Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

19Cb/251/2014

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Žilina v konaní pred samosudkyňou JUDr. Martinou Brniakovou, v právnej veci žalobcu: Zeppelin SK s.r.o., so sídlom Zvolenská cesta 14605/50, Banská Bystrica - Kráľová 974, 05, IČO: 31 579 710, právne zastúpeného: Advokátska kancelária Laššák s.r.o., so sídlom Rudlovská cesta 33, Banská Bystrica 974 01, IČO: 36 771 651, proti žalovanému: STAVSTROJ KYSUCE SK, s.r.o., so sídlom Snežnica 252, Snežnica 023 32, IČO: 46 747 524, o zaplatenie peňažnej pohľadávky v sume 5.006,91 EUR s príslušenstvom a o zaplatenie zmluvnej pokuty, takto

rozhodol:

Žalovaný j e p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 5.006,91 EUR spolu s 8,75 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 1.065,71 EUR od 8.11.2012 do zaplatenia, zo sumy 536,70 EUR od 8.11.2012 do zaplatenia, zo sumy 1.128,- EUR od 4.10.2012 do zaplatenia, zo sumy 255,60 EUR od 2.10.2012 do zaplatenia, zo sumy 420,- EUR od 4.10.2012 do zaplatenia, zo sumy 550,31 EUR od 4.11.2012 do zaplatenia, zo sumy 1.050,59 EUR od 4.12.2012 do zaplatenia, spolu so zmluvnou pokutou vo výške 0,05 % denne zo sumy 1.128,- EUR od 4.10.2012 do zaplatenia, zo sumy 255,60 EUR od 2.10.2012 do zaplatenia, zo sumy 420,- EUR od 4.10.2012 do zaplatenia, zo sumy 550,31 EUR od 4.11.2012 do zaplatenia, zo sumy 1.050,59 EUR od 4.12.2012 do zaplatenia a priamo na účet právneho zástupcu žalobcu nahradiť žalobcovi trovy konania v sume 336 EUR a trovy právneho zastúpenia v sume 1328,57 EUR, všetko do 3 dní po právoplatnosti rozsudku.

odôvodnenie:

Žalobou, ktorá bola súdu doručená dňa 2.7.2014 žalobca navrhol, aby súd zaviazal žalovaného na zaplatenie peňažnej pohľadávky v sume 5.006,91 EUR spolu s úrokom z omeškania v sadzbe 8,75 % ročne zo základov a za dobu omeškania tak, ako vyplýva z písomného vyhotovenia žaloby a na zaplatenie zmluvnej pokuty v sadzbe 0,05 % denne opäť zo základov a za dobu omeškania, ako vyplýva z písomného vyhotovenia žaloby, ako aj na náhradu trov konania. Na odôvodnenie žalovanej peňažnej pohľadávky uviedol, že si žalovaný na základe samostatných zmlúv o prenájme prenajal od žalobcu stroje, pričom nájomné bolo vyúčtované samostatnými faktúrami č. 2361120142 v sume 1.128,- EUR splatnou 3.10.2012, faktúrou č. 2361120139 v sume 255,60 EUR splatnou 1.10.2012, faktúrou č. 2361120141 v sume 420,- EUR splatnou 3.10.2012, faktúrou č. 2361120172 v sume 550,31 EUR splatnou 3.11.2012 a faktúrou č. 2361120193 v sume 1.050,59 EUR splatnou 3.12.2012. Súčasťou všetkých zmlúv o prenájme, na základe ktorých boli označené daňové doklady - faktúry vystavené, boli i

Všeobecné podmienky prenájmu stroja, v obsahu ktorých, a to konkrétne v článku VII. bod 6 si zmluvné strany dohodli v prípade omeškania sa s úhradami nájomného právo žalobcu na zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške 0,05 % z dlžnej čiastky denne. Žalovaný dlžné nájomné nezaplatil, v nadväznosti na čo má žalobca podľa § 671 ods. 1 Občianskeho zákonníka právo na zaplatenie dlžného nájomného. Zvyšok žalovanej pohľadávky predstavuje právo žalobcu na zaplatenie ceny servisných služieb, ktoré si objednal žalovaný u žalobcu samostatnými objednávkami z 26.9.2012 a cena ktorých servisných výkonov bola vyúčtovaná faktúrou č. 2261120423 v sume 1.065,71 EUR splatnou 7.11.2012 a faktúrou č. 2261120424 v sume 536,70 EUR splatnou 7.11.2012. S úhradou dlžného nájomného a ceny servisných výkonov je žalovaný v omeškaní, v nadväznosti na čo žalobca uplatnil aj úrok z omeškania v zákonnej sadzbe.

Žalobe bolo v celom rozsahu vyhovené vydaním platobného rozkazu, proti ktorému podal žalovaný v zákonom stanovenej lehote odpor s odôvodnením vo veci. Na odôvodnenie odporu žalovaný uviedol, že žaloba nie je dôvodná, nakoľko žalobca v návrhu uplatnil úroky z omeškania v rozsahu a za čas, na ktoré nemá nárok.

Na vznesenú procesnú obranu reagoval žalobca tvrdením, podľa ktorého na žalobe zotrval. Pokiaľ ide o servisné výkony, v tomto prípade bol spôsob platenia ceny týchto servisných výkonov dohodnutý medzi účastníkmi tak, že tieto servisné výkony zaplatí žalovaný na podklade faktúry s určenou lehotou splatnosti tejto faktúry. Dohodnutý spôsob platenia a splatnosť nájomného uplatneného v konaní vyplýva zo všeobecných podmienok, ktoré boli súčasťou obsahu zmlúv o nájme.

Na pojednávanie súdu v tejto veci vytýčené na termín 22.5.2015 sa žalovaný neustanovil. Doručenie predvolania mal včas a riadne vykázané, pričom na strane žalovaného bola zachovaná aj päťdňová lehota na prípravu pojednávania. Žalovaný svoju neúčasť neospravedlnil a nepožiadal z dôležitého dôvodu o odročenie pojednávania, v nadväznosti na čo súd vec prejednal podľa § 101 ods. 2 OSP v neprítomnosti žalovaného.

Súd vykonal vo veci dokazovanie výsluchom žalobcu cestou jeho procesného zástupcu a oboznámením listinných dôkazov, ktoré boli prílohou žaloby: Zmluvami o nájme strojov, objednávkami žalovaného z 26.9.2012 vrátane dodacích listov k týmto objednávkam, Všeobecnými podmienkami, ktoré boli súčasťou Zmlúv o nájme a celým spisovým materiálom.

Objednávkami z 26.9.2012 objednal žalobca u žalovaného vykonanie servisnej údržby pracovného stroja s označeným identifikačným údajom, pričom cena týchto servisných výkonov bola vyúčtovaná faktúrou č. 2261120423 v sume 1.065,71 EUR splatnou 7.11.2012 a faktúrou č. 2261120424 v sume 536,70 EUR splatnou 7.11.2012. K obom faktúram predložil žalobca ako prílohy žaloby dodacie listy a protokoly z prehliadky stroja, ktoré sú podpísané žalovaným.

Dňa 7.8.2012, 9.8.2012, 10.8.2012, 20.9.2012 a 10.10.2012 uzatvoril žalobca ako prenajímateľ so žalovaným ako s nájomcom Zmluvy o prenájme strojov, na základe ktorých žalobca prenechal žalovanému do užívania prenajaté stroje na konkrétne obdobie, v nadväznosti na čo boli vystavené faktúry č. 2361120142 vo výške 1.128,- EUR splatná 3.10.2012, ktorou bolo vyúčtované dlžné nájomné vo vzťahu ku Zmluve zo 7.8.2012, č. 2361120139 v sume 255,60 EUR splatná 1.10.2012, ktorou bolo vyúčtované dlžné nájomné vo vzťahu ku Zmluve o prenájme z 9.8.2012, č. 2361120141 v sume 420,- EUR splatná 3.10.2012, ktorou bolo vyúčtované dlžné nájomné vo vzťahu ku Zmluve z 10.8.2012, č. 2361120172 v sume 550,31 EUR splatná 3.11.2012, ktorou bolo vyúčtované dlžné nájomné vo vzťahu ku Zmluve z 20.9.2012 a faktúra č. 2361120193 v sume 1.050,59 EUR splatná 3.12.2012, ktorou bolo vyúčtované dlžné nájomné vo vzťahu ku Zmluve z 10.10.2012. Súčasťou obsahu každej z označených Zmlúv o prenájme boli i Všeobecné podmienky prenájmu stroja, tak ako sú prílohou žaloby. V zmysle článku VII. bod 6 Všeobecných podmienok v prípade omeškania úhrad nájomcu so splátkami nájomného alebo úhrad za odpracované nadlimitné Mth alebo iné prenajímateľom fakturované čiastky, napríklad za opravy, údržbu zariadenia, nájomca je povinný uhradiť prenajímateľovi zmluvnú pokutu vo výške 0,05 % z dlžnej čiastky denne. V prípade omeškania úhrad nájomcu má prenajímateľ právo okamžite jednostranne odstúpiť od Zmluvy a odobrať nájomcovi prenajaté zariadenia.

Podľa § 261 ods. 6 Obchodného zákonníka: Zmluvy medzi osobami uvedenými v odsekoch 1 a 2, ktoré nie sú upravené v Hlave II tejto časti zákona a sú upravené ako zmluvný typ v Občianskom

zákonníku, spravujú sa príslušnými ustanoveniami o tomto zmluvnom type v Občianskom zákonníku a týmto zákonom.

Podľa § 663 Občianskeho zákonníka: Nájomnou zmluvou prenajímateľ prenecháva za odplatu nájomcovi vec, aby ju dočasne (v dojednanej dobe) užíval alebo z nej bral aj úžitky.

Podľa § 671 ods. 1 Občianskeho zákonníka: Nájomca je povinný platiť nájomné podľa zmluvy, inak nájomné obvyklé v čase uzavretia zmluvy s prihliadnutím na hodnotu prenajatej veci a spôsob jej užívania.

Podľa § 536 ods. 1, 2 Obchodného zákonníka: Zmluvou o dielo sa zaväzuje zhotoviteľ vykonať určité dielo a objednávateľ sa zaväzuje zaplatiť cenu za jeho vykonanie. Dielom sa rozumie zhotovenie určitej veci, pokiaľ nespadá pod kúpnu zmluvu, montáž určitej veci, jej údržba, vykonanie dohodnutej opravy alebo úpravy určitej veci alebo hmotne zachytený výsledok inej činnosti. Dielom sa rozumie vždy zhotovenie, montáž, údržba, oprava alebo úprava stavby alebo jej časti.

Podľa § 554 ods. 1 veta prvá Obchodného zákonníka: Zhotoviteľ splní svoju povinnosť vykonať dielo jeho riadnym ukončením a odovzdaním predmetu diela objednávateľovi v dohodnutom mieste, inak v mieste ustanovenom týmto zákonom.

Podľa § 544 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka: Ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda. Zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.

Podľa § 301 Obchodného zákonníka: Neprimerane vysokú zmluvnú pokutu môže súd znížiť s prihliadnutím na hodnotu a význam zabezpečovanej povinnosti, a to až do výšky škody, ktorá vznikla do doby súdneho rozhodnutia porušením zmluvnej povinnosti, na ktorú sa vzťahuje zmluvná pokuta. Na náhradu škody, ktorá vznikla neskôr, je poškodený oprávnený do výšky zmluvnej pokuty podľa § 373 a následujúce.

Podľa § 369 ods. 1, 2 Obchodného zákonníka /v znení platnom a účinnom do 31.1.2013/: Ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve. Ak úroky z omeškania neboli dohodnuté, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov občianskeho práva. Ak záväzok vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy a dlžníkom je spotrebiteľ, možno dohodnúť úroky z omeškania najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva.

Podľa § 132 OSP: Dôkazy súd hodnotí podľa svojej úvahy, a to každý dôkaz jednotlivo a všetky dôkazy v ich vzájomnej súvislosti; pritom starostlivo prihliada na všetko, čo vyšlo za konania najavo, včítane toho, čo uviedli účastníci.

Podľa § 120 ods. 1, 3 OSP: Účastníci sú povinní označiť dôkazy na preukázanie svojich tvrdení. Súd rozhodne, ktoré z dôkazov vykoná. Súd môže výnimočne vykonať aj iné dôkazy, ako navrhujú účastníci, ak je ich vykonanie nevyhnutné pre rozhodnutie vo veci. Ak nejde o veci uvedené v odseku 2, súd si môže osvojiť skutkové zistenia založené na zhodnom tvrdení účastníkov.

V konaní medzi účastníkmi neboli sporné nasledovné skutkové okolnosti: vystavenie objednávok žalovaného na žalobcu zo dňa 26.9.2012, na základe ktorých zrealizoval žalobca pre žalovaného výkony servisnej údržby a uzatvorenie Zmlúv o prenájme zo dňa 7.8.2012, z 9.8.2012, z 10.8.2012, všetky tri uvedené Zmluvy o prenájme vrátane Dodatkov č. 1 ku týmto Zmluvám, Zmluvy o prenájme z 20.9.2012 a Zmluvy o prenájme z 10.10.2012. Rovnako v konaní medzi účastníkmi nebola sporná skutočnosť samotnej realizácie výkonov servisnej údržby podľa objednávok žalovaného z 26.9.2012 vo fakturovanom rozsahu a poskytnutie hnuteľných vecí - strojov a nástrojov na základe označených Zmlúv o prenájme žalobcom žalovanému za obdobie zodpovedajúce rozsahom fakturácii, ktorá je konštatovaná vo vzťahu k jednotlivým Zmluvám o prenájme pri konštatovaní skutkového stavu. Uvedené medzi účastníkmi nesporné skutkové okolnosti si súd podľa § 120 ods. 3 OSP osvojil.

Žalovaný v konaní vzniesol procesnú obranu smerujúcu vo vzťahu k príslušenstvu žalovanej pohľadávky z titulu úroku z omeškania, podľa ktorej sú úroky z omeškania uplatnené v návrhu za čas, za ktorý uplatnené byť nemali a na tieto nemá žalobca nárok. Zvyšok procesnej obrany žalovaného bol všeobecný a smerujúci voči žalobe ako celku tvrdiac jej nedôvodnosť. Obsahom procesnej obrany žalovaného teda neboli tvrdenia, v zmysle ktorých by tento rozporoval existenciu základu žalovanej pohľadávky predstavovaného zmluvnými vzťahmi založenými objednávkami žalovaného voči žalobcovi vo vzťahu k výkonom servisnej údržby a Zmluvami o prenájme vo vzťahu k prenájmu hnuteľných vecí strojov a nástrojov, ako ani tvrdenia smerujúce voči konkrétnemu rozsahu a druhu fakturovaného plnenia. Z vykonaného dokazovania výsluchom žalobcu cestou jeho procesného zástupcu vyplýva, že pokiaľ ide o výkony servisnej údržby, boli tieto zrealizované na základe objednávok žalovaného žalobcom za súčasnej dohody o spôsobe platenia ceny za tieto servisné výkony na podklade faktúry a v lehote splatnosti faktúry. V nadväznosti na takúto dohodu vystavil žalobca faktúru č. 2261120423 splatnú 7.12.2012, vo vzťahu ku ktorej žalovaný nenamietal, že by sa táto nedostala do jeho dispozičnej sféry. Rovnako vystavil na vyúčtovanie ceny servisnej údržby faktúru č. 2261120240 v sume 536,70 EUR splatnú 7.11.2012 a ani vo vzťahu k tejto žalovaný nenamietal skutočnosť, že by sa nedostala do jeho dispozičnej sféry. Vystavením týchto faktúr a ich doručením žalovanému žalobca prejavil vôľu, aby mu žalovaný platil cenu servisnej údržby na podklade faktúr a v lehote splatnosti faktúr a keďže tak žalovaný neučinil, dostal sa dňom nasledujúcim po dni splatnosti uvedených faktúr do omeškania sa, v dôsledku čoho bol žalobcom dôvodne uplatnený úrok z omeškania v zákonnej sadzbe, tak ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku. Pokiaľ žalovaný vznášal procesnú obranu vo vzťahu k uplatneniu úroku z omeškania zo základu, ktorý zodpovedá dlžnému nájomnému na základe Zmlúv o prenájme hnuteľných vecí, poukazuje súd na citované dojednanie článku VII. bod 6 Všeobecných podmienok jednotlivých Zmlúv o prenájme, z obsahu ktorého vyplýva dohoda zmluvných strán o spôsobe platenia ceny za poskytnuté plnenie - nájomného na podklade faktúry a v lehote jej splatnosti. Žalobca v súlade s takouto dohodou o spôsobe platenia nájomného vystavil faktúry na jeho zaplatenie so stanovenou lehotou splatnosti, ktoré žalovaný nezaplatil a dňom nasledujúcim po dni splatnosti sa dostal do omeškania so splnením týchto svojich peňažných záväzkov, v nadväznosti na čo i v tejto časti žalobca dôvodne uplatnil úrok z omeškania, tak ako vyplýva z výroku tohto rozsudku. Vo vzťahu k úroku súd v právnej rovine aplikoval úpravu § 369 ods. 1 Obchodného zákonníka vo vyššie citovanom znení a súčasne svoju vedomosť o výške zákonnej sadzby úroku z omeškania z inej svojej rozhodovacej činnosti /§ 121 OSP/ pri zohľadnení absencie osobitnej dohody o výške sadzby úroku z omeškania pre prípad omeškania sa s platením či už servisných výkonov alebo dlžného nájomného.

Vo vzťahu k samotnej žalovanej pohľadávke na istine súd konštatuje, že táto pokiaľ ide o sumy 1.065,71 EUR a 536,70 EUR zodpovedá cene za dielo - realizáciu výkonov servisnej údržby na základe objednávok žalovaného z 26.9.2012 zrealizovaných žalobcom ako zhotoviteľom pre žalovaného ako objednávateľa. Žalobca si riadne splnil zmluvnú povinnosť zhotoviteľa, čo vyplynulo jednak z predložených listinných dôkazov - dodacích listov ku faktúram, ktorými boli výkony servisnej údržby vyúčtované, tak ako boli prílohou žaloby, ako aj zo skutočnosti, že samotná realizácia výkonov servisnej údržby vo fakturovanom druhu a rozsahu nebola medzi účastníkmi strán sporná. Žalobca si teda splnil zmluvnú povinnosť zhotoviteľa vykonať dielo podľa § 554 ods. 1 veta prvá Obchodného zákonníka a má preto právo na zaplatenie dohodnutej ceny za dielo, ktoré mu bolo v uvedenom rozsahu /1.065,71 EUR plus 536,70 EUR/ priznané. Vo zvyšnej časti predstavuje istina právo na zaplatenie dlžného nájomného na základe jednotlivých Zmlúv o prenájme, potom ako si žalobca splnil svoju zmluvnú povinnosť prenajímateľa, oproti čomu si žalovaný nesplnil zmluvnú povinnosť zaplatiť dohodnuté nájomné. V právnej rovine súd vo vzťahu k dlžnému nájomnému aplikoval úpravu vyplývajúcu z § 663, § 671 Občianskeho zákonníka v spojení s § 261 ods. 6 Obchodného zákonníka. Právo na zaplatenie zmluvnej pokuty bolo žalobcovi priznané na základe platnej a účinnej dohody o zmluvnej pokute pre prípad omeškania sa so splnením záväzku zaplatiť vyfakturované dlžné nájomné podľa článku VII. bod 6 Všeobecných podmienok k jednotlivým Zmluvám o prenájme stroja, tak ako boli prílohou žaloby. Vo vzťahu k uplatnenej zmluvnej pokute súd nezistil, že by sa jednalo o zmluvnú pokutu neprimeranú a teda nebolo na mieste aplikovať moderačné oprávnenie súdu podľa § 301 Obchodného zákonníka pri súčasnom zohľadnení skutočnosti, že sa sám žalovaný uplatnenia tohto moderačného oprávnenia súdu v konaní ani nedomáhal.

O náhrade trov konania bolo rozhodnuté podľa § 142 ods. 1 OSP a žalobcovi ako účastníkovi úspešnému v celom rozsahu bola priznaná plná náhrada dôvodne uplatnených trov konania.

Právny zástupca žalobcu vyčíslil trovy konania a trovy právneho zastúpenia žalobcu písomným podaním, doručeným súdu dňa 26.5.2015. Žalobcoviboli priznané trovy konania titulom súdneho poplatku za podaný návrh v sume 336,- EUR a titulom trovprávneho zastúpenia za nasledovné úkony právnej služby: 1. prevzatie - príprava zastúpenia, (č.l 13) 2. písomné podanie na súd - návrh na začatie konania, (č.l. 1) 3. písomné podanie na súd - vyjadrenie k odporu, (č.l. 66) 4. účasť na pojednávaní 22.5.2015, (č.l. 75) pri výške dôvodne uplatnenej tarifnej odmeny za úkony právnej služby 4 krát 237,34 EUR + 3 krát 8,04 EUR ako režijný paušál za prvý, druhý a tretí úkon právnej služby + 1 krát 8,39 EUR ako režijný paušál za štvrtý úkon právnej služby + náhrada hotových výdavkov spočívajúcich v náhrade za stratu času stráveného právnym zástupcom žalobcu na ceste na pojednávanie dňa 22.5.2015 na trase Banská Bystrica - Žilina a späť celkom za 6 polhodín á 13,98 EUR + náhrada cestovných nákladov za cestu na traseBanská Bystrica- Žilina a späť celkom za 144 km, pri preukázanej spotrebe použitého motorového vozidla 7,6 l/100 km, v sume cestovných nákladov 41,39 EUR. Celkom predstavuje dôvodne uplatnená náhrada trov právneho zastúpenia sumu1 328,57 EUR vrátane 20%-nej DPH. Trovy právneho zastúpenia v uvedenom členení boli ako dôvodne uplatnené zo strany žalobcu vyhodnotené na základe aplikácie § 10 ods. 1, 3/ pokiaľ ide o určenie výšky tarifnej odmeny za jednotlivé úkony právnej služby, do základu ktorej bola dôvodne zahrnutá okrem istiny i zmluvná pokuta /,§ 13a ods.1 písm. a, c, d, § 16 ods. 3, § 17 ods. 1, § 18 ods. 3 Vyhlášky č. 655/2004 Z.z. v znení vždy platnom a účinnom v čase realizácie príslušného úkonu právnej služby. Dôvodne uplatnené trovy konania a trovy právneho zastúpenia boli žalobcovi priznané na účet jeho právneho zástupcu podľa § 149 ods. 1 OSP.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia jeho písomného vyhotovenia dvojmo, prostredníctvom Okresného súdu Žilina ku Krajskému súdu v Žiline.

V odvolaní je potrebné uviesť: ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, musí byť podpísané a datované. Ďalej je potrebné označiť rozhodnutie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napadá, v čom vidí odvolateľ nesprávnosť rozhodnutia alebo postupu súdu a čoho sa domáha. Odvolanie je potrebné predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy. Odvolanie proti rozsudku, možno odôvodniť len tým, že: a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 OSP, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a OSP), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Ak osoba povinná podľa tohto rozhodnutia dobrovoľne nesplní, čo jej ukladá vykonateľné rozhodnutie, môže osoba oprávnená z rozhodnutia podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného predpisu / Z.č. 233/1995 Z.z. v znení zmien a doplnkov/.