvorenej medzi postupcom a žalovanými dňa 27.12.2017.
9. Zo zmluvy o splátkovom úvere uzatvorenej dňa 27.12.2017 medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovaným I. a žalovaným II. súd zistil, že právny predchodca žalobcu sa zmluvou zaviazal poskytnúť žalovaným ako dlžníkom úver č. 5139542261 a žalovaní ako dlžníci sa zaviazali poskytnutý úver vrátiť a zaplatiť úroky za podmienok dohodnutých v zmluve. Zmluvné strany dohodli výšku úveru 6.000 Eur, úrokovú sadzbu fixnú do splatnosti vo výške 17,50 % ročne, výšku mesačnej splátky 186,67 Eur, splatnosť mesačných splátok k 20. dňu v kalendárnom mesiaci, pričom výška poslednej splátky úveru je uvedená v splátkovom kalendári, splatnosť 1. splátky 20.02.2018, počet splátok 48, konečná splatnosť úveru 20.01.2022, ročnú percentuálnu mieru nákladov 22,55 %, celkovú čiastku spojenú s úverom 8.959,25 Eur, odplatu 19,35 % ročne, poplatok za poistenie k úveru 9,23 Eur mesačne splatný v termíne a periodicite splátky úveru. Zmluvné strany ďalej v čl. II. bode 6 zmluvy dohodli, že ak dlžník pohľadávku banky nespláca riadne a včas, môže banka požadovať najmä zaplatenie úrokov z omeškania, vyhlásiť mimoriadnu splatnosť pohľadávky banky a poskytnúť informácie o tejto skutočnosti do spoločného registra bankových informácií. Podľa bodu 15 ak sú zo zmluvy na strane dlžníka zaviazané viaceré osoby, zodpovedajú za splnenie záväzkov zo zmluvy spoločne a nerozdielne. Podľa čl. III. bodu 1 súčasťou zmluvy sú všeobecné obchodné podmienky právneho predchodcu žalobcu, produktové obchodné podmienky pre hypotekárne a splátkové úvery právneho predchodcu žalobcu s účinnosťou od 01.01.2015, sadzobník a podmienky určené zverejnením, za ktorých sa bankový produkt poskytuje.
10. Z výzvy zo dňa 30.10.2019, ktorú adresoval právny predchodca žalobcu žalovanému I. súd zistil, že banka žalovaného I. upozornila, že je v omeškaní so splácaním pohľadávky banky vo výške 2.384,28 Eur a zároveň ho vyzvala, aby dlžnú sumu zaplatil do 15 dní od doručenia výzvy. Právny predchodca žalobcu žalovaného I. upozornil, že v prípade neuhradenia dlžnej sumy bude banka oprávnená vyhlásiť mimoriadnu splatnosť pohľadávky, čím sa pohľadávka stane splatná v celom rozsahu. Z podacieho poštového hárku (č. listu 166 súdneho spisu) súd zistil, že právny predchodca žalobcu žalovaným I., II. zasielal výzvu zo dňa 30.10.2019 na zaplatenie dlžnej sumy dňa 04.11.2019 doporučenou poštovou zásielkou, pričom žalovaný I. zásielku prevzal dňa 06.11.2019.
11. Z oznámenia o vyhlásení mimoriadnej splatnosti zo dňa 02.12.2019, ktoré adresoval právny predchodca žalobcu žalovanému I. súd zistil, že banka vyhlásila ku dňu 01.12.2019 mimoriadnu splatnosť pohľadávky zo zmluvy a vyzvala žalovaného I. na zaplatenie dlžnej sumy vo výške 6.648,49 Eur do 15 dní, s odkazom na bod 8.1 písm. a) produktových obchodných podmienok pre hypotekárne a splátkové úvery právneho predchodcu žalobcu pretože dlžník bol v omeškaní so splácaním pohľadávky banky o viac ako 3 mesiace. Z fotokópie poštovej doručenky súd zistil, že žalovaný I. si oznámenie o vyhlásení predčasnej splatnosti úveru prevzal dňa 06.12.2019.
12. Zo všeobecných obchodných podmienok právneho predchodcu žalobcu zverejnených dňa 31.10.2014 z bodu 5.17 súd zistil, že posledná splátka úveru je vo výške zostatku pohľadávky banky. Podľa bodu 8.1 písm. a) za prípad porušenia úverových podmienok sa považuje omeškanie dlžníka so splácaním pohľadávky banky o viac ako 3 mesiace. Ak nastane niektorý z uvedených prípadov porušenia, banka môže vyhlásiť mimoriadnu splatnosť pohľadávky banky a požadovať splatenie pohľadávky banky v lehote, ktorú banka oznámi v oznámení o mimoriadnej splatnosti.
13. Z výzvy zo dňa 18.03.2021 súd zistil, že právny predchodca žalobcu žalovaného I. vyzval na zaplatenie dlžnej sumy vo výške 7.094,76 Eur z dôvodu, že pohľadávka banky zo zmluvy je splatná v celom rozsahu a žalovaný I. je v omeškaní so splácaním viac, ako 3 mesiace.
14. Z oznámenia o postúpení pohľadávky zo dňa 29.06.2021 súd zistil, že právny predchodca žalobcu žalovanému I. oznámil, že na základe zmluvy o postúpení pohľadávok č. 0470/2021/CE uzatvorenej dňa 22.06.2021 banka postúpila pohľadávku s príslušenstvom a právami z akéhokoľvek zabezpečenia na spoločnosť žalobcu. Žalobca poštovým podacím hárkom a prehľadom pohybu poštových zásielok (č. l. 169-170 súdneho spisu) preukázal, že právny predchodca žalobcu oznámenie žalovaným posielal doporučenou poštovou zásielkou, ktorú si žalovaní neprevzali v odbernej úložnej lehote.
15. Podľa § 497 zákona č. 513/1991 Zb. - Obchodného zákonníka, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
16. Podľa § 52 ods. 1 zákona č. 40/1964 Zb. - Občianskeho zákonníka, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
17. Podľa § 52 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia Občianskeho zákonníka, aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva.
18. Podľa § 52 ods. 3 Občianskeho zákonníka, dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.
19. Podľa § 52 ods. 4 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
20. Podľa § 53 ods. 6 Občianskeho zákonníka, ak predmetom spotrebiteľskej zmluvy je poskytnutie peňažných prostriedkov, nesmie odplata prevyšovať najvyššiu prípustnú odplatu, ktorú možno od spotrebiteľa pri poskytnutí peňažných prostriedkov požadovať. Odplatu, podrobnosti o stanovení odplaty, kritériách jej stanovenia a najvyššiu prípustnú výšku odplaty ustanovuje vykonávací predpis.
21. Podľa § 53 ods. 9 Občianskeho zákonníka, ak ide o plnenie zo spotrebiteľskej zmluvy, ktoré sa má vykonať v splátkach, môže dodávateľ uplatniť právo podľa § 565 najskôr po uplynutí troch mesiacov od omeškania so zaplatením splátky a keď súčasne upozornil spotrebiteľa v lehote nie kratšej ako 15 dní na uplatnenie tohto práva.
22. Podľa § 565 Občianskeho zákonníka, ak ide o plnenie v splátkach, môže veriteľ žiadať o zaplatenie celej pohľadávky pre nesplnenie niektorej splátky, len ak to bolo dohodnuté alebo v rozhodnutí určené. Toto právo však môže veriteľ použiť najneskôr do splatnosti najbližšie nasledujúcej splátky.
23. Podľa § 524 ods. 1 Občianskeho zákonníka, veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému.
24. Podľa § 524 ods. 2 Občianskeho zákonníka, s postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.
25. Podľa § 526 ods. 1 Občianskeho zákonníka, postúpenie pohľadávky je povinný postupca bez zbytočného odkladu oznámiť dlžníkovi. Dokiaľ postúpenie pohľadávky nie je oznámené dlžníkovi alebo dokiaľ postupník postúpenie pohľadávky dlžníkovi nepreukáže, zbaví sa dlžník záväzku plnením postupcovi.
26. Podľa § 526 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak postúpenie pohľadávky oznámi dlžníkovi postupca, nie je dlžník oprávnený sa dožadovať preukázania zmluvy o postúpení.
27. Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
28. Podľa § 9 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov, zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať tieto náležitosti: a) druh spotrebiteľského úveru, b) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu; ak je spotrebiteľský úver ponúkaný alebo zmluva o spotrebiteľskom úvere uzavieraná prostredníctvom finančného agenta, zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahuje aj údaje o ňom v rozsahu údajov ako u veriteľa, podľa toho, či ide o finančného agenta právnickú osobu alebo fyzickú osobu, c) meno, priezvisko, rodné číslo a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa; ak spotrebiteľ nemá pridelené rodné číslo, uvedie sa dátum narodenia, d) dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere, e) celkovú výšku a konkrétnu menu spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, f) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo služby, ak ide o spotrebiteľský úver vo forme odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu alebo ak ide o zmluvu o viazanom spotrebiteľskom úvere, g) úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie, index alebo referenčnú úrokovú sadzbu, na ktorý je výška úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná, ako aj časové obdobia, v ktorých dochádza k zmene výšky úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru, podmienky a spôsob vykonania tejto zmeny; ak sa za rôznych podmienok uplatňujú rôzne úrokové sadzby spotrebiteľského úveru, uvádzajú sa tieto informácie o všetkých uplatniteľných úrokových sadzbách spotrebiteľského úveru, h) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov, i) výšku, počet, frekvenciu splátok a prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia, j) právo spotrebiteľa vyžiadať si výpis z účtu vo forme amortizačnej tabuľky podľa odseku 5, ak sa amortizuje istina na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere na dobu určitú, a to bezplatne a kedykoľvek počas celej doby trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere, k) súhrnný prehľad, ktorý obsahuje lehoty a podmienky splácania úrokov a súvisiacich pravidelných a nepravidelných poplatkov, ak sa poplatky a úroky majú platiť bez amortizácie istiny, l) prípadne poplatky za vedenie jedného alebo viacerých účtov, na ktorých sa zaznamenávajú platobné transakcie a čerpania, ak je otvorenie účtu povinné, spoločne s poplatkami za používanie platobných prostriedkov na platobné transakcie a čerpania a inými poplatkami vyplývajúcimi zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere a podmienkami, za akých sa tieto poplatky môžu zmeniť, m) úrokovú sadzbu, ktorá sa použije v prípade omeškania spotrebiteľa s platením splátok, a spôsob jej úpravy a prípadné poplatky pri neplnení zmluvy o spotrebiteľskom úvere, n) upozornenie týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru, o) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie, p) výšku poplatkov hradených spotrebiteľom za úkony notára, ak sú veriteľovi známe, q) informácie o právach podľa § 15 a podmienky ich uplatnenia,
r) právo na splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, postup pri takom splatení spotrebiteľského úveru a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti podľa § 16, s) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, t) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, u) právo na odstúpenie od zmluvy o spotrebiteľskom úvere, lehotu, počas ktorej možno toto právo uplatniť, a ďalšie podmienky jeho vykonania vrátane informácie o povinnosti spotrebiteľa zaplatiť čerpanú istinu a príslušný úrok podľa § 13 ods. 3, ako aj o výške úroku za deň alebo o spôsobe jej výpočtu, v) názov a adresu príslušného orgánu dohľadu podľa § 23.
29. Podľa § 7 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov, veriteľ je pred uzavretím zmluvy o spotrebiteľskom úvere alebo pred zmenou tejto zmluvy spočívajúcej v navýšení spotrebiteľského úveru povinný posúdiť s odbornou starostlivosťou schopnosť spotrebiteľa splácať spotrebiteľský úver, pričom berie do úvahy najmä dobu, na ktorú sa poskytuje spotrebiteľský úver, výšku spotrebiteľského úveru, príjem spotrebiteľa a prípadne aj účel spotrebiteľského úveru.
30. Podľa § 92 ods. 8 zákona č. 483/2001 Z. z. o bankách a o zmene a doplnení niektorých zákonov, ak je napriek písomnej výzve banky alebo pobočky zahraničnej banky jej klient nepretržite dlhšie ako 90 kalendárnych dní v omeškaní so splnením čo len časti svojho peňažného záväzku voči banke alebo pobočke zahraničnej banky, môže banka alebo pobočka zahraničnej banky svoju pohľadávku zodpovedajúcu tomuto peňažnému záväzku postúpiť písomnou zmluvou inej osobe, a to aj osobe, ktorá nie je bankou (ďalej len "postupník"), aj bez súhlasu klienta; týmto nie sú dotknuté pravidlá pre postupovanie pohľadávok zo zmlúv o spotrebiteľskom úvere podľa osobitného predpisu 87ac) ani pravidlá pre postupovanie pohľadávok zo zmlúv o úveroch na bývanie podľa osobitného predpisu. 87ad) Toto právo banka alebo pobočka zahraničnej banky nemôže uplatniť, ak klient ešte pred postúpením pohľadávky uhradil banke alebo pobočke zahraničnej banky omeškaný peňažný záväzok v celom rozsahu vrátane jeho príslušenstva; to neplatí, ak súčet všetkých omeškaní klienta so splnením čo len časti toho istého peňažného záväzku voči banke alebo pobočke zahraničnej banky presiahol jeden rok. Pri postúpení pohľadávky je banka alebo pobočka zahraničnej banky povinná odovzdať postupníkovi aj dokumentáciu o záväzkovom vzťahu, na ktorého základe vznikla postúpená pohľadávka; banka alebo pobočka zahraničnej banky môže postupníkovi poskytnúť informáciu o jednotlivých iných záväzkových vzťahoch medzi bankou alebo pobočkou zahraničnej banky a klientom len za podmienok a v rozsahu ustanovených týmto zákonom.
31. Podľa § 1 ods. 1 Nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, odplatu pri poskytnutí peňažných prostriedkov spotrebiteľovi tvoria úrok, poplatky a akékoľvek iné odplatné plnenia alebo iné náklady, ktoré sú dohodnuté pri podpise spotrebiteľskej zmluvy a ktoré sú spojené s poskytnutím peňažných prostriedkov alebo vyžadované pri poskytnutí peňažných prostriedkov. Pri výpočte odplaty sa vychádza z predpokladu, že spotrebiteľská zmluva zostane platná dohodnutý čas a že dodávateľ a spotrebiteľ si budú plniť svoje povinnosti za podmienok a v lehotách dohodnutých v spotrebiteľskej zmluve.
32. Podľa § 1 ods. 2 Nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, odplata podľa odseku 1 sa vyjadruje v percentách zo sumy zmluvne dohodnutých peňažných prostriedkov za rok a vypočíta sa ako súčet plnení podľa odseku 3 za rok.
33. Podľa § 1 ods. 3 Nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, odplatu podľa odseku 1 tvoria plnenia vyjadrené v a) percentách zo sumy zmluvne dohodnutých peňažných prostriedkov tak, že 1. opakujúce sa plnenie v percentách za iné obdobie ako jeden rok sa prepočíta na obdobie jedného roka, 2. jednorazové plnenie v percentách sa považuje za plnenie za rok, 3. opakujúce sa plnenie v percentách za rok sa považuje za plnenie za rok, b) peniazoch prepočítavané na percentá zo sumy zmluvne dohodnutých peňažných prostriedkov tak, že
1. opakujúce sa plnenie v peniazoch za iné obdobie ako jeden rok sa prepočíta na obdobie jedného roka, vydelí sa sumou zmluvne dohodnutých peňažných prostriedkov a vynásobí sa číslom 100, 2. jednorazové plnenie v peniazoch sa vydelí sumou zmluvne dohodnutých peňažných prostriedkov a vynásobí sa číslom 100, 3. opakujúce sa plnenie v peniazoch za rok sa vydelí sumou zmluvne dohodnutých peňažných prostriedkov a vynásobí sa číslom 100, c) percentách z inej sumy, ako je suma zmluvne dohodnutých peňažných prostriedkov tak, že 1. opakujúce sa plnenie v percentách za iné obdobie ako jeden rok sa prepočíta na obdobie jedného roka a vynásobí sa podielom sumy, z ktorej sa vypočítava plnenie, a sumy zmluvne dohodnutých peňažných prostriedkov, 2. jednorazové plnenie v percentách sa vynásobí podielom sumy, z ktorej sa vypočítava plnenie, a sumy zmluvne dohodnutých peňažných prostriedkov, 3. opakujúce sa plnenie v percentách za rok sa vynásobí podielom sumy, z ktorej sa vypočítava plnenie, a sumy zmluvne dohodnutých peňažných prostriedkov.
34. Podľa § 1 ods. 4 Nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, na účely stanovenia najvyššej prípustnej výšky odplaty podľa § 1a sa použije priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov bánk a pobočiek zahraničných bánk pre jednotlivé typy novoposkytnutých spotrebiteľských úverov zverejnená podľa osobitného predpisu, naposledy v čase predchádzajúcom uzavretiu spotrebiteľskej zmluvy.
35. Podľa § 1a ods. 1 Nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, ak odseky 2 a 3 neustanovujú inak, odplata pri poskytnutí peňažných prostriedkov spotrebiteľovi nesmie prevýšiť dvojnásobok priemernej ročnej percentuálnej miery nákladov podľa § 1 ods. 4 pri obdobnom úvere alebo pôžičke ročne. Na účely tohto nariadenia vlády sa obdobným úverom alebo pôžičkou rozumie obdobný produkt, ktorý je svojou povahou najbližší forme poskytnutia peňažných prostriedkov spotrebiteľovi podľa predchádzajúcej vety.
36. Podľa § 1a ods. 4 Nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, najvyššia prípustná výška odplaty sa posudzuje podľa pravidiel uvedených v odsekoch 1 až 3 ku dňu uzavretia spotrebiteľskej zmluvy, ktorej predmetom je poskytnutie peňažných prostriedkov spotrebiteľovi.
37. Podľa § 3 Nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
38. Z vykonaného dokazovania mal súd preukázanú skutočnosť, že právny predchodca žalobcu a žalovaný I. a žalovaný II. uzatvorili dňa 27.12.2017 zmluvu o splátkovom úvere, predmetom ktorej bol záväzok právneho predchodcu žalobcu poskytnúť žalovaným úver a záväzok žalovaných poskytnuté finančné prostriedky vrátiť za zmluvne dohodnutých podmienok. Pretože žalovaní neplatili zmluvne dohodnuté splátky úveru riadne a včas, vyzval ich právny predchodca žalobcu písomne dňa 30.10.2019 na riadne plnenie záväzkov s upozornením, že v prípade, ak žalovaní nezaplatia dlžnú sumu, právny predchodca žalobcu vyhlási pohľadávku za predčasne splatnú. Právo veriteľa žiadať o zaplatenie celej pohľadávky zmluvné strany dohodli v čl. II. bode 6 zmluvy. Vzhľadom na skutočnosť, že žalovaní zmluvné povinnosti vyplývajúce im zo zmluvy o úvere riadne a včas nesplnili, právny predchodca žalobcu listom zo dňa 02.12.2019 vyhlásil predčasnú splatnosť celej pohľadávky. Po zohľadnení obsahu úverovej zmluvy, povahy zmluvných strán, ich práv a povinností je zrejmé, že zmluva spĺňa podmienky spotrebiteľského úveru. V prípade spotrebiteľskej zmluvy súd ex offo skúma, či dodávateľovi vzniklo právo na predčasné zosplatnenie úveru a či boli splnené všetky kumulatívne zákonné podmienky pre uplatnenie práva podľa § 565 a § 53 ods. 9 Občianskeho zákonníka. Za účelom zistenia výšky žalobcom uplatnenej splatnej pohľadávky voči žalovaným, keďže žalobca si uplatnil celý nárok vyplývajúci zo zmluvy o splátkovom úvere, okresný súd podrobil zmluvu prieskumu ex offo a zistil, že zmluvné strany dohodli právo veriteľa úver zosplatniť pri nesplnení niektorej zo splátky riadne a včas v čl. II. bode 6 zmluvy. Z písomnej výzvy zo dňa 30.10.2019 súd zistil, že právny predchodca žalobcu písomne upozornil žalovaných na uplatnenie práva pohľadávku zosplatniť v zákonom stanovenej lehote a zároveň žalovaných upozornil, že ku dňu 30.10.2019 je pohľadávka veriteľa vyplývajúca zo zmluvy
viac ako 3 mesiace po lehote splatnosti v sume 2.384,28 Eur. Pretože žalovaní si zmluvné povinnosti nesplnili, právny predchodca žalobcu dňa 02.12.2019, t. j. do splatnosti najbližšej nasledujúcej splátky písomne celú pohľadávku zosplatnil a vyzval žalovaných na jej zaplatenie. Z uvedených časových súvislostí konštatujúc, že právny predchodca žalobcu splnil zákonný postup podľa § 565 a § 53 ods. 9 Občianskeho zákonníka je zrejmé, že právny predchodca žalobcu použil právo úver zosplatniť pre nezaplatenie splátky splatnej dňa 20.08.2019.
39. Žalovaný I. v konaní rozporoval, že žalobca nepreukázal platné postúpenie pohľadávky. Žalobca v konaní predložil zmluvu o postúpení pohľadávky vrátane príloh, predmetom ktorej je postúpenie pohľadávky voči žalovaným, predložil aj písomné oznámenie o postúpení pohľadávky, ktoré zasielal právny predchodca žalobcu žalovaným doporučenou poštovou zásielkou a predložil aj listinné dôkazy o skutočnosti, že doporučenú poštovú zásielku prostredníctvom slovenskej pošty žalovaným doručoval, pričom zásielky si žalovaní neprevzali v odbernej lehote (č. listu 169 - 170 súdneho spisu). Účinnosť adresovaných jednostranných hmotnoprávnych právnych úkonov v oblasti súkromného práva predpokladá, že prejav vôle dôjde, resp. je doručený adresátovi, t. j. že sa dostane do sféry jeho dispozície a týmto okamihom začína právny úkon pôsobiť voči druhej strane. Slovné spojenie dostane do dispozičnej sféry v tomto prípade je potrebné vykladať v tom zmysle, že nastane objektívna možnosť neprítomnej osoby oboznámiť sa s obsahom doručovanej poštovej zásielky. Takouto možnosťou je nielen skutočné fyzické prevzatie písomného hmotnoprávneho úkonu adresátom, ale aj doručovanie listu na adresu bydliska adresáta vrátane vhodenia oznámenia o uložení poštovej zásielky do poštovej schránky. Týmto momentom nadobudne adresát poštovej zásielky objektívnu príležitosť zoznámiť sa s obsahom zásielky. Teória dôjdenia vychádza z toho, že z hľadiska pôsobenia prejavu vôle nie je dôležitá skutočná vedomosť adresáta právneho úkonu, pretože inak by adresát mohol účinkom prejavu vôle druhého účastníka zabrániť nepreberaním písomností. Dôjdením do sféry vplyvu príjemcu sa rozumie aj vhodenie listu do schránky príjemcu, prípadne oznámenie o uložení poštovej zásielky. Rozhodujúce je objektívne hľadisko, t. j. ak sa preukáže, že adresát mal reálnu možnosť oboznámiť sa s prejavom vôle, takýmto momentom nastanú právne účinky jednostranného právneho úkonu obsahujúce takýto prejav bez ohľadu na to, či sa s ním adresát skutočne oboznámil. Na základ uvedeného mal súd za preukázané, že postupca oznámil postúpenie pohľadávky dlžníkom, čo bez ďalšieho založilo aktívnu legitimáciu postupníka na vymáhanie postúpenej pohľadávky. Súd z oznámenia vychádzal bez toho, aby ako prejudiciálnu otázku skúmal existenciu a platnosť zmluvy o postúpení.
40. Žalovaný I. v konaní rozporoval obsah zmluvy o splátkovom úvere v časti dohodnutej odplaty vo výške 19,35 % ročne s tým, že dohodnutá výška je v rozpore so zákonnými ustanoveniami v znení platnom a účinnom v čase uzatvorenia zmluvy, porušuje práva spotrebiteľa, preto je potrebné poskytnutý úver považovať za bezúročný a bez poplatkov. Podľa § 1 Nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 Z. z., odplatu pri poskytnutí peňažných prostriedkov spotrebiteľovi tvoria úrok, poplatky a akékoľvek iné odplatné plnenia alebo iné náklady, ktoré sú dohodnuté pri podpise spotrebiteľskej zmluvy a ktoré sú spojené s poskytnutím peňažných prostriedkov alebo vyžadované pri poskytnutí peňažných prostriedkov. Pri výpočte odplaty sa vychádza z predpokladu, že spotrebiteľská zmluva zostane platná dohodnutý čas a že dodávateľ a spotrebiteľ si budú plniť svoje povinnosti za podmienok a v lehotách dohodnutých v spotrebiteľskej zmluve. Odplata sa vyjadruje v percentách zo sumy zmluvne dohodnutých peňažných prostriedkov za rok a vypočíta sa ako súčet plnení podľa odseku 3 § 1 nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 Z. z. za rok. Podľa § 1a Nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 Z. z., odplata pri poskytnutí peňažných prostriedkov spotrebiteľovi nesmie prevýšiť dvojnásobok priemernej ročnej percentuálnej miery nákladov pri obdobnom úvere alebo pôžičke ročne. Obdobným úverom alebo pôžičkou sa rozumie obdobný produkt, ktorý je svojou povahou najbližší forme poskytnutia peňažných prostriedkov spotrebiteľovi. Dohodnutá odplata medzi právnych predchodcom žalobcu a žalovanými v zmluve o splátkovom úvere zo dňa 27.12.2017 neprevyšuje dvojnásobok priemernej RPMN v percentuálnom vyjadrení 20,56 % pri obdobnom úvere vychádzajúc z údajov pre úvery splatné do 5 rokov za 3. štvrťrok roku 2017. Z obsahu uzatvorenej zmluvy vyplýva, že vo výške dohodnutej odplaty 19,35 % je zarátaný zmluvný úrok 17,50 % ročne z dlžnej sumy a poplatok za poistenie úveru 9,23 Eur mesačne prepočítaný na percentá.
41. Právna zástupkyňa žalovaného I. poukázala na zmätočnosť úrokovej sadzby v zmluve s poukázaním na text čl. I. bodu 1 zmluvy, v ktorom je uvedené, že výška úrokovej sadzby je fixná do splatnosti 19,50 % ročne v deň uzatvorenia zmluvy. Výsledná výška úrokovej sadzby po zohľadnení zľavy je 17,50 % ročne v deň uzatvorenia zmluvy. S tvrdením o zmätočnosti údaju o úrokovej sadzbe v zmluve
sa súd nestotožňuje. Z textu zmluvy celkom jednoznačne vyplýva, že veriteľ a dlžníci dohodli výšku úrokovej sadzby po zohľadnení zľavy 17,50 % ročne. Pokiaľ ide o namietaný matematický výpočet súčinu počtu dohodnutých splátok 48 a výšky mesačnej splátky v sume 186,67 Eur s tým, že vychádza suma vyššia, ako je uvedená celková suma na zaplatenie v zmluve, z vykonaného dokazovania mal súd preukázané, že podľa produktových obchodných podmienok pre hypotekárne a splátkové úvery právneho predchodcu žalobcu, ktoré sú neoddeliteľnou súčasťou zmluvy, bodu 5.17 je posledná splátka úveru vo výške zostatku pohľadávky banky, a teda posledná splátka úveru by bola pri splácaní riadne a včas iná, ako dohodnutá výška mesačnej splátky v zmluve 186,67 Eur, nepatrne nižšia. Dodržanie povinnosti banky konať s odbornou starostlivosťou a preveriť bonitu dlžníka pred poskytnutím úveru žalobca preukázal v rozsahu realizovania dopytu do úverových registrov za účelom zistenia výšky splátok klientov a preverovania výšky mesačného príjmu klientov (za každého zvlášť). Následne banka hodnotila schopnosť klientov splácať úver výpočtom ukazovateľa schopnosti splácať úver (č. listu 163, 164 súdneho spisu).
42. Súd žalobe podanej dôvodne vyhovel, uložil žalovanému I. povinnosť zaplatiť žalobcovi dlžnú sumu zosplatneného úveru spolu so zákonným úrokom z omeškania dňom nasledujúcim po dni účinnosti postúpenia pohľadávky s tým, že povinnosť žalovaného I. plniť žalobcovi, zaniká v rozsahu plnenia povinností žalovaným II.
43. Podľa § 255 ods. 1 zákona č. 160/2015 - Civilného sporového poriadku, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
44. Podľa § 262 ods. 1 Civilného sporového poriadku, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
45. Podľa § 262 ods. 2 Civilného sporového poriadku, o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
46. O nároku na náhradu trov konania súd rozhodol podľa zásady pomeru úspechu v konaní. Žalovanému I. ako neúspešnej strane sporu súd uložil povinnosť nahradiť žalobcovi trovy konania v rozsahu 100 % s tým, že povinnosť žalovaného I. zaniká v rozsahu plnenia povinností žalovaným II. O konkrétnej výške trov konania rozhodne súd I. inštancie po právoplatnosti tohto rozsudku samostatným uznesením.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Banskej Bystrici, a to písomne v potrebnom počte vyhotovení (§ 355 ods. 1, § 362 ods. 1 Civilného sporového poriadku - CSP). V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 127 CSP) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 363, § 364 CSP). Podanie možno urobiť písomne, a to v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe. Podanie vo veci samej urobené v elektronickej podobe bez autorizácie podľa osobitného predpisu treba dodatočne doručiť v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe autorizované podľa osobitného predpisu; ak sa dodatočne nedoručí súdu do desiatich dní, na podanie sa neprihliada. Súd na dodatočné doručenie podania nevyzýva. Podanie urobené v listinnej podobe treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil (§ 125 CSP). Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané (§ 359 CSP). Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné (§ 358 CSP). Pokiaľ zákon pre podanie určitého druhu nevyžaduje ďalšie náležitosti, musí byť z podania zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť vyhotovené v písomnej
forme, podpísané a v prípade doručenia podania do prebiehajúceho konania s uvedením spisovej značky (§ 127 CSP). Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 365 ods. 1 CSP). Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej (§ 365 ods. 2 CSP). Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 365 ods. 3 CSP). Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie (§ 366 CSP). Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (Zákon č. 233/1995 Z. z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti - Exekučný poriadok a o zmene a doplnení ďalších zákonov, v znení neskorších predpisov).