Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_11Cb-17-2015.pdf
PDF · 89.27 KB
No categories available
Court name
Address
File mark
VK-11Cb/17/2015
Uznesenie
Okresný súd Veľký Krtíš v právnej veci navrhovateľa Kaufland Slovenská republika v.o.s., so sídlom Trnavská cesta 41/A, 831 04 Bratislava, IČO: 35 790 164, právne zastúpeného JUDr. Pavlom Rakom, PhD., advokátom so sídlom AK Palisády 29/A, 811 06 Bratislava, proti odporcovi NSO INVEST, spol. s.r.o., so sídlom Veľká Okružná 2721/39, 010 01 Žilina, IČO: 44 813 490, o nahradenie prejavu vôle a o návrhu na nariadenie predbežného opatrenia, takto
rozhodol:
Súd u k l a d á odporcovi, aby nescudzoval, nezaťažoval a nenakladal s nehnuteľnosťami zapísanými na LV č. XXXX, pre k.ú. U. V., druh stavby: rozostavaná budova, postavená na pozemku registra „C“, parc. č. XXX/XX, popis stavby Obchodné centrum Veľký Krtíš, spolu s pozemkami registra „C“, parc. č. XXX/XX, druh pozemku ostatné plochy, s výmerou 2691 m2, parc. č. XXX/XX, druh pozemku zastavené plochy a nádvoria, s výmerou 3542 m2, parc. č. XXX/XX, druh pozemku zastavené plochy a nádvoria, s výmerou 1096 m2, parc. č. XXX/XX, druh pozemku zastavené plochy a nádvoria, s výmerou 20 m2, parc. č. XXX/XX, druh pozemku zastavené plochy a nádvoria, s výmerou 112 m2 a parc. č. XXX/XX, druh pozemku zastavené plochy a nádvoria, s výmerou 7109 m2 a to až do právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom doručeným na okresný súd dňa 24. 03. 2015 vo veci samej domáhal nahradenia prejavu vôle odporcu. Odporca podľa Kúpnej zmluvy na pozemok s budovou (ďalej len „kúpna zmluva“) uzatvorenej medzi účastníkmi konania dňa 10. 02. 2015 ma postavenie predávajúceho. Navrhovateľ žiadal nahradiť výrokom súdneho rozhodnutia vôľu odporcu tak, že odporca uzatvorí s navrhovateľom (kupujúcim) Dodatok č. 1 ku kúpnej zmluve k nehnuteľnostiam špecifikovaných v článku 1. bod 2 Dodatku č. 1 kúpnej zmluvy z 10. 02. 2015. Predmetom Dodatku č. 1 ku kúpnej zmluve je nahradenie článku 1.2 kúpnej zmluvy tak, že predmetom prevodu podľa kúpnej zmluvy budú nehnuteľnosti zapísané na LV č. XXXX, nachádzajúce sa v katastrálnom území U. V.rtíš, obec U. V. a to a to pozemok reg. „C“, parc. č. XXX/XX, druh pozemku ostatné plochy o výmere 2691 m2, pozemok reg. „C“, parc. č. XXX/ XX, druh pozemku zastavané plochy a nádvoria o výmere 3542 m2, pozemok reg. „C“, parc. č. XXX/ XX, druh pozemku zastavané plochy a nádvoria o výmere 1096 m2, pozemok reg. „C“, parc. č. XXX/ XX, druh pozemku zastavané plochy a nádvoria o výmere 20 m2, pozemok reg. „C“, parc. č. XXX/XX, druh pozemku zastavané plochy a nádvoria o výmere 112 m2, pozemok reg. „C“, parc. č. XXX/XX, druh pozemku zastavané plochy a nádvoria o výmere 7109 m2, rozostavaná budova nachádzajúca sa na pozemku reg. „C“, parc. č. XXX/XX a to vrátane všetkých súčastí a príslušenstva a vonkajších zariadení. Návrh vo veci samej navrhovateľ odôvodnil tým, že medzi účastníkmi bola dňa 10. 02. 2015 uzatvorená kúpna zmluva, ktorej predmetom boli nehnuteľnosti zapísané na LV č. XXXX, nachádzajúce sa v okrese U. V. v k.ú. U. V. a evidované ako pozemok k reg. „C“, parc. č. XXX/XX, druh pozemku ostatné plochy o výmere 3919 m2, pozemok reg. „C“, parc. č. XXX/XX, druh pozemku zastavané plochy a nádvoria o výmere 3542 m2 a pozemok reg. „C“, parc. č. XXX/XX, druh pozemku zastavané plochy a nádvoria o výmere 7109 m2 a rozostavaná budova nachádzajúca sa na pozemku reg. „C“, parc. č. XXX/XX ako stavba „Obchodné centrum Veľký Krtíš“. Po podpísaní kúpnej zmluvy a pred podaním návrhu na vklad
vlastníckeho práva do katastra nehnuteľností právnym titulom kúpnej zmluvy v prospech navrhovateľa odporca bez vedomosti navrhovateľa inicioval zápis geometrického plánu č. 36624039-3/2015, ktorý bol zapísaný do katastra nehnuteľností pod č. R 44/2015-300/2015. Týmto spôsobom došlo k rozdeleniu pozemku reg. „C“ parc. č. XXX/XX s výmerou 3919 m2 na pozemok reg. „C“ parc. č. XXX/XX s výmerou 2691 m2, pozemok reg. „C“ parc. č. XXX/XX s výmerou 1096 m2, pozemok reg. „C“ parc. č. XXX/XX s výmerou 20 m2 a pozemok reg. „C“ parc. č. XXX/XX s výmerou 112 m2 a to pred povolením vkladu vlastníckeho práva do katastra nehnuteľností v prospech navrhovateľa. Jedná sa pritom o pozemky totožné s celkovou výmerou pozemkov vymedzených v predmetne kúpnej zmluvy z 10.2.2015 v rozsahu 14570 m2 (čl. 1, bod 1.2, 1.3 kúpnej zmluvy). Odporca takto znemožnil zapísanie kúpnej zmluvy do katastra nehnuteľností a navrhovateľovi neposkytol súčinnosť podľa článku 5, bod 5.7 kúpnej zmluvy tým, že neodstránil formálny nedostatok zmluvy a neuzavrel dodatok č.1 ku kúpnej zmluve a nedošlo k zosúladeniu právneho stavu so stavom evidenčným Po začatí konania navrhovateľ doručil súdu dňa 23. 04. 2015 návrh na nariadenia predbežného opatrenia. Do právoplatného rozhodnutia súdu vo veci samej sa domáhal predbežnej ochrany práv tým spôsobom, aby súd odporcovi uložil nescudzovať, nezaťažovať a nenakladať s nehnuteľnosťami, ktoré sú špecifikované v Dodatku č. 1 Kúpnej zmluvy, ktoré sú aktuálne zapísané na LV č. XXXX, pre katastrálne územie Veľký Krtíš ako pozemok reg. „C“, parc. č. XXX/XX, druh pozemku ostatné plochy o výmere 2691 m2, pozemok reg. „C“, parc. č. XXX/XX, druh pozemku zastavané plochy a nádvoria o výmere 3542 m2, pozemok reg. „C“, parc. č. XXX/XX, druh pozemku zastavané plochy a nádvoria o výmere 1096 m2, pozemok reg. „C“, parc. č. XXX/XX, druh pozemku zastavané plochy a nádvoria o výmere 20 m2, pozemok reg. „C“, parc. č. XXX/XX, druh pozemku zastavané plochy a nádvoria o výmere 112 m2, pozemok reg. „C“, parc. č. XXX/XX, druh pozemku zastavané plochy a nádvoria o výmere 7109 m2, rozostavaná budova postavená na pozemku reg. „C“, parc. č. XXX/XX, popis stavby Obchodné centrum. Nevyhnutnosť dočasnej úpravy pomerov medzi účastníkmi po začatí konania podľa navrhovateľa spočíva v tom, že odporca po uzatvorení kúpnej zmluvy z 10. 02. 2015 a pred povolením vkladu vlastníckeho práva v prospech navrhovateľa, zrealizoval rozdelenie prevádzaných nehnuteľností na menšie parcely, čím došlo k zmene vlastníckeho stavu evidovaného podľa údajov katastra vo vzťahu k nehnuteľnostiam, ktoré sú predmetom prevodu podľa kúpnej zmluvy. Odporca neprejavuje záujem na vyriešení celej situácie a zrejme stratil záujem previesť nehnuteľnosti do vlastníctva navrhovateľa a možno usudzovať, že má snahu previesť vlastníctvo k nehnuteľnostiam na tretiu osobu. Okresný úrad Veľký Krtíš rozhodnutím č.k. V 221/15 z 25.03. 2015, pritom podľa § 31a písm. c) zák. č. 162/1995 Z. z. Katastrálneho zákona prerušil konanie o návrhu na vklad vlastníckeho práva titulom kúpnej zmluvy z 10. 02. 2015 a vyzval účastníkov na odstránenie zistených nedostatkov. Odporca neposkytol súčinnosť, na ktorú bol povinný podľa bodu 5.7 kúpnej zmluvy a neumožnil uzatvorenie dodatku ku kúpnej zmluve ani odstránenia ďalších nedostatkov vytýkaných správnym orgánom. Navrhovateľ sa vzhľadom na uvedené správanie odporcu obáva, že nenadobudne vlastnícke právo k pozemkom v rozsahu podľa uzatvorenej kúpnej zmluve aj vzhľadom na to, že odporca inicioval ďalší zápis zmien pred vkladom vlastníckeho práva podľa kúpnej zmluvy a to geometrickým plánom č. 6/2015. Týmto spôsobom by malo dôjsť k ďalšiemu deleniu prevádzaných pozemkov (pozemok reg. „C“ parc. č. XXX/XX). Navrhovateľ na tomto základe žiadal vydať predbežné opatrenie s poukazom na ustanovenie § 102, § 74 a § 76 ods. 1 písm. e), f) O.s.p. s tým, aby súd odporcovi do právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej zabránil ďalej meniť právny stav a tým mu zabránil znemožniť realizáciu zápisu dodatku č. 1 ku kúpnej zmluve na základe výsledku konania vo veci samej o nahradenie prejavu vôle odporcu. Súd sa oboznámil s podkladmi, ktoré tvoria obsah spisového materiálu a to s výpisom z Obchodného registra na účastníkov konania, kúpnou zmluvou na pozemok s budovou zo dňa 10. 02. 2015, výpisom z katastra nehnuteľností z LV č. XXXX zo dňa 09. 02. 2015, prílohami ku kúpnej zmluve na č.l. 45 až 78, výzvou na uzavretie dodatku ku kúpnej zmluve z 18. 03. 2015, Dodatkom č. 1 ku kúpnej zmluve, výpisom z LV č. XXXX ku dňu 21. 04. 2015, notárskou zápisnicou zo dňa 13. 02. 2015, rozhodnutím Okresného úradu Veľký Krtíš č. V 221/15 z 25. 03. 2015, výpisom z Obchodného vestníka 5/2015 k 23. 01. 2015 a výpisom z Obchodného vestníka 67/2015 k 09. 04. 2015. Podľa § 102 ods. 1 veta prvá O. s. p.; ak treba po začatí konania dočasne upraviť pomery účastníkov, alebo zabezpečiť dôkaz, pretože je obava, že neskôr ho nebude možné vykonať, alebo len s veľkými ťažkosťami súd na návrh neodkladne nariadi predbežné opatrenie, alebo zabezpečí dôkaz. Podľa § 74 ods. 1 O. s. p.; pred začatím konania môže súd nariadiť predbežné opatrenie ak je potrebné, aby dočasne boli upravené pomery účastníkov alebo ak je obava, že by výkon súdneho rozhodnutia bol ohrozený. Podľa § 75 ods. 1, 2 prvá a druhá veta, ods. 4 O. s. p.; predbežné opatrenie nariadi súd na návrh. Návrh nie je potrebný, ak ide o predbežné opatrenie na konanie, ktoré môže súd začať i bez návrhu.
Návrh má okrem náležitostí návrhu podľa § 79 ods. 1 obsahovať opísanie rozhodujúcich skutočností odôvodňujúcich nariadenie predbežného opatrenia, uvedenie podmienok dôvodnosti nároku, ktorému sa má poskytnúť predbežná ochrana, a odôvodnenie nebezpečenstva bezprostredne hroziacej ujmy alebo potreby dočasnej úpravy pomerov maloletého dieťaťa v záujme maloletého dieťaťa; ak ide o odovzdanie dieťaťa do starostlivosti fyzickej osoby, ktorá nie je blízkou osobou maloletého dieťaťa, k návrhu musí byť doložený doklad preukazujúci zapísanie do zoznamu žiadateľov podľa osobitných predpisov. Z návrhu musí byť zrejmé, čoho sa mieni navrhovateľ domáhať návrhom vo veci samej. O návrhu na nariadenie predbežného opatrenia, ktorý má náležitosti podľa odseku 2 <aspi://module='ASPI'&link='99/1963 Zb. %252375'&ucin-k-dni='30.12.9999'>, rozhodne súd bezodkladne najneskôr do 30 dní po doručení návrhu.
Podľa § 75 ods. 8 O. s. p.; o nariadení predbežného opatrenia rozhodne súd aj bez vyjadrenia ostatných účastníkov. Návrh na nariadenie predbežného opatrenia doručí súd ostatným účastníkom až spolu s uznesením, ktorým bolo predbežné opatrenie nariadené. Ak bol návrh na nariadenie predbežného opatrenia odmietnutý alebo zamietnutý, nedoručuje súd ostatným účastníkom uznesenie o jeho odmietnutí alebo zamietnutí, ani prípadné odvolanie navrhovateľa; uznesenie odvolacieho súdu im doručí, len ak ním bolo nariadené predbežné opatrenie
Podľa § 76 ods. 1 písm. e), f) O. s. p.; predbežným opatrením môže súd nariadiť účastníkovi najmä, aby niečo vykonal, niečoho sa zdržal alebo niečo znášal, nenakladal s určitými vecami alebo právami.
Súd pri svojom rozhodovaní vychádzal z vyššie citovaných ustanovení zákona. Predbežné opatrenie je výnimočným opatrením a nie je možné ho nariadiť bez toho, aby boli splnené zákonné podmienky. Jeho vydanie predpokladá, aby sa osvedčila potreba dočasnej úpravy pomerov alebo obava o ohrozenie budúceho výkonu súdneho rozhodnutia, dôvodnosť nároku ktorému sa má poskytnúť predbežná ochrana a nebezpečenstvo bezprostredne hroziacej ujmy. Súd môže nariadiť iba predbežné opatrenie, ktoré napĺňa uvedené zákonné podmienky. Požiadavka na dočasnú úpravu pomerov medzi účastníkmi je otázka skutková a možno ju akceptovať vtedy, ak by sa bez jej existencie vzťahy medzi účastníkmi, ktoré sú predmetom predbežného opatrenia stali neudržateľné, prípadne výkon práv a povinností jednotlivými stranami by bez dočasnej úpravy vykazoval znaky značnej nevyváženosti. Danosťou nároku resp. práva sa rozumie potreba osvedčiť také skutočnosti, z ktorých možno vyvodiť protiprávnosť konania odporcu. Osvedčenie znamená, že súd prostredníctvom označených dôkazov zisťuje najvýznamnejšie skutočnosti dôležité pre rozhodnutie o návrhu na predbežné opatrenie. Nemusí prihliadať na všetky procesné formality, pričom výsledkom postupu je, že osvedčované skutočnosti sa súdu so zreteľom na všetky okolnosti veci javia ako nanajvýš (vysoko) pravdepodobné (uznesenie Najvyššieho súdu SR, sp. zn. 6 M Cdo 5/2012 z 28.11.2012).
V predmetnej veci dôvod pre nariadenie predbežného opatrenia bol založený v obave navrhovateľa z ohrozenia jeho práv plynúcich z obsahu kúpnej zmluvy, pretože pre konanie odporcu, ktorý iniciuje zmeny evidenčného stavu v katastri nehnuteľností, nebude zavŕšený prevod vlastníctva k nehnuteľnostiam podľa kúpnej zmluvy v znení dodatku č. 1, ani ak by súd návrhu vo veci samej vyhovel. Bolo potrebné, aby navrhovateľ osvedčil jednak skutočnosti svedčiace o danosti jeho práva a okolnosti spočívajúce v správaní odporcu a jeho nekonaní (protiprávne konanie odporcu), ktoré vyvoláva ohrozenie práv navrhovateľa a obavu z ohrozenia budúceho výkonu rozhodnutia. Navrhovateľ bol povinný osvedčiť aj nebezpečenstvo bezprostredne hroziacej ujmy na svojich právach. V predmetnej veci súd mal za preukázané, že medzi účastníkmi sa vo veci samej vedie konanie o návrhu, ktorým sa navrhovateľ domáha nahradenia prejavu vôle odporcu na uzavretie dodatku ku kúpnej zmluvy zo dňa 10. 02. 2015. Navrhovateľ danosť práva osvedčil, pretože predložil kúpnu zmluvu uzatvorenú medzi účastníkmi konania dňa 10. 02. 2015 vrátane príloh, kde v článku 1. označeného ako Predmet zmluvy sú špecifikované nehnuteľnosti, ktorých sa prevod týka. Z obsahu zmluvy je zrejmé, že medzi účastníkmi bol dojednaný odplatný prevod vlastníckeho práva k nehnuteľnostiam nachádzajúcich sa v k.ú. U. V. na území obce U. V. v celkovej výmere 14570 m2 zapísaných na LV č. XXXX, ktoré pozostávajú z pozemku reg. „C“ parc. č. XXX/XX, druh pozemku ostatné plochy o výmere 3919 m2, pozemku reg. „C“, parc. č. XXX/XX, druh pozemku zastavané plochy a nádvoria o výmere 3542 m2, pozemku reg. „C“, parc. č. XXX/XX, druh pozemku zastavané plochy a nádvoria o výmere 7109 m2 a tiež rozostavanej budovy zapísanej na LV č. XXXX, na pozemku reg. „C“, parc. č. XXX/XX. Podľa čl. 5, bod 5.6 predávajúci mal povinnosť pri plnení zmluvy postupovať s odbornou starostlivosťou a konať v záujme kupujúceho.
Podľa bodu 5.7 Kúpnej zmluvy bolo povinnosťou zmluvných strán si poskytovať vzájomnú súčinnosť pri napĺňaní ustanovení zmluvy a k tomu vykonať aj potrebné úkony. Ako vyplýva z údajov zaznamenaných v katastri nehnuteľností na LV č. XXXX ku dňu 21. 04. 2015 pred povolením vkladu predmetnej kúpnej zmluvy (vkladové konanie je vedené pod V 221/2015) bol zrealizovaný zápis zmien k pozemkom, ktoré sú predmetom prevodu podľa kúpnej zmluvy v zmysle geometrického plánu č. 36624039-3/2015. Toto konanie inicioval odporca a navrhovateľ o ňom nemal vedomosť. Záznam zmien vo vlastníctve odporcu bol zapísaný pod R 44/2015-300/15 a uvedená skutočnosť viedla k prerušeniu katastrálneho konania podľa rozhodnutia Okresného úradu Veľký Krtíš č. V 221/15 z 25. 03. 2015 za účelom odstránenia nedostatkov brániacich vkladu vlastníctva v prospech navrhovateľa. Navrhovateľ osvedčil, že odporcovi adresoval výzvu zo dňa 18. 03. 2015 (č. l. 110) a požiadal ho o súčinnosť za účelom uzavretia dodatku č. 1 ku kúpnej zmluve, pričom odporca ostal pasívny. Na tomto základe je možné konštatovať, že navrhovateľ osvedčil danosť svojho práva. Súd dospel k záveru, že na základe správania odporcu je možné rozumne predpokladať, že nemá a zrejme ani nemal reálny záujem splniť si zmluvné povinnosti podľa kúpnej zmluvy a previesť vlastníctvo k nehnuteľnostiam na navrhovateľa. Pre tento záver svedčí správanie zmluvných strán v tom, že navrhovateľ ako kupujúci bezprostredne po uzatvorení kúpnej zmluvy pristúpil k jej napĺňaniu tým, že na depozitný účet notára JUDr. Daniely Šikutovej so sídlom v Bratislave zložil čiastku zodpovedajúcu kúpnej zmluve dohodnutej medzi zmluvnými stranami vo výške 6.840.000 Eur. Celkom zjavne tým preukázal vážnosť záujmu na nadobudnutí sporných nehnuteľností do svojho vlastníctva. Na druhej strane odporca už v čase pred uzatvorením kúpnej zmluvy pravdepodobne disponoval inou predstavou o nehnuteľnostiach, o čom svedčia jeho konkrétne kroky, o ktorých navrhovateľa pred uzavretím kúpnej zmluvy neinformoval. Prevádzané pozemky pred uzavretím kúpnej zmluvy rozčlenil podľa GP č. 36624039-3/2015 a túto skutočnosť navrhovateľovi neoznámil. Nemožno predpokladať, že odporca ktorý je podnikateľom a predmetom jeho podnikateľskej činnosti je aj realitná činnosť, nebol uzrozumený s tým, že uvedeným konaním zmarí resp. oddiali dohodnutý prevod nehnuteľností. Napokon treba usudzovať, že vôľa odporcu má odlišný obsah, ako je vyjadrený v článku 1 bod 1.2 Kúpnej zmluvy. Odporca nereagoval na výzvu navrhovateľa z 18.3.2015 a z vlastnej vôle nepristúpil na uzavretie dodatku č. ku kúpnej zmluve. Obava z ohrozenia budúceho výkonu súdneho rozhodnutia je na základe týchto skutočnosti reálna. Odporca ďalšími prevodmi nehnuteľností na inú osobu, ktoré reálne hrozia, by znemožnil vykonať súdne rozhodnutie o nahradení prejavu jeho vôle pri uzavretí dodatku č. 1 ku kúpnej zmluve, t. j. zápis dodatku č. 1 do katastra nehnuteľností v zmysle rozhodnutia súdu. Uvedená okolnosť dostatočným spôsobom preukazuje vecnú súvislosť medzi navrhovaným predbežným opatrením a konaním vo veci samej. Hrozba ujmy na právach navrhovateľa je pritom bezprostredná, pretože navrhovateľ už zaplatil kúpnu cenu, a je reálna obava, že vlastnícke právo k nehnuteľnostiam nenadobudne, pretože odporca uskutočňuje aj ďalšie delenie pozemkov, čo vyplýva z rozhodnutia Okresného úradu Veľký Krtíš, č. k. V 221/15 z 25.03.2015. Navyše bezprostrednosť obavy navrhovateľa zvýrazňujú pochybnosti o platobnej schopnosti odporcu.
Konanie spočívajúce v ďalšom scudzovaní, zaťažovaní a nakladaní s nehnuteľnosťami označenými vo výroku tohto uznesenia nie je možné s prihliadnutím na doterajšie správanie odporcu vylúčiť, preto súd navrhovateľovi do rozhodnutia vo veci samej poskytol právnu ochranu tým, že predbežné opatrenie nariadil.
Podľa § 77 ods. 1 písm. b) O.s.p., predbežné opatrenie zanikne, ak sa návrhu vo veci samej nevyhovelo. Z ustanovenia § 145 O.s.p. vyplýva, že sa v konaní o predbežnom opatrení o náhrade trov konania nerozhoduje.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu je prípustné odvolanie v lehote l5 dní odo dňa jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd do Banskej Bystrice a to písomne v štyroch vyhotoveniach. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie, alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 O.sp.).