Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_11Csp-60-2022.pdf
PDF · 132.23 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
VK-11Csp/60/2022
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Veľký Krtíš sudcom JUDr. Ľubošom Murgašom v spore žalobcu BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, Boulevard Haussmann 1, 750 09 Paríž, Francúzska republika, konajúca na území Slovenskej republiky prostredníctvom BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, pobočka zahraničnej banky, Bratislava, Karadžičova 2, IČO:47 258 713, právne zastúpený splnomocneným zástupcom Advokátska kancelária JUDr. Marek Czompoly, s.r.o., so sídlom Ventúrska 16, 811 01 Bratislava, IČO: 47 234 547, proti žalovanému S. G., M.. XX. XX. XXXX, Q. F. P. XX, XXX XX F. P., o zaplatenie 2.259,-- Eur s prísl., takto
rozhodol:
I. Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 2.030,35 Eur spolu s 5,00 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 1.128,-- Eur od 03. 08. 2019 až do zaplatenia, spolu s 5,00 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 399,-- Eur od 04. 09. 2019 až do zaplatenia, spolu s 5,00 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 529,-- Eur od 04. 09. 2019 až do zaplatenia.
II. Vo zvyšku súd žalobu z a m i e t a.
III. Žalovaný je p o v i n n ý nahradiť žalobcovi trovy konania vo výške 80 %, a to v lehote do troch dní od právoplatnosti uznesenia, ktorým bude rozhodnuté o výške náhrady trov.
odôvodnenie:
1. Dňa 30.05. 2022 doručil žalobca tunajšiemu súdu žalobu, ktorou sa voči žalovanému domáhal zaplatenia sumy vo výške 2.259 EUR s príslušenstvom pozostávajúcim zo 14,99 % úroku ročne zo sumy 1.128 EUR od 03.10.2019 do zaplatenia, 18,99 % úroku zo sumy 379, 67 EUR od 04.09.2019 do zaplatenia, 18,99 % ročne zo sumy 529 EUR od 04.09.2019 do zaplatenia, spolu s 5,00 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 1.209,27 EUR od 03.10.2009 do zaplatenia, zo sumy 410,99 EUR od 04.09.2019 do zaplatenia, zo sumy 582,74 EUR od 04.09.2019 do zaplatenia náhrady trov konania.
2. Žalobu odôvodnil tým, že žalobca ako veriteľ uzatvoril so žalovaným ako dlžníkom Zmluvu o spotrebiteľskom úvere zo dňa 16.01.2019. Obsahom uvedenej zmluvy bol záväzok žalobcu poskytnúť žalovanému viazaný spotrebiteľský úver vo výške 1.128 EUR za účelom financovania kúpy spotrebného tovaru označeného v predmetnej zmluve, čomu zodpovedal záväzok žalovaného vrátiť poskytnutý úver spolu s dohodnutými poplatkami formou 48 mesačných splátok vo výške 31,39 EUR, v celkovej sume 1.506,72 EUR. Žalovaný vyslovil súhlas, aby žalobca finančné prostriedky poukázal priamo predajcovi, čo žalobca uskutočnil dňa 21.03.2019. Žalovaný neplnil svoju povinnosť podľa zmluvy, pretože úver nesplácal riadne a včas a do dňa podania žaloby neuhradil žalobcovi ani časť dlžnej sumy, pričom na predžalobné výzvy nijako nereagoval. Z dôvodu neplnenia splátok žalobca dňa 02.10.2019 vyhlásil mimoriadnu splatnosť úveru, čím sa dlh žalovaného stal splatným v celom rozsahu. Ku dňu doručenia žaloby dlh žalobcu predstavuje neuhradené záväzky po lehote splatnosti vo výške 1.229,27 EUR (2.128
EUR z dôvodu dlžnej úverovej istiny, 81,7 EUR z dôvodu dlžných úrokov z úveru, 20 EUR z dôvodu nákladov spojených s uplatnením pohľadávky). Zároveň povinnosť zaplatiť žalobcovi úroky z dlžnej istiny vo výške 14,99 % ročne zo sumy 5.128 EUR od 03.10.2019 zo zaplatenia je a úroky z omeškania vo výške 5,00 % ročne zo sumy 1.209,7 EUR od 03.10.2019 do zaplatenia. Ďalej z odôvodnenia vyplýva, že žalobca dňa 17.01.2019 uzatvoril ďalšiu Zmluvu o spotrebiteľskom úvere, ktorou sa zaviazal poskytnúť žalovanému spotrebiteľský úver vo výške 399 EUR za účelom financovania kúpy spotrebného tovaru podľa zmluvy. Predmetom bol záväzok žalovaného vrátiť poskytnutý úver spolu s dohodnutými úrokmi poplatkami formou 18 mesačných splátok vo výške 25,65 EUR t.j. celkom 461,70 EUR so splatnosťou prvej splátky dňa 15.02.2019. Žalovaný nesplnil svoj záväzok vyplývajúci z tejto úverovej zmluvy, pretože poskytnutý úver nesplácal riadne a včas a do dňa doručenia žaloby uhradil žalobcovi časť dlžnej sumy vo výške 25,65 EUR. Z tohto dôvodu potom žalobca vyhlásil dňa 03.09.2019 mimoriadnu splatnosť úveru, čím sa stal splatným celý dlh. Žalobca uplatňuje voči žalovanému záväzky po lehote splatnosti vo výške 428,99 EUR (379,67 EUR z dôvodu neuhradenej úverovej istiny, 31,32 EUR z titulu dlžných úrokov, 18 EUR z titulu nákladov spojených s uplatnením pohľadávky) a úroky z dlžnej úverovej istiny vo výške 18,99 % ročne zo sumy 379,67 EUR od 04.09.2019 do zaplatenia, ďalej úroky z omeškania vo výške 5,00 % ročne zo sumy 410,99 EUR od 04.. 09.2019 do zaplatenia. Napokon žalobca odôvodnil žalobu tým, že dňa 23.01.2019 uzatvoril so žalovaným Zmluvu o spotrebiteľskom úvere, ktorej predmetom bolo poskytnutie viazaného spotrebiteľského úveru žalovanému vo výške 529 EUR na financovanie kúpy spotrebného tovaru označeného v predmetnej zmluve. Uvedenému zodpovedal záväzok žalovaného poskytnutý spotrebiteľský úver vrátiť v 36 mesačných splátkach vo výške 20,42 EUR. Žalovaný tento záväzok nesplnil a to dňa doručenia žaloby žalobcovi neuhradil ani časť dlžnej sumy. Následne žalobca vyhlásil mimoriadnu splatnosť úveru ku dňu 03.09.2019, čím sa stal dlh žalovaného v celom rozsahu splatným. Žalobca voči žalovanému ku dňu doručenia žaloby uplatnil neuhradené záväzky po lehote splatnosti v celkovej výške 600,74 EUR (529 EUR z dôvodu zostatku neuhradenej úverovej istiny, 47,56 EUR z dôvodu dlžných úrokov z úveru, 6,18 EUR z dôvodu dlžného poistného, 18 EUR z dôvodu nákladov spojených s uplatnením pohľadávky) a uplatnil tiež úroky z úverovej istiny vo výške 18,99 % ročne zo sumy 529 EUR od 04.09.2019 do zaplatenia.
3. Okresný súd Veľký Krtíš dňa 27.06.2022 vydal v predmetnej veci platobný rozkaz č. k. 11Csp/60/2022-64 zo dňa 27.06.2022 sa žalovanému nepodarilo doručiť do vlastných rúk. Vzhľadom na uvedené Okresný súd Veľký Krtíš nadväzujúcim uznesením č. k. 11Csp/60/2022-73 zo dňa 23.08.2022 predmetný platobný rozkaz zrušil s poukazom na § 266 ods. 3 zák. č. 160/2015 Z. z. Civilný sporový poriadok (ďalej len „CSP“).
4. Okresný súd Veľký Krtíš dňa 20.09.2022 zverejnil na úradnej tabuli súdu oznámenie o podanej žalobe. Rovnako zverejnil oznámenie na webovej stránke súdu v zmysle § 116 ods. 2 CSP a žalovaného vyzval v súlade s § 167 ods. 2 CSP, aby sa k pripojenej žalobe vyjadril v lehote do pätnástich dní. Žalovaný predmetnú výzvu na adrese svojho trvalého bydliska si neprevzal v odbernej lehote. Súd zásielku považoval v zmysle ust. § 111 ods. 3 CSP za doručenú dňom vrátenia predmetnej zásielky súdu, t. j. dňa 11.10.2022.
5. Žalovaný sa k žalobe žiadnym spôsobom nevyjadril, pričom skutkové tvrdenia žalobcu nepoprel. Súd následne postupoval v zmysle § 180 CSP, pričom spor prejednal a rozhodol v neprítomnosti sporových strán na pojednávaní dňa 25.11.2022.
6. Súd sa oboznámil s listinnými dôkazmi: Zmluva o spotrebiteľskom úvere a Zmluva o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty a Rámcová zmluva o poskytovaní platobných služieb zo dňa 16. 01. 2019 na č.l. 19-22, zistenie a zaznamenanie požiadaviek klienta č.l. 22, spracovanie osobných údajov a informácií tvoriacich bankové tajomstvo č.l. 23-24, výpis z úverového účtu č.l. 24, fotokópia občianskeho preukazu č.l. 24, Oznámenie o vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru č. XXXXXXXXXXXXXX č.l. 25, doručenka č.l. 25-26, Zmluva o spotrebiteľskom úvere a Zmluva o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty a Rámcová zmluva o poskytovaní platobných služieb zo dňa 17. 01. 2019 na č.l. 27-30, listina - Štandardné európske informácie o spotrebiteľskom úvere č.l. 31-32, spracovanie osobných údajov a informácií tvoriacich bankové tajomstvo č.l. 32-33, zistenie a zaznamenanie požiadaviek klienta č.l. 33, výpis z úverového účtu č.l. 35, Oznámenie o vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru č. XXXXXXXXXXXXXX na č.l. 35, doručenka č.l. 36, Zmluva o spotrebiteľskom úvere a Zmluva o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty a Rámcová zmluva o poskytovaní platobných služieb zo dňa 23. 01. 2019 na č.l. 37-40,
listina - Štandardné európske informácie o spotrebiteľskom úvere č.l. 41-42, spracovanie osobných údajov a informácií tvoriacich bankové tajomstvo č.l. 42-43, zistenie a zaznamenanie požiadaviek klienta č.l. 43, výpis z úverového účtu č.l. 45, Oznámenie o vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru č. XXXXXXXXXXXXXX na č.l. 45, doručenka č.l. 46.
7. Na danom základe súd zistil nasledovný skutkový stav:
Dňa 16.01.2019 uzatvoril žalobca ako veriteľ žalovaný ako dlžník Zmluvu o spotrebiteľskom úvere a zmluvu o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty a rámcovú zmluvu o poskytovaní platobných služieb (ďalej len „Zmluva o úvere I“). Podľa časť 1, čl. 1, bod 1.1 predmetom Zmluvy o úvere I poskytnutie viazaného spotrebiteľského úveru zo strany žalobcu dlžníkovi v dohodnutej výške, tj. sume 1.128 EUR, ktorý mal žalovaný žalobcovi vrátiť v celkovej čiastke 1.506,72 EUR pri dohodnutom počte 48 mesačných splátok vo výške 31,39 EUR splatných vždy ku 15 tému dňu v mesiaci, počnúc splatnosťou 1. mesačnej splátky ku dňu 15.02.2019 až do konečnej splatnosti úveru ku dňu 15.01.2023. Súčasťou predmetu zmluvy je dojednanie o výške fixnej úrokovej sadzby na úrovni 14,99 % ročne, RPMN 16,07 %, priemernej RPMN 10,53 %. Zmluvné strany nedojednali poistenie úveru. V zmysle čl. 1, bod 1.4 predmetnej Zmluvy o úvere I žalovaných súhlasil, aby peňažné prostriedky z úveru boli poukázané priamo na účet predajcu, ktorý dlžníkovi predal tovar uvedený v základných podmienkach zmluvy. Prostredníctvom Časť 2 tejto Zmluvy o úvere I zmluvné strany dojednali poskytnutie revolvingového úveru prostredníctvom úverového rámca vo výške 5.000 EUR, z ktorého záväzku žalobca nárok neuplatnil.
8. Nakoľko žalovaný neplnil povinnosti podľa Zmluvy o úvere I, pretože dojednané splátky úveru neuhrádzal riadne a včas, dostal sa do omeškania. Žalobca vyzval žalovaného na uhradenie dlžnej sumy. Následne žalobca vyhlásil mimoriadnu splatnosť úveru dňa 02.09.2019 na základe Oznámenia vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru č. XXXXXXXXXXXXXX, ktoré žalovanému bolo doručené dňa 07.10.2019.
9. Z výpisu z úverového účtu (č. l. 24) súd mal preukázané, že žalovanému boli poskytnuté úverové prostriedky vo výške 1.128 EUR, z ktorých neuhradil žiadnu splátku dlžná čiastka predstavuje žalobcom deklarovaný neuhradený peňažný dlh vo výške 1.229,27 EUR,, ktorý pozostáva zo sumy neuhradenej istiny vo výške 1.128 EUR, neuhradených úrokov, poplatkov a poistného vo výške 81,27 EUR a nákladov spojených s uplatnením pohľadávky vo výške 20 EUR.
10. Na základe obsahu Zmluvy o spotrebiteľskom úvere a Zmluvy o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty a rámcovej zmluvy o poskytovaní platobných služieb (ďalej len „Zmluva o úvere II“) súd mal preukázané, že sporné strany uzatvorili predmetnú zmluvu na základe ktorej sa žalobca ako veriteľ zaviazal v časť 1, čl. 1, bod 1.1 poskytnúť žalovanému ako dlžníkovi spotrebiteľský úver za účelom financovania kúpy spotrebného tovaru vo výške 499 EUR, pričom priama platba pre celý predstavovala 100 EUR a výška poskytnutého úveru bola dojednaná v sume 399 EUR. Uvedený úver sa žalovaný podľa tohto ustanovenia zmluvy zaviazal žalobcovi vrátiť, zaplatiť dohodnuté úroky a poplatky pri dohodnutom počte 18 mesačných splátok vo výške 25,65 EUR, splatných vždy ku 15. dňu v mesiaci, so splatnosťou 1. mesačnej splátky dňa 5.02.2019 a pri konečnej splatnosti úveru 15.07.2020. Zároveň zmluvné strany si dojednali výšku fixnej ročnej úrokovej sadzby 18,99 %. Zmluva o úvere II ďalej uvádza informáciu o RPMN 20,75 %, priemernej RPMN 10,53 % a celkovej čiastky, ktorú mal žalovaný zaplatí vo výške 461,70 EUR. Zmluvné strany si nedojednali poistenie úveru. Žalovaný čl. 1, bod 1.4 deklaroval súhlas, aby peňažné prostriedky z úveru boli poukázané priamo predajcovi , ktorý mu tovar predal súlade so zmluvou. V Časti 2 Zmluvy o úvere I bol dojednaný záväzok, ktorým sa žalobca zaviazal poskytnúť žalovanému revolvingový úver pri výške úverového rámca 5.000 EUR, z ktorého však žalobca predmetnou žalobou nárok neuplatnil.
11. Nakoľko žalovaný neplnil povinnosti podľa Zmluvy o úvere II, pretože dojednané splátky úveru neuhrádzal riadne a včas, dostal sa do omeškania. Žalobca vyzval žalovaného na uhradenie dlžnej sumy. Následne žalobca vyhlásil mimoriadnu splatnosť úveru dňa 03.09.2019 na základe Oznámenia vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru č. XXXXXXXXXXXXXX, ktoré žalovanému bolo doručené dňa 11.09.2019, pričom žalobca žalovaného vyzval, aby uhradil svoj dlh vo výške 428,99 EUR.
12. Z výpisu z úverového účtu (č. l. 2) súd mal preukázané, že žalovanému boli poskytnuté úverové prostriedky vo výške 399 EUR, z ktorých uhradil dňa 25.02.2019 čiastku 25,65 EUR, pričom následne neuhradil žiadnu ďalšiu splátku. Dlžná suma predstavuje žalobcom deklarovaný neuhradený peňažný dlh vo výške 428,99 EUR, ktorý pozostáva zo sumy neuhradenej istiny vo výške 379,67 EUR, neuhradených úrokov, poplatkov a poistného vo výške 30,32 EUR a nákladov spojených s uplatnením pohľadávky vo výške 18 EUR po zohľadnení čiastočnej úhrady zo strany žalovaného.
13. Dňa 23.01.2019 uzatvoril žalobca ako veriteľ žalovaný ako dlžník Zmluvu o spotrebiteľskom úvere a zmluvu o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty a rámcovú zmluvu o poskytovaní platobných služieb (ďalej len „Zmluva o úvere III“). Podľa časť 1, čl. 1, bod 1.1 predmetom Zmluvy o úvere I poskytnutie viazaného spotrebiteľského úveru zo strany žalobcu dlžníkovi v dohodnutej výške, tj. v sume 529 EUR, ktorý mal žalovaný žalobcovi vrátiť v celkovej sume 698,04 EUR pri dohodnutom počte 36 mesačných splátok vo výške 20,42 EUR splatných vždy ku 15. tému dňu v mesiaci, počnúc splatnosťou 1. mesačnej splátky ku dňu 15.02.2019 až do konečnej splatnosti úveru ku dňu 15.01.2022. Súčasťou predmetu zmluvy je dojednanie o výške fixnej úrokovej sadzby na úrovni 18,99 % ročne, RPMN 20,74 %, priemernej RPMN 10,53 %. Zmluvné strany dojednali poistenie úveru - komplexný balík poistenia za poplatok 5,29 %. V zmysle čl. 1, bod 1.4 predmetnej Zmluvy o úvere III žalovaných súhlasil, aby peňažné prostriedky z úveru boli poukázané priamo na účet predajcu, ktorý dlžníkovi predal tovar uvedený v základných podmienkach zmluvy. Prostredníctvom Časť 2 tejto Zmluvy o úvere I zmluvné strany dojednali poskytnutie revolvingového úveru prostredníctvom úverového rámca vo výške 5.000 EUR, z ktorého záväzku žalobca nárok žalobou neuplatnil.
14. Nakoľko žalovaný neplnil povinnosti podľa Zmluvy o úvere III, pretože dojednané splátky úveru neuhrádzal riadne a včas, dostal sa do omeškania. Žalobca vyzval žalovaného na uhradenie dlžnej sumy. Následne žalobca vyhlásil mimoriadnu splatnosť úveru dňa 03.09.2019 na základe Oznámenia vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru č. XXXXXXXXXXXXXX, ktoré žalovanému bolo doručené dňa 11.09.2019, pričom žalobca žalovaného vyzval, aby uhradil svoj dlh vo výške 600,74 EUR.
15. Z výpisu z úverového účtu (č. l. 45) súd mal preukázané, že žalovanému boli poskytnuté úverové prostriedky vo výške 529 EUR, z ktorých neuhradil žalobcovi žiadnu splátku. Dlžná suma predstavuje žalobcom deklarovaný neuhradený peňažný dlh vo výške 600,74 EUR, ktorý pozostáva zo sumy neuhradenej istiny vo výške 529 EUR, dlžných úrokov v sume 48,56 EUR, dlžného poistného vo výške 6,18 EUR, nákladov spojených s uplatnením pohľadávky vo výške 18 EUR).
16. Podľa ust. § 52 ods. 1 až 4 zákona č. 40/1964 Občiansky zákonník v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy do (ďalej len „OZ“); spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia Občianskeho zákonníka, aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
17. Podľa ust. § 497 zák. č. 513/1991 Zb. - Obchodný zákonník v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy (ďalej len „ObZ“); zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
18. Podľa ust. § 53 ods. 9 OZ; ak ide o plnenie zo spotrebiteľskej zmluvy, ktoré sa má vykonať v splátkach, môže dodávateľ uplatniť právo podľa § 565 najskôr po uplynutí troch mesiacov od omeškania so zaplatením splátky a keď súčasne upozornil spotrebiteľa v lehote nie kratšej ako 15 dní na uplatnenie tohto práva.
19. Podľa ust. § 1 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z.z. a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení účinnom v čase uzatvorenia zmluvy (ďalej len „ZoSÚ“);
spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľov. 20. Podľa § 2 písm. a), b) a d) ZoSÚ; spotrebiteľom fyzická osoba, ktorá nekoná v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania a veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti a zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom.
21. Podľa § 9 ods. 2 ZoSÚ; zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať tieto náležitosti: a) druh spotrebiteľského úveru, b) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu; ak je spotrebiteľský úver ponúkaný alebo zmluva o spotrebiteľskom úvere uzavieraná prostredníctvom finančného agenta, zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahuje aj údaje o ňom v rozsahu údajov ako u veriteľa, podľa toho, či ide o finančného agenta právnickú osobu alebo fyzickú osobu, c) meno, priezvisko, rodné číslo a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa; ak spotrebiteľ nemá pridelené rodné číslo, uvedie sa dátum narodenia, d) dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere, e) celkovú výšku a konkrétnu menu spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, f) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo služby, ak ide o spotrebiteľský úver vo forme odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu alebo ak ide o zmluvu o viazanom spotrebiteľskom úvere, g) úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie, index alebo referenčnú úrokovú sadzbu, na ktorý je výška úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná, ako aj časové obdobia, v ktorých dochádza k zmene výšky úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru, podmienky a spôsob vykonania tejto zmeny; ak sa za rôznych podmienok uplatňujú rôzne úrokové sadzby spotrebiteľského úveru, uvádzajú sa tieto informácie o všetkých uplatniteľných úrokových sadzbách spotrebiteľského úveru, h) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov, i) výšku, počet frekvenciu splátok a prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia, j) právo spotrebiteľa vyžiadať si výpis z účtu vo forme amortizačnej tabuľky podľa odseku 5, ak sa amortizuje istina na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere na dobu určitú, a to bezplatne a kedykoľvek počas celej doby trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere, k) súhrnný prehľad, ktorý obsahuje lehoty a podmienky splácania úrokov a súvisiacich pravidelných a nepravidelných poplatkov, ak sa poplatky a úroky majú platiť bez amortizácie istiny, l) prípadne poplatky za vedenie jedného alebo viacerých účtov, na ktorých sa zaznamenávajú platobné transakcie a čerpania, ak je otvorenie účtu povinné, spoločne s poplatkami za používanie platobných prostriedkov na platobné transakcie a čerpania a inými poplatkami vyplývajúcimi zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere a podmienkami, za akých sa tieto poplatky môžu zmeniť, m) úrokovú sadzbu, ktorá sa použije v prípade omeškania spotrebiteľa s platením splátok, a spôsob jej úpravy a prípadné poplatky pri neplnení zmluvy o spotrebiteľskom úvere, m) upozornenie týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru, o) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie,
p) výšku poplatkov hradených spotrebiteľom za úkony notára, ak sú veriteľovi známe, q) informácie o právach podľa § 15 a podmienky ich uplatnenia, r) právo na splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, postup pri takom splatení spotrebiteľského úveru a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti podľa § 16, s) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, t) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere,
u) právo na odstúpenie od zmluvy o spotrebiteľskom úvere, lehotu, počas ktorej možno toto právo uplatniť, a ďalšie podmienky jeho vykonania vrátane informácie o povinnosti spotrebiteľa zaplatiť čerpanú istinu a príslušný úrok podľa § 13 ods. 3, ako aj o výške úroku za deň alebo o spôsobe jej výpočtu, v) názov a adresu príslušného orgánu dohľadu podľa § 23.
22. Podľa § 11 ods. 1 ZoSÚ; poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak a) zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa § 9 ods. 1, b) zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. d), e), g) až i), l) a p), c) zmluva o spotrebiteľskom úvere formou povoleného prečerpania, ktorý sa musí splatiť na požiadanie alebo do troch mesiacov, neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. d), e), g) a § 10 ods. 1 písm. b) a c) alebo d) v zmluve o spotrebiteľskom úvere je uvedená nesprávne ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa, e) veriteľ spotrebiteľský úver poskytne inak ako bezhotovostným prevodom finančných prostriedkov na platobný účet spotrebiteľa, poštovým poukazom, ktorého adresátom je spotrebiteľ alebo platobným prostriedkom vydaným na meno spotrebiteľa1) a nejde o bezhotovostné poskytnutie viazaného spotrebiteľského úveru podľa § 15 alebo poskytnutie spotrebiteľského úveru bezhotovostne na splatenie iného úveru alebo úverov úhradou veriteľovi oprávnenému poskytovať úver podľa tohto zákona alebo osobitného predpisu,18b) f) veriteľ v zmluve o spotrebiteľskom úvere neuvedie všetky plnenia, ktoré pre spotrebiteľa vyplývajú z poskytnutia spotrebiteľského úveru alebo s ním súvisia, g) ročná percentuálna miera nákladov spotrebiteľského úveru prekračuje najvyššiu prípustnú výšku odplaty stanovenej podľa osobitných predpisov.18aa)
23. Podľa § 11 ods. 2 ZoSÚ; ak veriteľ nekonal s odbornou starostlivosťou podľa § 7 ods. 1, nie je oprávnený vyžadovať od spotrebiteľa jednorazové splatenie spotrebiteľského úveru. V prípade hrubého porušenia povinnosti podľa § 7 ods. 1 sa úver považuje za bezúročný a bez poplatkov. Za hrubé porušenie povinnosti podľa § 7 ods. 1 sa považuje posudzovanie schopnosti splácať úver veriteľom bez akýchkoľvek údajov o príjmoch, výdavkoch a rodinnom stave spotrebiteľa alebo bez prihliadnutia na údaje z príslušnej databázy alebo registra na účely posudzovania schopnosti spotrebiteľa splácať spotrebiteľský úver. Za hrubé porušenie povinnosti podľa § 7 ods. 1 sa považuje aj porušenie ustanovení § 7 ods. 19 až 42.
24. Na základe listinných dôkazov súd mal preukázané, že medzi spornými stranami vznikol zmluvný záväzkový vzťah na základe Zmluvy o úvere I zo dňa 16.01.2019, Zmluvy o úvere II zo dňa 17.01.2019 a Zmluvy o úvere III zo dňa 23.01.2019. Vzhľadom na postavenie zmluvných strán súd uvedené zmluvné vzťahy posudzoval podľa § 52 a nasl. OZ ako spotrebiteľské. Zároveň súd mal preukázané, že sa jedná o zmluvné vzťahy, ktoré sa posudzujú podľa § 1 ods. 2 ZoSÚ. Súd bol povinný vykonať kontrolu kontrolou jednotlivých zmluvných ustanovení premietnutých do textu jednotlivých Zmlúv o úvere a zisťovať, či boli naplnené ustanovenie osobitnej právnej úpravy a zmluvné náležitosti podľa ZoSÚ, prípadne či z dôvodu absencie týchto zákonných náležitostí zmluvy, stíha žalobcu sankcia v podobe bezúročnosti a bezpoplatkovosti poskytnutého spotrebiteľského úveru.
25. Súd po preskúmaní obsahu Zmlúv o úvere I, II a III uzatvorených medzi žalobcom žalovaným konštatuje, že zmluvy boli uzatvorené platne, avšak neboli dodržané všetky náležitosti vyžadované zákon o spotrebiteľských úveroch. Absencia aj jednej zákonnej náležitosti má za následok, že poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov.
26. Súd konštatuje, že zo Zmluvy o úvere I nevyplýva korektný údaj o celkových nákladoch spotrebiteľa. ZoSÚ deklaráciu týchto údajov do obsahu zmluvy predpokladá v § 9 ods. 2 písm. h) ZoSÚ. Zmluva o spotrebiteľskom úvere musí obligatórne obsahovať uvedenú náležitosť a deklarovať celkovú čiastku, ktorú by mal spotrebiteľ zaplatiť. Predstavuje celkový súčet všetkých platieb a nákladov spotrebiteľa, ktoré sú spojené so spotrebiteľským úverom. Náklady na poskytnutie úveru sú vyjadrené údajom o RPMN. Predmetná zmluva konštatuje, že celková čiastka, ktorú mal klient zaplatiť bola vo výške 1.506,72 EUR. V zmluve deklarovaná celková čiastka bola vyjadrená nesprávne. Náklady na úver boli deklarované vo výške 16,07 % a zahrňovali odplatu za poskytnutie úveru, ktorú vyjadruje informácia o
výške fixnej ročnej úrokovej sadzby 14,99 %. Zmluva neobsahuje informáciu, aká ďalšia zložka tvorila súčasť nákladov na úvere bola zahrnutá do údaju o RPMN. Vo finančnom vyjadrení deklarované náklady podľa RPMN na úrovni 16,07 % predstavujú čiastku 181,27 EUR (zo sumy poskytnutého úveru), preto celková čiastka, ktorú žalovaný mal žalobcovi vrátiť bola vo výške 1.309,27 EUR. Údaje o celkovej čiastke uvedený v zmluve vo výške 1.506,72 EUR je v rozpore so skutočnosťou.
27. Obdobné závery je nutné konštatovať tiež vo vzťahu k predmetu Zmluvy o úvere I, podľa ktorej celková čiastka, ktorú žalovaný mal za poskytnutie úveru zaplatiť bola vo výške 451,70 EUR. Zmluvné náklady na poskytnutie úveru sú deklarované RPMN na úrovni 20,75 % zahrnovali odplatu za poskytnutie úveru vo výške 18,99 % zodpovedajúcu fixnej ročnej úrokovej sadzbe vo výške 18,99 %. Zmluva nešpecifikuje ďalšiu zložku nákladov na poskytnutie úveru, ktorá bola okrem odplaty vo forme úrokov zahrnutá do výslednej RPMN. Vo finančnom vyjadrení zmluvne deklarované náklady predstavujú čiastku 82,79 EUR (zo sumy poskytnutého úveru), preto celková čiastka, ktorú žalovaný mal vrátiť žalobcovi správne mala byť uvedená vo výške 481,79 EUR, čím údaje uvedený v zmluve o celkovej čiastke nezodpovedá skutočnosti.
28. Ďalej súd uvádza, že Zmluva o úvere III vyjadruje celkovú čiastku za poskytnutie úveru vo výške 698,04 EUR, pritom zmluvné náklady za poskytnutie úveru deklarované RPMN vo výške 20,74 % subsumujú odplatu vo výške 18,99 % vo forme úroku pri výške fixnej ročnej úrokovej sadzby 18,99 % a poplatok za poistenie. Vo finančnom vyjadrení deklarované náklady zodpovedajú čiastke 144,85 EUR, zo sumy poskytnutého úveru) preto celková čiastka, ktorú žalovaný mal žalobcovi vrátiť správne mala byť vo výške 673,85 EUR, čím údaj uvedený v zmluve nie je v súlade s reálnym stavom.
29. Rovnako nesprávne do obsahu Zmlúv o úvere I, II a III bola premietnutá osobitná zákonná náležitosť
- údaj o RPMN. Zmluva o úvere I deklaruje nesprávne RPMN vo výške 16,07 %. Pri sume poskytnutého úveru 529 EUR, výške pravidelnej mesačnej splátky v sume 31,39 EUR a počte 48 mesačných splátok má RPMN má správnu hodnotu 14,99 %. Mylná je zároveň informácia o priemernej RPMN podľa zmluvy uvedená 10,53 %, čo je v rozpore s evidovanými údajmi Ministerstvo financií SR, podľa ktorých priemerná RPMN za 4. štvrťrok roku 2018 (za predchádzajúci kalendárny štvrťrok) bola 14,82 %. Zmluva o úvere II deklaruje nesprávne RPMN vo výške 20,75 %. Pri výške poskytnutého úveru 39 EUR, je výške pravidelnej mesačnej splátky 25,65 EUR a počte 18 splátok má RPNM správnu hodnotu 19,00 %. Mylná je informácia o priemernej RPMN podľa tejto zmluvy na úrovni 10,53 % , ktorý údaj je v rozpore s evidenciou Ministerstva financií SR, podľa ktorej priemerná RPMN za 4. štvrťrok roku 2018 (t.j. za prechádzajúci kalendárny štvrťrok) bola na úrovni 14,82 % pri obdobných spotrebiteľských úveroch. Napokon súd konštatuje, že Zmluva o úvere III taktiež deklaruje nesprávnu informáciu RPMN vo výške 20,84 %. Pri sume poskytnutého spotrebiteľského úveru 529 EUR, výške mesačnej splátky 20,42 EUR a počte splátok 36 RPMN zodpovedá údaju na úrovni 22,79 %. Údaj o priemernej RPMN vo výške 10,53 % podľa Zmluvy o úvere III tiež nezodpovedá skutočnosti, pretože podľa evidencie Ministerstvo financií SR vyplýva, že priemerná RPMN za 4. štvrťrok roku 2018 (za predchádzajúci kalendárny štvrťrok) bola na úrovni 14,82 %.
30. Vyššie uvedené nekorektné informácie o celkovej čiastke, ktorú mal žalovaný ako spotrebiteľ zaplatiť žalobcovi ako veriteľovi, o hodnote RPMN, ktorá deklaruje celkové náklady spojené s poskytnutím spotrebiteľského úveru a nesprávna informácia o priemerné RPMN obsiahnutá v jednotlivých zmluvách o úvere I, II a III majú za následok nedodržanie zákonných náležitosti v zmysle § 9 ods. 2 písm. e), h) ZoSÚ spôsobujú, že zmluvné podmienky boli vyjadrené nejasným a neurčitým spôsobom, pričom pre žalovaného ako bežného spotrebiteľa nemohli byť zrozumiteľné. Tým, že žalobca ako veriteľ označil v jednotlivých Zmluvách o úvere I, II a III uvedené údaje nesprávne zásadným spôsobom zasiahol do spotrebiteľského vzťahu v neprospech žalovaného. Nedodržanie zákonných náležitostí bolo v neprospech spotrebiteľa súčasne bolo spôsobilé vyvolať u žalovaného mylný dojem, že žalobcovi by mal uhradiť vyššiu sumu.
31. Ďalej súd konštatuje, že nesprávne bol uvedený údaj o odplate. Podľa Zmluvy o úvere I dohodnutá odplata vo výške 14,99 %, podľa Zmluvy o úvere II odplata vo výške 18,99 % a podľa Zmluvy o úvere III bola dohodnutá odplata 18,99 %. Odplatu pri poskytnutí peňažných prostriedkov spotrebiteľovi tvorí úrok, poplatky a akékoľvek iné odplatné plnenia alebo náklady, ktoré sú dohodnuté pri podpise spotrebiteľskej zmluvy a ktoré sú spojené s poskytnutím peňažných prostriedkov alebo vyžadované pri poskytnutí peňažných prostriedkov. Na účely určenia najvyššie prípustnej výšky odplaty sa použije priemerná
hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov bánk a pobočiek zahraničných bánk pre jednotlivé typy novoposkytnutých spotrebiteľských úverov zverejnená podľa osobitného predpisu, naposledy v čase predchádzajúcom uzavretiu spotrebiteľskej zmluvy. Zo zmluvy vyplýva, že žalobca zmluvnú odplatu vyjadril úrokom dohodnutým v sadzbe 14,99 % ( Zmluva o úvere I), resp. 18,99 % (Zmluva o úvere II a III). Odplata v tejto výške takmer dvojnásobne presahuje hodnotu priemernej úrokovej miery z úverov poskytovanej rezidentom eurozóny podľa stavu poskytnutých úverov a takmer trojnásobne presahuje hodnotu priemernej úrokovej miery pri nových úveroch so splatnosťou od 1 do 5 rokov v mesiaci 01/2019. Celková zmluvná odplata podľa súdu bola dojednaná v rozpore s dobrými mravmi a to vzhľadom na značný nepomer medzi jednotlivými plneniami zmluvných strán. Zmluva o úvere I, II a III predstavujú odplatné zmluvy, pričom v časti neplatné zmluvné dojednanie o odplate možno oddeliť od ostatných zmluvných dojednaní (§ 41 OZ). Označená zmluvná vláda však spôsobuje nedodržanie zákonnej náležitosti v zmysle § 9 ods. 2 písm. g) ZoSÚ, pretože zmluva deklaruje nesprávnu informáciu o úrokovej sadzbe.
32. Zákonnou sankciou za nedodržanie označených osobitných náležitostí Zmluvy je skutočnosť, že poskytnutý úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov podľa § 11 ods. 1 písm. b), d) a g) ZoSÚ.
33. Povinnosťou žalobcu ako veriteľa bolo postupovať s odbornou starostlivosťou a posudzovať schopnosti žalovaného splácať spotrebiteľský úver. Najmä bolo nutné, aby zohľadnil dobu, na ktorú si žalovaný zobral vzala spotrebiteľský úver, jeho výšku a príjem spotrebiteľa a účel úveru. Zo zmluvy ani z priložených listín, ktorými žalobca v spore preukazoval svoj nárok nevyplýva, že by akýmkoľvek spôsobom posudzoval schopnosť žalovaného zaplatiť poskytnutý spotrebiteľský úver. Žalobca dostatočne súdu hodnoverne nepreukázal, že uvedenú schopnosť žalovaného posudzoval vzhľadom na údaje o jej príjmoch a výdavkoch, rodinnom stave a s prihliadnutím na údaje z príslušnej databázy alebo úverového registra. Veriteľ v predmetnej veci musel počítať s následkami pri podcenení bonity dlžníka, v čom je potrebné vidieť podnikateľské riziko, ktoré sám veriteľ poskytovaním úverov podstupuje.
34. Súd konštatuje, že postup v súlade s ust. § 7 ods. 1, 2 ZoSÚ žalobca nepreukázal a úver žalovanému poskytol bez údajov o jeho sociálno-ekonomickej situácii. Akceptovanie akýchkoľvek spotrebiteľom uvádzaných údajov pre posúdenie jeho spôsobilosti splácať poskytnutý úver nemôže byť v súlade so zákonom vyžadovanou odbornou starostlivosťou, ktorej súčasťou musia byť nepochybne úkony poskytovateľa spotrebiteľského úveru smerujúce k overeniu týchto spotrebiteľom uvádzaných informácií o jeho príjmoch, či osobných pomeroch. Nato slúžia rôzne databázy, do ktorých majú registrovaní poskytovatelia spotrebiteľských úverov prístup. Uvedené konanie žalobca nepreukázal, čo zakladá hrubé porušenie ust. § 7 ods. 1 ZoSÚ.
35. Rovnako potom z dôvodu, že žalobca nepreukázal postup s odbornou starostlivosťou ani nepredložil žiadne tvrdenie, ktoré by osvedčovalo, že konal v zmysle § 7 ods. 1 ZoSÚ možno konštatovať, že poskytnutý úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ktorá konzekvencia zákona vyplýva priamo z ust. § 11 ods. 2 ZoSÚ.
36. Na základe vyššie uvedeného možno konštatovať, že žalobcom poskytnuté spotrebiteľské úvery na základe I, II a III sa považujú za bezúročný a bez poplatkov, preto žalobca má právo na vrátenie nezaplatenej istiny poskytnutého úveru po spočítaní uskutočnených úhrad zo strany žalovaného. Listinnými dokladmi pripojenými k žalobe bolo preukázané, že žalobca na základe Zmluvy o úvere I poskytol žalovanému úver vo výške 1.128 EUR, z ktorého žalovaný neuhradil žiadnu čiastku. Na základe Zmluvy o úvere II žalobca poskytol žalovanému úver vo výške 399 EUR, z ktorého žalovaný uhradil čiastku 25,65 EUR. Napokon žalobca poskytol žalovanému úver na základe Zmluvy o úvere III vo výške 529 EUR, z ktorého žalovaný neuhradil žalobcovi žiadnu splátku. Z tohto dôvodu potom súd žalobe vyhovel vo výške 2.030,35 EUR (1.128 EUR + 399 EUR - 25,65 EUR + 529 EUR) spolu s príslušenstvom, pričom vo zvyšnej časti (228,65 EUR s príslušenstvom) žalobu zamietol, pretože nebola opodstatnená.
37. Žalovaný sa s plnením peňažného záväzku dostal do omeškania, súd preto priznal žalobcovi nárok na zaplatenie úrokov z omeškania s poukazom na ust. § 517 ods. 1, 2 OZ v spojitosti s § 3 ods. 1 Nar. vlády SR č. 87/1995 Z. z.. Z týchto právnych predpisov vyplýva, že žalobcovi vznikol nárok na zákonný úrok z omeškania vo výške 5 percentuálnych bodov vyšší, ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky. Výška základnej úrokovej sadzby Európskej centrálnej banky k prvému dňu omeškania
žalovaného bola vo výške 0,00 %. Z tohto dôvodu súd žalobcovi priznal nárok na zákonný úrok z omeškania vo výške 5,00 % ročne z prisúdenej istiny, teda zo sumy 1.128 EUR počnúc 03.08.2019 až do zaplatenia, zo sumy 399 EUR od 04.09.2019 až do zaplatenia a zo sumy 529 EUR od 04.09.2019 až do zaplatenia (t.j. počnúc od dňa nasledujúceho po vyhlásení predčasnej splatnosti poskytnutých úverov).
38. O trovách konania súd rozhodol podľa § 255 ods. 2 CSP v spojení s ust. § 262 ods. 1 CSP podľa zásady procesného úspechu na základe ktorého, ak mala strana vo veci úspech čiastočný úspech, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá nárok na náhradu trov konania.
39. Žalobca sa žalobou domáhal zaplatenia žalovanej sumy v celkovej výške 2.259 EUR spolu s príslušenstvom. Súd priznal žalobcovi čiastku 2.030,35 EUR spolu s príslušenstvom a vo zvyšku žalobu zamietol. Vzhľadom na uvedené vyplýva, že procesný úspech žalobcu predmetom bol 90 % a žalovaného 10 %. V súdnom spore úspešnejší žalobca preto ma nárok na náhradu trov konania v rozsahu jeho čistého úspechu v rozsahu 80 % (90 % - 10 %). Vzhľadom na uvedené súd žalovanému uložil povinnosť nahradiť žalobcovi trovy konania vo výške 80 % v lehote do troch dní od právoplatnosti uznesenia, ktorým bude rozhodnuté o výške náhrady trov, ktoré vydá vyšší súdny úradník podľa ust. § 262 ods. 2 CSP.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od doručenia rozsudku. Odvolanie sa podáva na Okresný súd vo Veľkom Krtíš písomne v 3 vyhotoveniach a rozhoduje o ňom Krajský súd v Banskej Bystrici. Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu,
c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.
Ak nebude povinnosť stanovená týmto rozsudkom dobrovoľne splnená, možno podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.
Exekúciu vykoná ten exekútor, ktorého v návrhu na vykonanie exekúcie označí oprávnený (§ 38 zák. č. 233/1995 Z.z.) a ktorého jej vykonaním poverí súd, ak osobitný predpis alebo tento zákon neustanovuje inak (§ 29 zákona č. 233/1995 Z.z.).