Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_12C-149-2010.pdf
PDF · 127.63 KB
Case nature
Area
Subarea
12C/149/2010
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Prešov v právnej veci žalobcu: K. P., J.. XX.X.XXXX, G. G. Č.. X, Š. G., zastúpený Advokátskou kanceláriou JUDr. Gabriela Verešpejová, so sídlom v Prešove, Požiarnická 17, proti žalovaným: X/ K. I., J.. XX.X.XXXX, G. K., Ď. Č.. XX, zastúpený JUDr. Martinou Jenčovou, advokátkou v Prešove, Slovenská 69, X/ H. I., V.. Z., J.. XX.X.XXXX, G. K., Ď. Č.. XX, o zaplatenie 3.319,39 eur s prísl., takto
rozhodol:
žalovaní v 1. a v 2. rade s ú p o v i n n í zaplatiť žalobcovi spoločne a nerozdielne sumu 3.319,39 eur so 6% úrokom z omeškania ročne od 25.6.2008 do zaplatenia, všetko do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku,
žalovaní v 1. a v 2. rade s ú p o v i n n í spoločne a nerozdielne nahradiť žalobcovi trovy konania titulom zaplateného súdneho poplatku 199 eur a titulom trov právneho zastúpenia 1613,38 eur na účet jeho právnej zástupkyne v lehote do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
Žalobou doručenou tunajšiemu súdu dňa 23.6.2010 sa žalobca domáhal uloženia povinnosti žalovaným spoločne a nerozdielne zaplatiť mu sumu 3.319,39 eur so 6% úrokom z omeškania ročne od 25.6.2008 do zaplatenia a nahradiť trovy konania. Svoju žalobu odôvodnil tým, že na základe kúpnej zmluvy previedol žalobca ako predávajúci na žalovaných v 1. a v 2. rade ako kupujúcich vlastnícke právo k nehnuteľnostiam nachádzajúcich sa v k. ú. Fintice, vedených na LV č. XXXX a to parcelu KNC č. XXX/X- zastavané plochy a nádvoria o výmere 315 m2 a parcelu KNC č. XXX/X - zastavané plochy a nádvoria o výmere 142 m2 a na nej stojaci rodinný dom č.s. 475. Písomným potvrdením zo dňa 17.6.2008 spísaným za účasti svedka Z.. Z. H. žalovaní sa zaviazali zaplatiť žalobcovi čiastku 200.000,- Sk ako doplatok ku kúpnej cene za vyššie uvedené nehnuteľnosti. Platbu sa zaviazali realizovať v dvoch splátkach a to 40.000,- Sk dňa 17.6.2008 a 160.000,- Sk dňa 24.6.2008, ktorú do dnešného dňa nezaplatili. Do dnešného dňa bola uhradená splátka 40.000,- Sk a dňa 7.7.2009 sumu 60.000,-Sk, ktorú poukázali na účet žalobcu a preto dlh predstavuje sumu 3.319,39 eur, pričom žalovaných vyzýval na úhradu dlžnej sumy, avšak bezvýsledne.
Súd vo veci rozhodol platobným rozkazom č. k. XXRo XXX/XX-XX zo dňa 2.7.2010, proti ktorému žalovaní v 1. a v 2. rade podali v zákonom stanovenej lehote odpor.
Žalovaní v 1. a v 2. rade v svojom odpore uviedli, že je pravdou, že so žalobcom uzatvorili kúpnu zmluvu, predmetom ktorej bol prevod vlastníckeho práva k vyššie uvedeným nehnuteľnostiam. Kúpna cena za predmetné nehnuteľnosti bola dohodnutá 1.200.000,- Sk s tým, že 200.000,- Sk bude zaplatených pri podpise kúpnej zmluvy a zostávajúca čiastka 1.000.000,- Sk bude vyplatená z hypotekárneho úveru poskytnutého VÚB a.s. V súlade s touto zmluvou bolo žalobcovi poskytnutých 1.000.000,- Sk z
hypotekárneho úveru a 200.000,- Sk mu malo byť vyplatených v hotovosti a poukázali na potvrdenia zo dňa 31.5.2008, ktorým potvrdil žalobca prevzatie sumy 200.000,- Sk, pričom podpis bol overený mestom Prešov dňa 17.6.2008. Žalovaní poukazovali na príjmový pokladničný blok zo dňa 5.6.2008, ktorého originál mal byť predložený banke.
Súd vo veci vykonal dokazovanie a to výsluchom účastníkov konania, výsluchom svedka Z.. H., oboznámením s listinnými dôkazmi a to návrhom, predžalobnou výzvou, výpisom z osobného účtu Slovenskej sporiteľne z obdobia od 1.7. do 31.12.2009, potvrdením zo dňa 31.5.2008 úradne overeným podpisom 7.6.2008 a jeho rubovou stranou, kópiou z príjmového pokladničného dokladu zo dňa 5.6.2008, ďalej súd oboznámil výpisom z účtu zo dňa 20.6.2008 Slovenskej sporiteľne a.s., výpisom z účtu č. XXXXXXXXXX Slovenskej sporiteľne a.s. zo dňa 13.10.2010, zostatok na účte ku dňu 20.6.2008 účtu P. K., potvrdením o odovzdaní sumy 1.200.000,- Sk zo dňa 31.3.2008 návrhom na povolenie vkladu vlastníckeho práva do katastra nehnuteľnosti zo dňa 31.3.2008, kúpnou zmluvou o prevode nehnuteľnosti zo dňa 28.3.2008, zmluvou o financovaní bývania reg. číslo XXX/XXXXXX/XX- XXX/XXX zo dňa 9.5.2008, prílohou základnými podmienkami úveru k uvedenej zmluve, všeobecnými podmienkami Všeobecnej úverovej banky poskytovaných hypotekárnych úverov pre fyzické osoby, vyúčtovaním exekučného konania D. XX/XX exekútorského úradu O.. P., kúpnou zmluvou zo dňa 2.9.2010 o prevode vlastníctva k rodinnému domu z predávajúcich K. I., H.Í. I., kupujúci N. A. a Z. Z., žiadosťou VÚB banky zo dňa 2.8.2010, žiadosťou o zmenu zmluvných podmienok zo 4.8.2010, požiadavka na čerpanie úveru zo dňa 3.6.2008, požiadavkou na čerpanie úveru, prvé čerpanie zo dňa 19.6.2008, návrhom poistnej zmluvy pre poistenie budov Kooperatíva, zmluvou o zriadení záložného práva k nehnuteľnosti reg. číslo XXX/XXXXXX/XX-XXX/XXX zaregistrovaná správou katastra Prešov 30.6.2008, výpisom z LV č. XXX kat. územie Fintice zo dňa 1.7.2008, potvrdením o výške daňovej povinnosti VÚB banka, informácie o daňovníkovi, potvrdenie o príjme zo závislej činnosti, žiadosťou o Flexihypotéku z č.l. spisu zo dňa 17.12.2007, kópiami občianskych preukazov, návrhom na vklad do katastra nehnuteľnosti zo dňa 27.5.2008, výpisom z LV č. XXX kat. územie Fintice zo dňa 30.5.2008, zoznamom dokladov k Flexihypotéke VÚB a.s. zo dňa 3.6.2008, potvrdením o podaní daňového priznania k dani z príjmov fyzickej osoby za rok 2006 daňovníka K. I. zo dňa 30.3.2007, potvrdením o prijatí oznámenia o zriadení záložného práva a vinkulácii poistenia, ďalej súd oboznámil rukou písomným potvrdením predloženým krátkou cestou svedkyňou pani K. originálom druhej strany potvrdenia, ktorého kópia je začíslovaná v spisoch na č.l. spisu 7 a potvrdením zo dňa 31.5.2008.
Súd prvého stupňa vo veci rozhodol rozsudkom č.k. XX U. XXX/XXXX - XXX dňa 28. 6. 2011 ktorým uložil povinnosť žalovaným zaplatiť žalobcovi spoločne a nerozdielne sumu 3319,39 eur spolu so 6 % ročným úrokom z omeškania od 25. 6. 2008 do zaplatenia a zaviazal ich na náhradu trov konania.
Proti tomuto rozhodnutiu žalovaní podali odvolanie a požadovali zmeniť rozsudok tak, aby žaloba žalobcu bola zamietnutá.
Odvolací súd uznesením zo dňa 20. 2. 2012 č.k. X U. XXX/XXXX - XXX zrušil rozsudok súdu prvého stupňa a vec vrátil na ďalšie konanie. Vyjadril, že záver neunesenie dôkazného bremena zo strany žalovaných ohľadne vyplatenia sumy 200 000, - Sk žalobcovi bol predčasný. Žalovaní na podporu svojich tvrdení predložili do spisu potvrdenie podpísané žalobcom potvrdzujúca prevzatie sumy 200.000, - Sk zo dňa 31. 5. 2008. Taktiež príjmový pokladničný doklad zo dňa 5.6.2008, ktorého je zrejmé prevzatie sumy 200 000, - Sk žalobcom od žalovanej 2. rade. Len skutočnosť, že žalovaný si vzhľadom na dlhší časový odstup od uzavretia kúpnej zmluvy nevedeli spomenúť na presné okolnosti odovzdania sumy 200.000,
- Sk nie je jednoznačným dôkazom. Za podstatný dôkaz spochybňujúci odovzdanie sumy 200.000, - Sk žalobcovi sa považuje potvrdenie zo dňa 17.6.2008 (č.l.sp. 7). Podľa tohto potvrdenia suma 200.000,
- Sk mala byť splnená v dvoch splátkach a to dňa 17.6.2008 vo výške 40.000, - Sk a dňa 24.6.2008 vo výške 160.000, - Sk. Žalovaná v 2. rade, ktorá podľa vyjadrenia žalobcu toto potvrdenie mala podpísať jednoznačne poprela, aby podpis na potvrdení bol jej podpisom. V priebehu konania žalobca a žalovaná v 2. rade spochybnili pravosť svojich podpisov na dvoch právne významných dokumentoch potvrdzujúcich alebo vyvracajúcich tvrdenia o zaplatení sumy 200.000, - Sk žalobcovi a ako sa s týmito podstatnými s listinnými dôkazmi sa konajúci súd vysporiadal vzhľadom na absenciu v odôvodnení nie je známe. vychádzajúc z uvedeného odvolací súd postupom vyplývajúcim z ustanovenia § 221 ods. 1 písmena f/ a ods. 2 O.s.p. Napadnutý rozsudok zrušil a vec vrátil na ďalšie konanie. Uložil súdu prvého stupňa podrobne odôvodniť rozhodnutie vo vzťahu k pravosti podpisov žalobcu a žalovanej v 2. rade na príjmovom pokladničnom doklade zo dňa 5. 6. 2008 a na potvrdení zo dňa 17. 6. 2008.
Súd prvého stupňa vo veci doplnil dokazovanie znaleckým posudkom o pravosti podpisu žalovanej 2. rade na potvrdení zo dňa 17. 6. 2008 č. XX/XXXX, vyžiadaním správy Všeobecnej úverovej banky a.s., ako aj obsahom celého spisu na základe čoho zistil tento skutkový stav:
Účastníci konania uzavreli dňa 28.3.2008 kúpnu zmluvu o prevode nehnuteľnosti, na základe ktorej žalobca ako predávajúci odpredal žalovaným v 1. a v 2. rade ako kupujúcim pozemok, parcelu č. KNC XXX/X - zastavaná plocha o výmere 351 m2 a pozemok, parcelu č. KNC XXX/X - zastavaná plocha o výmere 142 m2, na ktorom bol postavený rodinný dom č. s. XXX.
V čl. 2 tejto kúpnej zmluvy si zmluvné strany dohodli kúpnu cenu vo výške 1.200.000,- Sk (39.832,70 eur) s tým, že kupujúci zaplatia túto sumu predávajúcemu v hotovosti pri podpísaní tejto kúpnej zmluvy vo výške 200.000, - Sk (6.638,78 eur) a sumu 1.000.000, - Sk z hypotekárneho úveru poskytnutého Všeobecnou úverovou bankou, a.s. na účet predávajúceho č. XXXXXXXX/XXXX Slovenská sporiteľňa a.s. Pobočka Prešov.
Z listinných dôkazov predložených VÚB bankou a.s., pobočky Prešov mal súd zistené, že banke bola predložená kúpna zmluva o prevode nehnuteľnosti, zo dňa 28.3.2008 s dátumom overenia podpisu žalobcu dňa 17.4.2008.
Žalobca vo veci uviedol, že text kúpnej zmluvy pripravoval Z.. H., ktorý žalovaných osobne poznal. Pri jednaniach ohľadom platby kúpnej ceny, žalobca uviedol, že žalovaní ho informovali, že sumu 200.000,- Sk majú v hotovosti, ktorú môžu poskytnúť a ďalšia suma, by bola vyplatená až po zabezpečení hypotekárneho úveru. Čo sa týka kúpnej zmluvy, bola spísaná, aj podpísaná, a predložená Všeobecnej úverovej banke, a.s. pobočka Prešov, nebola však v poriadku, následne bola prepísaná druhýkrát a ešte tretíkrát. Čo sa týka istiny 200.000,-Sk pri overovaní podpisov ho žalovaní žiadali, aby im poskytol ešte čas na zaplatenie hotovosti. Hovorili že sú mladí, že nemajú finančné prostriedky a takto žiadali posunúť termín splatnosti sumy, ktorú mali uhradiť v hotovosti t.j. 200.000,-Sk. Dňa 17.6.2008 žalovaná v 2. rade dala jeho manželke do ruky 40.000,- Sk, keď ju navštívili na pracovisku po predchádzajúcom telefonickom dohovore. Bolo to 40.000,- Sk a bolo to v slovenských korunách, a išlo o 500 - korunové bankovky. Bolo to v mieste pracoviska pani I., žalovanej v 2. rade. Následne sa jej pýtali, či nejaký doklad nie je potrebný, ona povedala, že nie. S manželkou odišli autom za K.. H. a následne bolo na rube toho istého potvrdenia zo dňa 31.5.2008 rukou K. H. napísané potvrdenie (č.l. 7). Išlo o potvrdenie presne na opačnej strane potvrdenia zo dňa 31.5. 2008, podpis bol overený dňa 17.6.2008 ktorý bol pre účely banky, aby banka uvoľnila čerpanie úveru. Samotné potvrdenie na rubovej strane bolo písané v aute pred zamestnaním K.. H., písal to K.. H., v aute bol žalobca, jeho manželka a K.. H.. Podpísal ho v aute, následne autom išli opäť, k pracovisku žalovanej v 2. rade a táto podpísala toto potvrdenie a rozišli sa. Následne čakali, kedy bude vyplatená zostávajúca suma 160.000,-Sk, tak ako bolo dohodnuté v tomto potvrdení. Ďalšia splátka mala byť zaplatená dňa 24.6.2008. S manželkou navštívili žalovaných rozprávali sa s nimi, ako to bude ďalej. Následne ich uprosili, aby ešte počkali, že niečo prerábajú, že nemajú finančné prostriedky a následne ubehol rok. Telefonicky aj ústne vyzývali žalovaných na doplatenie, nakoniec došlo k tomu, že bolo na ich účet v banke, ktorý im poskytli, zaslaných 60.000,- Sk. Zostávajúca časť nebola do dnešného zaplatená. Čo sa týka príjmového pokladničného dokladu zo dňa 56.2008 (čl. 31) žalobca uviedol, že nikdy taký nepodpisoval. Uviedol, že napriek textu na potvrdení zo dňa 31.5.2008, nikdy neprevzal hotovosť fyzicky 200.000,-Sk. Potvrdenie bolo vyhotovované len pre potreby banky, potom následne banka vyplácala zostávajúcu sumu 1.000.000,-Sk.
Svedkyňa S. K., manželka žalobcu, uviedla skutočne kúpna zmluva, spisovaná viackrát a bola menená a pre určenú cenu kde bol uvedený milión slovenských korún, potom bola prepracovaná na 1.000.000,- Sk, nakoľko 200.000.- Sk chceli zaplatiť v hotovosti a milión prostredníctvom banky. Následne bola táto zmluva podpísaná 28.3.2008. Znalecký posudok bol vypracovaný 3.4.2008, ktorý bol potrebný po potreby hypotekárneho úveru. Do 17.6.2008 im nebola vyplatená žiadna suma až po opätovných výzvach bolo zaplatených 40.000,- Sk v hotovosti a následne mala byť vyplatená ďalšia čiastka. Okrem sumy 40.000,- Sk vyplatených bolo až 7.7.2009 na účet 60.000,- Sk a ďalších 100.000,- Sk nebolo vyplatených vôbec. Samotná čiastka 1.000.000,- Sk bola poukázaná na účet Slovenskej sporiteľne a.s. dňa 20.6.2008., priamo bankou poskytujúcou hypotekárny úver žalovaným. Suma 60.000,- Sk bola zaplatená žalovanými priamo na sporožírový účet dňa 7.7.2009, následne asi týždeň predtým im telefonovala po viacerých urgenciách K.. I., že im túto čiastku zaplatí a vtedy K. I. poskytla toto konkrétne
číslo účtu. Čiastka 1.000.000,-Sk a 60.000,-Sk neboli hradené na ten istý účet. Žalovaní si nemohli si zistiť číslo sporožírového účtu nikde inde. Platba 60.000,- Sk bola platba zo sumy 200.000,- Sk, ktoré mali zaplatiť, ako záloha v hotovosti, ktorá bola dohodnutá kúpnou zmluvou. Čo sa týka, „Potvrdenia zo dňa 31.5.2008“ rubnej strany (č.l. spisu 7) potvrdila, že bolo spisované pred vojenským útvarom v Nižnej Šebastovej, spisoval ho K.. H., následne autom boli na pracovisku žalovanej v 2. rade K.. I.Ž., ktorá ho podpísala. Hotovosť bola odovzdaná dňa 17.6.2008, manželovi a jej K.. I. v dopoludňajších hodinách na miesto jej pracoviska, vyplatila im v hotovosti sumu 40.000,- Sk. Následne išli domov, manžel bol na obecnom úrade overiť podpis na tomto potvrdení. Čo sa týka, tohto „Potvrdenia zo dňa 31.5.2008“, banke sa odovzdávalo jedno vyhotovenie. Manžel išiel overiť tento podpis preto, že to potrebovali žalovaní pre banku k úveru, aj keď fyzicky oni sami neprevzali sumu 200.000,- Sk.
Žalobca pri opätovnom výsluchu uviedol, že potvrdenie zo dňa 31.5.2008 podpísala K.. I., potom bol na tomto potvrdení overiť svoj podpis. Toto potvrdenie, a tento podpis bol overovaný, len pre potreby banky, aby bolo umožnené čerpanie hypotekárneho úveru, bolo to v ten istý deň.
Žalovaný v 1. rade K. I. uviedol, že o predaji predmetnej nehnuteľnosti sa dozvedel sprostredkovane od syna K. H.. Telefonicky sa kontaktoval s pánom P. K.. Následne sa dohodli, že sa stretnú, dohodovali sa aj o tom, že pozemok pri tejto nehnuteľnosti bol väčší ako mali záujem, nemali finančné prostriedky a preto sa dohodli, že predmetom kúpy bude iba časť parcely s danou nehnuteľnosťou. S tým, že v budúcnosti, odkúpia aj ďalšiu časť. Následne po tejto dohode sa spísala zmluva, nejaké finančné prostriedky mali a žiadali o úver vo VÚB a.s. banke. Následne mal žalobca pripravené zmluvy, oznámil im telefonicky a zmluvy sa išli overiť zmluvu podpísal, nepamätal kde, pred podpisom zmluvy si túto zmluvu prečítal. Podpísala ju aj manželka. Manželka zobrala potom zmluvy, a odniesla K. K., ten ich podpisoval, dával overovať a následne mi ich priniesol, manželka odniesla tieto zmluvy do banky, ktorá úver schválila. Žalovaný v 1. rade vo svojej výpovedi výslovne uviedol, že až následne finančnú hotovosť v sume 100.000, - Sk (dojednaná bola suma 200.000, - Sk ktorá mala byť v hotovosti zaplatená ako časť kúpnej ceny ), manželka osobne vyplatila. Potvrdil, v ďalšej časti svojej výpovede, že dohodnutá časť v hotovosti 200000,- Sk nezaplatili pri podpise kúpnej zmluvy nakoľko sa dohodli s predávajúcim, že počkajú ako dopadne schválenie hypotekárneho úveru bankou.
Žalovaný v 1. rade uvádzal, že tieto finančné prostriedky mali sčasti požičané od príbuzných z časti z vlastných úspor. Mali ich doma k dispozícii približne pol roka následne potvrdil, že finančná hotovosť bola odovzdávaná niekoľko dní po podpise zmluvy. Odovzdávala ich manželka sama bez jeho prítomnosti. Potom manželka priniesla príjmový pokladničný doklad zo dňa 5.6.2008, ktorý doklad sa mal nachádzať v banke. Z akých dôvodov následne bolo vyhotovované „Potvrdenie zo dňa 31.5.2008“ žalovaný v 1. rade uviedol, že o sume 40.000, - Sk nemá žiadnu vedomosť. Poprel, že na „Potvrdení zo dňa 31.5.2008“ rubnej strane by bol jeho podpis. Suma 60.000, - Sk poukázaná žalobcovi dňa 7.7.2009, bola poukázaná ako preddavok na kúpu nehnuteľnosti, ktorú plánovali dokúpiť (záhradu), číslo účtu žalovaný v 1. rade tvrdil,, že mali k dispozícii, čo výslovne uviedol, od času, keď vyplácali prostredníctvom hypotekárneho úveru sumu 1.000.000, - Sk (malo ísť o totožné číslo, čo však vykonané dokazovanie vyvracia).
Žalovaná v 2. rade H. I., čo sa týka zaplatenia sumy 200.000,- Sk, uviedla, že túto hotovosť mali doma. Časť bola z úspor, časť poskytli príbuzní a známi. Túto sumu nechceli platiť žalobcovi skôr, ako bola potvrdená hypotéka. Situáciu o odovzdaní hotovosti opísala takto: „Stretli sme sa, ja som dala peniaze, jednoducho tie peniaze boli odovzdané. Ja som to robila cez známych, jednoducho som bola presvedčená, že ma nikto nemôže odrbať. Podpísala sa kúpna zmluva a odniesla sa do banky, bol nám, schválený úver, K. K. trikrát asi volala do banky, kedy budú poukázané peniaze, všetko sa v podstate takýmto spôsobom vybavovalo. Ja som to v podstate ani už následne neriešila. K. K. zhrabol peniaze a odišiel, takže tak.“
Následne sa dohodli, že odkúpia dolnú časť pozemku, poukázali žalobcovi na účet, ktorý mali doma, finančný obnos v hodnote 60.000,- Sk, v lete prišiel kosiť záhradu spolu so synom a došlo ku konfliktu.
Na otázku súdu, kedy a akým spôsobom bola odovzdaná suma 200.000,- Sk, žalovaná v 2. rade uviedla „Ja si presne nepamätám, je to už dva a pol roka, viem že som išla z práce, potom sme sa stretli. Kedy to však presne bolo, o koľkej hodine a kde, si nepamätám“ príjmový pokladničný doklad zo dňa 5.6.2008
bol podpisovaný pred ňou žalobcom. Pri jeho podpise nebola odovzdávaná suma, ktorá je uvedená. Kedy presne bola odovzdávaná fyzicky hotovosť 200.000,- Sk, žalovaná presne uviesť nevedela
Na otázku súdu a po nahliadnutí na „Potvrdenie (č. l. spisu 7) zo dňa 31.5.2008“ žalovaná v 2. rade uviedla, že podpis na tomto potvrdení je jej podpisom, (čl. sp. 50 zápisnica z pojednávania zo dňa 14.1.2011), kedy však a ako bol podpisovaný a prečo bol podpisovaný, uviesť nevedela, pre potreby banky boli podpisované viaceré potvrdenia, preto sa už nevedela vyjadriť.
Po nahliadnutí na rubovú stranu žalovaná v 2. rade uviedla, že toto potvrdenie jej nie je známe potvrdila, že po 17.6.2008 ju navštívil žalobca na pracovisku a hodil jej ho tam a povedal, že jej urobí problémy v práci, avšak podpis na tomto potvrdení nad menom K. I. nie je jej podpisom.
Na otázku, prečo bolo duplicitne vyhotovené, „Potvrdenie zo dňa 31.5.2008“ o prevzatí sumy 200.000,- Sk, a aj potvrdenie príjmový pokladničný doklad zo dňa 5.6.2008, uviedla že banka žiadala, aby bol vyhotovený aj príjmový pokladničný doklad (tento mal však mal skorší dátum, nakoľko Potvrdenie o prevzatí hotovosti dňa 31.5.2008 bolo podpisované až dňa 17.6.2008 o čom svedčí to, že bol overený podpis žalobcu aj žalovanej 2. rade až dňa 17.6.2008 podľa záznamu Matričného úradu pritom je to tak na rovnopise predloženom bankou viď prílohová obálka).
Svedok Z.. Z. H. uviedol, že ho oslovil žalobca, aby mu pomohol a pripravil kúpnopredajnú zmluvu, v dobrej viere, mal zato že zmluva je napísaná v poriadku, že obidve strany boli aj spokojné s touto zmluvou, následne pripravil potvrdenie, ktorého kópiu krátkou cestou súdu predložil, ide o potvrdenie zo dňa 31.3.2008, kde sa konštatuje, že kupujúci prevzal sumu 1.200.000,- Sk od kupujúcich. Toto poskytol žalobcovi, tento následne mu neskôr oznámil, že nastal problém, že banka nechce poskytnúť takúto sumu, hypotéku. Následne pripravoval potvrdenie zo dňa 31.5.2008. Uviedol, že K.. I. dôveroval, nakoľko bol priateľom jeho syna, nemal dôvod mu neveriť, žil v tom, že všetko je v poriadku. Následne K.. K. sa mu ozval a povedal mu, že nastala komplikácia, že nemajú kupujúci toľko peňazí naraz zaplatiť. Následne sa mu K.. K. opäť sa ozval a povedal mu, že K.. I. má len časť týchto peňazí z 200.000,-Sk, ako je uvedené v potvrdení zo dňa 17.6.2008. Toto potvrdenie (rubná strana) bolo spisované v aute, pred vojenským útvarom, pred budovou jeho zamestnávateľa v aute. Podpísal ho, podpísal ho pred ním aj žalobca, ktorý potvrdenie zobral so sebou bez podpisu K. I.. Žalobca sa mu s odstupom času ozval a oznámil mu, aby oslovil K.. I., aby mu zaplatil sumu 100.000,- Sk, ktoré dodnes vyplatené neboli.
Podľa záverov znaleckého posudku č. XX/XXXX znalkyne z odboru písmoznalectva pisateľom sporného podpisu označeného N. na listine označenej, ako „Potvrdenie zo dňa 31.5.2008“ (ďalej označeného ako " Potvrdenie zo dňa 31.5.2008" ) rubnej strane, nad menom žalovaného v 1. rade, nie je pravý podpis žalovaného v 1. rade. Pisateľkou sporného podpisu na písomnosti „Potvrdenie zo dňa 3.5.2008“, je s veľkou pravdepodobnosťou žalovaná v 2. rade.
Tento záver stanovila z dôvodu, nakoľko porovnávaním sporného podpisu s porovnávacím materiálom zistila podobné, zhodné, rozdielne znaky; sporný podpis má jednoduchú štruktúru, je ľahko vyhotoviteľný a neobsahuje dostatočné množstvo identifikačne zhodných znakov na jednoznačnú identifikáciu pisateľa podpisu.
Znalkyňa, však ďalej uviedla, že pisateľkou podpisov označených K. XX ( príjmový pokladničný doklad z č. l. sp. 409 ), K. XX (lícna strana potvrdenia zo dňa 17. 6. 2008 č. l. sp. 410), K. XX (druhá strana návrhu na povolenie vkladu do katastra nehnuteľností zo dňa 31. 3. 2008 č. l. sp. 411 ), K. XX (tretia strana kúpnej zmluve zo dňa 28. 3. 2008 č. l. sp. 412 ) ktoré boli predložené na skúmanie, ako porovnávacie podpisy žalovaného v 1. rade, je s veľkou pravdepodobnosťou žalovaná v 2. rade.
Na základe uvedeného súd právne uzatvára : Podľa § 588 zák. č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka v znení neskorších právnych predpisov (ďalej len OZ) z kúpnej zmluvy vznikne predávajúcemu povinnosť predmet kúpy kupujúcemu odovzdať a kupujúcemu povinnosť predmet kúpy prevziať a zaplatiť zaň predávajúcemu dohodnutú cenu. Podľa § 589 OZ cenu treba dojednať v súlade so všeobecne záväznými právnymi predpismi, inak je zmluva neplatná podľa § 40a. Podľa § 591 OZ ak nie je dohodnuté inak ani ak to nie je obvyklé, sú účastníci povinní plniť bez zbytočného odkladu. Predávajúci je oprávnený odovzdanie predmetu kúpy odoprieť, ak kupujúci
nezaplatí cenu včas. Ak sa odosiela predmet kúpy na miesto plnenia alebo určenia, nie je kupujúci povinný zaplatiť cenu, dokiaľ nemá možnosť si predmet kúpy prezrieť.
Podľa § 488 OZ záväzkovým vzťahom je právny vzťah, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie (pohľadávka) od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok.
Podľa § 489 OZ záväzky vznikajú z právnych úkonov, najmä zo zmlúv, ako aj zo spôsobenej škody, z bezdôvodného obohatenia alebo z iných skutočností uvedených v zákone.
Podľa § 494 OZ z platného záväzku je dlžník povinný niečo dať, niečoho sa zdržať alebo niečo trpieť a veriteľ je oprávnený to od neho požadovať.
Podľa § 559 ods. 1, OZ splnením dlh zanikne.
Podľa § 559 ods. 2, OZ dlh musí byť splnený riadne a včas.
Podľa § 2 Zák. č. 99/1963 Zb. v znení neskorších predpisov (ďalej len O.s.p.) v občianskom súdnom konaní súdy prejednávajú a rozhodujú spory a iné právne veci, uskutočňujú výkon rozhodnutí, ktoré neboli splnené dobrovoľne, a dbajú pri tom na to, aby nedochádzalo k porušovaniu práv a právom chránených záujmov fyzických a právnických osôb a aby sa práva nezneužívali na úkor týchto osôb.
Zhodnotením vykonaných dôkazov jednotlivo ako aj v ich vzájomnej súvislosti a a s prihliadnutím na všetko, čo za konania vyšlo najavo mal súd preukázané, že:
- účastníci konania uzavreli platný občianskoprávny záväzkový vzťah založený kúpnou zmluvou podľa § 588 OZ.
Súd mal preukázané, že pri uzavretí kúpnej zmluvy dňa 28.3.2008 nebola zaplatená kúpna zmluva tam uvádzaná vo výške 1.200.000,- Sk. Suma 1.000.000,- Sk bola zaplatená z hypotekárneho úveru priamo na účet výhernej vkladnej knižky žalobcu, na číslo účtu uvedené v kúpnej zmluve dňa 20.6.2008.
Žalovaní nepopierali, že k uhradeniu kúpnej zmluvy nedošlo pri podpise kúpnej zmluvy a zhodne sa vyjadrovali, že až po schválení žiadaného úveru bankou, mienili uhradiť sumu 200.000, - Sk.
Žalovaní následne tvrdili, že suma 200.000,-Sk bola uhradená dňa 31.5.2008, kde bol ale overený podpis žalobcu dňom 17.6.2008. Žalobca, jeho manželka vyslúchnutá ako svedkyňa a aj svedok Z.. H. zhodne potvrdili, že išlo o potvrdenie ktoré bolo potrebné predložiť banke pre uvoľnenie finančných prostriedkov z hypotekárneho úveru, a v daný deň 31.5.2008 reálne vyplatená suma 200.000,-Sk zo strany žalovaných ani samostatne žalovanou v 2. rade reálne nebola.
Súdu "Potvrdenie zo dňa 31.5.2008" bolo predložené v dvoch v origináloch (založené v prílohovej obálke ), pričom jedno potvrdenie aj druhé potvrdenie rovnako obsahujú overený podpis žalobcu, pod tým istým poradovým č. XXX/XX zo dňa 17.6.2008, ako predávajúceho a súčasne potvrdzujúceho, že dňa 31.5.2008 prevzal od kupujúcich sumu 200000, - Sk, pričom však na jednom originálnom potvrdení je na lícnej strane len podpis žalovanej v 2. rade a na rubnej strane sa nachádza potvrdenie písané rukou, kde nebolo spochybnené, že pisateľom bol K.. H., ktoré neguje/popiera skutočnosti uvedené na prvej strane teda, že dňa 31.5.2008 došlo k prevzatiu sumy 200000, - Sk žalobcom a uvádza sa, že dňa 17.6.2008 žalovaný v 1. rade dňa 31.5. 2008 skutočnú sumu 200000, - Sk žalobcovi nezaplatil, ako je uvedené na prvej strane tohto potvrdenia a, že toto potvrdenie má slúžiť iba pre účely banky a zároveň týmto potvrdzuje, že uvedená suma 200.000, - Sk bude zaplatená v dvoch splátkach a to 40.000, - Sk dňa 17.6.2008 a 160.000, -Sk dňa 24.6.2008. Na to tu podpis nad nemom žalovaného v 1. rade, žalobcu a svedka K.. H.. Podpis žalovaný v 1. rade popieral, že by bol jeho, žalobca tvrdil, že podpis je podpisom žalovanej v 2. rade nakoľko len s ňou sa v daný deň stretli pri jej pracovisku ona odovzdala 40.000,-Sk a ona potvrdenie podpísala. Žalovaná to popierala, avšak znalkyňa konštatovala po znaleckom skúmaní, že s veľkou pravdepodobnosťou to je jej podpis.
Na druhom origináli "Potvrdenia zo dňa 17. 6. 2008" , ktorý bol predložený bankou, je na rubnej strane opatrený len pečiatkou osvedčenia podpisu žalovanej v 2. rade s tým, že osvedčenie bolo zapísané v osvedčovacej knihe pod poradovým číslom 974/08, z čoho vyplýva, že tento podpis žalovanej v 2. rade
bol overený neskôr v ten istý deň, ako podpis žalobcu na lícnej strane potvrdenia, ktorý má poradové č. 953. Na lícnej strane sú však podpisy oboch pritom znalkyňa konštatovala, že pisateľkou podpisu žalovaného v 1. rade je s najväčšou pravdepodobnosťou len žalovaná v 2. rade. Je teda nepochybné, že v tento deň sa žalobca a žalovaná v 2. rade museli stretnúť (minimálne na odovzdanie toho istého rovnopisu potvrdenia).
Súd mal ďalej preukázané zo znaleckého dokazovania, že žalovaná v 2. rade podpisovala za manžela
- žalovaného v 1. rade aj iné rôzne písomnosti, teda s takýmto konaním zjavne nemala problém.
Súd preto uzavrel pri hodnotení hodnovernosti výsledkov vykonaného dokazovania, že žalovaný nepreukázali označeným ako „Potvrdenie zo dňa 31.5.2008“, že by uhradili žalobcovi v daný deň sumu 200.000,-Sk v hotovosti.
Žalovaní ďalej svoju obranu, o vyplatení 200.000,-Sk opierali aj príjmový pokladničný doklad zo dňa 5. 6. 2008, tento bol súdu predložený len v kópii (č. l. sp. 31). Žalobca, popieral svoj podpis na tomto príjmovom pokladničnom doklade a originál tohto dokladu, tak zo strany banky, ako ani zo strany žalovaných súdu predložený nebol, preto naň nemohol prihliadať, prípadne, v tomto smere doplniť dokazovanie ohľadom zisťovania hodnovernosti podpisu žalobcu (tu by bol potrebný originál). Všeobecnou úverovou bankou bolo súdu oznámené, že takýto príjmový pokladničný doklad sa v ich dokumentácií nenachádza (čl. spisu 182, 183, 184, 185). Teda na toto tvrdenie o fyzickom odovzdaní hotovosti 200.000,-Sk dňa 5.6.2008, nemožno považovať za pravdivé, a naopak spochybňuje pravdivosť aj ďalších tvrdení žalovaných.
Na základe vykonaného dokazovania súd mal v spore len hodnoverne preukázané, že z dlžnej sumy 200.000,- Sk žalovaní fyzicky žalovanou v 2. rade zaplatili 40.000,- Sk v hotovosti dňa 17.6.2008, t.j. v deň, keď sa overovalo "Potvrdenie zo dňa 31.5.2008" a bolo to robené to pre účely banky, načo nadväzuje následne časový sled, že banka skutočne dňa 19.6.2008 umožnila čerpanie úveru.
Suma 60.000,- Sk bola uhradená na sporožírový účet žalovanými dňa 7.7.2008, avšak na iný účet, na aký bola poskytnutá suma 1.000.000,- Sk bankou a pokiaľ žalovaní tvrdili, že toto číslo účtu mali z kúpnej zmluvy, uvedené tiež nebolo pravdou.
Je potrebné dodať, že napokon úplne nelogicky napokon vyznieva aj samotné následné správanie žalovaných, ktorí tvrdili ohľadom sumy 60.000, - Sk, ktorú žalobca považoval za doplatok k sume časti kúpnej sumy 200.000, - Sk a preto sa jej v tomto konaní ani zaplatenia nedomáhal, ktorú žalovaní v 1. a 2. rade poukázali na č. účtu XXXXXXXXXX/XXXX v prospech žalobcu dňa 7.7.2009, že išlo o kúpnu cenu za priľahlú záhradu po ústnej dohode. Pritom už po skúsenostiach o kúpe nehnuteľnosti museli vedieť, že kúpa a predaj nehnuteľností sa realizuje len písomne, pričom je potrebné, kúpnu zmluvu podrobiť vkladovému konaniu. Následne potvrdili, že k písomnému uzatvoreniu kúpnej zmluvy ohľadom tejto priľahlej záhrady nedošlo avšak vrátenia tejto zálohy alebo kúpnej ceny sa na žalobcovi nikdy nedomáhali. Úplne paradoxne k tomu vyznieva, potom aj skutočnosť, že v konaní žiadali o oslobodenie od súdnych poplatkov pre nedostatok finančných prostriedkov, keď na druhej strane „u žalobcu majú sumu 60.000,-Sk“, ako nevrátenú časť kúpnej ceny za záhradu.
Žalobca poprel, že by bola uzavretá ústna dohoda medzi žalovanými o predaji priľahlej časti záhrady, ktorá bola samostatnou parcelou, za ktorú mali podľa tvrdenia žalovaných zaplatiť práve sumu 60.000,- Sk na sporožírový účet žalobcu, ktorý uvádzal, že naopak toto číslo účtu im poskytol práve na úhradu zostávajúcej časti t.j. 160.000,-Sk, z ktorej suma len suma 60.000,-Sk bola uhradená 7.7.2009 a zostávajúca 100.000.-Sk je predmetom žaloby.
Súd má za to, že žalovaní neuniesli dôkazné bremeno, svojimi výpoveďami ani listinnými dôkazmi nepreukázali, že uhradili fyzicky v celosti sumu 200.000,-Sk a naopak mal preukázané, že z tejto sumy uhradili len 40.000,- Sk v hotovosti, a 60.000,-Sk na bankový účet až dňa 7.7.2009.
Pokiaľ ide o výpovede žalobcu a žalovaných súd považuje za potrebné dodať, že posudzoval ich výpovede z hľadiska vierohodnosti oddelene, jednotlivo, ale potom aj vo vzájomnej súvislosti s ostatnými dôkazmi. Pritom bral ohľad na to, že bezprostredne obe strany mali záujem na výsledku konania, ale prihliadol aj na ich správanie pri výpovedi (presvedčivosť, istotu, plynulosť výpovede, ochotu odpovedať
na otázky a podobne) a po celkovom posúdení uvedených hľadísk dospel k záveru o nepravdivosti tvrdených (preukazovaných) skutočností na strane žalovaných.
Súd vo veci nevykonal navrhované dokazovanie výsluchom nasledujúceho vlastníka nehnuteľností, ako svedka, ktorému žalovaní v 1. a 2. rade, následne predávali predmetné nehnuteľnosti, nakoľko súd má za to, že ním uvádzané skutočnosti, by neprispeli k zisteniu podstatných skutočností potrebných k zisteniu skutkového stavu veci odovzdania sumy 200.000,-Sk, ako časti kúpnej ceny pri predaji nehnuteľností medzi žalobcom a žalovanými.
Podľa § 517 ods. 1, 2 OZ dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis. Podľa § 3vyhl. č. 87/95 Z.z. (v znení platnom k 25.2.2008 kedy došlo k omeškaniu žalovaných) výška úrokov z omeškania je dvojnásobok diskontnej sadzby určenej Národnou bankou Slovenska 2) platnej k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Súd priznal žalobcovi úroky z omeškania podľa návrhu žalobcu, lebo tento bol žiadaný v súlade s ust. § 517 ods. 2 Obč. zákonníka a § 3 Nar. vlády č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka podľa výšky úroku vyhlasovaného NBS v k prvému dňu omeškania.
Pretože žalobca mal v konaní plný úspech, za podmienok podľa ust. § 142 ods.1, O.s.p. mu súd proti neúspešnému žalovanému priznal náhradu trov konania v plnej výške súdom zistených preukázane a účelne vynaložených trov; naopak neúspešný žalovaný musí prípadné vlastné trovy v plnej výške znášať sám.
A to náhradu trov konania vo výške 899,12 eur + súdny poplatok 199,- eur, trovy konania predstavujú odmenu advokáta za 6 úkonov právnej služby podľa ustanovenia § 10 ods. 1 Vyhlášky č. 655/2004 Zb. Zákonov v platnom znení z hodnoty sporu 3.319,39 eur, za jeden úkon v sume 121,15 eur + režijný paušál v sume 2,21 eur za rok 2010 a 7,41 eur za rok 2011 za tieto právne úkony: 1. prevzatie a príprava zastúpenia dňa 15.6.2010 - 121,15 eur 2. podanie žaloby 23. 6. 2010 - 121,15 eur 3. vyjadrenie k odporu zo dňa 20. 10. 2010 - 121,15 eur 4. účasť na pojednávaní dňa 14.1.2011 - 121,15 eur 5. účasť na pojednávaní dňa 6.5.2011 - 121,15 eur 6. účasť na pojednávaní dňa 28.6.2011 - 121,15 eur 7. odvolanie žalobcov voči trovám konania zo dňa 8. 8. 2011 (§ 13 a ods. 2 písm. b/ 1/2 ) - 60,57 eur 8. vyjadrenie k odvolaniu žalobcov zo dňa 29. 9. 2011 - 121,15 eur 9. vyjadrenie k výzve zo dňa 17. 4. 2012 - 121,15 eur 10. účasť na pojednávaní dňa 29. 5.2012 - 121,15 eur 11. vyjadrenie k znaleckému posudku zo dňa 5. 2. 2015 - 121,15 eur 12. účasť na pojednávaní dňa 2. 4. 2015 - 121,15 eur 13. účasť na pojednávaní dňa 21. 5. 2015 - 121,15 eur spolu 1514,37 eur
režijný paušál za rok 2010 3 x 7,21 eur = 21,63 eur režijný paušál za rok 2011 5 x 7,41 eur = 37,05 eur režijný paušál za rok 2012 2 x 7,63 eur = 15,26 eur režijný paušál za rok 2015 3 x 8,39 eur = 25,17 eur spolu - 99,11 eur
spolu 1514,37 eur + 99,11 eur = 1613,48 eur
Súd priznal náhradu trov konania v rozsahu 13 úkonov z uplatňovaných 15 úkonov vychádzajúc z právnej úpravy v ust. § § 137 a nasledujúcich O.s.p. o trovách konania, podľa názoru súdu neumožňujúcej priznanie i prípadných ďalších trov, hoci súvisiacich s prejednávanou vecou,
vynaložených však pred začatím súdneho konania (čo sa nevzťahuje na prevzatie a prípravu zastúpenia, ako v cit. vyhláške osobitne vymenovaný, samostatne odmeňovaný úkon právnej služby, podľa svojej povahy nevyhnutný pre zastupovanie účastníka v občianskom súdnom konaní a spravidla jeho začatiu predchádzajúci), rovnako považovať za úkon odbornej právnej pomoci, úkon účtovaný ako doplnenie zápisnice zo dňa 14. 1. 2011 dokonca v sume 121,15 eur.
Ďalej súd priznal náhradu 199 eur za zaplatený súdny poplatok za návrh.
Čo sa týka a použitia ustanovenia § 150 O.s.p. tu súd v tomto smere poukazuje na rozhodnutie Ústavného súdu Českej republiky F.. Ú. XXXX /., nakoľko súdu je známe súd, aj keď v tejto právnej veci sa to priamo netýka a súdu 1. stupňa v tejto chvíli ani nie je známe v akých intenciách bude odvolanie proti výroku o trovách konania že sa riadil vyjadreným právnym záverom bodu 19. „námitky týkající se aplikace ustanovení § 150 o. s. ř., nutno konstatovat, že se jedná o procesní ustanovení, jehož užití je výslovně na uvážení obecného soudu. Pokud se tedy, ať již obvodní či městský soud rozhodl dané ustanovení neaplikovat, není jeho povinností toto jakkoli zdůvodňovat. Důvodem je zde především ta skutečnost, že ustanovení § 150 o. s. ř. je výjimkou z obecného pravidla a pokud nedojde k aplikaci této výjimky, platí pravidlo obecné. Jinými slovy řečeno, povinnost odůvodnění nákladového výroku z úhlu pohledu ustanovení § 150 o. s. ř. by nastala teprve v případě, že by došlo k jeho aplikaci.
Žalovaní v tomto konaní boli oslobodení od súdnych poplatkov len 50% a žalovaný v 1. rade v čase rozhodovania súdu už pracuje, preto súd nevidel dôvod na aplikáciu ust. § 150ods. 1 ani čiastočne.
Pretože žalobca ktorému súd priznal náhradu trov konania, je v konaní právne zastúpený, platobným miestom na poukázanie priznanej sumy na náhradu trov a to v celom rozsahu je v zmysle ust. § 149 ods.1 O.s.p. účet (adresa sídla) jeho právneho zástupcu.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Prešove.
Podľa § 205 ods. 1 O.s.p. v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Podľa § 205 ods. 2 O.s.p. odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O.s.p., b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a O.s.p.), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa § 251 ods. 1 O.s.p., ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.