Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_40C-47-2015.pdf
PDF · 90.66 KB
Case nature
Area
Subarea
40C/47/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Žilina v konaní pred samosudkyňou Mgr. Annou Mihálikovou, v právnej veci navrhovateľa: E. B. P..B.., B. B. XXX XX A. X, W. X, J.: XX XXX XXX, zastúpený splnomocneným zástupcom: JUDr. Helena Strachotová, advokátka, so sídlom Advokátskej kancelárie, Hviezdoslavova 7, 036 01 Martin, proti odporkyni: V. S., N.. XX.XX.XXXX, C. A. H. XX, XXX XX Ž., štátnej príslušníčky SR, o zaplatenie 1.042,78 Eur s prísl., takto
rozhodol:
Odporkyňa j e p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi sumu 1.042,78 Eur spolu so zmluvným úrokom vo výške 23,40 % ročne zo sumy 938,- Eur od 04.02.2014 do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 5,25 % ročne zo sumy 1.042,78 Eur od 05.02.2014 do zaplatenia, a to všetko v pravidelných mesačných splátkach, vo výške mesačnej splátky 100,- Eur splatnej vždy do posledného dňa v príslušnom kalendárnom mesiaci so splatnosťou prvej splátky v mesiaci nasledujúcom po nadobudnutí právoplatnosti rozsudku až do zaplatenia, pod hrozbou straty výhody splátok s tým, že nezaplatením čo i len jednej splátky, sa stane splatný celý dlh.
Odporkyňa j e p o v i n n á nahradiť navrhovateľovi na účet právneho zástupcu navrhovateľa trovy konania pozostávajúce z trov právneho zastúpenia vo výške 167,54 Eur a iných trov konania vo výške 62,50 Eur, v lehote do 3 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
Návrhom na začatie konania, doručeným súdu dňa 28.01.2015 sa navrhovateľ ako veriteľ domáha od odporkyne zaplatenia dlžnej sumy vo výške 1.042,78 Eur s príslušným zmluvným úrokom vo výške 23,40 % ročne z dlžnej sumy 938,- Eur od 04.02.2014 do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 5,25 % ročne zo sumy 1.042,78 Eur od 05.02.2014 do zaplatenia.
Žalovaný nárok navrhovateľ zdôvodnil uzatvorenou úverovou zmluvou zo dňa 01.07.2013, na základe ktorej navrhovateľ ako veriteľ poskytol odporkyni ako dlžníčke úver vo výške 938,- Eur na nákup spotrebného tovaru špecifikovaného v označenej zmluve ako Philips 50PFL3807 pri čiastočnej úhrade predmetu kúpy vo výške 110,- Eur odporkyňou (cena spotrebného tovaru bola vo výške 1.048,- Eur), ktorý odporkyňa prevzala. Dlžníčka prevzala záväzok tento úver splatiť v 10-tich mesačných splátkach, vo výške mesačnej splátky 107,62 Eur počnúc dňom 15.08.2013, splatných vždy k 15.dňu. Odporkyňa si svoj záväzok splácať riadne a včas poskytnutý úver nesplnila. Dlh sa stal splatný dňom 04.02.2014. S prihliadnutím na stav úverového účtu odporkyne ku dňu podania návrhu, navrhovateľ eviduje voči odporkyni pohľadávku vo výške 1.042,78 Eur. Zmluvný úrok bol vypočítaný ku dňu predania prípadu na vymáhanie, preto sa žalobca domáha aj zaplatenia úroku vo výške 23,40 % ročne zo sumy 938,-Eur (úverovej istiny) od 04.02.2014 do zaplatenia.
Svoje skutkové tvrdenia navrhovateľ podložil označenou úverovou zmluvou so všeobecnými podmienkami navrhovateľa ako neoddeliteľnej súčasti zmluvy, oznámením o mimoriadnej splatnosti úveru zo dňa 10.02.2014. Tieto na výzvu súdu doplnil dňa 13.04.2015 o výpis z úverového účtu odporkyne dokumentujúci históriu financovania a splácania úveru, potvrdením o odfinancovaní úveru a prijatých platbách, podrobným splátkovým kalendárom a sadzobníkom poplatkov. Súčasne navrhovateľ doplnil skutkové zistenia tak, že úver pri pravidelnom splácaní mal byť splatený k 15.05.2014. Odporkyňa mala na poskytnutý úver uhradiť sumu v celkovej výške 1.076,20 Eur, ktorá pozostávala s poskytnutého úveru vo výške 938,- Eur, zmluvne dohodnutých úrokov v celkovej výške 103,50 Eur a poplatkov za poistenie úveru v celkovej výške 34,70 Eur. Úver bol v súlade s časťou 1, čl. 1.4 zmluvy odfinancovaný na účet predajcu dňa 03.07.2013. Odporkyňa prijala poistenie úveru podľa bodu A) základy súbor poistenia vo výške 3,33 % z dohodnutej mesačnej splátky, t. j. vo výške 3,47 Eur. Odporkyňa ku dňu tohto písomného vyjadrenia navrhovateľa nič neuhradila. Mimoriadnu splatnosť úveru vyhlásil navrhovateľ v súlade s časťou 3, čl. 4.1 , písm. a) zmluvy a požadoval splatenie úveru, vrátane príslušných úrokov a poplatkov (vo výške stanovenej sadzobníkom poplatkov) v lehote 14-tich dní od doručenia oznámenia. V tomto oznámení bola odporkyňa upozornená aj na uplatnenie si úrokov z omeškania od 05.02.2014 (deň nasledujúci po dni vyhlásenia mimoriadnej splatnosti úveru).
Skutkové tvrdenia navrhovateľa sú podporené predloženými listinnými dôkazmi - zmluvou o poskytnutí spotrebiteľského úveru z 01.07.2013 a VÚP, výpisom z úverového účtu, oznámením o vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru z 10.02.2014 s kópiou doručenky, špecifikáciou žalovaného nároku zo dňa 13.04.2015, potvrdením o odfinancovaní finančných prostriedkov, plánom amortizácie, sadzobníkom poplatkov navrhovateľa.
Dlžná suma vo výške 1.042,78 Eur bola špecifikovaná následne:
- 938,- Eur - neuhradené úverové istiny z toho, suma 540,94 Eur - úverová istiny z dlžných splátok úveru splatných v 08/2013 - 01/2014, suma 397,06 Eur - úverová istina splatná ku dňu vyhlásenia mimoriadnej splatnosti za obdobie od 02/2014 - až do zaplatenia t.j. do 15.05.2014.
- 104,78 Eur - dlžné zmluvné úroky a poplatky za poistenie z dlžných mesačných splátok po lehote splatnosti v 08/2013 - 01/2014 z toho 83,96 - dlžné zmluvné úroky a 20,82 - dlžné poistné.
Odporkyňa sa na výzvu súdu k podanému návrhu nevyjadrila.
Súd prejednal uplatnený nárok v neprítomnosti účastníkov konania. Navrhovateľ dal prostredníctvom svojho právneho zástupcu súhlas s prejednaním a rozhodnutím veci v jeho neprítomnosti, ktorý bol súčasťou ospravedlnenia jeho neúčasti na pojednávaní. Odporkyňa zostala procesne nečinná.
Pri svojom rozhodovaní súd vychádzal z obsahu spisu, dokumentujúceho výsledky vykonaného dokazovania - z predložených listinných dôkazov.
Účastníci spolu dňa 01.07.2013 uzavreli zmluvu o spotrebiteľskom úvere a zmluvy o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty a rámcovú zmluvu o poskytovaní platobných služieb, na ktorej základe navrhovateľ odporkyni poskytol úver v dohodnutej výške 938 Eur, za podmietok dohodnutých v tejto zmluve. Odporkyňa sa zaviazala poskytnutý úver vrátiť a spolu s nim zaplatiť dohodnuté úroky a poplatky a plniť ďalšie povinnosti dohodnuté v zmluve, tak ako ich súd vyššie opísal. Súčasťou zmluvy v jej 3. časti boli spoločné ustanovenia, v rámci ktorých okrem iných dojednaní bolo medzi zmluvnými stranami podrobnejšie upravené poistenie úver, splácanie úveru, následky porušenia povinností dlžníka, zánik zmluvy atď.
Navrhovateľ predložením špecifikácie uplatnenej pohľadávky, spolu s výpisom z úverového účtu dlžníčky preukázal, že odporkyňa si neplnila svoj záväzok prevzatý zmluvou a neuhradila ani jednu mesačnú splátku.
Predloženým doporučeným listom zo dňa 10.02.2014, adresovaného odporkyni, navrhovateľ z dôvodu omeškania odporkyne so splácaním úveru vyhlásil mimoriadnu splatnosť úveru podľa časti 3 bod 4.2 a nasledujúcich predmetnej zmluvy) ku dňu 04.02.2014 a vyzval ju na úhradu celého splatného dlhu vo výške 1.042,78 Eur zloženej z úverovej istiny a dlžných úrokov, poplatkov a poistného tak ako v špecifikácii uplatnenej pohľadávky v lehote 14-tich dní od doručenia tohto oznámenia. Zásielka sa navrhovateľovi vrátila neprebratá v odbernej lehote dňa 04.03.2014.
Poskytnutie úveru navrhovateľom ako veriteľom odporkyni ako dlžníčke, súčasne spotrebiteľovi, z titulu účastníkmi platne uzavretej zmluvy o spotrebiteľskom úvere zo dňa 01.07.2013 podľa cit. ust. § 1 ods. 2 a súvisiacich ustanovení zák. č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov (ďalej len cit. zák.), rozsah plnenia navrhovateľa z tohto právneho vzťahu, pri zohľadnení dohodnutej percentuálnej miery nákladov, ako aj rozsah plnenia odporcu, navrhovateľ preukázal predložením vyššie citovaných listinných dôkazov, pričom v priebehu konania súdu nebol predložený či označený žiaden taký dôkaz, ani nezistil vykonaným dokazovaním žiadnu takú skutočnosť, ktoré by boli spôsobilé spochybniť právny základ alebo výšku uplatnenej pohľadávky navrhovateľa z titulu nároku na vrátenie poskytnutého úveru a jeho príslušenstva. Ustanovenia posudzovanej zmluvy ako osobitného typu úverovej zmluvy boli pre obe strany primerané a akceptovateľné a táto obsahovala obligatórne zákonné náležitosti.
Navrhovateľovi tak - v súlade so zmluvou - vzniklo právo požadovať od odporcu predčasné splatenie dlhu - zostávajúcich nezaplatených splátok úveru v plnej výške ceny úveru - v celkovej sume istiny vyčíslenej navrhovateľom, vrátane dohodnutého úroku úveru a poplatkov vyčíslených na sumu 1.042,78 Eur ku dňu vyhlásenia mimoriadnej splatnosti úveru, v ktorej časti súd preto návrhu navrhovateľa v celom rozsahu vyhovel.
Súd priznal navrhovateľovi aj dohodnutý zmluvný úrok vo výške 23,40 % ročne z úverovej istiny s poukazom na § 503 ods. 1 Obch. zák. a zmluvného dojednania účastníkov posudzovanej zmluvy. Zmluva o úvere ako zmluvný typ a jej esenciálne náležitosti vyjadrujúce podstatu tohto zmluvného vzťahu je upravená v Obchodnom zákonníku. Úrok je cenou požičaných peňazí, na ktorý má v zmysle citovaného zákonného ustanovenia veriteľ nárok do splnenia záväzku dlžníkom vrátiť peňažné prostriedky.
Právnym následkom neplnenia povinnosti dlžníka riadne a včas splácať svoj peňažný dlh je následná povinnosť dlžníka podľa § 517 ods. 1, 2 OZ v spojení s § 3 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z. v platnom znení, ktorému korešponduje zákonný nárok veriteľa na úroky z omeškania z dlžnej sumy. Navrhovateľ svoj nárok na zaplatenie úroku z omeškania vo výške 5,25 % ročne z dlžnej sumy uplatnil za čas od 04.02.2014, ktorý súd nepatrne opravil posunutím na deň 05.02.2014, ako dňa nasledujúceho po rozhodujúcej skutočnosti - vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru. Aplikujúc vyššie cit. ust. § 369 ods.1 Obch. zák. v spojení s ust. § 262 Obch. zák., súd navrhovateľovi voči odporcovi v celom rozsahu priznal i uplatnený nárok na zaplatenie úroku z omeškania z dlžnej sumy, za preukázania splnenia účastníkmi zmluvne dohodnutých podmienok pre vznik tohto nároku.
Súd povolil odporkyni peňažný dlh splácať v mesačných splátkach podľa § 160 ods. 1, druhá veta OSP vychádzajúc zo skúseností z rozhodovania podobných vecí, berúc do úvahy aj výšku dlhu, pričom zároveň určil výšku mesačnej splátky na 100,- Eur a podmienky ich zročnosti, pod hrozbou straty výhody splátok., t. z. že omeškanie dlžníčky s plnením, čo i len s jednou splátkou má za následok povinnosť zaplatiť celý dlh.
Podľa ust. § 142 ods.1 OSP účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.
Pretože navrhovateľ mal v konaní plný úspech, za podmienok podľa cit. ust. § 142 ods.1 OSP mu súd proti neúspešnej odporkyni priznal náhradu trov konania v plnej výške súdom zistených preukázane a účelne vynaložených trov.
Takto určené trovy navrhovateľa pozostávajú zo sumy zaplateného súdneho poplatku z návrhu vo výške 62,50 Eur. Navrhovateľ, ktorý bol v konaní zastúpený advokátom, riadne a v zákonom ustanovenej lehote podľa § 151 ods. 1 OSP navrhol a vyčíslil svoj nárok na náhradu trov konania z titulu právneho zastúpenia spolu za 2 úkony právnej služby (prevzatie a príprava zastúpenia a písomné podanie vo veci
- návrh na začatie konania), vrátane náhrady hotových výdavkov za jeden úkon právnej služby tarifnú odmenu vo výške 61,42 Eur, paušálnu náhradu režijných výdavkov vo výške 8,39 Eur a 20 % DPH, t.j. za jeden úkon právnej pomoci vo výške 83,77 Eur, čo za 2 úkony právnej služby predstavuje sumu 167,54 Eur. Takto vyčíslené trovy konania žiadal zvýšiť o sumu 83,77 Eur, pričom bližšie nešpecifikoval dôvod tejto sumy, teda trovy právneho zastúpenia v celkovej výške 251,31 Eur.
Náhrada trov právneho zastúpenia bola vyčíslená v zmysle vyhlášky MS SR č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb v znení neskorších predpisov § 10 ods. 1 v spojení s § 14 ods. 1 písm. a), b), c), § 16 ods.3.
Súd priznal navrhovateľovi odmenu za preukázateľné poskytnuté 2 úkony právnej služby v celkovej výške 167,54 Eur a iné trovy konania - zaplatený súdny poplatok vo výške 62,50 Eur. Náhradu trov konania v celkovej výške 230,04 Eur je odporkyňa povinná zaplatiť na účet právneho zástupcu navrhovateľa.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku j e prípustné odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia tohto jeho písomného vyhotovenia, prostredníctvom podpísaného súdu ku Krajskému súdu v Žiline (§ 201, § 204 ods. 1 OSP).
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods.3 OSP - z podania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, musí byť podpísané a datované) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie, alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods.1 OSP). Odvolanie možno odôvodniť len dôvodmi uvedenými v § 205 ods.2 OSP. Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie (§ 205 ods.3 OSP).
Podľa § 205 ods.2 OSP odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods.1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Doručený rozsudok, ktorý už nemožno napadnúť odvolaním, je právoplatný (§ 159 ods.1 OSP). Výrok právoplatného rozsudku je záväzný pre účastníkov a pre všetky orgány; ak je ním rozhodnuté o osobnom stave, je záväzný pre každého (§ 159 ods.2 OSP). Rozsudok je vykonateľný, len čo uplynie lehota na plnenie (§ 161 ods.1 OSP).Ak nie je v rozsudku uložená povinnosť na plnenie, je rozsudok vykonateľný, len čo nadobudol právoplatnosť (§ 161 ods.2 OSP).
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (č. 233/1995 Z.z.) ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia (§ 251 ods.1 OSP).