Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

TO-5C/121/2015

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Topoľčany, samosudkyňou Mgr. Dagmar Snopekovou, v právnej veci navrhovateľa: EOS KSI Slovensko, s.r.o., Pajštúnska 5, 851 02 Bratislava, IČO: 35 724 803, práv. zast. TOMÁŠ KUŠNÍR, s.r.o., Pajštúnska 5, 851 02 Bratislava proti odporcom v 1/rade: P. A., N.. XX.XX.XXXX, A. L.. B. XXX/ XX, XXX XX R., občan SR, v 2/rade: V. H., N.. XX.XX.XXXX, N. A. XXX XX C. N. M. XXX, občan SR, o zaplatenie 16.738,19 eur s príslušenstvom takto

rozhodol:

Odporcovia v 1/ a 2/rade sú p o v i n n í spoločne a nerozdielne zaplatiť navrhovateľovi sumu 16.738,19 eur s 8,5% úrokom z omeškania ročne od 12.8.2013 do zaplatenia, náhradu trov konania v sume 1004 eur a náhradu trov právneho zastúpenia v sume 2.098,28 eur na účet právneho zástupca navrhovateľa č.ú. XXXXXXXXXX/XXXX vedený v B. B., P..B.., VS: XXXXXXXXX, všetko do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa podaným návrhom domáhal proti odporcom v 1/ a 2/rade zaplatenia sumy 16.738,19 eur s príslušenstvom na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 27.6.2013 uzavretej medzi postupcom: Slovenská sporiteľňa, a.s. a navrhovateľom.

Dňa 25.11.2010 bola uzatvorená medzi postupcom a odporcami v 1/ a 2/rade Zmluva č. XXXXXXXXX, na základe ktorej právny predchodca navrhovateľa poskytoval odporcom úver v sume 12.000 eur a títo sa zaviazali zaplatiť dlh v 119 splátkach po 32,79eur mesačne od prvého čerpania úveru do 30.11.2010 a od 20.12.2010 vo výške 197,23eur. Navrhovateľ si v tomto konaní uplatňuje splátky úveru splatné od 20.8.2013 do 20.10.2020 v počte 85 v celkovej výške 16.738,19 eur. Splátky úveru splatné od 20.8.20103 do 20.10.2020 sa stali splatnými dňa 11.8.2013, kedy navrhovateľ vyhlásil mimoriadnu splatnosť úveru. Pohľadávka navrhovateľa ku dňu postúpenia predstavovala sumu 17.659,07eur, ktorá postávala z istiny 13.302,59eur, riadneho úroku 3.435,6eur, úroku z omeškania 858,09eur, ostatného príslušenstva 62,79eur, pričom posledné dve časti navrhovateľ v tomto konaní neuplatňuje.

Súd vo veci vydal platobný rozkaz -49 zo dňa 1.10.2014, ktorým návrhu navrhovateľa vyhovel, a ktorý nebolo možné odporcovi v 2/rade doručiť do vlastných rúk, preto ho súd uznesením -70 zo dňa 7.1.2015 zrušil.

Súd vykonal dokazovanie vypočutím zástupcu navrhovateľa, odporkyne v 1/rade, oboznámením sa s predloženou Zmluvou o postúpení pohľadávok a prílohou č. 1 k nej, Zmluvou o splátkovom úvere č. XXXXXXXXX, dohodou o plnej moci, oznámením o postúpení pohľadávky ako aj s ostatným spisovým materiálom a zistil nasledujúci skutkový a právny stav veci:

Na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 27.6.2013 uzavretej medzi postupcom: Slovenská sporiteľňa, a.s. a navrhovateľom došlo k postúpeniu pohľadávky, ktorá ku dňu postúpenia predstavovala sumu 17.659,07eur.

Dňa 25.11.2010 bola uzatvorená medzi postupcom: Slovenská sporiteľňa, a.s. a odporcami v 1/ a 2/rade Zmluva o splátkovom úvere č. XXXXXXXXX, na základe ktorej právny predchodca navrhovateľa poskytol odporcom v 1/ a 2/rade úver v sume 12.000eur a odporcovia sa zaviazali zaplatiť dlh v 119 splátkach po 32,79eur mesačne od prvého dňa čerpania úveru do 30.11.2010 a od 20.12.2010 vo výške 197,23eur. Úroková sadzba bola fixná do splatnosti -14,90% ročne, úrok z omeškania 8% ročne, spracovateľský poplatok uhradený pri uzatvorení zmluvy 239eur, poplatok za správu úveru 2,99eur mesačne.

Odporkyňa v 1/rade pri uzatváraní zmluvy bola zastúpená dcérou: K. Š., N.. XX.X.XXXX, bytom N. XXX/ XX, XXX XX R., OP: Z. XXX XXX na základe Dohody o plnej moci zo dňa 25.11.2010 uzavretej medzi odporkyňou v 1/rade a K. Š..

Navrhovateľ vyzýval odporcov v 1/a2/rade listami zo dňa 8.8.2014 na zaplatenie dlžnej sumy najneskôr do 11.8.2014, splátky úveru splatné od 20.8.20103 do 20.10.2020 sa stali splatnými dňa 11.8.2013, kedy navrhovateľ vyhlásil mimoriadnu splatnosť úveru.

Navrhovateľ si v tomto konaní uplatňuje splátky úveru splatné od 20.8.2013 do 20.10.2020 v počte 85 v celkovej výške 16.738,19eur.

Podľa Prílohy č.1 k Zmluve o postúpení pohľadávok, pohľadávka navrhovateľa ku dňu postúpenia predstavovala sumu 17.659,07eur, ktorá postávala z istiny 13.302,59eur, riadneho úroku 3.435,6eur, úroku z omeškania 858,09eur, ostatného príslušenstva 62,79eur, pričom posledné dve časti navrhovateľ v tomto konaní neuplatňuje.

Podľa §-u 261ods.1,2 Obchodného zákonníka, Táto časť zákona upravuje záväzkové vzťahy medzi podnikateľmi, ak pri ich vzniku je zrejmé s prihliadnutím na všetky okolnosti, že sa týkajú ich podnikateľskej činnosti. Touto časťou zákona sa spravujú takisto záväzkové vzťahy medzi subjektom verejného práva, ak sa týkajú zabezpečovania verejných potrieb alebo vlastnej prevádzky a podnikateľmi pri ich podnikateľskej činnosti.

Podľa §-u 261ods.3 písm. d) Obchodného zákonníka, Na účely odseku 2 subjektom verejného práva je právnická osoba, ktorá spĺňa požiadavky podľa odseku 4. Podľa § 497 Obchodného zákonníka, Zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

Podľa § 52 ods.1 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.

Podľa § 52 ods.2 Občianskeho zákonníka, ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia, upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia Občianskeho zákonníka, aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva.

Podľa ods.3 dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.

Podľa ods.4 spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

Podľa § 53 ods.1 OZ, spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len „neprijateľná podmienka“). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu

plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.

Podľa § 369 ods. 1 Obchodného zákonníka, ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve. Ak úroky z omeškania neboli dohodnuté, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov občianskeho práva. Ak záväzok vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy a dlžníkom je spotrebiteľ, možno dohodnúť úroky z omeškania najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva.

Podľa § 517 ods. 2 ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa § 3 ods. 1 nariadenia vlády č. 87/1995 Z. z. výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Súd na základe vykonaného dokazovania zistil skutkový stav, podľa ktorého dňa 25.11.2010 bola uzatvorená medzi postupcom: Slovenská sporiteľňa, a.s. a odporcami v 1/a 2/rade Zmluva o splátkovom úvere č. XXXXXXXXX, na základe ktorej právny predchodca navrhovateľa poskytol odporcom v 1/ a 2/ rade úver v sume 12.000eur a odporcovia sa zaviazali zaplatiť dlh v 119 splátkach po 32,79 eur mesačne od prvého dňa čerpania úveru do 30.11.2010 a od 20.12.2010 vo výške 197,23eur. Úroková sadzba bola fixná do splatnosti -14,90% ročne, úrok z omeškania 8% ročne, spracovateľský poplatok uhradený pri uzatvorení zmluvy 239eur, poplatok za správu úveru 2,99eur mesačne.

Odporkyňa v 1/rade pri uzatváraní zmluvy bola zastúpená dcérou: K. Š., N.. XX.X.XXXX, A. N. XXX/ XX, XXX XX R., OP: Z. XXX XXX na základe Dohody o plnej moci zo dňa 25.11.2010 uzavretej medzi odporkyňou v 1/rade a K. Š..

Odporcovia v 1/ a 2/rade neplnili splátky v stanovených termínoch, čím porušili povinnosti podľa zmluvy.

Pokiaľ ide o právny vzťah medzi navrhovateľom a odporcami v 1/ a 2/rade, tento sa spravuje ustanoveniami Občianskeho zákonníka a právnych predpisov, ktoré upravujú právne vzťahy spotrebiteľského charakteru, aj keď predmetná úverová zmluva obsahuje všetky náležitosti zmluvy o úvere podľa §497 Obchodného zákonníka. Predmetná Zmluva uzatvorená medzi právnym predchodcom navrhovateľa a odporcami spĺňa charakteristiku štandardných spotrebiteľských zmlúv.

Splátky úveru splatné od 20.8.20103 do 20.10.2020 sa stali splatnými dňa 11.8.2013, kedy navrhovateľ vyhlásil mimoriadnu splatnosť úveru.

Navrhovateľ si v tomto konaní uplatnil splátky úveru splatné od 20.8.2013 do 20.10.2020 v počte 85 v celkovej výške 16.738,19eur. Pohľadávka navrhovateľa ku dňu postúpenia predstavovala sumu 17.659,07eur, ktorá postávala z istiny 13.302,59eur, riadneho úroku 3.435,6eur, úroku z omeškania 858,09eur, ostatného príslušenstva 62,79eur, pričom posledné dve časti navrhovateľ v tomto konaní neuplatňuje.

Je nepochybné, že právny predchodca navrhovateľa s odporcami v 1/ a 2/rade dňa 25.11.2010 uzavreli predmetnú Zmluvu o spotrebiteľskom úvere, na základe ktorej bol právny predchodca navrhovateľa ako veriteľ povinný poskytnúť odporcom 1/ a 2/ ako spotrebiteľom úver a odporcovia v 1/ a 2/rade boli povinní poskytnutý úver vrátiť spolu s celkovými nákladmi spojenými so spotrebiteľským úverom (úroky a poplatky) v dohodnutých splátkach (ďalej len splátky úveru). Odporcovia 1/ a 2/rade vyčerpali úver, pričom splátky úveru nehradili riadne a včas. Tým vznikol odporcom 1/ a 2/rade voči navrhovateľovi, ktorému bola pohľadávka postúpená, záväzok z uzavretej zmluvy, ktorý sú povinní splniť.

Na základe hore uvedeného preto súd zaviazal odporcov v 1/ a 2/rade zaplatiť navrhovateľovi spoločne a nerozdielne sumu 16.738,19eur s 8,5% úrokom z omeškania ročne od 12.8.2013 do zaplatenia (v zmysle) §-u 517 ods.2OZ.

O náhrade trov konania rozhodol súd podľa §-u 142 ods.1OSP a navrhovateľovi, ktorý mal v konaní plný úspech, priznal náhradu trov konania v sume 1.004eur, ktoré mu vznikli na zaplatenom súdenom poplatku za podaný návrh a náhradu trov právneho zastúpenia v sume eur vyčíslené podľa bvyhl.č.655/2004 Z.z. a to za tieto úkony právnej služby- prevzatia a príprava zast.- á 336,94eur, -podanie návrhu na súd dňa 15.8.2014 -á 336,94eur, 2x režijný paušál á 8,04eur - dňa 20.4.2015

- zastupovanie na pojednávaní pred OS Topoľčany -á 336,94eur, -- dňa 20.5.2015 - zastupovanie na pojednávaní pred OS Topoľčany -á 336,94eur, -2x režijný paušál á 8,39eur, +20% DPH zo sumy 1.380,62eur =276,124 eur, spolu 1.656,74 eur - 2x cestovné dňa 20.4.2015 a 20.5.2015 - cesta Bratislava

- Topoľčany a späť - 252km, motorovým vozidlom Honda Accord s priemernou spotrebou 13,1l/100km, základná náhrada 252kmx 0,183eur, náhrada za spotrebované hmoty 40,44eur ( x1,225e/l), spolu 86,56eur x 2 - náhrada za stratu času 8 polhodín x13,98eur, spolu 111,84eurx2 plus 20% DPH 134,21eur = 2x cestovné náklady a kompenzácia strát spolu 220,77eur x2 = 441,54eur, spolu trovy právneho zastúpenia s DPH - 2.098,28eur. Súd nepriznal navrhovateľovi náhradu trov právneho zastúpenia za pokus o zmier 8.8.2014, nakoľko tento úkon nesúvisí s uplatňovaním práva proti účastníkovi pred súdom a taktiež súd nepriznal navrhovateľovi trovy právneho zastúpenia za odpoveď na výzvu zo dňa 27.4.2015, nakoľko nešlo o odpoveď na výzvu súdu, ale o doloženie dôkazu- dohody o pnej mocí na zastupovanie odporkyne v 1/rade jej dcérou pri uzatváraní spotrebiteľskej zmluvy, ktorú mohol/mal navrhovateľ predložiť súdu už spolu s návrhom na začatie konania.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia, písomne v dvoch vyhotoveniach, cestou Okresného súdu Topoľčany na Krajský súd v Nitre.

V zmysle § 205 ods. 1 a 2 OSP, sa v odvolaní má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že: a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (Exekučný poriadok), ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.