Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

15Csp/36/2022

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Zvolen, v konaní pred sudkyňou JUDr. Janou Krnáčovou, v spore žalobcu Intrum Slovakia, s.r.o., IČO: 35 831 154, so sídlom Mýtna 48, 811 07 Bratislava, v konaní zastúpený JUDr. Jánom Šoltésom, advokátom, so sídlom Advokátskej kancelárie Mýtna 48, 811 07 Bratislava - mestská časť Staré Mesto, proti žalovanej E. H., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom K. XXXX/X, XXX XX A., o zaplatenie 3.481,62 Eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I/ Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi sumu 2.854,54 Eur spolu s 5% ročným úrokom z omeškania zo sumy 3.124,54 Eur od 21.03.2022 do 22.03.2022, zo sumy 3.094,54 Eur od 23.3.2022 do 13.4.2022, zo sumy 3.064,54 Eur od 14.4.2022 do 19.5.2022, zo sumy 3.034,54 Eur od 20.5.2022 do 20.6.2022, zo sumy 3.004,54 Eur od 21.6.2022 do 20.7.2022, zo sumy 2.974,54 Eur od 21.7.2022 do 19.8.2022, zo sumy 2.944,54 Eur od 20.8.2022 do 19.9.2022, zo sumy 2.914,54 Eur od 20.9.2022 do 14.10.2022, zo sumy 2.884,54 Eur od 15.10.2022 do 23.11.2022, zo sumy 2.854,54 Eur od 24.11.2022 do zaplatenia, všetko v pravidelných mesačných splátkach vo výške 30,-- Eur mesačne, splatných vždy do 25-teho dňa v mesiaci na účet žalobcu pod stratou výhody splátok pri nezaplatení čo i len jednej splátky, počnúc dňom právoplatnosti tohto rozhodnutia.

II/ Súd žalobu o zaplatenie 30,-- Eur z a m i e t a .

III/ Súd konanie o zaplatenie sumy 597,08 Eur z a s t a v u j e .

IV/ Žalobca má nárok na náhradu trov konania voči žalovanej v rozsahu 100%, ktoré je žalovaná p o v i n n á uhradiť žalobcovi do 3 dní od právoplatnosti rozhodnutia súdu o výške trov konania.

odôvodnenie:

1. Žalobou podanou na tunajšom súde dňa 28.04.2022 žiadal pôvodný žalobca Všeobecná úverová banka, a.s. zaviazať žalovanú k zaplateniu dlžnej istiny vo výške 3.481,62 Eur spolu s 5% ročným úrokom z omeškania z dlžnej sumy od 21.03.2022 do zaplatenia a uhradiť trovy konania. Žalobu žalobca odôvodňoval tým, že medzi stranami sporu bola dňa 02.03.2015 uzatvorená zmluva o vydaní a používaní kreditnej platobnej karty VÚB, a.s., na základe ktorej sa žalobca zaviazal poskytovať žalovanej prostredníctvom kreditnej karty, ku ktorej bol vedený účet č. 47795445 finančné prostriedky vo forme úveru s dohodnutým úrokom vo výške 22,8%. Ku dňu vystavenia výpisu z kartového účtu mala žalovaná

schválený úverový rámec vo výške 2.400,-- Eur a bola povinná žalobcovi platiť štandardnú mesačnú splátku vo výške 80,-- Eur. Žalovaná neplnila povinnosti vyplývajúce zo zmluvy a to napriek viacerým výzvam zo strany žalobcu. Pred odstúpením pohľadávky žalobcu na vymáhanie žalobca vystavil ku dňu 05.03.2022 nový výpis z bankovej knihy s konečným stavom ku dňu 28.02.2022 obsahujúci súhrn debetných položiek a to istiny, poplatkov, sankčného úroku a štandardného úroku s prihliadnutím na vykonané úhrady zo strany žalovanej s konečným zostatkom na úhradu vo výške 3.481,62 Eur. Žalovaná nesplnila povinnosť uhradiť peňažný záväzok v lehote splatnosti určenej vo výpise z bankovej knihy s konečným stavom ku dňu 28.02.2022 a to ani v dodatočnej lehote do 20.03.2022. Z tohto dôvodu žiadal žalobca priznať aj zákonný úrok z omeškania z dlžnej sumy.

2. Podaním doručeným súdu 08.06.2022 oznámil pôvodný žalobca postúpenie pohľadávky na spoločnosť Intrum Slovakia, s.r.o. zmluvou o postúpení pohľadávok vrátane pohľadávky voči žalovanej uplatňovanej v tomto konaní. Uznesením zo dňa 16.06.2022 súd pripustil zmenu strany v konaní tak, že z konania vystúpil pôvodný žalobca Všeobecná úverová banka, a.s. a do konania na jeho miesto vstúpil ako žalobca Intrum Slovakia, s.r.o., so sídlom Mýtna 48, Bratislava. Uznesenie nadobudlo právoplatnosť 24.06.2022.

3. Žalobca v priebehu konania upravoval žalobou uplatňovaný nárok z dôvodu úhrad žalovanej každý mesiac v splátkach po 30,-- Eur. Z podaní žalobcu vyplynulo, že žalovaná začala čerpať úverový rámec od 10.03.2015 čo vyplynulo z platobnej histórie. Rozsah čerpania za uvedené obdobie predstavoval čiastku 8.559,72 Eur a rozsah operácií vykonaných v prospech účtu 7.537,67 Eur. Uplatnený nárok v konaní bol vyčíslený na dlžnú istinu vo výške 2.160,87 Eur, poplatkov 26,35 Eur, ktoré si však žalobca neuplatňoval a zobral žalobu späť, štandardného úroku vo výške 963,67 Eur a sankčného úroku vo výške 330,73 Eur, čo predstavuje úrokovú sadzbu počítanú pre výpočet výšky úrokov z omeškania v zmysle Nariadenia vlády č. . Žalobca zobral žalobu v časti o zaplatenie istiny vo výške 357,08 Eur späť čo predstavuje sankčný úrok (zákonný úrok z omeškania) a poplatky s prislúchajúcim úrokom z omeškania späť. V tejto časti navrhoval konanie zastaviť. Súčasne zobral žalobu späť aj o platby, ktoré boli zo strany žalovanej po podaní žaloby uhradené od marca 2022 každý mesiac v splátkach po 30,-- Eur. Z dôvodu čiastočného späťvzatia žaloby pre platenie dlžnej istiny upravil nárok o príslušný zákonný úrok z omeškania z jednotlivých dlžných súm.

4. Žalovaná sa k žalobe vyjadrila. Nespochybnila uzatvorenie zmluvy o poskytnutí kreditnej karty a rovnako nespochybňovala poskytnutie a čerpanie úveru zo strany pôvodného veriteľa. Potvrdila, že využívala kreditnú kartu a čerpala finančné prostriedky. Uznala pohľadávku vo výške 2.854,57 Eur potom čo sa odpočíta posledná platba z novembra vo výške 30,-- Eur o čom predložila doklad - poštový poukaz o úhrade sumy 30,-- Eur zo dňa 22.11.2022 v prospech žalobcu. Potvrdila čerpanie finančných prostriedkov, využívanie kreditnej karty a uviedla, že si je vedomá toho, že dlh bude musieť vrátiť a zaplatiť. Vzhľadom na svoje osobné, majetkové a rodinné pomery nie je schopná zaplatiť vyššie čiastky než poukazovaných 30,-- Eur na účet žalobcu každý mesiac. Žalovaná uviedla, že pracuje o čom doložila výplatnú pásku za október 2022 s tým, že príjem, ktorý dosahuje je v sume 556,40 Eur v čistom, z toho však má zrážané pôžičky v prospech Poštovej banky vo výške 126,64 Eur. Od 01.01.2023 odchádza do predčasného dôchodku, avšak k výmeru výšky dôchodku sa vyjadriť nevedela. Býva spolu s manželom v byte, ktorý majú prenajatý od syna. Platia len poplatky za byt, energie čo minú, mesačne 160,-- Eur. Manžel žalovanej starobný dôchodca s tým, že dôchodok má priznaný vo výške 530,-- Eur. Na lieky spolu minú okolo 30,-- Eur za tri mesiace. Okrem tohto úveru splácajú ešte ďalšie úvery po 40,-- Eur. Dlžnú sumu žiadala splácať vo forme splátok vždy k 25-mu dňu v mesiaci.

5. Súčasťou žaloby boli listiny týkajúce sa poskytnutia úveru vo forme pôžičkovej karty Quatro, ktorú žalovaná žiadnym spôsobom nespochybňovala. Potvrdila, že čerpala úver prostredníctvom karty na základe zmluvy zo dňa 22.02.2015. Rovnako potvrdila aj podmienky, za ktorých čerpala uvedený úver a ktoré boli medzi stranami sporu dohodnuté. Nepoprela doručenie výzvy ani samotný fakt, že sa dostala do omeškania s tým, že nenamietala ani platobnú históriu.

6. Súčasťou spisu bola aj zmluva o postúpení pohľadávok ako rámcová zmluva, ktorá je založená v súdnom registri OpP pod sp. zn . a ktorej časť žalobca doložil do spisu vrátane prílohy č. 1 odvolanie plnej moci a prílohy č. 3 rámcovej zmluvy o postúpení pohľadávok týkajúcej sa práve žalovanej.

7. Súčasťou bolo aj oznámenie o postúpení pohľadávky zo dňa 24.05.2022 spolu s dodatkom č. 5 k zmluve o postúpení pohľadávky.

8. Z histórie platieb a pohybu na kreditnom účte bolo zistené, že transakcie vykonané žalovanou a to vo forme výberov boli začaté 10.03.2015, posledný pohyb a teda výber debet bol 22.11.2018. Kreditné operácie, ktoré boli vykonané v prospech uvedeného účtu boli prvá 10.04.2015 vo výške 80,-- Eur, posledná úhrada z výpisu 17.02.2022.

9. Žalobca pripojil k žalobe aj predžalobnú upomienku zo dňa 05.04.2019, ktorou vyzvali žalovanú na úhradu nedoplatku vo výške 240,-- Eur a to nedoplatku na splátkach, najneskôr do 19.04.2019 s možnosťou zosplatnenia. Súčasťou je aj doručenka o prevzatí dňa 10.04.2019. Následne 02.05.2019 bolo žalovanej adresované oznámenie o vyhlásení okamžitej splatnosti úveru.

10. Žalovaná do spisu pripojila doklady preukazujúce čiastočné úhrady vrátane ostatnej úhrady vykonanej dňa 22.11.2022, kde poštový ústrižok predložila na pojednávaní dňa 24.11.2022. Ostatné platby tak ako boli zo strany žalovanej prezentované žalobca potvrdil a v týchto častiach zobral žalobu späť a na žalobe netrval.

11. Podľa ustanovenia (ďalej len „“), ak je žaloba vzatá späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví. O čiastočnom späťvzatí žaloby rozhodne súd v rozhodnutí vo veci samej.

11. Vzhľadom na dispozíciu žalobcu so žalobou v časti uplatnených poplatkov, sankčného úroku, ako aj zaplatených čiastok, súd konanie o zaplatenie sumy 597,08 Eur zastavil. Žalovaná so zastavením konania súhlasila.

12. Podľa ustanovenia (ďalej aj ako „OZ“), spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.

13. Podľa ustanovenia ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia , aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva.

14. Podľa ustanovenia a dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

15. Podľa ustanovenia ak ide o plnenie zo spotrebiteľskej zmluvy, ktoré sa má vykonať v splátkach, môže dodávateľ uplatniť právo podľa najskôr po uplynutí troch mesiacov od omeškania so zaplatením splátky a keď súčasne upozornil spotrebiteľa v lehote nie kratšej ako 15 dní na uplatnenie tohto práva.

16. Podľa ustanovenia ak ide o plnenie v splátkach, môže veriteľ žiadať o zaplatenie celej pohľadávky pre nesplnenie niektorej splátky, len ak to bolo dohodnuté alebo v rozhodnutí určené. Toto právo však môže veriteľ použiť najneskôr do splatnosti najbližšie nasledujúcej splátky.

17. Podľa ustanovenia , veta prvá a dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

18. Z predložených listín mal súd preukázané, že nárok uplatňovaný v konaní je dôvodný. Žalovaná nespochybňovala nárok uplatňovaný žalobcom, tento uznala a začala ho splácať. Požadovala len o možnosť splácať dlžnú sumu vo forme splátok s tým, že maximálna splátka, ktorú je schopná poskytovať

na splatenie úveru je 30,-- Eur k 25-mu dňu v mesiaci. Vzhľadom na postoj žalovanej, ako aj na fakt, že nárok uplatňovaný v žalobe nerozporovala, súd žalobe vyhovel a zaviazal žalovanú na vrátenie dlžnej sumy spolu so zákonným úrokom z omeškania z jednotlivých dlžných čiastok tak ako boli uhrádzané v maximálne prípustnej zákonnej výške 5% ročne. Súčasne pri povolení splátok určil súd aj následky v prípade omeškania sa čo i len s jednou splátkou zo strany žalovanej. Pokiaľ žalobca žiadal priznať vyššiu čiastku než 2.854,54 Eur v prevyšujúcej časti o zaplatenie sumy 30,-- Eur súd žalobu zamietol, nakoľko ku dňu vyhlásenia rozhodnutia mal preukázané, že zo strany žalovanej bola uhradená ďalšia suma 30,-- Eur dňa 22.11.2022 o čo sa znížila žalobcom uplatňovaná suma.

19. Pri rozhodovaní o trovách konania súd vychádzal z ustanovenia v spojení s ustanovením a žalobcovi, ktorý mal úspech v spore priznal plnú náhradu trov konania. K zastaveniu konania došlo pre správanie žalovanej, ktorá po podaní žaloby začala splácať dlh. Pokiaľ súd zamietal nárok o zaplatenie 30,-- Eur, jednalo sa o pomerne nepatrnú čiastku, v ktorej bol žalobca neúspešný. O výške trov konania bude rozhodnuté po právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej súdnou úradníčkou zmysle ustanovenia .

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Banskej Bystrici, a to písomne v potrebnom počte vyhotovení.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (, ).

Podanie možno urobiť písomne, a to v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe. Podanie vo veci samej urobené v elektronickej podobe bez autorizácie podľa osobitného predpisu treba dodatočne doručiť v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe autorizované podľa osobitného predpisu; ak sa dodatočne nedoručí súdu do desiatich dní, na podanie sa neprihliada. Súd na dodatočné doručenie podania nevyzýva. Podanie urobené v listinnej podobe treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil ( ).

Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané ( ). Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné ( ). Pokiaľ zákon pre podanie určitého druhu nevyžaduje ďalšie náležitosti, musí byť z podania zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť vyhotovené v písomnej forme, podpísané a v prípade doručenia podania do prebiehajúceho konania s uvedením spisovej značky ( ).

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci ( ).

Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej ( ).

Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania ( ).

Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a/ sa týkajú procesných podmienok, b/ sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c/ má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d/ ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie ( ).

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona ( o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti - Exekučný poriadok a o zmene a doplnení ďalších zákonov, v znení neskorších predpisov).