Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

4C/263/2014

Uznesenie

Okresný súd Spišská Nová Ves v právnej veci navrhovateľa CETELEM SLOVENSKO a.s. so sídlom Panenská 7, Bratislava 1, IČO: 35787783, právne zastúpeného Advokátskou kanceláriou JUDr. Marek Czompoly s.r.o., Ventúrska 16, Bratislava, proti odporcom: 1. D. U. P.. XX.XX.XXXX, U., D. XXX/XX, 2. P. U. P.. XX.XX.XXXX, U., D. XXX/XX o zaplatenie 3 923,72 eur s príslušenstvom takto

rozhodol:

Schvaľuje účastníkmi uzavretý súdny zmier v tomto znení:

Odporcovia 1,2 sú povinní spoločne a nerozdielne zaplatiť navrhovateľovi 3433,32 eur s úrokom z dlžnej úverovej istiny vo výške 14,39 % ročne

zo sumy 4 328,36 eur od 09.10.2013 do 22.01.2014

zo sumy 4 291,52 eur od 23.01.2014 do 25.03.2014

zo sumy 4 230,22 eur od 26.03.2014 do 01.04.2014

zo sumy 4 168,92 eur od 02.04.2014 do 02.05.2014

zo sumy 4 107,62 eur od 03.05.2014 do 03.06.2014

zo sumy 4 046,32 eur od 04.06.2014 do 26.06.2014

zo sumy 3 985,02 eur od 27.06.2014 do 09.07.2014

zo sumy 3 923,72 eur od 10.07.2014 do 26.08.2014

zo sumy 3 862,42 eur od 27.08.2014 do 30.09.2014

zo sumy 3 801,12 eur od 01.10.2014 do 13.11.2014

zo sumy 3 739,82 eur od 14.11.2014 do 10.12.2014

zo sumy 3 678,52 eur od 11.12.2014 do 25.02.2015

zo sumy 3 617,22 eur od 26.02.2015 do 21.04.2015

zo sumy 3 433,32 eur od 22.04.2015 do zaplatenia

a úrok z omeškania vo výške 8,25 % ročne

zo sumy 4 352,82 eur od 01.01.2014 do 22.01.2014,

zo sumy 4 291,52 eur od 23.01.2014 do 25.03.2014

zo sumy 4 230,22 eur od 26.03.2014 do 01.04.2014

zo sumy 4 168,92 eur od 02.04.2014 do 02.05.2014

zo sumy 4 107,62 eur od 03.05.2014 do 03.06.2014

zo sumy 4 046,32 eur od 04.06.2014 do 26.06.2014

zo sumy 3 985,02 eur od 27.06.2014 do 09.07.2014

zo sumy 3 923,72 eur od 10.07.2014 do 26.08.2014,

zo sumy 3 862,42 eur od 27.08.2014 do 30.09.2014

zo sumy 3 801,12 eur od 01.10.2014 do 13.11.2014

zo sumy 3 739,82 eur od 14.11.2014 do 10.12.2014,

zo sumy 3 678,52 eur od 11.12.2014 do 25.02.2015

zo sumy 3 617,22 eur od 26.02.2015 do 21.04.2015

zo sumy 3 433,32 eur od 22.04.2015 do zaplatenia,

na súdnom poplatku 117,50 eur a trovách právneho zastúpenia 671,22 eur, všetko v mesačných splátkach po 60 eur počnúc mesiacom jún 2015 do zaplatenia, vždy do konca kalendárneho mesiaca pod následkami straty výhody splátok.

Navrhovateľ má právo na vrátenie súdneho poplatku 117,50 eur prostredníctvom Slovenskej pošty, a. s., CVFT, OSA, Thurzova 1, 042 21 Košice do 30 dní od doručenia právoplatného rozhodnutia Slovenskej pošte, a.s.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa podaným návrhom domáhal od odporcov 1,2 spoločne a nerozdielne priznania peňažného plnenia 3 923,72 eur s úrokom z dlžnej úverovej istiny vo výške 14,39 % ročne zo sumy 4 328,36 eur od 9.10.2013 do 22.1.2014, zo sumy 4 291,52 eur od 23.1.2014 do 25.3.2014, zo sumy 4 230,22 eur od 26.3.2014 do 1.4.2014, zo sumy 4 168,92 eur od 2.4.2014 do 2.5.2014, zo sumy 4 107,62 eur od 3.5.2014 do 3.6.2014, zo sumy 4 046,32 eur od 4.6.2014 do 26.6.2014, zo sumy 3 985,02 eur od 27.6.2014 do 9.7.2014, zo sumy 3 923,72 eur od 10.7.2014 do zaplatenia, a úrok z omeškania vo výške 8,25 % ročne zo sumy 4 352,82 eur od 1.1.2014 do 22.1.2014, zo sumy 4 291,52 eur od 23.1.2014 do 25.3.2014, zo sumy 4 230,22 eur od 26.3.2014 do 1.4.2014, zo sumy 4 168,92 eur od 2.4.2014 do 2.5.2014, zo sumy 4 107,62 eur od 3.5.2014 do 3.6.2014, zo sumy 4 046,32 eur od 4.6.2014 do 26.6.2014, zo sumy 3 985,02 eur od 27.6.2014 do 9.7.2014, zo sumy 3 923,72 eur od 10.7.2014 do zaplatenia a náhrady trov konania.

V návrhu uviedol, že dňa 05.10.2011 uzavrel ako veriteľ s odporcom v 1. rade ako dlžníkom, zmluvu o poskytnutí spotrebiteľského úveru v zmysle a nasl. o spotrebiteľských úveroch. Obsahom úverovej zmluvy bol záväzok navrhovateľa poskytnúť odporcovi klasický spotrebiteľský úver vo výške 5 120 eur a súčasne záväzok odporcu nahradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom vrátane poskytnutého úveru a to formou mesačných splátok v počte 72 vo výške 111,89 eur, so splatnosťou prvej splátky 15.10.2011. Na základe tejto zmluvy navrhovateľ previedol na účet odporcu sumu 5 120 eur, čo preukázal predloženým výpisom z úverového účtu. Poukázal na skutočnosť, že odporca bez výhrad súhlasil so všeobecnými úverovými podmienkami, ktoré porušil a ku dňu podania žalobného návrhu uhradil len časť dlžnej sumy a to 2 782,42 eur. V dôsledku neplnenia dohodnutých splátok došlo k zosplatneniu úveru ku dňu 31.12.2013. Odporkyňa v 2.

rade je manželkou odporcu v 1. rade a za dlh zodpovedá spoločne a nerozdielne v zmysle prehlásenia obsiahnutého v úverovej zmluve. Súčasne prehlásila, že spoločne a nerozdielne s priamym dlžníkom uhradí záväzky z úveru vrátane príslušenstva.

Odporcovia 1,2 sa dostali do platobnej neschopnosti a jediným dôvodom pre nesplácanie úveru bola ich insolventnosť. Boli ochotní uhrádzať žalovanú sumu v mesačných splátkach po 60 eur. Súdu preukázali svoje osobné, majetkové a zárobkové pomery, ktoré v súčasnosti pretrvávajú a tiež skutočnosť, že sa žalovanú sumu snažia splácať navrhovateľovi prostredníctvom Prvej slovenskej oddlžovacej spoločnosti, prostredníctvom ktorej uhrádzajú splátky aj iným veriteľom. Keďže od podania návrhu navrhovateľa žalovaní účastníci splácajú úver v splátkach po 61,30 eur, v priebehu konania došlo k zníženiu pôvodne žalovanej istiny zo sumy 3 923,72 eur po vzájomnej dohode procesných strán a preukázaní platieb zo strany žalovaných účastníkov a tak účastníci konania uzavreli súdny zmier v znení uvedenom vo výrokovej časti tohto uznesenia.

Súd preskúmal uzavretý súdny zmier, oboznámil zmluvu o spotrebiteľskom úvere, ktorá obsahovala náležitosti v zmysle o spotrebiteľských úveroch, vrátane výšky RPMN 15,38 % a ročnej úrokovej sadzby 14,39 %. Po tom, čo súd konštatoval, že účastníkmi uzavretý súdny zmier sa neprieči platnému hmotnému právu t.j. ustanoveniam a ani , tento súdny zmier, ktorého súčasťou je aj výrok o náhrade trov konania, schválil. I keď náhradu trov konania v zmysle je potrebné priznať navrhovateľovi na účet jeho právneho zástupcu, v tomto prípade v rámci uzavretého súdneho zmieru sa procesné strany dohodli tak, že uznaná istina vrátane úrokov z dlžnej úverovej istiny, úrokov z omeškania a náhrada trov konania, bude splácaná priamo navrhovateľovi v mesačných splátkach po 60 eur.

K uzavretiu tohto zmieru došlo v priebehu konania, a preto má navrhovateľ právo v zmysle v platnom znení na vrátenie polovice zaplateného súdneho poplatku, a teda súd mu vracia zo sumy 235 eur sumu 117,50 eur.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu odvolanie nie je prípustné.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona č. 233/95 Zb., ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, pri ktorom vznikla poplatková povinnosť zaplatiť súdne poplatky, trovy trestného konania, pokuty, svedočné, znalečné a iné náklady súdneho konania, vedie sa výkon rozhodnutia z úradnej moci.