Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

SK-6Csp/68/2021

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Svidník sudkyňou JUDr. Annou Frigovou v spore žalobcu Slovenská sporiteľňa, a.s., so sídlom Tomášikova 48, 832 37 Bratislava – Nové Mesto, IČO: 00 151 653, zastúpeného Roman Kvasnica a partneri, s.r.o., so sídlom Žilinská cesta 130, 921 01 Piešťany proti žalovanej A. B., C. D., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom E. XX, XXX XX F., adresa na doručovanie G. XXX, XXX XX H., štátna občianka SR, o zaplatenie 8 545,68 eura s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Konanie o zaplatenie sumy 491,34 eura zastavuje.

II. Žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi sumu 8 545,68 eura, zmluvné úroky vo výške 973,97 eura, úroky z omeškania vo výške 482,63 eura, 5,38 % ročný úrok zo sumy 8 545,68 eura od 15.7.2021 do zaplatenia, najneskôr do 16.9.2044, 5 % ročný úrok z omeškania zo sumy 9 519,65 eura od 15.7.2021 do zaplatenia v mesačných splátkach po 100 eur splatných vždy do 16. dňa toho ktorého mesiaca počnúc mesiacom nasledujúcim po právoplatnosti tohto rozsudku do úplného zaplatenia dlhu s tým, že v prípade nezaplatenia jednej splátky sa stane splatným celý dlh.

III. Žalobcovi priznáva proti žalovanej náhradu trov konania v rozsahu 95,08 %, o výške ktorých bude rozhodnuté po právoplatnosti rozsudku samostatným uznesením vydaným súdnym úradníkom.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa žalobou zo dňa 6.8.2022 domáhal, aby súd zaviazal žalovanú na zaplatenie sumy 8 545,68 eura s príslušenstvom. Žalobu odôvodnil tým, že uzavrel so žalovanou Zmluvu o splátkovom úvere zo dňa 26.8.2014, na základe ktorej poskytol žalovanej ako dlžníčke splátkový úver na nadobudnutie a údržbu nehnuteľností (Úver na bývanie) v celkovej výške 9 300 eur s dohodnutou fixnou výškou úrokovej sadzby na obdobie 5-ich rokov vo výške 4,79 % p.a. Zároveň bola medzi zmluvnými stranami dojednaná zľava z úrokovej sadzby, pričom výška úrokovej sadzby v deň uzatvorenia zmluvy bola po zohľadnení zľavy 4,29 % p.a. (Výška úrokovej sadzby sa v priebehu trvania zmluvného vzťahu zmenila dvakrát, a to od 26.8.2019 na 4,88 % p.a. a od 11.3.2020 na 5,38 % p.a.). Žalovaná sa v Zmluve o úvere, ako to vyplýva z článku I. bod 1., zaviazala žalobcovi poskytnutý úver splatiť, zaplatiť úroky a plniť ďalšie podmienky dohodnuté v zmluve. Od 16.10.2014 sa žalovaná zaviazala zaplatiť úver v 360-ich splátkach po 46,43 eura splatných vždy k 16. dňu v mesiaci. Konečná splatnosť úveru bola účastníkmi zmluvy dohodnutá na 16.9.2044. Pohľadávka žalobcu voči žalovanej bola zabezpečená záložným právom k nehnuteľnostiam zapísaných na liste vlastníctva číslo XXX katastrálneho územia E., obec E., okres Svidník, v zmysle uzavretej zmluvy o zriadení záložného práva k nehnuteľnostiam a mandátnej zmluvy zo dňa 26.08.2014. Žalovaná svoj dlh zo Zmluvy o úvere spočiatku splácala riadne, neskôr často s menším omeškaním a na viackrát. K zhoršeniu platobnej disciplíny žalovanej došlo, keď od mesiaca máj 2019 začala pohľadávku voči žalobcovi splácať nepravidelne a v sumách nižších ako zmluvne dojednaných. Dňa 15.11.2019 žalovaná realizovala poslednú úhradu dlhu vo výške 60

eur a následne prestala svoj dlh voči žalobcovi splácať úplne. Všetky úhrady realizované žalovanou boli žalobcom v súlade so Zmluvou o úvere a zákonom započítané na najstaršie nezaplatené splátky a ich príslušenstvo. Z dôvodu riadneho nesplácania zmluvne dohodnutých splátok poskytnutého úveru žalovanou žalobca písomným podaním zo dňa 23.3.2020 vyzval žalovanú, aby v lehote 15 dní od doručenia výzvy zaplatila celú sumu omeškaného dlhu, ktorý ku dňu 23.3.2020 dosiahol 545,60 eura s tým, že pokiaľ uvedená suma v určenej lehote nebude zaplatená, žalobca môže pristúpiť k vyhláseniu mimoriadnej splatnosti celej pohľadávky. Pretože k zaplateniu omeškaného dlhu zo strany žalovanej nedošlo, žalobca v súlade s uzavretou Zmluvou o úvere, Všeobecnými obchodnými podmienkami a Produktovými obchodnými podmienkami pre hypotekárne a splátkové úvery Slovenskej sporiteľne, a.s. (v znení účinnom od 1.1.2019), vyhlásil ku dňu 12.6.2020 mimoriadnu splatnosť pohľadávky a písomným podaním zo dňa 13.6.2020 vyhlásenie mimoriadnej splatnosti oznámil žalovanej. Súčasne ju v súlade so zákonom vyzval, aby mu celú splatnú pohľadávku vo výške 9 056,20 eura zaplatila v lehote do 15 dní od prevzatia oznámenia o vyhlásení mimoriadnej splatnosti. Zaslané oznámenie o vyhlásení mimoriadnej splatnosti, ktoré bolo žalovanej doručované do vlastných rúk, žalovaná prevzala dňa 17.6.2020. Odo dňa nasledujúceho po doručení zásielky žalovanej, t. j. od 18.6.2020, žalovanej začala plynúť 15 dňová lehota na zaplatenej pohľadávky. Uvedená lehota na zaplatenie pohľadávky uplynula dňom 2.7.2020, pričom nasledujúcim dňom, t. j. 3.7.2020 oznámenie o vyhlásení mimoriadnej splatnosti nadobudlo účinnosť.

2. Žalobca na pojednávaní dňa 24.11.2022 prostredníctvom svojho právneho zástupcu vzal žalobu do výšky 491,34 eura späť v dôsledku chyby v písaní.

3. Podľa , žalobca môže vziať žalobu späť.

4. Podľa , a , ak je žaloba vzatá späť celkom, súd konanie zastaví. Ak je žaloba vzatá späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví. O čiastočnom späťvzatí žaloby rozhodne súd v rozhodnutí vo veci samej. Ak je žaloba vzatá späť sčasti pred jej doručením žalovanému, koná súd o zvyšku nároku bez rozhodovania o zastavení konania v tejto časti.

5. V súlade s citovanými zákonnými ustanoveniami súd konanie o zaplatenie sumy 491,34 eura vo výroku I. rozsudku zastavil.

6. Podľa , ak žalovaný uzná nárok uplatnený žalobcom alebo jeho časť, rozhodne súd na návrh žalobcu rozsudkom pre uznanie nároku.

7. Podľa , odôvodnenie rozsudku pre uznanie nároku obsahuje len stručnú identifikáciu procesného nároku a právny dôvod vydania rozsudku pre uznanie nároku.

8. Podľa až 4 , ak súd uložil v rozsudku povinnosť plniť, rozsudok je vykonateľný márnym uplynutím lehoty na plnenie, ak nie je ustanovené inak. Lehota na plnenie je tri dni a plynie od právoplatnosti rozsudku. Súd môže v odôvodnených prípadoch určiť dlhšiu lehotu. Ak súd uložil povinnosť plniť opakujúce sa a v budúcnosti splatné dávky a splátky, vykonateľnosť týchto dávok a splátok sa spravuje poradím ich splatnosti, ak súd nerozhodne inak; súd môže rozhodnúť, že omeškanie s plnením jednej dávky alebo splátky má za následok splatnosť celého plnenia.

9. Nakoľko žalovaná na pojednávaní dňa 24.11.2022 uznala nárok uplatnený žalobcom, boli splnené zákonné podmienky v zmysle ustanovenia , aby súd rozhodol rozsudkom pre uznanie nároku tak, že žalobe po čiastočnom späťvzatí žaloby v celom rozsahu vyhovel spôsobom uvedeným vo výroku II. tohto rozsudku.

10. Keďže žalovaná žiadala o povolenie splácať prisúdenú sumu v splátkach, súd preskúmal túto jej žiadosť a využijúc právo vyplývajúce mu z citovaných zákonných ustanovení povolil žalovanej platiť žalobcovi prisúdenú sumu s príslušenstvom v splátkach vo výške 100 eur mesačne. Súdu je známe, že jedným z ustálených pravidiel rozhodovacej praxe súdov je pravidlo, podľa ktorého by k zaplateniu celého dlhu i vo forme splátok malo prísť najneskôr do 36 mesiacov od právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa takáto výhoda poskytla (resp. v časovom intervale takéto rozpätie prekračujúcom nanajvýš nepatrne) a to i pri zohľadnení okolnosti získania žalovaným nespornej výhody (odkladu) už praktickým donútením žalobcu uplatniť právo na súde (k tomu podporne pozri rozsudok Krajského súdu

v Trnave sp.zn.24Co/99/2019 zo dňa 22.01.2020, bod 25 odôvodnenia), avšak vzhľadom na zlé finančné pomery žalovanej, jej zlý zdravotný stav, možnosti a schopnosti zistené z jej výsluchu ako aj z ňou predložených listinných dôkazov súd porušil toto pravidlo, keďže práve v tejto výške podľa názoru súdu ide o maximálnu prípustnú výšku splátky. Súd prihliadol aj na postavenie žalobcu, ktorý ako veľká banka nebude tým neprimerane zasiahnutý vo svojich pomeroch a právach a na nastavenie pôvodných splátok vo výške 46,43 eura s konečnou splatnosťou úveru 16.9.2044.

11. Na základe všetkých uvedených skutočností súd rozhodol tak, ako je uvedené vo výroku II. rozsudku.

12. Podľa , súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

13. Podľa , ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.

14. Podľa , ak strana procesne zavinila zastavenie konania, súd prizná náhradu trov konania protistrane.

15. Podľa , o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník. 16. O trovách konania súd rozhodol podľa v spojení s . Vo vzťahu k uplatnenému nároku výsledok konania je taký, že žalobe bolo sčasti vyhovené, v časti bolo konanie zastavené procesným zavinením žalobcu. Žalobca bol v konaní úspešný v časti o zaplatenie sumy 10 002,28 eura (8 545,68 + 973,97 + 482,63), žalovaná v časti zastavenia konania vo výške 491,34 eura. Po odpočítaní úspechu žalovanej od úspechu žalobcu vznikol vo veci úspešnejšiemu žalobcovi nárok na náhradu trov konania v rozsahu 95,08 %, o čom súd rozhodol vo výroku III. rozsudku. O konkrétnej výške náhrady trov konania v súlade s rozhodne súd po právoplatnosti tohto rozsudku samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku odvolanie nie je prípustné ( ), okrem prípadov odvolania podaného z dôvodu, že neboli splnené podmienky na vydanie takéhoto rozhodnutia ( ). Ak strana sporu podá odvolanie z dôvodu, že neboli splnené podmienky na vydanie takéhoto rozhodnutia, môže ho podať do 15 dní odo dňa jeho doručenia v dvoch písomných vyhotoveniach prostredníctvom podpísaného súdu na Krajský súd v Prešove ( ).

Proti výroku III. rozsudku o trovách konania je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia v dvoch písomných vyhotoveniach prostredníctvom podpísaného súdu na Krajský súd v Prešove ( ).

Podľa sa v odvolaní popri všeobecných náležitostiach podania ( ) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).

Podľa odvolanie možno odôvodniť len tým, že: a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Podľa ods. 3 citovaného ustanovenia odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Podľa prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.

Ak povinný (žalovaný) dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený (žalobca) môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona ( o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti a o zmene a doplnení ďalších zákonov v platnom znení - Exekučný poriadok.