Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

20C/109/2014

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Trenčín samosudcom Mgr. Petrom Hvizdošom v právnej veci navrhovateľa : Intrum Justitia Slovakia s.r.o., IČO: 35 831 154, so sídlom v Bratislave, Karadžičova 8, zastúpený: JUDr. Ján Šoltés, advokát, so sídlom v Bratislave, Karadžičova 8, P.O.BOX 205 proti odporcom: 1/ Y. G., nar. XX.XX.XXXX, bytom L., M. XXX/X, štátna občianka SR, 2/ S. G., nar. X.X.XXXX, bytom L., M. XXX/X, štátny občan SR, v konaní o zaplatenie 3.389,25 Eur s príslušenstvom takto

rozhodol:

I. Odporcovia 1/ a 2/ s ú p o v i n n í spoločne a nerozdielne zaplatiť navrhovateľovi 2.858,15 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,75 % ročne zo sumy 2.276,11 eur od 12.03.2013 do zaplatenia a nahradiť navrhovateľovi trovy konania vo výške 139,38 Eur titulom súdneho poplatku a trovy právneho zastúpenia vo výške 229,14 Eur do rúk právneho zástupcu navrhovateľa, a to v mesačných splátkach po 20 eur zročných vždy do 14. dňa v mesiaci počnúc mesiacom nasledujúcim po právoplatnosti tohto rozsudku, následne počnúc mesiacom január 2016 v mesačných splátkach po 70 eur zročných vždy do 14. dňa v mesiaci až do úplného vyrovnania dlhu so stratou výhody splátok v prípade neuhradenia čo i len jednej z nich.

II. Vo zvyšku súd návrh z a m i e t a .

odôvodnenie:

Návrhom doručeným súdu dňa 15.1.2014 sa navrhovateľ domáhal voči odporcom zaplatenia sumy 3.389,25 Eur s úrokom z omeškania vo výške 8.75 % ročne zo sumy 2.807,21 Eur od 12.03.2013 do zaplatenia. V návrhu uviedol, že odporcom bol poskytnutý úver s dohodnutou výškou ročnej úrokovej sadzby 11,75 % na základe Zmluvy o splátkovom úvere č. 0274281786 uzavretej dňa 25.4.2007 s právnym predchodcom navrhovateľa spoločnosťou Slovenská sporiteľňa, a.s.. V zmysle Zmluvy o splátkovom úvere sa odporcovia zaviazali úver uhrádzať formou pravidelných mesačných splátok s dátumom splatnosti pôvodne dohodnutej poslednej mesačnej splátky úveru dňa 20.4.2017. V rozpore so zmluvnými dojednaniami úverovej zmluvy, odporcovia svoj záväzok uhrádzať pravidelné mesačné splátky istiny a úrokov úveru neplnili riadne a včas v lehotách splatnosti mesačných splátok úveru, čím došlo k porušeniu podmienok úverovej zmluvy podľa ust. čl. 7.6., bod 7.6.1. písm. a/ Všeobecných obchodných podmienok, ktoré sú nedielnou súčasťou úverovej zmluvy. Vzhľadom na trvajúce omeškanie odporcov s platením zmluvne dohodnutých splátok istiny a úrokov úveru Slovenská sporiteľňa, a.s., listom zo dňa 22.02.2013 vyhlásila mimoriadnu splatnosť poskytnutého úveru v súlade s ust. čl. 7.6. bod 7.6.1. Všeobecných obchodných podmienok úverovej zmluvy, čím sa pohľadávka z úverovej zmluvy v celkovej výške 3.595,13 Eur, pozostávajúca z istiny nesplatenej časti úveru v sume 2.807,21 Eur, nesplatených úrokov a poplatkov za správu úveru v sume 787,92 Eur stala splatnou v celom rozsahu. Právny predchodca navrhovateľa v písomnom oznámení o vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru vyzval odporcov na okamžitú úhradu dlžnej sumy 3.595,13 Eur spolu s príslušenstvom v lehote do 10 dní od prevzatia oznámenia. Oznámenie o vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru bolo

odporcom doručené dňa 1.3.2013. Odporcovia svoj záväzok v poskytnutej lehote splatnosti do 11.3.2013 neuhradili, a teda sú voči navrhovateľovi od 12.3.2013 v omeškaní so zaplatením pohľadávky z úverovej zmluvy v celkovej výške 3.595,13 Eur pozostávajúcej z istiny nesplatenej časti úveru v sume 2.807,21 Eur a nesplatených úrokov z úveru a poplatkov za správu úveru v sume 787,92 Eur, z čoho riadne úroky z úveru predstavujú sumu 522,24 Eur a poplatky za správu úveru sumu 59,80 Eur. Na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 28.03.2013 došlo k postúpeniu pohľadávky voči odporcom zo Slovenskej sporiteľne, a.s. na navrhovateľa, o čom boli odporcovia upovedomení písomným oznámením postupcu o postúpení pohľadávky v súlade s ust. § 526 ods. 1 Občianskeho zákonníka.

V písomnom podaní zo dňa 7.4.2015 navrhovateľ vysvetlil, že odporcovia sa zaviazali poskytnutý úver 2.555,94 Eur /77.000 Sk/ splatiť veriteľovi formou 120 pravidelných mesačných splátok po 38,44 Eur, zročných vždy do 20. dňa v mesiaci. Odporcovia počas úverového vzťahu uhradili na úver celkovú sumu 1.160,26 Eur. Právny predchodca navrhovateľa zúčtoval k 31.7.2011 konečný stav úveru na sumu 2.807,21 Eur. Uplatnená pohľadávka 3.389,25 Eur pozostáva z neuhradenej časti úveru 2.807,21 Eur, nesplatených riadnych úrokov 522,24 Eur, nesplatených poplatkov 59,80 Eur. Neuhradená časť úveru 2.807,21 Eur sa skladá z neuhradenej istiny úveru, riadnych úrokov, poplatkov za obdobie od uzavretia zmluvy 25.4.2007 do 31.7.2011. Nesplatené riadne úroky v sume 522,24 Eur predstavujú úroky za obdobie od 1.8.2011 do vyhlásenia mimoriadnej splatnosti úveru, t.j. do 21.2.2013 a boli vyčíslené zo zostatku úveru za použitia dojednanej úrokovej sadzby 11,75 % ročne. Poplatky 59,80 Eur predstavujú mesačné poplatky 2,99 Eur za správu úveru v zmysle bodu 9b predloženého sadzobníka SLSP, a.s. účinného od 1.10.2010 za obdobie od 1.8.2011 do vyhlásenia mimoriadnej splatnosti úveru, t.j. do 21.2.2013. Odporcovia od postúpenia pohľadávky navrhovateľovi neuhradili žiadnu sumu titulom predmetného úveru, preto navrhovateľ trval na podanom návrhu.

Odporcovia sa k návrhu písomne nevyjadrili.

Na nariadený termín pojednávania boli účastníci riadne a včas predvolaní. Nedostavili sa navrhovateľ, jeho právny zástupca, ktorí neprítomnosť na pojednávaní písomne ospravedlnili, súhlasili s prejednaním veci bez ich účasti, nežiadali odročiť pojednávanie. Nedostavil sa ani odporca 2/, ktorý neprítomnosť neospravedlnil, nežiadal o odročenie pojednávania. Preto súd vec prejednal a rozhodol podľa § 101 ods. 2 O.s.p. v ich neprítomnosti.

Súd vykonal dokazovanie výsluchom odporkyne 1/, oboznámením návrhu na začatie konania, špecifikácie odovzdanej pohľadávky, Zmluvy o splátkovom úvere č. 0274281786 zo dňa 25.4.2007, oznámení o vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru zo dňa 22.02.2013 a doručenky od odporcu 2/, neprevzatej zásielky od odporkyne 1/, oznámení o postúpení pohľadávky zo dňa 05.04.2013, doručenky od odporcu 2/, zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 28.3.2013, prílohy k nej, písomného podania navrhovateľa zo dňa 7.4.2015, výpisu obratov na úverovej zmluve, sadzobníka poplatkov, kompletného položkovitého výpisu z úverového účtu, písomného prehľadu platieb odporcov, vyčíslenia riadnych úrokov, vyčíslenia poplatkov, všeobecných obchodných podmienok SLSP, a.s. a zistil nasledovný skutkový stav:

Dňa 25.4.2007 uzavrela Slovenská sporiteľňa, a.s. ako veriteľ s odporcami ako dlžníkmi zmluvu o splátkovom úvere č. 0274281786, v zmysle ktorej sa veriteľ zaviazal poskytnúť odporcom splátkový úver vo výške 77.000 Sk/2.555,93 Eur, ktorý sa odporcovia zaviazali uhradiť veriteľovi spolu s úrokom v úrokovej sadzbe 11,75% ročne v 120 mesačných splátkach po 38,44 Eur/ 1.158 Sk, zročných vždy do 20. dňa v mesiaci, počnúc 20.5.2007 a splatnosťou poslednej splátky dňa 20.4.2017. Odporcovia sa zaviazali zaplatiť veriteľovi spracovateľský poplatok 1.540 Sk/51,12 Eur a hradiť veriteľovi mesačný poplatok 60 Sk za správu úveru. Odporcovia sú v zmluve označení ich menom, priezviskom, rodným číslom, číslom občianskeho preukazu, adresou bydliska. Ročná percentuálna miera nákladov je uvedená v zmluve vo výške 14,70%.

Súčasťou zmluvy o úvere podľa čl. II bod 2 sú všeobecné obchodné podmienky /ďalej len "VOP"/ , podľa bodu 7.6.1 písm. a/ ktorých ak dôjde k porušeniu akejkoľvek zmluvnej povinnosti alebo zmluvného

dojednania zo strany klienta alebo ak je klient v omeškaní so splatením jednej splátky istiny alebo úrokov, ktoré trvá viac ako 10 dní, banka je oprávnená vyhlásiť mimoriadnu splatnosť úveru, t.j. požadovať splatenie pohľadávky zo zmluvy o úvere a klient je povinný splatiť pohľadávku zo zmluvy o úvere v lehote, ktorú banka určí v oznámení o mimoriadnej splatnosti.

Z Oznámení o vyhlásení mimoriadnej splatnosti zo dňa 22.02.2013, adresovaných odporcom bolo zistené, že Slovenská sporiteľňa, a.s. z dôvodu neplnenia si zmluvných podmienok odporcov zo zmluvy o splátkovom úvere, vyhlásila ku dňu 21.02.2013 mimoriadnu splatnosť poskytnutého úveru v zmysle ust. čl. 7.6. bod 7.6.1. písm. a/ Všeobecných obchodných podmienok, ktoré sú nedielnou súčasťou úverovej zmluvy a vyzvala odporcov v dodatočnej lehote 10 dní od doručenia predmetného oznámenia na úhradu dlžnej sumy v celkovej výške 3.595,13 Eur na označený účet. Z doručenky vyplýva, že písomné oznámenie o vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru, bolo odporcovi 2/ doručené dňa 28.2.2013, a od odporkyne 1/ sa vrátilo oznámenie neprevzaté v odbernej lehote.

Z Oznámenia o postúpení pohľadávky zo dňa 05.04.2013, a zmluvy o postúpení pohľadávok 0329/2013/ CE zo dňa 28.03.2013, prílohy k nej, vyplýva, že právny predchodca navrhovateľa Slovenská sporiteľňa, a.s., ako postupca postúpil pohľadávku, ktorú mal voči odporcom titulom predmetnej zmluvy o úvere na navrhovateľa na základe zmluvy o postúpení pohľadávok, pričom postúpenie pohľadávky na navrhovateľa bolo pôvodným veriteľom písomne oznámené odporcom predmetným oznámením o postúpení pohľadávky zo dňa 05.04.2013, ktoré odporca prevzal 7.5.2013.

Z predloženého výpisu obratov na úverovej zmluve a rozpisu platieb súd zistil, že odporcovia úver vyčerpali dňa 25.4.2007 a za obdobie od uzavretia zmluvy až do postúpenia pohľadávky na navrhovateľa uhradili právnemu predchodcovi navrhovateľa titulom úveru celkovú sumu 1.160,26 Eur, pričom poslednú úhradu vykonali dňa 17.12.2009 v sume 4,50 Eur. Z výpisu vyplýva neuhradená výška riadnych úrokov 522,24 Eur a poplatkov za správu úveru 59,80 Eur za obdobie od uzavretia zmluvy o úvere do vyhlásenia mimoriadnej splatnosti úveru. Podľa sadzobníka poplatkov SLSP, a.s. bol s účinnosťou od 1.10.2010 zvýšený poplatok za správu úveru na 2,99 Eur mesačne.

Odporkyňa na pojednávaní s podaným návrhom súhlasila. Je si vedomá toho, že tento dlh musí s odporcom 2/ navrhovateľovi uhradiť. Úver si s odporcom 2/ brali od SLSP a.s. na základe zmluvy, ktorá je pripojená k návrhu. Úver bol použitý na úhradu nákladov spojených so svadbou syna odporkyne 1/. Keďže musela odporkyňa 1/ splácať ďalšie úvery voči iným veriteľom, dostala sa do omeškania so splácaním úveru v prospech SLSP a.s.. Nevedela uviesť, akú sumu celkovo s odporcom 2/ titulom tohto úveru veriteľovi uhradila. Poukázala na to, že je v nepriaznivej príjmovej a finančnej situácii. Je nemajetná, pracuje pre spoločnosť Vetropack Nemšová, ktorý zamestnávateľ jej zo mzdy strháva zrážky a na účet jej je mesačne pripísaná mzda po vykonaní zrážok v sume cca 250 eur. Z tejto sumy musí odporkyňa 1/ ešte čiastku 120 eur mesačne použiť na úhradu iných dlhov v prospech iných veriteľov. Voči odporkyni 1/ je vedených viacero exekučných konaní. Okrem mzdy iný príjem odporkyňa 1/ nemá. Býva v spoločnej domácnosti s matkou v rodinnom dome. Náklady na bývanie predstavujú 30 eur mesačne na elektrinu, 600 eur ročne na drevo. Na týchto nákladoch na bývanie sa odporkyňa 1/ podieľa podľa jej možností. Sumu 50 eur mesačne vynakladá na stravu. S poukazom na uvedené skutočnosti žiadala, aby jej súd povolil predmetný dlh splácať v mesačných splátkach do konca roku 2014 v sume po 20 eur mesačne a následne po 50 eur mesačne so zročnosťou splátok do 14. dňa v mesiaci a to preto, že do konca roka 2015 by mala dosplácať dlhy iných veriteľov. Odporkyňa 1/ nie je v kontakte s odporcom 2/, ktorý je stále jej manželom. Nežije s ním v spoločnej domácnosti, nemá sumu 66 eur na zaplatenie súdneho poplatku za návrh na rozvod manželstva.

Podľa § 497 Obchodného zákonníka Zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

Podľa § 502 Obchodného zákonníka Od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo

na základe zákona. Ak úroky nie sú takto určené, je dlžník povinný platiť obvyklé úroky požadované za úvery, ktoré poskytujú banky v mieste sídla dlžníka v čase uzavretia zmluvy. Ak strany dojednajú úroky vyššie než prípustné podľa zákona alebo na základe zákona, je dlžník povinný platiť úroky v najvyššie prípustnej výške.

Podľa § 2 písm. a/, b/ Zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení zákona Slovenskej národnej rady č. 71/1986 Zb. o Slovenskej obchodnej inšpekcii v znení neskorších predpisov v znení účinnom ku dňu uzavretia predmetnej zmluvy /ďalej len "zákon č. 258/2001 Z.z."/ na účely tohto zákona sa rozumie spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky alebo v inej právnej forme; zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom,

Podľa § 3 ods. 1, ods. 2 Zákona č. 258/2001 Z.z. Veriteľom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania; v závislosti od formy poskytovaného spotrebiteľského úveru môže byť veriteľom aj predávajúci. Spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.

Podľa § 52 ods. 1, ods. 2, ods. 3, ods. 4 Občianskeho zákonníka v znení účinnom ku dňu uzavretia predmetnej zmluvy /ďalej len "Občiansky zákonník"/ Spotrebiteľskými zmluvami sú kúpna zmluva, zmluva o dielo alebo iné odplatné zmluvy upravené v ôsmej časti tohto zákona a zmluva podľa § 55, ak zmluvnými stranami sú na jednej strane dodávateľ a na druhej strane spotrebiteľ, ktorý nemohol individuálne ovplyvniť obsah dodávateľom vopred pripraveného návrhu na uzavretie zmluvy. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľom je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.

Podľa § 54 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie. V pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.

Podľa § 23a ods. 1 zákona č. 634/1992 Zb. o ochrane spotrebiteľa Spotrebiteľskými zmluvami sú zmluvy uzavreté podľa Občianskeho zákonníka, Obchodného zákonníka, ako aj všetky iné zmluvy, ktorých charakteristickým znakom je, že sa uzavierajú vo viacerých prípadoch, a je obvyklé, že spotrebiteľ obsah zmluvy podstatným spôsobom neovplyvňuje.

Podľa § 5b zákona č. 250/2007 Z.z. o ochrane spotrebiteľa Orgán rozhodujúci o nárokoch zo spotrebiteľskej zmluvy prihliada aj bez návrhu na nemožnosť uplatnenia práva, na oslabenie nároku predávajúceho voči spotrebiteľovi, vrátane jeho premlčania alebo na inú zákonnú prekážku alebo zákonný dôvod, ktoré bránia uplatniť alebo priznať plnenie predávajúceho voči spotrebiteľovi, aj keď by inak bolo potrebné, aby sa spotrebiteľ týchto skutočností dovolával.

Podľa § 100 ods. 1 Občianskeho zákonníka, právo sa premlčí, ak sa nevykonalo v dobe v tomto zákone ustanovenej ( § 101 až 110). Na premlčanie súd prihliadne len na námietku dlžníka. Ak sa dlžník premlčania dovolá, nemožno premlčané právo veriteľovi priznať.

Podľa § 101 Občianskeho zákonníka, pokiaľ nie je v ďalších ustanoveniach uvedené inak, premlčacia doba je trojročná a plynie odo dňa, keď sa právo mohlo vykonať po prvý raz.

Z vykonaného dokazovania mal súd za nesporne preukázané, že medzi právnym predchodcom navrhovateľa a odporcami vznikol spotrebiteľský vzťah zo zmluvy o úvere uzatvorenej dňa 25.4.2007 v zmysle § 497 Obchodného zákonníka. Na základe tejto zmluvy právny predchodca navrhovateľa ako veriteľ poskytol odporcom ako dlžníkom splátkový úver vo výške 77.000 Sk/2.555,93 Eur, ktorý sa odporcovia zaviazali vrátiť veriteľovi spolu s úrokmi a poplatkami, a to zaplatením 120 mesačných splátok po 38,44 Eur mesačne, zročných vždy do 20. dňa v mesiaci. Neoddeliteľnou súčasťou zmluvy sú všeobecné obchodné podmienky.

Ide zároveň o spotrebiteľskú zmluvu podľa § 52 ods. 1 a nasl. Občianskeho zákonníka a podľa § 23a zákona č. 634/1992 Zb. o ochrane spotrebiteľa. Odporcovia obsah zmluvy a všeobecných obchodných podmienok pred jej podpisom podstatným spôsobom nemohli ovplyvniť. Súdu je z rozhodovacej činnosti známe, že právny predchodca navrhovateľa vzorový text zmluvy, všeobecných obchodných podmienok používal vo viacerých prípadoch pri poskytovaní úverov iným spotrebiteľom. Odporcom poskytol pôžičku veriteľ v rámci jeho podnikateľskej činnosti a odporcovia pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekonali v rámci predmetu svojej obchodnej či inej podnikateľskej činnosti, ale ako spotrebitelia, čo je zrejmé z ich označenia v zmluve a z toho, že podľa vyjadrenia odporkyne 1/ bol úver použitý na úhradu nákladov spojených so svadbou jej syna. Preskúmaním zmluvy súd nezistil, žeby táto obsahovala neprijateľné zmluvné podmienky, ktoré by spôsobovali hrubú nerovnováhu v právach a povinnostiach na neprospech spotrebiteľov. Na uvedenú zmluvu sa vzťahuje aj zákon č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch, pretože právny predchodca navrhovateľa poskytol spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania a odporcom bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania. Zmluva obsahuje ustanovením § 4 zákon č. 258/2001 Z.z. vyžadovanú ročnú percentuálnu mieru nákladov a ďalšie náležitosti.

Navrhovateľ je aktívne vecne legitimovaný domáhať sa zaplatenia peňažnej pohľadávky proti odporcom na základe predmetnej zmluvy, pretože pohľadávku so všetkými právami s ňou spojenými preukázateľne nadobudol od pôvodného veriteľa - banky na základe zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 28.3.2013 uzavretej podľa § 524 a nasl. Občianskeho zákonníka. Pôvodný veriteľ pred postúpením pohľadávky na navrhovateľa v oznámení o vyhlásení mimoriadnej splatnosti zo dňa 22.2.2013 písomne vyzval odporcov na splnenie peňažného dlhu, a odporcovia boli v omeškaní so splnením splátky o viac ako 90 dní, a teda boli splnené aj podmienky pre postúpenie pohľadávky stanovené v § 92 ods. 8 zákona č. 483/2001 Z.z. o bankách.

Zákonom č. 250/2007 Z.z. o ochrane spotrebiteľa bol zrušený zákon č. 634/1992 Zb. o ochrane spotrebiteľov. Súd podľa § 5b zákona č. 250/2007 Z.z. o ochrane spotrebiteľa v znení zákona č. 102/2014 Z.z. musel prihliadať aj bez návrhu na nemožnosť uplatnenia práva, na oslabenie nároku predávajúceho voči spotrebiteľovi, vrátane jeho premlčania. K uvedenému ustanoveniu zákonodarca nezakotvil prechodné ustanovenie. Za použitia jednoduchého gramatického výkladu vzhľadom na text citovaného ustanovenia je zrejmé, že ide o právnu normu procesnej povahy a keďže bolo účinné v čase rozhodovania súdu v tejto veci, súd ho musel aplikovať. Účelom inštitútu premlčania je pôsobiť na subjekty občianskoprávnych vzťahov, aby v primeraných dobách uplatnili svoje práva na súde a zároveň zabrániť stavu právnej neistoty na strane povinných osôb, ktoré by v prípade neexistencie inštitútu premlčania boli nútené splniť si svoje povinnosti aj po časovo neprimeranej dobe. Uplatnenie práva po uplynutí premlčacej doby má v občianskom súdnom konaní podľa § 100 ods. 1 Občianskeho zákonníka za následok, že súd nemôže oprávnenej osobe právo priznať.

Vzhľadom k tomu, že navrhovateľ sa peňažného plnenia domáha na základe zmluvy, ktorá je zároveň spotrebiteľskou zmluvou v zmysle Občianskeho zákonníka, premlčanie bolo posúdené podľa ustanovení Občianskeho zákonníka, upravujúcich premlčanie práva. Je nepochybné, že zmluva o úvere je v zmysle § 261 ods. 6 písm. d) Obchodného zákonníka tzv. "absolútnym obchodom" a teda by sa na ňu mali vzťahovať ustanovenia Obchodného zákonníka bez ohľadu na povahu účastníkov zmluvného vzťahu. Súd však zdôrazňuje, že predmetná zmluva je spotrebiteľskou zmluvou, ktorou bol založený občianskoprávny vzťah, pričom postavenie odporcov ako spotrebiteľov nespochybnil ani navrhovateľ, a osobitnú úpravu spotrebiteľských zmlúv obsahuje Zák. č. 258/2001 Z.z., zákon č. 250/2007 Z.z. a Občiansky zákonník v ustanoveniach § 52 a nasl. Podľa názoru súdu úpravu v Obchodnom zákonníku

nemožno aplikovať na daný občianskoprávny vzťah v prípade, že niektoré otázky sú riešené osobitne v Občianskom zákonníku. Súd mal za to, že na premlčanie nároku z typicky občianskoprávneho vzťahu sa má vzťahovať Občiansky zákonník ako základný kódex súkromného práva, ktorý má vlastnú úpravu premlčania, a tá je pre spotrebiteľa ako slabšej zmluvnej strany výhodnejšia než ustanovenia o premlčaní obsiahnuté v Obchodnom zákonníku. Podľa § 54 ods. 1 Občianskeho zákonníka zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie. Súd potom zastáva názor, že vzhľadom na účel inštitútu premlčania dlhšia premlčacia doba v zmysle Obchodného zákonníka /4 ročná/ zhoršuje postavenie spotrebiteľa, pretože predlžuje stav právnej neistoty odporkyne, keď podľa Občianskeho zákonníka je premlčacia doba na uplatnenie nesplateného úveru kratšia, a to 3 ročná. Ústavný súd SR v uznesení spis. zn. -10 zo dňa 19.6.2013 odmietol ako zjavne neopodstatnenú sťažnosť obchodnej spoločnosti, ktorá namietala porušenie základného práva na súdnu a inú právnu ochranu podľa čl. 46 ods. 1 Ústavy Slovenskej republiky a práva na spravodlivé súdne konanie podľa čl. 6 ods. 1 Dohovoru o ochrane ľudských práv a základných slobôd rozsudkom Krajského súdu v Prešove č.k. -279 zo 14. februára 2013, ktorým potvrdil rozsudok súdu prvého stupňa o zamietnutí návrhu pre premlčanie nároku voči spotrebiteľovi z úverovej zmluvy uzavretej dňa 1.1.2004. Všeobecné súdy aplikovali na úverovú zmluvu pri premlčaní pre spotrebiteľa výhodnejšie ustanovenia Občianskeho zákonníka, a nie Obchodného zákonníka, napriek tomu, že zmluva o úvere je absolútnym obchodom, pretože dospeli k záveru, že niet rozumného dôvodu na skonštatovanie, že na plynutie času a jeho dôsledky vrátane premlčania v typickej občianskoprávnej veci má dopadať právna úprava regulujúca vzťahy v zásade medzi biznismenmi, ak Občiansky zákonník ako kódex občianskeho súkromného práva takúto úpravu má a je pre spotrebiteľov výhodnejšia. Ústavný súd SR nevyhodnotil závery prvostupňového súdu a odvolacieho súdu za zjavne neodôvodnené alebo arbitrárne, ani za ústavne neudržateľné.

Z vykonaného dokazovania vyplynulo, že prvá splátka úveru v sume 38,44 Eur bola splatná 20.5.2007, a každá ďalšia splátka bola splatná vždy do 20. dňa v príslušnom kalendárnom mesiaci s konečnou splatnosťou dňa 20.4.2017, no v danom prípade došlo k predčasnému zosplatneniu úveru k 21.2.2013, keď právny predchodca navrhovateľa pre neplnenie splátok odporcami využil svoje právo podľa bodu 7.6.1 písm. a/ VOP. V danom prípade je potrebné použiť podľa § 101 Občianskeho zákonníka trojročnú premlčaciu dobu, ktorá plynie odo dňa, keď sa právo mohlo vykonať po prvý raz. Zmena v osobe veriteľa nemá vplyv na plynutie premlčacej doby. Vyhlásením predčasnej splatnosti úveru stráca dlžník výhodu splátok a veriteľovi vzniká právo požadovať od dlžníka úhradu celého zostatku úveru v lehote podľa zmluvných dojednaní. V danom prípade stanovil veriteľ lehotu na splnenie dlhu 10 dní od doručenia oznámenia o vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru, ktoré bolo odporcovi 2/ doručené 28.2.2013. Jednotlivé splátky úveru splatné do vyhlásenia mimoriadnej splatnosti sa premlčujú vo všeobecnej trojročnej premlčacej dobe, ktorá plynie osobitne odo dňa zročnosti každej zo splátok. Návrh na začatie konania bol na tunajšom súde podaný dňa 15.1.2014 a preto nárok navrhovateľa na úhradu nezaplatených splátok splatných pred 15.1.2011 je premlčaný. Keď zročnosť prvej splátky úveru bola dojednaná na 20.5.2007, do 15.1.2011 malo byť zo strany odporcov uhradených 44 mesačných splátok x 38,44 eur, t.j. suma 1.691,36 Eur. Z výpisu obratov na úverovej zmluve a rozpisu platieb vyplýva, že do 15.1.2011 uhradili odporcovia sumu 1.160,26 Eur. Na splátkach zročných do 15.1.2011 teda odporcovia neuhradili sumu 531,10 Eur /1.691,36 Eur - 1.160,26 Eur/. Vzhľadom na uvedené je nárok navrhovateľa premlčaný v časti o zaplatenie zostatku úveru v sume 531,10 Eur. V tejto časti súd návrh zamietol.

Vo zvyšnej časti súd považoval nárok navrhovateľa za dôvodne uplatnený, preukázaný predloženými listinami. Nakoľko si odporcovia svoj spoločný zmluvný záväzok splácať úver riadne a včas voči veriteľovi nesplnili, právny predchodca navrhovateľa Slovenská sporiteľňa, a.s., pristúpil v zmysle čl. 7.6. bod 7.6.1. Všeobecných obchodných podmienok úverovej zmluvy k vyhláseniu predčasnej splatnosti úveru. Zosplatnením úveru dňa 21.02.2013 vzniklo veriteľovi právo požadovať od odporcov v zmysle úverovej zmluvy, všeobecných obchodných podmienok a sadzobníka poplatkov zaplatenie pohľadávky pozostávajúcej z neuhradenej časti úveru vo výške 2.276,11 Eur /2.807,21 Eur - premlčaná časť 531,10 Eur/, z nesplatených riadnych úrokov vo výške 522,24 Eur pri dojednanej úrokovej sadzbe 11,75% ročne a z nesplatených poplatkov za správu úveru vo výške 59,80 Eur, pričom riadne úroky ako aj poplatky za správu úveru uplatnil navrhovateľ len do vyhlásenia mimoriadnej splatnosti úveru 21.2.2013. Preto súd uložil odporcom solidárnu povinnosť zaplatiť navrhovateľovi spolu sumu 2.858,15 Eur.

Pretože sú odporcovia v omeškaní so splnením peňažného dlhu, navrhovateľ má právo požadovať od nich podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka úrok z omeškania, ktorý uplatnil vo výške 8,75% ročne podľa § 3 ods. 1 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z. a žiadal ho priznať z neuhradenej časti úveru 2.807,21 Eur od 12.3.2013, kedy boli odporcovia preukázateľne v omeškaní so splnením celého dlhu, keďže posledný deň dodatočne stanovenej lehoty 10 dní na splnenie celého dlhu uplynul 11.3.2013. K prvému dňu omeškania 12.3.2013 bola základná úroková sadzba ECB vo výške 0,75%, a po pripočítaní 8 percentuálnych bodov úrok z omeškania predstavuje 8,75% ročne. Preto súd zaviazal odporcov spoločne a nerozdielne zaplatiť navrhovateľovi zákonný úrok z omeškania vo výške 8,75 % ročne zo sumy 2.276,11 Eur od 12.3.2013 do zaplatenia.

Podľa § 160 ods. 1 O.s.p. súd na žiadosť odporkyne 1/ povolil odporcom splácať dlh aj s príslušenstvom v mesačných splátkach za podmienok uvedených vo výroku rozsudku, pričom neuhradením čo i len jednej splátky sa stane zročným celý dlh. Počiatočné mesačné splátky súd určil vo výške po 20 Eur, a od januára 2016 vo výške po 70 Eur z dôvodu, že do konca roku 2014 by mal byť odporkyni 1/ dozrážané z jej mzdy iné dlhy v prospech iných veriteľov, a následne po splatení iných dlhov bude odporkyňa mať príjem v takej výške, aby uhrádzala navrhovateľovi dlh v mesačných splátkach po 70 Eur, ktorá splátka prevyšuje v zmluve dojednaná mesačnú splátku úveru. Vzhľadom na príjmové, majetkové pomery odporkyne 1/ a jej výdavky, ako ich deklarovala, nie je v jej možnostiach uhradiť dlh jednorazovo, prípadne vo vyšších splátkach. Pokiaľ ide o odporcu 2/, tak zo správy Mestského úradu Nemšová vyplýva, že odporca 2/ bol na protialkoholickom liečení, z ktorého bol prepustený len tesne pred pojednávaním, a preto mal súd za to, že aj pomery odporcu 2/ odôvodňujú splátkový kalendár. Súd má z rozhodovacej činnosti vedomosť, že navrhovateľ je obchodná spoločnosť skupujúca pohľadávky bánk, ktoré uplatňuje proti dlžníkom a ani zo spisu nevyplýva, žeby bol navrhovateľ existenčne odkázaný na úhradu predmetného dlhu v kratšej dobe.

Navrhovateľ sa proti odporcom domáhal zaplatenia sumy 3.389,25 Eur a súd jeho návrhu vyhovel v časti o zaplatenie 2.858,15 Eur. Úspech navrhovateľa predstavuje 84,33 %, neúspech navrhovateľa 15,67 % a preto má navrhovateľ podľa § 142 ods. 2 O.s.p. právo proti odporcom na náhradu trov v pomere 68,66 %. Trovy konania navrhovateľa predstavujú súdny poplatok z návrhu 203 Eur a trovy právneho zastúpenia, ktoré právny zástupca navrhovateľa uplatnil v sume 501,42 Eur za 3 úkony právnej služby. Právny zástupca navrhovateľa vykonal 2 účelné úkony právnej služby, a to prevzatie a príprava zastúpenia 3.1.2013, podanie návrhu na súd 15.1.2014, za ktoré podľa § 10 ods. 1, § 16 ods. 3, § 18 ods. 3 vyhl. č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb pri hodnote sporu 3.389 Eur patrí tarifná odmena 131,13 Eur x 2 úkony, režijný paušál 7,81 eur za úkon z roku 2013, 8,04 eur za úkon z roku 2014, a keďže je právny zástupca navrhovateľa platiteľom DPH, patria trovy 278,11 Eur spolu s 20% DPH /55,62 Eur/. Spolu trovy právneho zastúpenia predstavujú 333,73 Eur. S použitím zásady úspechu podľa § 142 ods. 2 O.s.p. súd vzhľadom na uvedený pomer úspechu 68,66% zaviazal odporcov k náhrade trov konania v sume 139,38 Eur titulom súdneho poplatku a k náhrade trov právneho zastúpenia 229,14 Eur v prospech navrhovateľa, a to do rúk právneho zástupcu navrhovateľa podľa § 149 ods. 1 O.s.p.. Súd nepriznal trovy právneho zastúpenia účtované za špecifikáciu žalovanej pohľadávky z 1.4.2015, doručenú súdu dňa 7.4.2015, pretože táto špecifikácia pohľadávky, na ktorú súd navrhovateľa vyzýval uznesením zo dňa 18.3.2014 podľa § 43 ods. 1 O.s.p. mala byť obsiahnutá už v samotnom návrhu na začatie konania. Pokiaľ je podanie účastníka vo veci samej neúplné a súd účastníka vyzval podľa § 43 ods. 1 O.s.p. na odstránenie jeho vád, nemožno doplnenie podania považovať za samostatný úkon právnej služby, pretože v zásade odmena patrí za podanie vo veci samej, ktoré malo byť podané bez vád.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia prostredníctvom Okresného súdu Trenčín na Krajský súd v Trenčíne v 3 vyhotoveniach.

Podľa § 42 ods. 3 O.s.p. musí byť z podaného odvolania zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované. Podanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a príloh tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden

rovnopis s prílohami, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.

Podľa § 205 ods. 1 O.s.p. v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Podľa § 205 ods. 2 O.s.p. odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Podľa § 251 ods. 2 O.s.p. ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie.