Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

10CoCsp/35/2022

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Žiline, ako odvolací súd, v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Róberta Urbana a sudcov JUDr. Amálie Paulerovej a JUDr. Erika Vargu, v právnej veci žalobkyne Y. A., nar. X.XX.XXXX, bytom W., L. XXX/XX, zastúpenej splnomocneným zástupcom Centrum správnej pomoci Michalovce, so sídlom Michalovce, Topolianska 2829/174, IČO: 51 169 428, proti žalovaným 1/ R Collectors s.r.o., so sídlom Bratislava, Dvořákovo nábrežie 8A, IČO: 50 094 297, 2/ 365.bank, a.s., so sídlom Bratislava, Dvořákovo nábrežie 4, IČO: 31 340 890, obaja právne zastúpení Advokátska kancelária RELEVANS s.r.o., so sídlom Bratislava, Dvořákovo nábrežie 8A, o určenie neplatnosti dohody o zrážkach zo mzdy, o určenie neplatnosti zmluvy, o určenie, že úver je bezúročný a bez poplatkov a o primerané finančné zadosťučinenie, na základe odvolania žalobkyne proti rozsudku Okresného súdu Námestovo č. k. -175 zo dňa 10. marca 2022, takto

rozhodol:

Rozsudok okresného súdu m e n í tak, že u r č u j e , že dohoda o zrážkach zo mzdy obsiahnutá v zmluve o úvere č. 0419816887 uzavretej dňa 15.6.2012 medzi žalobkyňou a žalovaným 2/ j e n e p l a t n á , u r č u j e , že úver poskytnutý žalobkyni na základe zmluvy o úvere č. 0419816887 uzavretej dňa 15.6.2012 medzi žalobkyňou a žalovaným 2/ j e b e z ú r o č n ý a b e z p o p l a t k o v ; žalovaný 2/ j e p o v i n n ý zaplatiť žalobkyni titulom finančného zadosťučinenia sumu 100 eur a vo zvyšku žalobu z a m i e t a .

Žalobkyňa m á voči žalovanému 2/ n á r o k na náhradu trov konania v rozsahu 50 %. Vo vzťahu medzi žalobkyňou a žalovaným 1/ strany n e m a j ú nárok na náhradu trov konania.

odôvodnenie:

1. Napadnutým rozsudkom okresný súd žalobu (v celom rozsahu) zamietol. Ohľadne tvrdenia o neplatnosti dohody o zrážkach zo mzdy obsiahnutej v zmluve o úvere uzavretej medzi žalobkyňou a žalovaným 2/ poukázal na rozhodnutia iných odvolacích súdov v iných veciach. Konštatoval, že v zmysle dotknutého ustanovenia zmluvy (4.8) výška mesačnej zrážky zo mzdy sa rovná výške mesačnej splátky podľa zmluvy o úvere; najviac však výške prípustnej podľa príslušných právnych predpisov. To znamená, že plnením dohody o zrážkach zo mzdy nedochádza k zhoršeniu ekonomického postavenia spotrebiteľa, jediným rozdielom je to, že daná suma veriteľovi neprichádza z účtu spotrebiteľa, ale z účtu jeho zamestnávateľa. Podľa okresného súdu uvedené vylučuje svojvôľu na strane veriteľa pri vymáhaní pohľadávky. 2. Nakoľko žalobkyňa vo vzťahu k časti žaloby smerujúcej k údajnej neplatnosti zmluvy o úvere - pre množstvo neprijateľných zmluvných podmienok - okrem tvrdenej neplatnosti dohody o zrážkach zo mzdy, čo (navyše) preukázané nebolo, nevymedzila žiadnu inú konkrétnu zmluvnú podmienku, ktorá by mala byť neprijateľná, zamietol i dotknutý čiastkový nárok. Okresný súd doplnil, že jeho „právomoc“

preskúmavať spotrebiteľskú zmluvu z hľadiska prijateľnosti zmluvných podmienok nenahrádza základnú povinnosť žalobcu v civilnom sporovom konaní, ktorou je povinnosť tvrdenia. 3. Nevyhovel ani ďalšiemu čiastkovému nároku týkajúcemu sa bezúročnosti a bezpoplatkovosti predmetného úveru. Okresný súd zdôraznil, že v žalobe žalobkyňa nekonkretizovala, ktorý konkrétny povinný údaj v zmluve absentuje. Okrem iného uviedol, že zo zmluvy o úvere mal preukázanú výšku úveru 4.300 eur a celkovú výšku nákladov 2.070,55 eur. Nadväzne uzavrel, že žalobkyňa ani v danej časti žaloby neuniesla dôkazné bremeno. Keďže nebolo preukázané porušenie práva žalobkyne (ako spotrebiteľa), okresný súd žalobu zamietol tiež vo vzťahu k nároku na primerané finančné zadosťučinenie. 4. O trovách konania rozhodol tak, že žalobkyni uložil povinnosť zaplatiť v spore plne úspešným žalovaným 1/ a 2/ ich náhradu v rozsahu 100 %.

5. Proti tomuto rozsudku v zákonom stanovenej lehote podala odvolanie žalobkyňa, ktorá sa domáhala jeho zrušenia a vrátenia veci na ďalšie konanie a nové rozhodnutie. Namietala arbitrárnosť a značnú neodôvodnenosť napadnutého rozhodnutia, lebo okresný súd nezohľadnil ňou vznesené argumenty a ani zistené konkrétne okolnosti prípadu. Zotrvala na tom, že v rámci realizácie dohody o zrážkach zo mzdy si sama banka (žalovaný 2/) určuje výšku vymáhaného záväzku. Navyše, ide o dojednanie obsiahnuté v zmluve vo formulárovej podobe, do ktorého znenia žalobkyňa nemohla vôbec zasiahnuť a ktoré vopred pripravila a „jednoznačne nadiktovala“ banka. Ide teda o dojednanie, ktoré spôsobuje hrubú nerovnováhu v neprospech spotrebiteľa. 6. Obdobne žalobkyňa trvala na tom, že z úverovej zmluvy nevyplývajú všetky predpoklady, z ktorých veriteľ vychádzal pri výpočte RPMN a ani celkové náklady spojené s úverom bez zohľadnenia poistenia; čo má za následok, že úver je bezúročný a bez poplatkov. Zároveň žalovaná banka si voči žalobkyni účtovala rozličné poplatky. Odvolateľka naďalej mala za to, že banka si neoverila jej (dlžníčkine) majetkové pomery za účelom schopnosti splácať spotrebiteľský úver. Neprijateľne taktiež započítavala jej priebežné plnenia najskôr na poplatky a úroky a až následne na istinu; čo prispieva k nárastu dlhu. „Z dôvodu právnej istoty“ namietala žalobkyňa aj platnosť samotnej úverovej zmluvy.

7. Žalovaní navrhli rozsudok okresného súdu potvrdiť. Zhodne s okresným súdom mali za to, že dohoda o zrážkach zo mzdy je platným právnym úkonom. Zdôrazňovali, že výška zrážok je totožná, ako výška splátky podľa úverovej zmluvy, preto nemôžu zrážky zo mzdy zasiahnuť do majetkovej sféry žalobkyne. Zároveň bola uzavretá písomne, pričom ide o zabezpečovací inštitút právom povolený aj v spotrebiteľských veciach. Nadväzne nemôže dohoda o zrážkach zo mzdy spôsobiť ani nerovnováhu v právach a povinnostiach v neprospech spotrebiteľa. 8. Taktiež zhodne s okresným súdom žalovaní poukazovali na to, že žalobkyňu aj v spotrebiteľskom spore zaťažujú procesné povinnosti dôkazného bremena a bremena tvrdenia; ktoré v súdenej veci neuniesla. Dávali do pozornosti, že odvolanie protistrany je formulované „vágne a všeobecným spôsobom“. Zotrvali na tom, že jednotlivé dielčie nároky žalobkyne boli neopodstatnené, čo sa v konaní i preukázalo.

9. Na predmetné vyjadrenie k odvolaniu už žalobkyňa nereagovala.

10. Krajský súd, ako súd odvolací, vec preskúmal v rozsahu a z dôvodov vymedzených v odvolaní ( a ) a po vykonaní pojednávania, vrátane zopakovania a doplnenia dokazovania ( ) napadnutý rozsudok zmenil podľa tak, ako je konštatované vo výroku tohto rozhodnutia.

11. V rámci zopakovania dokazovania krajský súd opätovne oboznámil zmluvu o úvere uzavretú medzi žalobkyňou a žalovaným 2/. Vzhľadom na to, že spisový materiál obsahoval iba veľmi ťažko čitateľnú fotokópiu zmluvy č. 0419816887 uzavretej 15.6.2012, vyzval žalovanú stranu na predloženie štandardného písomného vyhotovenia zmluvy; už skôr bolo v konaní ustálené, že žalobkyňa čitateľnejším (ako na č.l. 29c) vyhotovením zmluvy nedisponuje. Uvedenej požiadavke žalovaná strana nevyhovela a neoznámila ani žiaden dôvod, pre ktorý zostala pasívna. Na pojednávaní odvolacieho súdu prítomný substitút (iba vo vzťahu k žalovanému 2/) právneho zástupcu žalovaných uviedol len toľko, že požiadavka bola postúpená právnemu zástupcovi žalovaných a on sám (substitút) bol v tom, že požadované písomnosti odvolaciemu súdu boli predložené. Krajský súd vykonal preverenie došlej pošty aj v rámci prerušenia odvolacieho pojednávania; avšak bezvýsledne.

12. Prečítaním textu bodu 4.8 úverovej zmluvy odvolacím súdom bolo ustálené jej znenie týkajúce sa dojednania dohody o zrážkach zo mzdy. Zodpovedá síce obsahu tohto dojednania konštatovanie okresného súdu, že výška mesačnej zrážky zo mzdy nemohla presiahnuť výšku splátky dojednanej v samotnej úverovej zmluve, resp. maximálne povolenú výšku zrážok podľa osobitnej právnej úpravy, ale zohľadnenie iba uvedeného kritéria je neprimerané pri celkovom vyhodnotení dohody o zrážkach zo mzdy. Osobitne, ak žalobkyňa v priebehu celého konania poukazovala na to, že sám veriteľ si stanovuje (konečnú) výšku dlhu, ktorú prostredníctvom zrážok zo mzdy vymôže od dlžníka. Práve toto hľadisko je pritom významnejšie ako výška mesačnej zrážky. Ak totiž veriteľ prostredníctvom zrážok zo mzdy vymáha súhrnne od dlžníka neprimerane vysokú (nezodpovedajúcu reálne existujúcemu dlhu) sumu, je v podstate bezvýznamným, či jednotlivé mesačne zrážky budú dosahovať výšku v zmluve dojednanej splátky, resp. budú ešte nižšie.

13. Krajský súd konštatuje, že dohoda o zrážkach zo mzdy je síce dovoleným zabezpečovacím inštitútom aj v spotrebiteľských vzťahoch, ale pre jej platné dojednanie je nevyhnutné, aby dlžník bol náležite oboznámený s tým, čo je jej právnym dôsledkom. Zásadným v tomto smere je jeho informovanie, že ak dohodu o zrážkach zo mzdy uzavrie, potom bude veriteľ tým, kto (aj bez súdnej kontroly) určí výšku dlhu, ktorá bude prostredníctvom zrážok zo mzdy vymáhaná. 14. V súdenej veci žalovaná strana ani len netvrdila, že by takto pri uzatváraní dojednania o zrážkach zo mzdy postupovala. Naopak, je nesporné (žalobkyňou v konaní opakovane skutkovo tvrdené a žalovanou stranou nespochybnené) a teda preukázané, že celé znenie zmluvy o úvere, čiže aj dojednanie o zrážkach zo mzdy, bolo vopred pripravené dodávateľom/bankou bez akejkoľvek možnosti spotrebiteľa/ žalobkyne zasiahnuť do jeho znenia, resp. dosiahnuť modifikáciu obsahu zmluvného textu. Žalobkyňa mohla zmluvu ako celok, vrátane dojednania o zrážkach zo mzdy, buď len bezprostredne prijať, alebo odmietnuť. Takýto prístup je však takmer až učebnicovým príkladom neprípustného diktátu dodávateľa v spotrebiteľských právnych vzťahoch.

15. Opomenúť nie je možné ani formálnu stránku daného dojednania. Dohoda o zrážkach zo mzdy je súčasťou textu zmluvy v jej „vedľajších“ dojednaniach, ktoré neobsahujú zásadné údaje týkajúce sa úverového vzťahu. Dotknutá časť je písaná bez akýchkoľvek zvýraznení, upozorňujúcich spotrebiteľa na tak závažné dôsledky, akým je vzdanie sa práva na súdnu kontrolu výšky vymáhaného dlhu pri zrážkach zo mzdy. Zároveň celkovo je táto časť zmluvy písaná písmom sotva na hranici čitateľnosti. 16. Za daných okolností je nutné uzavrieť, že dohoda o zrážkach zo mzdy ako neprijateľné zmluvné dojednanie je neplatné (§ 53 ods. 5 Obč. zák.), keďže jednoznačne spôsobuje porušenie rovnováhy v právach a povinnostiach strán v neprospech spotrebiteľa, a to práve oprávnením veriteľa samostatne (bez súdnej kontroly) si stanoviť výšku pohľadávky, ktorá prostredníctvom zrážok zo mzdy bude od spotrebiteľa vymáhaná. Ešte zásadnejší rozmer a význam nadobúda predmetné konštatovanie v konkrétnostiach súdenej veci; osobitne v spojitosti s nižšie konštatovanou bezúročnosťou a bezpoplatkovosťou posudzovaného úveru.

17. V otázke tvrdenej neplatnosti zmluvy o úvere ako celku je primeraným konštatovanie okresného súdu o nedostatočnom vymedzení konkrétnych vád, pre ktoré by mala byť daná zmluva ako (celý) právny úkon neplatná. Problematické je už samotné domáhanie sa neplatnosti zmluvy o úvere ako celku a súčasné domáhanie sa určenia, že úver poskytnutý na jej základe je bezúročný a bez poplatkov. Ak by bol právny úkon úverovej zmluvy neplatný, okolnosti viažuce sa k rešpektovaniu jej obligatórnych náležitostí, ktorých sankciou môže byť aj bezúročnosť a bezpoplatkovosť úveru, by sa stali bezpredmetnými. 18. Hoci krajský súd, na rozdiel od okresného súdu, uzavrel, že dohoda o zrážkach zo mzdy, ktorá je súčasťou úverovej zmluvy, je neplatná, uvedené nespôsobuje neplatnosť celej tejto úverovej zmluvy. Je totiž nepochybné, že z povahy úverovej zmluvy vyplýva, že neplatné dojednanie o zrážkach zo mzdy (o zabezpečení záväzku) je možné oddeliť od ostatného (svojim charakterom podstatného) obsahu - § 49 Obč. zák. 19. Ako už bolo uvedené, ďalšie, resp. iné dôvody neplatnosti právneho úkonu úverovej zmluvy žalobkyňa nevymedzila. Opakovane uvádzala len značne všeobecnú formuláciu o „množstve neprijateľných zmluvných podmienok“. Ohľadne dotknutého nároku teda žaloba nebola dôvodná a jeho zamietnutie je súčasťou výroku tohto rozsudku o zamietnutí žaloby vo zvyšnej časti.

20. Nedostatky vzťahujúce sa na dodržanie obligatórnych náležitostí zmluvy o spotrebiteľskom úvere v zmysle však boli predmetom posúdenia v spojitosti s tvrdenou bezúročnosťou a bezpoplatkovosťou úveru. Žalobkyňa opakovane (vrátane ústnych

vyjadrení na pojednávaniach, ktoré nie sú dostatočne zachytené v písomnej zápisnici; čo však nie je nedostatkom postupu okresného súdu, nakoľko zápisnica je svojou povahou len podporným/pomocným zaznamenaním priebehu úkonu súdu; jediný autentický a tým aj rozhodujúci je zvukový záznam - a ) zdôrazňovala, že úver jej nebol poskytnutý v sume 4.300 eur, ako je uvedené v úverovej zmluve, ale len vo výške 4.128 eur. 21. Z prehľadu histórie platieb je preukázané, že na účet žalobkyne označený priamo v úverovej zmluve bolo skutočne poukázaných iba 4.128 eur. Suma 172 eur bola poukázaná na iný účet. Krajský súd vyzval žalovanú stranu na preukázanie majiteľa/držiteľa, resp. disponenta tohto účtu, čo však žalovaná strana (taktiež) nerešpektovala. Nadväzne je potrebné konštatovať, že tvrdenia žalobkyne o neposkytnutí úveru v dojednanej/celej výške boli preukázané.

22. Dotknutá skutočnosť sa stáva zásadnou z hľadiska rešpektovania obligatórnych náležitostí úverovej zmluvy. Východiskovo je nutné uviesť, že súdna prax je dlhodobo ustálená v tom, že uvedenie nesprávneho údaju (nezodpovedajúceho reálnym okolnostiam konkrétneho právneho vzťahu) sa rovná nevymedzeniu dotknutého údaju v zmluve o spotrebiteľskom úvere. V konkrétnostiach súdenej veci tak zmluva o úvere neobsahuje celkovú výšku úveru ( v relevantnom znení) a jej nesprávne uvedenie podstatne ovplyvňuje i výšku RPMN v neprospech spotrebiteľa. Poskytnutie reálne nižšej výšky úveru (ako je uvedené v zmluve) sa pri nezmenení ostatných relevantných ukazovateľov (najmä výšky a počtu splátok) logicky prejaví vo vyššej miere RPMN. Nesprávnou a teda v konečnom dôsledku absentujúcou obligatórnou náležitosťou je tak i údaj o RPMN ( v relevantnom znení), ktorú okolnosť žalobkyňa zdôrazňuje i v rámci odvolania.

23. Napokon už pri jednoduchom výpočte celkových nákladov spotrebiteľa vynásobením výšky splátok a ich počtu (96 x 69,61 eur = 6.682,56 eur) a odpočítaním poskytnutého úveru (4.128 eur) je zrejmé, že ide o sumu 2.554,56 eur, pričom však podľa zmluvy má ísť len o 2.070,55 eur. Dotknutý údaj (2.070,55 eur) by neobstál ani pokiaľ by bolo vychádzané z deklarovanej výšky úveru, t.j. zo sumy 4.300 eur a ani pri nezapočítaní poplatku za vedenie a správu účtu 1,66 eur mesačne. Právny zástupca žalovaného 2/, t.j. banky poskytujúcej úver sa k dotknutým jedinečným skutkovým okolnostiam (vlastným výlučne a len) súdenej veci na pojednávaní odvolacieho súdu vyjadriť nevedel. 24. Celkovo je nutné uzatvoriť, že úver poskytnutý na základe zmluvy o úvere č. 0419816887 uzavretej medzi žalobkyňou a žalovaným 2/ dňa 15.6.2012 je pre absenciu údajov o RPMN, celkovej výške úveru a celkovej výške nákladov spotrebiteľa v zmysle bezúročný a bez poplatkov, v ktorom smere krajský súd napadnutý rozsudok (taktiež) zmenil.

25. Z doteraz konštatovaného je zrejmé, že v správaní dodávateľa - žalovaného 2/ v rámci uzatvárania zmluvy o úvere, ako aj v rámci jej bezprostredného napĺňania, došlo k viacerým pochybeniam predstavujúcim porušenie povinností dodávateľa, ktoré vo svojom úhrne sú dostatočne relevantnými na priznanie primeraného finančného zadosťučinenia žalobkyni. v dotknutom ustanovení nestanovuje (ani demonštratívne) žiadne špecifické kritériá, od ktorých by sa mala konkrétna výška náhrady finančného zadosťučinenia odvíjať. Aj v zmysle ustálenej súdnej praxe (napr. uznesenie Najvyššieho súdu SR sp. zn. z 30.6.2022) jediným kritériom je samotná primeranosť zadosťučinenia. Vzhľadom na vyššie rozoberané konkrétnosti prejednávaného prípadu - rámec vymedzený predmetom úveru a najmä nižšou mierou jednotlivých porušení zo strany žalovaného 2/ - odvolací súd považoval za primeranú (viac-menej symbolickú) sumu 100 eur a vo zvyšnej časti (do 300 eur požadovaných žalobkyňou) žalobu zamietol. Je žiadúce pripomenúť, že žalobkyňa výšku tohto čiastkového nároku osobitnejšie nezdôvodňovala.

26. Súčasťou zamietnutia žaloby vo zvyšnej časti je i zamietnutie žaloby (a to vo vzťahu k všetkým dielčím nárokom) voči žalovanému 1/, ktorý nebol stranou zmluvného úverového vzťahu, od ktorého sa odvíjajú jednotlivé nároky žalobkyne; osobitne nároky, v ktorých bola žalobkyňa úspešná. Svojou povahou ide v danej časti (ako i vo všetkých dielčích nárokoch voči žalovanému 2/, ktoré boli zamietnuté) o potvrdzujúci výrok, keďže aj okresný súd dotknutým nárokom nevyhovel. V záujme prehľadnosti však krajský súd zvolil jeden (súhrnný) zmeňujúci výrok.

27. S poukazom na zmenu napadnutého rozsudku rozhodoval krajský súd v zmysle , o nároku na náhradu trov celého (prvoinštančného i odvolacieho) konania. Vo vzťahu medzi žalobkyňou a žalovaným 2/ bola žalobkyňa úspešná v troch čiastočných nárokoch (o určenie neplatnosti

dohody o zrážkach zo mzdy, o určenie, že úver je bez úrokov a bez poplatkov a o priznanie finančného zadosťučinenia). Čiastočné zamietnutie žaloby ohľadne výšky finančného zadosťučinenia nebolo v tomto smere osobitne významným, lebo rozhodujúcim je konštatovanie existencie/priznanie daného nároku žalobkyni voči žalovanému 2/, keďže určenie výšky finančného zadosťučinenia je výsledkom voľnej úvahy súdu. Celkovo tak žalobkyňa bola úspešná v troch dielčích nárokoch a neúspešná v jednom dielčom nároku (o neplatnosť úverovej zmluvy), čo predstavuje jej 50%-ný (čistý) úspech, v ktorom rozsahu je žalovaný 2/ podľa povinný žalobkyni nahradiť trovy konania.

28. Vo vzťahu medzi žalobkyňou a žalovaným 1/ krajský súd prihliadol na širšie spojitosti prejednávaného prípadu. Bol to práve žalovaný 1/, ktorého faktický postup (žiadosť o realizáciu dohody o zrážkach zo mzdy) viedol ku vzniku sporu, pričom bezprostredne v otázke neplatnosti tejto čiastkovej dohody bola žalobkyňa v konečnom dôsledku úspešná. Zároveň, podľa zmluvy založenej v súdnom spise (a opakovane oboznamovanej na odvolacom pojednávaní) na mieste pre podpísanie zmluvy veriteľom je popri T. F., a.s. (pôvodné označenie žalovaného 2/), výslovne označený i žalovaný 1/ R Collectors s.r.o. 29. Za takejto situácie nebolo (zjavne) neprimerané, ak žalujúci spotrebiteľ uviedol v žalobe na žalovanej strane oba tieto subjekty. Okolnosť, že nešlo o jednoduché vyhodnotenie právnych súvislostí, je zrejmá i z postupu samotného okresného súdu, ktorý postup v otázkach účastenstva na žalovanej strane v úvodných štádiách konania rozhodne nemožno označiť za konzistentný; napokon, bol i dôvodom zrušenia prvého meritórneho rozhodnutia okresného súdu. Tieto širšie spojitosti odvolací súd posúdil ako okolnosti osobitného zreteľa podľa , na základe ktorých vo vzťahu medzi žalobkyňou a žalovaným 1/ rozhodol tak, že strany nemajú nárok na náhradu trov konania.

30. Toto rozhodnutie odvolacieho súdu bolo prijaté hlasovaním v pomere hlasov 3:0.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku j e p r í p u s t n é dovolanie z dôvodov vymedzených v a . Dovolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané, v lehote dvoch mesiacov od doručenia tohto rozhodnutia na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Dovolanie je podané včas aj vtedy, ak bolo v lehote podané na príslušnom odvolacom alebo dovolacom súde. V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh). Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom a dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom. Táto povinnosť neplatí v prípadoch vymedzených v .