Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (7)Rozsudok_11C-13-2013.pdf
PDF · 77.13 KB
Case nature
Area
Subarea
11C/13/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Trebišov sudkyňou JUDr. Janou Berešovou v právnej veci žalobcu: Československá obchodní banka, a.s., so sídlom Praha 5, Radlická 333/150, IČ:00001350, zast. Mgr. Petrom Olejárom, usadeným euroadvokátom, so sídlom v Bratislave, Mikulášska 29 proti žalovaným : 1./ Š. A., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom v N., Y. XXX/XX, t.č. na adrese W., M. XXX 2./ Q. K., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom v N., D. XXX/XX, t.č. na adrese W., W. XXXX o zaplatenie sumy 301.411,71 Kč prísl. t a k t o
rozhodol:
Žalovaní v 1. a v 2. rade sú povinní zaplatiť žalobcovi sumu 218.266,55 Kč, kapitalizovaný úrok vo výške 42.443,91 Kč, kapitalizovaný úrok z omeškania vo výške 40.701,25 Kč, úrok 10,90% ročne zo sumy 218.266,55 Kč od 10.12.2012 do zaplatenia, úrok z omeškania 7,75 % ročne zo sumy 218.266,55 Kč od 10.12.2012 do zaplatenia, všetko do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku. s tým, že plnením jedného zo žalovaných zaniká v rozsahu plnenia povinnosť druhého žalovaného.
Žalovaní v 1. a v 2. rade sú povinní uhradiť žalobcovi na trovách konania sumu 2.325,67 € do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku na účet jeho právneho zástupcu.
Plnením jedného zo žalovaných zaniká v rozsahu plnenia povinnosť druhého žalovaného.
odôvodnenie:
Predmetom sporu je pohľadávka banky voči žalovanému v 1. rade ako dlžníkovi z titulu uzavretej Zmluvy o úvere číslo XXXXXXXXXR zo dňa 30.11.2007. Veriteľ vyplatil žalovanému v 1. rade úver vo výške 300.000,-Kč. Menovaný sa zaviazal úver splatiť 80- timi mesačnými splátkami vo výške po 5.106,-Kč v období od 20.12.2007 do 20.11.2014. Banka vyhlásila úver za predčasne splatný k dátumu 20.07.2010 z dôvodu, že žalovaný v 1. rade svoje povinnosti úver splácať riadne a včas neplnil. S jednotlivými splátkami sa dostal do omeškania a neuhradil ich ani na písomné výzvy banky. Žalovaný v 2. rade podpísal k úverovej zmluve ručiteľské prehlásenie, v ktorom sa zaviazal uspokojiť pohľadávku banky v plnom rozsahu, ak dlžník nesplatí dlžné čiastky. Na pojednávaní dňa 25.06.2013 uznal žalovaný v 1. rade Š. A. nárok veriteľa v žalovanej výške istiny aj príslušenstva za dôvodný, čo do základu aj do výšky. Požiadal o možnosť vyrovnať dlh v splátkach. Žalovaný v 2. rade Q. K. uznal nárok žalobcu za dôvodný, čo do základu aj do výšky istiny a príslušenstva pri svojom výsluchu pred dožiadaným súdom v Plzni dňa 14.11.2013.
Na základe takto vykonaného dokazovania súd právne uzatvára :
Podľa ust. § 153a ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku ( ďalej len OSP ) ak počas konania žalovaný uzná pred súdom nárok uplatnený žalobou alebo jeho základ, súd rozhodne rozsudkom na základe uznania alebo vzdania sa nároku. Ide o samostatnú kategóriu rozsudkov, ktorými možno rozhodovať len v sporovom konaní. Uznaním nároku sa rozumie procesný úkon žalovaného adresovaný súdu, z obsahu ktorého jednoznačne vyplýva, že žalovaný uznáva nárok, ktorý bol uplatnený v žalobe, a v akom rozsahu tak činí, t.j. či ho uznáva úplne, alebo len čiastočne. Ak uzná žalovaný v priebehu súdneho konania nárok, ktorý je proti nemu žalobou uplatňovaný, nesmie súd žalobu zamietnuť preto, že žalobca neuniesol dôkazné bremeno. Podľa ust. § 157 ods. 4 OSP v odôvodnení rozsudkov podľa § 114 ods. 5, § 153a ods. 1 a § 153b ods. 1 uvedie súd iba predmet konania a ustanovenie zákona, podľa ktorého rozhodol. Podľa Článku 16 ods. 2 Nariadenia Rady ( ES ) č. 44/2001 z 22.12.2000 o právomoci a uznávaní a výkone rozsudkov v občianskych a obchodných veciach druhý účastník zmluvy môže žalovať spotrebiteľa len na súdoch členského štátu, v ktorom má spotrebiteľ bydlisko. V tomto spore žalovaný ako spotrebiteľ bol účastníkom úverového vzťahu so žalobcom. Menovaný má trvalé bydlisko na území Slovenskej republiky, čo bolo uvedené aj v úverovej zmluve. Za tejto situácie je tunajší súd príslušný rozhodnúť o podanej žalobe, hoci žalovaný sa v súčasnosti tomto trvalom bydlisku nezdržiava. Podľa ust. § 9 ods. 1 zákona č. 97/1963 Zb. o medzinárodnom práve súkromnom a procesnom účastníci zmluvy môžu si zvoliť právo, ktorým sa majú spravovať ich vzájomné majetkové vzťahy, ak osobitný zákon neustanovuje inak; môžu tak urobiť i mlčky, ak nie je vzhľadom na okolnosti pochybnosť o prejavenej vôli. Podľa § 10 ods.1 citovaného zákona ak účastníci nezvolia rozhodujúce právo, ich záväzkové vzťahy sa spravujú právnym poriadkom, použitie ktorého zodpovedá rozumnému usporiadaniu daného vzťahu. V súlade s bodom 2.1 Obchodných podmienok pre ČSOB spotrebiteľské úvery si zmluvné strany zvolili právo, ktorým sa zmluva a ich záväzkový vzťah riadi a to právo Českej republiky. Súd vo veci rozhodol na základe uznávacieho prejavu žalovaných. Nárok žalobcu vyplýva zo zmluvných dojednaní účastníkov, ako aj z ustanovení českého Obchodního zákonníka. Podľa ust. § 497 Obchodního zákonníka č. 513/1991 Sb. zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky. Od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona - ust. § 502 ods. 1 Obchodného zákonníka. Záväzok platiť úroky je splatný spolu so záväzkom vrátiť použité peňažné prostriedky. - § 503 Obchodného zákonníka. Podľa § 506 citovaného zákona ak je dlžník v omeškaní s vrátením viac než dvoch splátok alebo jednej splátky po dobu dlhšiu ako tri mesiace, je veriteľ oprávnený od zmluvy odstúpiť a požadovať, aby dlžník vrátil dlžnú sumu s úrokmi. Podľa ust. § 303 Obchodního zákonníka kto veriteľovi písomne prehlási, že ho uspokojí, ak dlžník voči nemu nesplní určitý záväzok, stáva sa dlžníkovým ručiteľom. Ručiteľský záväzok sa vzťahuje na plnenie v rovnakom rozsahu, v akom je zaviazaný dlžník, pokiaľ ručiteľ neobmedzil svoje ručenie v písomnom vyhlásení len na časť záväzku dlžníka. Pokiaľ je záväzok zabezpečený ručením, súd musí vo výroku rozsudku vyjadriť zvláštnu povahu právneho vzťahu medzi veriteľom, dlžníkom a ručiteľom, keďže každý zo žalovaných (dlžník a aj ručiteľ) má v konaní postavenie samostatného spoločníka, aj keď dlžník a ručiteľ sú povinní plniť veriteľovi to isté plnenie, avšak každý z nich je povinný plniť z iného právneho dôvodu, čomu musí zodpovedať aj výrok rozsudku súdu, v ktorom musí byť vyjadrená povinnosť splniť dlh veriteľovi takým spôsobom, aby to zodpovedalo vzťahu dlžníka a ručiteľa, ako aj vzťahu týchto dvoch zaviazaných účastníkov konania voči veriteľovi. O úroku z omeškania z dlžnej sumy rozhodol súd v zmysle ust. § 517 Občanského zákonníka Českej republiky. Podľa tohto ustanovenia dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania. Výšku úrokov z omeškania ustanovuje vykonávací predpis. O trovách konania účastníkov v rozhodol súd podľa § 142 ods. 1 OSP. Podľa tohto ustanovenia účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.
Trovy úspešného žalobcu pozostávajú zo sumy 715,50 € za zaplatený súdny poplatok z návrhu zo sumy 4.228,54 € 1.610,17 € ako trovy právneho zastúpenia navrhovateľa advokátom podľa vyhl. 655/2004Z.z. za tieto úkony právnej služby - odmena za 1 úkon je vo výške 253,93 € prevzatie veci - 253,93 € + 7,63 € režijný paušál podanie návrhu- 253,93 € + 7,63 € režijný paušál účasť na pojednávaní dňa 14.01.2014 - 253,93 € + 8,04 € účasť na pojednávaní dňa 20.05.2015 - 253,93 € + 8,39 € spolu odmena 1.047,41 €€ náhrada hotových výdavkov : cestovné 20,60 € + strata času 273,80 €=294,40 € cestovné na pojednávanie dňa 14.01.2014 Prešov-TV-Prešov autobusom 10,30 € cestovné na pojednávanie dňa 20.05.2015 Prešov-TV-Prešov autobusom 10,30 € náhrada straty času pri ceste na pojednávanie Prešov-TV-Prešov dňa 14.01.2014 10 polhodín krát 13,40 €/polhodina - 134 € dňa 20.05.2015 10 polhodín krát 13,98 €/polhodina - 139,80 € odmena + náhrada = 1.341,81 € + 20% DPH - t.j.268,36 €- advokátske trovy celkom 1.610,17 € -------------------------------------------------- 2.325,67 € - spolu trovy žalobcu
Podľa ust. 160 ods. 1 OSP ak súd uložil v rozsudku povinnosť je potrebné ju splniť do troch dní od právoplatnosti rozsudku, súd môže určiť lehotu dlhšiu alebo určiť, že peňažné plnenie sa môže vykonať v splátkach, ktorých výšku a podmienky zročnosti určí. Žalovaný v 1. rade navrhol splátky dlhu po 5.000,-Kč mesačne, s čím žalobca vzhľadom na výšku dlhu nesúhlasil. Aj podľa názoru súdu žalovaným v 1. rade navrhovaná výška splátky je k výške dlhu neprimerane nízka, preto splátky v žiadanej výške nepovolil.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku odvolanie nie je prípustné, okrem prípadov odvolania podaného z dôvodu, že neboli splnené podmienky na vydanie takého rozhodnutia, alebo z dôvodu, že napadnutý rozsudok vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.