Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (4)Uznesenie_4C-263-2014.pdf
PDF · 72.58 KB
Case nature
Area
Subarea
4C/263/2014
Uznesenie
Okresný súd Spišská Nová Ves v právnej veci navrhovateľa CETELEM SLOVENSKO a.s. so sídlom Panenská 7, Bratislava 1, IČO: 35787783, právne zastúpeného Advokátskou kanceláriou JUDr. Marek Czompoly s.r.o., Ventúrska 16, Bratislava, proti odporcom: 1. D. U. P.. XX.XX.XXXX, U., D. XXX/XX, 2. P. U. P.. XX.XX.XXXX, U., D. XXX/XX o zaplatenie 3 923,72 eur s príslušenstvom takto
rozhodol:
Schvaľuje účastníkmi uzavretý súdny zmier v tomto znení:
Odporcovia 1,2 sú povinní spoločne a nerozdielne zaplatiť navrhovateľovi 3433,32 eur s úrokom z dlžnej úverovej istiny vo výške 14,39 % ročne
zo sumy 4 328,36 eur od 09.10.2013 do 22.01.2014
zo sumy 4 291,52 eur od 23.01.2014 do 25.03.2014
zo sumy 4 230,22 eur od 26.03.2014 do 01.04.2014
zo sumy 4 168,92 eur od 02.04.2014 do 02.05.2014
zo sumy 4 107,62 eur od 03.05.2014 do 03.06.2014
zo sumy 4 046,32 eur od 04.06.2014 do 26.06.2014
zo sumy 3 985,02 eur od 27.06.2014 do 09.07.2014
zo sumy 3 923,72 eur od 10.07.2014 do 26.08.2014
zo sumy 3 862,42 eur od 27.08.2014 do 30.09.2014
zo sumy 3 801,12 eur od 01.10.2014 do 13.11.2014
zo sumy 3 739,82 eur od 14.11.2014 do 10.12.2014
zo sumy 3 678,52 eur od 11.12.2014 do 25.02.2015
zo sumy 3 617,22 eur od 26.02.2015 do 21.04.2015
zo sumy 3 433,32 eur od 22.04.2015 do zaplatenia
a úrok z omeškania vo výške 8,25 % ročne
zo sumy 4 352,82 eur od 01.01.2014 do 22.01.2014,
zo sumy 4 291,52 eur od 23.01.2014 do 25.03.2014
zo sumy 4 230,22 eur od 26.03.2014 do 01.04.2014
zo sumy 4 168,92 eur od 02.04.2014 do 02.05.2014
zo sumy 4 107,62 eur od 03.05.2014 do 03.06.2014
zo sumy 4 046,32 eur od 04.06.2014 do 26.06.2014
zo sumy 3 985,02 eur od 27.06.2014 do 09.07.2014
zo sumy 3 923,72 eur od 10.07.2014 do 26.08.2014,
zo sumy 3 862,42 eur od 27.08.2014 do 30.09.2014
zo sumy 3 801,12 eur od 01.10.2014 do 13.11.2014
zo sumy 3 739,82 eur od 14.11.2014 do 10.12.2014,
zo sumy 3 678,52 eur od 11.12.2014 do 25.02.2015
zo sumy 3 617,22 eur od 26.02.2015 do 21.04.2015
zo sumy 3 433,32 eur od 22.04.2015 do zaplatenia,
na súdnom poplatku 117,50 eur a trovách právneho zastúpenia 671,22 eur, všetko v mesačných splátkach po 60 eur počnúc mesiacom jún 2015 do zaplatenia, vždy do konca kalendárneho mesiaca pod následkami straty výhody splátok.
Navrhovateľ má právo na vrátenie súdneho poplatku 117,50 eur prostredníctvom Slovenskej pošty, a. s., CVFT, OSA, Thurzova 1, 042 21 Košice do 30 dní od doručenia právoplatného rozhodnutia Slovenskej pošte, a.s.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa podaným návrhom domáhal od odporcov 1,2 spoločne a nerozdielne priznania peňažného plnenia 3 923,72 eur s úrokom z dlžnej úverovej istiny vo výške 14,39 % ročne zo sumy 4 328,36 eur od 9.10.2013 do 22.1.2014, zo sumy 4 291,52 eur od 23.1.2014 do 25.3.2014, zo sumy 4 230,22 eur od 26.3.2014 do 1.4.2014, zo sumy 4 168,92 eur od 2.4.2014 do 2.5.2014, zo sumy 4 107,62 eur od 3.5.2014 do 3.6.2014, zo sumy 4 046,32 eur od 4.6.2014 do 26.6.2014, zo sumy 3 985,02 eur od 27.6.2014 do 9.7.2014, zo sumy 3 923,72 eur od 10.7.2014 do zaplatenia, a úrok z omeškania vo výške 8,25 % ročne zo sumy 4 352,82 eur od 1.1.2014 do 22.1.2014, zo sumy 4 291,52 eur od 23.1.2014 do 25.3.2014, zo sumy 4 230,22 eur od 26.3.2014 do 1.4.2014, zo sumy 4 168,92 eur od 2.4.2014 do 2.5.2014, zo sumy 4 107,62 eur od 3.5.2014 do 3.6.2014, zo sumy 4 046,32 eur od 4.6.2014 do 26.6.2014, zo sumy 3 985,02 eur od 27.6.2014 do 9.7.2014, zo sumy 3 923,72 eur od 10.7.2014 do zaplatenia a náhrady trov konania.
V návrhu uviedol, že dňa 05.10.2011 uzavrel ako veriteľ s odporcom v 1. rade ako dlžníkom, zmluvu o poskytnutí spotrebiteľského úveru v zmysle § 497 a nasl. Obchodného zákonníka a zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch. Obsahom úverovej zmluvy bol záväzok navrhovateľa poskytnúť odporcovi klasický spotrebiteľský úver vo výške 5 120 eur a súčasne záväzok odporcu nahradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom vrátane poskytnutého úveru a to formou mesačných splátok v počte 72 vo výške 111,89 eur, so splatnosťou prvej splátky 15.10.2011. Na základe tejto zmluvy navrhovateľ previedol na účet odporcu sumu 5 120 eur, čo preukázal predloženým výpisom z úverového účtu. Poukázal na skutočnosť, že odporca bez výhrad súhlasil so všeobecnými úverovými podmienkami, ktoré porušil a ku dňu podania žalobného návrhu uhradil len časť dlžnej sumy a to 2 782,42 eur. V dôsledku neplnenia dohodnutých splátok došlo k zosplatneniu úveru ku dňu 31.12.2013. Odporkyňa v 2.
rade je manželkou odporcu v 1. rade a za dlh zodpovedá spoločne a nerozdielne v zmysle prehlásenia obsiahnutého v úverovej zmluve. Súčasne prehlásila, že spoločne a nerozdielne s priamym dlžníkom uhradí záväzky z úveru vrátane príslušenstva.
Odporcovia 1,2 sa dostali do platobnej neschopnosti a jediným dôvodom pre nesplácanie úveru bola ich insolventnosť. Boli ochotní uhrádzať žalovanú sumu v mesačných splátkach po 60 eur. Súdu preukázali svoje osobné, majetkové a zárobkové pomery, ktoré v súčasnosti pretrvávajú a tiež skutočnosť, že sa žalovanú sumu snažia splácať navrhovateľovi prostredníctvom Prvej slovenskej oddlžovacej spoločnosti, prostredníctvom ktorej uhrádzajú splátky aj iným veriteľom. Keďže od podania návrhu navrhovateľa žalovaní účastníci splácajú úver v splátkach po 61,30 eur, v priebehu konania došlo k zníženiu pôvodne žalovanej istiny zo sumy 3 923,72 eur po vzájomnej dohode procesných strán a preukázaní platieb zo strany žalovaných účastníkov a tak účastníci konania uzavreli súdny zmier v znení uvedenom vo výrokovej časti tohto uznesenia.
Súd preskúmal uzavretý súdny zmier, oboznámil zmluvu o spotrebiteľskom úvere, ktorá obsahovala náležitosti v zmysle § 9 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch, vrátane výšky RPMN 15,38 % a ročnej úrokovej sadzby 14,39 %. Po tom, čo súd konštatoval, že účastníkmi uzavretý súdny zmier sa neprieči platnému hmotnému právu t.j. ustanoveniam zákona o spotrebiteľských úveroch č. 129/2010 Z.z. a ani § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, tento súdny zmier, ktorého súčasťou je aj výrok o náhrade trov konania, schválil. I keď náhradu trov konania v zmysle § 149 Občianskeho súdneho poriadku je potrebné priznať navrhovateľovi na účet jeho právneho zástupcu, v tomto prípade v rámci uzavretého súdneho zmieru sa procesné strany dohodli tak, že uznaná istina vrátane úrokov z dlžnej úverovej istiny, úrokov z omeškania a náhrada trov konania, bude splácaná priamo navrhovateľovi v mesačných splátkach po 60 eur.
K uzavretiu tohto zmieru došlo v priebehu konania, a preto má navrhovateľ právo v zmysle § 11 ods. 7 zákona č. 71/1992 Zb. v platnom znení na vrátenie polovice zaplateného súdneho poplatku, a teda súd mu vracia zo sumy 235 eur sumu 117,50 eur.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu odvolanie nie je prípustné.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona č. 233/95 Zb., ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, pri ktorom vznikla poplatková povinnosť zaplatiť súdne poplatky, trovy trestného konania, pokuty, svedočné, znalečné a iné náklady súdneho konania, vedie sa výkon rozhodnutia z úradnej moci.