Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

K3-10Cb/58/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Košice - okolie samosudcom JUDr. Jozefom Pribulom v právnej veci navrhovateľa: Orange Slovensko a.s., so sídlom Metodova 8, Bratislava, IČO: 35 697 270, proti odporcovi: Zoltán Derján - DEMA, so sídlom Turňa nad Bodvou č. 463, Turňa nad Bodvou, IČO: 43 600 981, zast. Y.. L. P., Z. Okresného U. W. N., v konaní o zaplatenie 1.915,70 eur s prísl.

rozhodol:

Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi 1.915,70 eur spolu spolu s úrokom z omeškania vo výške 0,05 % denne z dlžnej sumy od 29.4.2011 až do zaplatenia, všetko do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi trovy konania v sume 114,50 eur do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

odôvodnenie:

Navrhovateľ podaným návrhom žiadal, aby súd zaviazal odporcu zaplatiť mu celkom 1.915,70 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 0,05 % denne z dlžnej sumy od 29.4.2011 do zaplatenia a trovy tohto konania.

Svoj návrh odôvodnil tým, že navrhovateľ uzavrel s odporcom Zmluvu o pripojení na poskytovanie elektronickej komunikačnej služby č. A4199908, č. A5369353, č. A3025859, č. A3609056, ktorých neoddeliteľnou súčasťou sú Všeobecné podmienky a v zmysle týchto zmlúv vypožičal odporcovi 4 kusy SIM kariet, ktoré mu umožnili využívať telekomunikačné služby. Odporca v období od 2010/12 do 2011/02 nezaplatil cenu poskytnutých telekomunikačných služieb v sume 636,82 eur. Okrem toho navrhovateľ žiadal priznať aj zmluvnú pokutu v sume 1.278,88 eur, nakoľko tým, že odporca riadne a včas nezaplatil cenu poskytnutých služieb porušil zmluvné povinnosti a v zmysle Dodatkov k Zmluvám č. A4199908, č. A5369353, č. A3025859, č. A3609056, časť následky nesplnenia si zmluvných povinností, je povinný zaplatiť navrhovateľovi zmluvnú pokutu vo výške 1.278,88 eur.

Odporcovi sa nepodarilo doručiť návrh s poučením na adresu jeho sídla uvedenú v obchodnom registri, a jeho iná adresa nie je súdu známa. Z uvedených dôvodov mu bol ustanovený opatrovník. Opatrovník sa vo veci nevyjadril, ani nezaslal súdu žiadne stanovisko.

Súd vykonal dokazovanie na základe predložených listinných dôkazov a zistil tento skutkový stav:

Navrhovateľ uzavrel s odporcom dňa 8.1.2009 Zmluvu o pripojení na poskytovanie elektronickej komunikačnej služby č. A4199908, dňa 10.12.2010 zmluvu č. A5369353, dňa 9.5.2007 zmluvu č. A3025859, dňa 11.2.2008 zmluvu č. A3609056, ktorých neoddeliteľnou súčasťou sú Všeobecné

podmienky. V zmysle predmetných zmlúv vypožičal odporcovi 4 kusy SIM kariet, ktoré mu umožnili využívať telekomunikačné služby, poskytované navrhovateľom.

Dňa 8.1.2009 bol uzavretý dodatok k zmluve o pripojení č. A4199908 a v zmysle tohto dodatku navrhovateľ odpredal odporcovi mobilný telefón/telekomunikačné zariadenie zn. Toshiba G450 za kúpnu cenu 0,03 eur, aj keď jeho cena činila 132,44 eur. Zároveň bol odporca poučený, že telefón kupuje za zľavnenú cenu 0,03 eur vzhľadom k tomu, že sa zaviazal užívať služby, poskytované navrhovateľom prostredníctvom SIM karty po dobu, dohodnutú v zmluve o pripojení, a to 24 mesiacov.

Dňa 10.12.2010 bol uzavretý dodatok k zmluve o pripojení č. A5369353 a v zmysle tohto dodatku navrhovateľ odpredal odporcovi mobilný telefón/telekomunikačné zariadenie zn. Samsung E1150 za kúpnu cenu 0,98 eur, aj keď jeho cena činila 45,- eur. Zároveň bol odporca poučený, že telefón kupuje za zľavnenú cenu 0,98 eur vzhľadom k tomu, že sa zaviazal užívať služby, poskytované navrhovateľom prostredníctvom SIM karty po dobu, dohodnutú v zmluve o pripojení, a to 24 mesiacov.

Dňa 10.12.2010 bol uzavretý dodatok k zmluve o pripojení č. A3025859 a v zmysle tohto dodatku navrhovateľ odpredal odporcovi mobilný telefón/telekomunikačné zariadenie zn. RIM BlackBerry Curve 3G za kúpnu cenu 47,20 eur, aj keď jeho cena činila 330,- eur. Zároveň bol odporca poučený, že telefón kupuje za zľavnenú cenu 47,20 eur vzhľadom k tomu, že sa zaviazal užívať služby, poskytované navrhovateľom prostredníctvom SIM karty po dobu, dohodnutú v zmluve o pripojení, a to 24 mesiacov.

Dňa 17.3.2009 bol uzavretý dodatok k zmluve o pripojení č. A3025859 a v zmysle tohto dodatku navrhovateľ odpredal odporcovi mobilný telefón/telekomunikačné zariadenie zn. Samsung SGH-J700 za kúpnu cenu 0,90 eur. Zároveň bol odporca poučený, že telefón kupuje za zľavnenú cenu 0,90 eur vzhľadom k tomu, že sa zaviazal užívať služby, poskytované navrhovateľom prostredníctvom SIM karty po dobu, dohodnutú v zmluve o pripojení, a to 24 mesiacov.

Dňa 5.2.2010 bol uzavretý dodatok k zmluve o pripojení č. A3609056 a v zmysle tohto dodatku navrhovateľ odpredal odporcovi mobilný telefón/telekomunikačné zariadenie zn. Nokia 5800 XpressMusic za kúpnu cenu 35,10 eur, aj keď jeho cena činila 285,- eur. Zároveň bol odporca poučený, že telefón kupuje za zľavnenú cenu 35,10 eur vzhľadom k tomu, že sa zaviazal užívať služby, poskytované navrhovateľom prostredníctvom SIM karty po dobu, dohodnutú v zmluve o pripojení, a to 24 mesiacov.

Odporca však nedodržal podmienky zmlúv č. A4199908, č. A5369353, č. A3025859, č. A3609056, keďže k prvému porušeniu zmluvných podmienok došlo neuhradením faktúr zo dňa 19.12.2010. Za obdobie od uzavretia zmluvy nezaplatil cenu poskytnutých telekomunikačných služieb, tento nedoplatok bol faktúrovaný faktúrami č. 1008631197, č. 8291315692, č. 8044431370, č. 8790985538, č. 8541245203, č. 8541245203, č. 1008850727, č. 1008850727, č. 8291846686, č. 8044976621, č. 8541774723, č. 8791501055, č. 8791501055, č. 5113556814, č. 5113602226, č. 5113538121, č. 5113537615.

Z vykonaného dokazovania súd mal za to, že právny vzťah medzi účastníkmi konania je potrebné posúdiť podľa Občianskeho zákonníka, podľa § 52 a nasledujúcich, podľa Zákona č.610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách a zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov.

Zákon č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách upravuje:

- podmienky na poskytovanie elektronických komunikačných služieb,

- podmienky na používanie rádiových zariadení,

- štátnu reguláciu elektronických zariadení,

- štátnu reguláciu elektronických komunikácií,

- práva a povinnosti podnikov a užívateľov elektronických komunikačných sietí a elektronických komunikačných služieb,

- ochranu týchto sietí a služieb,

- efektívne využívanie frekvenčného spektra a čísel,

- oprávnenie a povinnosti k cudzím nehnuteľnostiam,

- ochranu súkromia a údajov a pôsobnosť orgánov štátnej správy v elektronických komunikáciách.

Podľa § 43 ods. 1 zákona č. 610/2003 Z.z. Zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou služby sú všeobecné podmienky a tarifa.

Podmienky uzavretia zmluvy o verejnej službe sú upravené v § 43 ods. 2 a nasledujúcich zákona č. 610/2003 Z.z.. Z hľadiska charakteru zmluvných strán sa jedná o spotrebiteľskú zmluvu, keďže dodávateľom je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti a podľa ods. 4 § 52 Občianskeho zákonníka spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.

Podľa § 42 ods. 1 písm. a) a ods. 4 písm. b) zákona č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách podnik - navrhovateľ má právo na zaplatenie ceny za poskytnutú verejnú službu podľa tarify, ak jej vyúčtovanie doručil účastníkovi najneskôr do troch mesiacov od posledného dňa zúčtovacieho obdobia; to neplatí pri vyúčtovaní predplatených služieb. Účastník je povinný platiť cenu za poskytnutú verejnú službu podľa zmluvy o pripojení a podľa tarify; ako to povaha služby umožňuje, až na základe predloženia dokladov o vyúčtovaní.

Podľa § 43 ods. 5 písm. b) citovaného zákona podnik môže odstúpiť od zmluvy o pripojení, ak účastník nezaplatí cenu za poskytnuté služby ani do 45 dní po jej splatnosti. V zmysle tohto zákonného ustanovenia, ako aj všeobecných obchodných podmienok súd zaviazal odporcu na zaplatenie poskytnutých telekomunikačných služieb v celkovej sume 636,82 eur.

V dôsledku nezaplatenej ceny poskytnutých telekomunikačných služieb porušil zmluvné povinnosti, vyplývajúce z uzatvorených zmlúv o pripojení a ich dodatkov.

Podľa § 269 Obchodného zákonníka účastníci môžu uzavrieť aj takú zmluvu, ktorá nie je upravená ako typ zmluvy.

Podľa § 273 Obchodného zákonníka na uzavretie zmluvy možno použiť zmluvné formuláre požívané v obchodnom styku.

Z vykonaného dokazovania je zrejmé, že v zmysle dodatkov k zmluvám o pripojení sa navrhovateľ zaviazal poskytnúť odporcovi zľavu z ceny mobilných telefónov (telekomunikačných zariadení) a odporca sa zaviazal zostať v zmluvnom vzťahu s podnikom ako účastník služieb poskytnutých navrhovateľom po dobu najmenej 24 mesiacov a zároveň neuskutočniť žiadny taký úkon, ktorý by smeroval k ukončeniu platnosti zmluvy, nepožiadať o vypojenie z prevádzky, nedopustiť sa takého konania, na základe ktorého by podniku vzniklo právo odstúpiť od zmluvy alebo právo vypovedať zmluvu z dôvodu neplnenia alebo porušenia povinnosti zo strany účastníkov. Odporca sa v prípade porušenia týchto povinností zaviazal zaplatiť navrhovateľovi zmluvnú pokutu podľa dodatkov k zmluvám A4199908, č. A5369353, č. A3025859, č. A3609056, spolu vo výške 1278,88 eur.

Podľa § 544 ods. 1 ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda.

Keďže odporca porušil svoje povinnosti a v zmysle vyššie citovaného zákonného ustanovenia sa zaviazal navrhovateľovi v prípade porušenia povinnosti zaplatiť zmluvnú pokutu, súd mal za to, že fakturovaná pokuta je primeraná porušeniu povinnosti zo strany odporcu, preto zaviazal odporcu na jej zaplatenie vo výške 1278,88 eur.

Podľa ust. § 369 ods. 1 ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve. Ak úroky z omeškania neboli dohodnuté, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov občianskeho práva. Ak záväzok vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy a dlžníkom je spotrebiteľ, možno dohodnúť úroky z omeškania najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva.

Dohodnutý úrok z omeškania podľa Všeobecných obchodných podmienok činí 0,05% denne.

Vykonávacím predpisom je Vládne nariadenie 87/1995 Z.z. V zmysle § 3 tohto zákonného ustanovenia výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky, platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

V zmysle tohto zákonného ustanovenia súd priznal navrhovateľovi aj úroky z omeškania z priznanej istiny vo výške 0,05 % denne, a to od 29.4.2011 až do zaplatenia, t.j. odo dňa nasledujúceho po uplynutí lehoty na dodatočné plnenie v pokuse o pokonávku zo dňa 14.4.2011.

O trovách konania súd rozhodol podľa ustanovenia § 142 ods. 1 O.s.p. tak, že priznal navrhovateľovi, ktorý mal vo veci plný úspech právo na náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie a bránenie práva proti odporcovi, ktorý vo veci úspech nemal. Účelne vynaložené trovy konania navrhovateľa sú v sume 114,50 eur, ktoré predstavujú zaplatený súdny poplatok za podaný návrh.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Košice

- okolie.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O.s.p., b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§205a O.s.p.), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, pri ktorom vznikla poplatková povinnosť zaplatiť súdne poplatky, trovy trestného konania, pokuty, svedočné, znalečné a iné náklady súdneho konania, vedie sa výkon rozhodnutia z úradnej moci.