Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

SI-3C/104/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Skalica samosudkyňou JUDr. Jankou Butašovou v právnej veci navrhovateľa: CETELEM Slovensko a.s. so sídlom Panenská 7, 812 36 Bratislava, IČO: 35 787 783, zastúpeného splnomocnencom: JUDr. Helena Strachotová, usadený euroadvokát so sídlom Hviezdoslavova 7, 036 01 Martin, proti odporkyni: S. V., nar. X.X.XXXX, bytom M. N. XXXX/XX, XXX XX S., štátny občan SR, o zaplatenie 466,81 eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Súd návrh z a m i e t a.

Odporkyni súd n e p r i z n á v a náhradu trov konania.

Súd u r č u j e, že zmluvná podmienka uvedená vo Všeobecných podmienkach CETELEM SLOVENSKO, a.s. pre poskytnutie spotrebiteľského úveru účinných od 15.1.2006 vo význame článku III. - 4. - 1. VOP klient je povinný riadne a včas splácať poskytnutý úver a to formou dohodnutých pravidelných mesačných splátok, ak nie je dohodnuté inak. Cetelem splátku použije na úhradu dohodnutých úrokov, poplatkov podľa zmluvy o úvere, prípadne podľa sadzobníka poplatkov platného v deň čerpania úveru, vrátane čiastky určenej na úhradu poistného, pokiaľ je klient poistený a splátku príslušnej časti úverovej istiny a zmluvná podmienka vo význame článku IV. - 3. ak klient poruší svoju povinnosť splácať poskytnutý úver riadne a včas je Cetelem oprávnený požadovať od klienta, aby zaplatil zmluvnú pokutu vo výške 8 % z každej splátky, s úhradou ktorej sa dostal do omeškania viac ako 30 dní, sú podmienkami neprijateľnými a neplatnými.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa návrhom doručeným tunajšiemu súdu dňa 2.11.2012 domáhal, aby súd uložil odporkyni povinnosť zaplatiť sumu 466,81 eur s úrokom vo výške 22,68 % ročne zo sumy 414,42 eur od 16.2.2011 do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 462,01 eur od 1.4.2011 do zaplatenia a náhradu trov konania. Svoj návrh odôvodnil tým, že dňa 4.4.2008 uzavrel s odporkyňou zmluvu o poskytnutí revolvingového úveru a vydaní úverovej karty, na základe ktorej poskytol odporkyni revolvingový úver formou poskytnutia úverového rámca. Odporkyňa vyčerpala z úverového rámca ku dňu 10.6.2010 peňažné prostriedky v celkovej výške 1 124,38 eur. Odporkyňa sa zaviazala splatiť úver formou čerpania peňažných prostriedkov z poskytnutého úverového rámca formou pravidelných mesačných splátok vo výške 5 % z tohto rámca, splatných vždy k 10. dňu kalendárneho mesiaca, počínajúc mesiacom nasledujúcim po mesiaci, v ktorom boli peňažné prostriedky čerpané. Odporkyňa svoj záväzok splácať úver riadne a včas neplnila. Navrhovateľ v zmysle bodu IV.-3 VP účtoval odporkyni zmluvné pokuty a to formou automatizovaných písomných upomienok. Dňa 31.3.2011 sa stal splatným dlh odporkyne vo výške 466,81 eur, ktorý vznikol z titulu čerpania peňažných prostriedkov. V zmluve bola dojednaná úroková sadzba 22,68 % ročne ku dňu podpisu zmluvy.

Pre nedostatok odôvodnenia návrhu, súd vyzval navrhovateľa na doplnenie návrhu. Navrhovateľ v podaní zo dňa 6.11.2013 uviedol, že odporkyni bola zaslaná úverová karta spolu s údajmi týkajúcimi sa revolvingového úveru v súlade s VP, v danom prípade išlo o poskytnutie úverového rámca 331,94 eur a tým umožnenie odporkyni vybrať finančné prostriedky v rozsahu poskytnutého úverového rámca s možnosťou ďalšieho čerpania v prípade pravidelného splácania. Splátka bola stanovená na 5 % z úverového rámca, t.j. v sume 16,60 eur. Od 1/2009 bol úverový rámec upravený na 300 eur a od 10/2009 zvýšený na 400 eur a splátka od 11/2009 stanovená na sumu 20 eur. V zmysle III.-5.-1. bol úver poskytnutý na dobu neurčitú v prípade pravidelného splácania. Každá splátka zahŕňa istinu, úrok, poplatok za poistenie úveru a poplatok za vedenie revolvingového účtu. Úrok bol dojednaný na 22,68 % ročne. Odporkyňa čerpala celkom ku dňu 10.6.2010 sumu 1 124,38 eur, ktorá pozostáva z vyčerpanej sumy 698,72 eur, zo sumy financovanej predajcom 344,25 eur, z poplatkov za výber hotovosti 37,44 eur, z poplatku za vedenie revolvingového účtu 9,96 eur, z poplatkov za správu revolvingového úveru 27 eur, z poplatkov za spracovanie úhrady poštovou zloženkou typu „U“ 7 eur. Odporkyňa uhradila celkom sumu 997,57 eur, ktorá bola použitá na úhradu splátok 5/2008-7/2010 v celkovej sume 869,07 eur, poplatkov za odoslanie upomienky 19,92 eur, poplatkov za vstup pohľadávky do vymáhania 33,20 eur, zmluvných pokút za omeškanie so splácaním úveru 17,31 eur, úhradu vyčerpanej hotovosti u predajcu 56,49 eur. Na účet odporkyne bola pripísaná suma 1,97 eur ako bonus platby úverovou kartou u predajcov v obchodných miestach, ktorá bola použitá na úhradu istiny. Odporkyni boli účtované dve zmluvné pokuty vo výške 1,33 eur a 1,60 eur. Dlžná suma 466,81 eur pozostáva zo sumy neuhradenej úverovej istiny 414,42 eur (z toho 103,65 eur ako dlžné mesačné splátky úveru splatné v 7/2010-2/2011, 310,77 eur ako úverová istina splatná ku dňu účinnosti odstúpenia od úverovej zmluvy za obdobie 3/2011 do zaplatenia), z dlžných úrokov a poplatkov za poistenie úveru z dlžných mesačných splátok splatných ku dňu účinnosti odstúpenia od úverovej zmluvy v 7/2010-2/2011 v sume 47,59 eur (z toho 45,79 eur dlžné zmluvné úroky, 1,80 eur dlžné poistné), z neuhradených zmluvných pokút za omeškanie so splácaním úveru za obdobie 11/2010-1/2011 v sume 4,80 eur (3 x 1,60 eur). Zmluvné pokuty boli účtované za omeškanú mesačnú splátku splatnú k 10.11.2010, 10.12.2010, 10.1.2011. Po odstúpení od zmluvy odporkyňa neuhradila nič. Časť úverovej zmluvy je uvedená priamo v zmluve a časť vo VP, ktoré sú neoddeliteľnou súčasťou zmluvy.

Odporkyňa sa k návrhu vyjadrila tak, že uznáva svoj dlh voči navrhovateľovi a navrhla splácať svoj dlh v pravidelných mesačných splátkach po 30 eur.

Navrhovateľ a jeho splnomocnenec sa nezúčastnili pojednávania, neúčasť ospravedlnil splnomocnenec navrhovateľa, ktorý súhlasil, aby súd vec prejednal a rozhodol bez ich účasti s prihliadnutím na listinné dôkazy a písomné vyjadrenia.

Vzhľadom k tomu, že boli splanené podmienky, dané v , súd vec prejednal a rozhodol vo veci samej bez účasti navrhovateľa a jeho splnomocnenca a prihliadol pri tom na obsah spisu a dosiaľ vykonané dôkazy.

Súd vykonal dokazovanie Žiadosťou/Zmluvou o poskytnutí revolvingového úveru a vydaní úverovej karty zo dňa 8.4.2008, oboznámil sa so Všeobecnými podmienkami CETELEM SLOVENSKO a.s. pre poskytnutie revolvingového spotrebiteľského úveru a vydanie úverovej karty, odstúpením od úverovej zmluvy č. XXXXXXXXXXXXXX s doručenkou, sadzobníkmi poplatkov, potvrdením o odfinancovaní peňažných prostriedkov odporkyni, potvrdením o prijatí splátok od odporkyne, prehľadom transakcií odporkyne, podaním navrhovateľa zo dňa 6.11.2013, výsluchom odporkyne a zistil tento skutkový stav veci:

Zo Žiadosti/ Zmluvy o poskytnutí revolvingového úveru a vydaní úverovej karty zo dňa 8.4.2008 súd zistil, že je v nej uvedená výška úverového rámca 331,94 eur (10 000 Sk). V zmluve bola uvedená výška mesačnej splátky minimálne 5 % úverového rámca, termín splatnosti splátky 10. deň v mesiaci. Úroková sadzba platná ku dňu podpisu zmluvy 1,89 % mesačne, RPMN 30,76 %, ročná úroková sadzba 22,68 %.

Podľa III.-3.-1. Všeobecných podmienok CETELEM SLOVENSKO a.s. pre poskytnutie revolvingového spotrebiteľského úveru a vydanie úverovej karty účinných od 15.1.2006 (ďalej len „VOP“), klient je povinný riadne a včas splácať poskytnutý úver a to formou dohodnutých pravidelných mesačných splátok, ak nie je dohodnuté inak. Cetelem splátku použije na úhradu dohodnutých úrokov, poplatkov

podľa zmluvy o úvere, prípadne podľa sadzobníka poplatkov platného v deň čerpania úveru, vrátane čiastky určenej na úhradu poistného, pokiaľ je klient poistený a splátku príslušnej časti úverovej istiny. Podľa článku IV.-3. ak klient poruší svoju povinnosť splácať poskytnutý úver riadne a včas je Cetelem oprávnený požadovať od klienta, aby zaplatil zmluvnú pokutu vo výške 8 % z každej splátky, s úhradou ktorej sa dostal do omeškania viac ako 30 dní

Podľa písomnosti označenej „Odstúpenie od úverovej zmluvy č. XXXXXXXXXXXXXX“ zo dňa 24.2.2011 navrhovateľ oznamuje odporkyni, že v celom rozsahu nastala splatnosť úveru dňa 31.3.2011 a vyzýva na úhradu dlžnej sumy 466,81 eur, zloženej z úverovej istiny 414,42 eur, z dlžných úrokov, poplatkov a poistného 47,59 eur, zo zmluvnej pokuty za omeškanie so splácaním úveru 4,80 eur. Súčasne upozornil odporkyňu na to, že počínajúc dňom 1.4.2011 jej bude účtovaný úrok z omeškania. Odporkyňa prevzala zásielku dňa 28.2.2011.

Z potvrdenia o prijatí splátok od odporkyne zo dňa 19.12.2012 doručeného navrhovateľom súd zistil, že navrhovateľ eviduje od odporkyne prijatie splátok vo výške 997,57 eur a to v období pred odstúpením od zmluvy, t.j. od 17.6.2008 do 12.11.2010.

Podľa prehľadu transakcií odporkyne doručeného navrhovateľom súdu odporkyňa uhradila celkom sumu 997,57 eur a vybrala sumu 698,72 eur, postupne sa jej vykazujú aj poplatky za upomienky, poplatky za správu úveru a poplatky za omeškanie.

Súdu boli predložené viaceré sadzobníky poplatkov, platné od 1.1.2008, od 1.7.2008, od 1.8.2008, od 1.9.2008, od 1.1.2009, od 2.2.2009, od 1.7.2009, od 1.8.2009, od 1.4.2010, od 11.6.2010, od 15.11.2010, kde v časti Ostatné poplatky bol uvedený poplatok za vstup pohľadávky do vymáhania vo výške 16,60 eur, poplatok za 1. upomienku 3,32 eur a za 2. upomienku 6,64 eur, a zmluvná pokuta za omeškanie sa s úhradou splátky 8 % z dlžnej splátky.

Odporkyňa pri výsluchu uviedla, že aj napriek tomu, že uznala v podaní pred súdom nárok, domnieva sa, že úver preplatila. Odporkyňa tvrdila, že nemá žiadny dlh voči navrhovateľovi, má všetko zaplatené. Ďalej uviedla, že s kartou vyberala hotovosť z bankomatu, neplatila s ňou u predajcu, neurobila nákupy cez kartu ako uvádza navrhovateľ v potvrdení, že za ňu odfinancoval. Navrhovateľ z jej splátok odrátaval najskôr úroky až potom istinu, nemala možnosť dohodnúť započítavanie najskôr na istinu a potom na úroky. Nevedela o tom, že jej bol povolený zvýšený rámec a stanovená vyššia splátka, takéto skutočnosti jej neboli oznámené. Odstúpenie od zmluvy prevzala. V zmluve nedohadovala výšku úroku, ani poistenie, ani poplatok za vedenie úveru, ani zmluvnú pokutu, všetky údaje boli vypísané v tlačive zmluvy.

Navrhovateľ sa podaním zo dňa 25.2.2015 vyjadril tak, že celkovú sumu ani dátum splatnosti úveru nie je možné vopred určiť s ohľadom na možnosť čerpania finančných prostriedkov pri pravidelnom splácaní.

Podľa v znení do 31.12.2008 zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

Podľa prejav vôle k uzavretiu zmluvy, ktorý je určený jednej alebo viacerým určitým osobám, je na uzavretie zmluvy (ďalej len ""), ak je dostatočne určitý a vyplýva z neho vôľa navrhovateľa, aby bol viazaný v prípade jeho prijatia.

Podľa včasné vyhlásenie urobené osobou, ktorej bol určený, alebo iné jej včasné konanie, z ktorého možno vyvodiť jej súhlas, je prijatím .

Podľa vety prvej zmluva je uzavretá okamihom, keď prijatie na uzavretie zmluvy nadobúda účinnosť.

Podľa -2 v znení do 31.10.2008 (ďalej len „“) spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany,

ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.

Podľa -4 dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

Podľa -3, spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len ""). To neplatí, ak ide o predmet plnenia, cenu plnenia alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané. Za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah. Ak dodávateľ nepreukáže opak, zmluvné ustanovenia dohodnuté medzi dodávateľom a spotrebiteľom sa nepovažujú za individuálne dojednané. Neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.

Podľa , zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie. V pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.

Podľa , o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení zákona Slovenskej národnej rady č. 71/1986 Zb. o Slovenskej obchodnej inšpekcii v znení do 31.7.2008 (ďalej len „zákon o spotrebiteľských úveroch“) na účely tohto zákona sa rozumie a) spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky, úveru alebo v inej právnej forme, b) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.

Podľa § 3 ods. 1, 2 zákona o spotrebiteľských úveroch veriteľom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania; v závislosti od formy poskytovaného spotrebiteľského úveru môže byť veriteľom aj predávajúci. Spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.

Podľa § 3 ods. 6 zákona o spotrebiteľských úveroch pri úveroch formou povoleného prečerpania peňažných prostriedkov na bežnom účte poskytnutých bankou iným spôsobom ako na kreditné karty (§ 1 ods. 3) alebo, ak nemožno určiť ročnú percentuálnu mieru nákladov, musí byť spotrebiteľ najneskôr v čase uzatvorenia zmluvy písomne informovaný o a) úverovom limite, ak je stanovený, b) ročnej úrokovej sadzbe a poplatkoch platných od doby, keď bola zmluva uzatvorená a podmienkach, za ktorých môže byť zmenená a doplnená,

c) postupe a spôsobe zániku alebo ukončenia zmluvy. Ak je na účte prípustné prečerpanie peňažných prostriedkov a toto prečerpanie trvá dlhšie ako tri mesiace, spotrebiteľ musí byť písomne informovaný o ročnej úrokovej sadzbe, poplatkoch a ďalších dôsledkoch.

Podľa § 3 ods. 7 zákona o spotrebiteľských úveroch ak veriteľ ponúka spotrebiteľské úvery tomu istému spotrebiteľovi za rôznych podmienok, ročná percentuálna miera nákladov musí byť uvedená na výpočte podľa prílohy č. 1 vo forme príkladu výpočtu podľa prílohy č. 2.

Podľa § 4 ods. 1 zákona o spotrebiteľských úveroch zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná, pričom spotrebiteľ dostane jedno vyhotovenie zmluvy o spotrebiteľskom úvere.

Podľa § 4 ods. 2 zákona o spotrebiteľských úveroch zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí musí obsahovať

a) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu, b) meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa, c) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa v okamihu odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom, d) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, e) celkovú výšku a menu poskytnutého spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, f) v prípade odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu, opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo poskytnutej služby, g) konečnú splatnosť spotrebiteľského úveru, h) ročnú úrokovú sadzbu; v prípade variabilnej ročnej úrokovej sadzby zmluva o spotrebiteľskom úvere musí obsahovať podmienky zmeny variabilnej ročnej úrokovej sadzby, ako aj index alebo referenčnú sadzbu, ktoré sa vzťahujú na pôvodnú variabilnú ročnú úrokovú sadzbu, i) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere, k) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 7a ods. 2, l) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie, m) výpočet nákladov uvedených v § 2 písm. c) prvom až piatom bode, ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov; pričom sa uvedie výška týchto nákladov, spôsob výpočtu alebo čo najpresnejší odhad, n) oprávnenie spotrebiteľa na zníženie celkových nákladov na spotrebiteľský úver pri jeho splatení pred lehotou splatnosti podľa § 6 a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, o) upozornenia týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru, p) práva spotrebiteľa podľa § 7, q) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, r) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, s) názov a adresu príslušného kontrolného orgánu podľa § 8 ods. 1.

Podľa § 4 ods. 3 zákona o spotrebiteľských úveroch pri nesplnení podmienok podľa odseku 2 je zmluva o spotrebiteľskom úvere platná, ak bol spotrebiteľovi na jej základe a) poskytnutý spotrebiteľský úver a spotrebiteľ ho začal čerpať alebo b) dodaný tovar, alebo poskytnutá služba. Ak však zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa odseku 2 písm. a), b), d) až j), k) a l), poskytnutý úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov.

Podľa § 4 ods. 4 zákona o spotrebiteľských úveroch od spotrebiteľa nemôže veriteľ požadovať úrok alebo poplatky, ktoré nie sú uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere.

Podľa ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda.

Podľa , dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení, ods. 2 ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa Nariadenia vlády účinného do 31.1.2013 výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Súd sa v prvom rade zaoberal právnou povahou a aplikáciou právnej normy vo vzťahu k predmetu uplatnenej pohľadávky v tomto konaní a právneho vzťahu vzniknutého medzi účastníkmi a dospel k záveru, že predmetná zmluva je bez pochybností spotrebiteľskou zmluvou. Uvedené nebolo v konaní sporné, keď aj navrhovateľ v podaní zo dňa 6.11.2013 tvrdil, že zmluva je v súlade s podmienkami pre poskytnutie spotrebiteľského úveru. Navrhovateľ, poskytol odporkyni úver v rámci vykonávania svojej obchodnej činnosti a odporkyňa prijala finančnú službu ako spotrebiteľ. Odporkyňa v zmluvnom vzťahu vystupovala ako spotrebiteľ, lebo konala pre svoju osobnú potrebu, opak preukázaný nebol a ani zo zmluvy nevyplýva. Základná právna úprava právneho vzťahu zo zmluvy o úvere je daná v , ktorý je podľa v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy o úvere absolútnym obchodom a postavenie odporkyne v zmluve ako spotrebiteľa zodpovedá charakteristike spotrebiteľa, danej v zákona o spotrebiteľských úveroch a postavenie navrhovateľa ako veriteľa, ktorý poskytol podľa predmetu svojho podnikania finančné služby odporkyni podľa zmluvy vyplýva z ustanovenia zákona o spotrebiteľských úveroch. Súd posudzoval vzťah účastníkov nielen podľa , ale pri právnom posúdení veci aplikoval aj ustanovenia o spotrebiteľských úveroch a ustanovenia .

V rámci súdnej kontroly danej vnútroštátnemu súdu Smernicou Rady č. 93/13/ EHS a judikatúrou súdneho dvora EÚ sa súd zaoberal otázkou, či spotrebiteľská zmluva, ktorej účastníkom je odporkyňa na strane spotrebiteľa, neobsahuje ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech odporkyne (spotrebiteľa), teda či neobsahuje podľa Smernice nekalú podmienku, inak podľa "neprijateľnú podmienku". Súd poukazuje na ustanovenie , podľa ktorého ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ sa použijú vždy, ak je to na prospech strany - spotrebiteľa a odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Neprijateľné podmienky zákon sankcionuje absolútnou neplatnosťou. Vyjadruje snahu, aby dodávateľ v spotrebiteľských zmluvách pristupoval k tvorbe podmienok v súlade s dobrými mravmi. Spotrebiteľ nemá pri podpise zmluvy možnosť ovplyvniť podstatu zmluvných podmienok, ktoré sú mu zo strany dodávateľa predložené, pričom často vzhľadom na ich rozsiahlosť a použitú právnu terminológiu nemá možnosť pochopiť ich obsah. Zmluvu uzatvára spotrebiteľ na základe predbežne formulovaného zmluvného formulára, ktorý má dodávateľ vopred pripravený, pričom spotrebiteľ spravidla obsah zmluvy nemení.

V rámci súdnej kontroly danej vnútroštátnemu súdu nielen vnútroštátnymi predpismi ale aj Smernicou Rady č. 93/13/ EHS poskytovanej spotrebiteľovi ex offo dospel súd k záveru, že je v záujme ochrany spotrebiteľa potrebné určiť, že zmluvná podmienka uvedená vo všeobecných podmienkach CETELEM SLOVENSKO, a.s. pre poskytnutie spotrebiteľského úveru vo význame článku III.-3.-1. VOP, kedy klient je povinný riadne a včas splácať poskytnutý úver a to formou dohodnutých pravidelných mesačných splátok, ak nie je dohodnuté inak Cetelem splátku použije na úhradu dohodnutých úrokov, poplatkov podľa zmluvy o úvere, prípadne podľa sadzobníka poplatkov platného v deň čerpania úveru a zverejneného Cetelemom a splátku príslušnej časti úverovej istiny a vo význame článku IV.-3. podľa ktorého ak klient poruší povinnosť splácať poskytnutý úver riadne a včas je Cetelem oprávnený požadovať od klienta, aby zaplatil zmluvnú pokutu vo výške 8 % z každej splátky, s úhradou ktorej sa dostal do omeškania viac než 30 dní, že tieto podmienky sú podmienkami neprijateľnými a neplatnými.

Navrhovateľ uzatvára spotrebiteľské zmluvy o úveroch so značným množstvom spotrebiteľov, čo je súdu známe z jeho rozhodovacej činnosti, z ktorej je tiež známe, že navrhovateľ predkladá zmlúv spotrebiteľom a všeobecné obchodné podmienky na ním vypracovaných formulároch, ktorých obsah či zmlúv alebo VOP, spotrebitelia nemôžu ovplyvniť, môžu ich buď ako celok prijať alebo odmietnuť. Preto súd s odkazom na ustanovenie a súdnym výrokom určil, že vo výroku rozsudku uvedené podmienky, dané do VOP navrhovateľom sú podmienkami neprijateľnými a neplatnými. Zmluvná pokuta nebola uvedená v zmluve, zmluvná pokuta je uvedená iba vo VOP navrhovateľa, ktoré nie sú zmluvou, VOP neboli podpísané na znak prejavu vôle odporkyne byť nimi viazaná. Podmienka dohody k platnému dojednaniu o zmluvnej pokute je jednoznačne vyjadrená v . Bez nedostatku slobodnej vôle, vážnosti, určitosti a zrozumiteľnosti je právny úkon podľa neplatný a z neplatného právneho úkonu nemožno priznať plnenie. Táto zmluvná podmienka napĺňa znaky aj neprijateľnej podmienky (, v znení platnom a účinnom v čase uzavretia zmluvy, v znení „Spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú

značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o predmet plnenia, cenu plnenia alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.“ Podľa ods. 2 za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah). V zmysle a v nadväznosti na a mal navrhovateľ povinnosť ako dodávateľ finančnej služby preukázať, že zmluvné ustanovenie týkajúce sa zmluvnej pokuty s odporkyňou individuálne vyjednal, čo v konaní splnené nebolo a preto treba aj ustanovenie zmluvy, týkajúce sa zmluvnej pokuty považovať za individuálne s odporkyňou nevyjednané. Zmluvná podmienka týkajúca sa zmluvnej pokuty je daná do zmluvy v neprospech odporkyne ako slabšej zmluvnej strany z pohľadu vyjednávacej sily pri uzatváraní zmluvy, pretože odporkyňa má popri zmluvnej pokute platiť aj úroky z omeškania a čl. IV.-3. dáva navrhovateľovi možnosť navyše uplatniť voči nej aj náhradu škody, čo spôsobuje nerovnováhu v právach a povinnostiach v zmluvnom vzťahu v neprospech odporkyne ako spotrebiteľa.

Čo sa týka zmluvnej podmienky, ustanovenej navrhovateľom do VOP v čl. III.-3.1. súd ju vyhodnotil ako neprijateľnú podmienku, ktorá spôsobuje značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa, pretože umožňuje veriteľovi, aby splátku použil najprv na úhradu dohodnutých úrokov, poplatkov. Podľa názoru súdu veriteľ si takouto podmienkou istí, že v prípade nevymožiteľnosti jeho pohľadávky od dlžníka nepríde o úrok a o poplatky za upomienky a o poplatky za vstup pohľadávky do vymáhania. Súd vyhodnotil tieto zmluvné podmienky ako neprijateľné, dané do zmluvy v neprospech spotrebiteľa, ktorý nemôže mať záujem na uhradení najprv úrokov a poplatkov veriteľovi a až potom istiny. Z ustanovenia a zákona o spotrebiteľských úveroch vyplýva, že spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky, úveru alebo v inej právnej forme, teda ide zo strany veriteľa o poskytnutie finančných prostriedkov. Tomu nezodpovedá, že si veriteľ stanovuje v zmluve poplatky a odpočítava ich od splátky uhradenej odporkyňou, pretože odporkyni žiadne finančné prostriedky ale ani služby v zmysle zákona o spotrebiteľských úveroch neposkytuje. Čo sa týka poradia odrátavania zo splátok najprv na úroky, na poplatky a nakoniec na istinu, má súd za to, že ide tiež o podmienku danú do zmluvy v rozpore so záujmom odporkyne, ktorá nemôže mať záujem najprv na uhradení úrokov, vôbec nie poplatkov a až potom istiny. Navrhovateľ dal do zmluvy takúto podmienku slúžiacu iba jeho prospechu zrejme podľa , v zmysle ktorého ak má veriteľovi splniť ten istý dlžník niekoľko záväzkov a poskytnuté plnenie nestačí na splnenie všetkých záväzkov, je splnený záväzok určený pri plnení dlžníkom. Ak dlžník neurčí, ktorý záväzok plní, je splnený záväzok najskôr splatný, a to najprv jeho príslušenstvo a podľa ods. 2 pri plnení peňažného záväzku sa započíta platenie najprv na úroky a potom na istinu, ak dlžník neurčí inak. K tomuto súd uvádza, že ak sa zoberie do úvahy, že predkladateľom a stanovenia podmienok zmluvy je navrhovateľ na tlačive a obsah zmluvy nemohla odporkyňa ovplyvniť, nebola daná ani odporkyni možnosť vyjadriť sa ako dlžníkovi, aké určí poradie zo splátky na započítanie, či najprv na istinu, a až potom na úroky, ktoré sú podľa príslušenstvom pohľadávky.

Súd dáva do pozornosti navrhovateľa, stále pôsobiaceho na trhu v oblasti poskytovania úverov nebankovým spôsobom ustanovenie , podľa ktorého ak súd určil niektorú zmluvnú podmienku v spotrebiteľskej zmluve, ktorá sa uzatvára vo viacerých prípadoch, a je obvyklé, že spotrebiteľ obsah zmluvy podstatným spôsobom neovplyvňuje alebo vo všeobecných obchodných podmienkach za neplatnú z dôvodu neprijateľnosti takejto podmienky, alebo nepriznal plnenie dodávateľovi z dôvodu takejto podmienky, dodávateľ je povinný zdržať sa používania takejto podmienky alebo podmienky s rovnakým významom v zmluvách so všetkými spotrebiteľmi. Okresný súd Skalica už niekoľko krát judikoval tieto neprijateľné podmienky, napr. vo veciach sp. zn. , , a zdá sa, že navrhovateľ napriek povinnosti zdržať sa používania podmienok zákaz nerešpektuje.

Súd sa zaoberal platnosťou zmluvy o spotrebiteľskom úvere po stránke formálnej a vyhodnotil zmluvu ako platnú, uzavretú podľa v znení účinnom v čase jej uzavretia a obsahujúcej niektoré náležitosti podľa ustanovenia a to výšku úverového rámca, ročnú úrokovú sadzbu a minimálnu výšku mesačnej splátky. Súd má na základe listinných dôkazov preukázané, že navrhovateľ poskytol odporkyni spotrebiteľský úver. Ako vyplýva z tvrdenia navrhovateľa a tiež z výpisu účtu odporkyne, výška úverového rámca bola zmenená, pričom odporkyňa

pri výsluchu tvrdila, že zmenu výšky úverového rámca s navrhovateľom nedojednala. Spotrebiteľská zmluva tak postráda jednoznačné dojednanie výšky úveru, čo je podstatná náležitosť zmluvy. Mesačný úrok je v zmluve uvedený absurdne malým písmom. Podľa takáto zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí musí obsahovať okrem iného sumu, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, vrátane ročnej percentuálnej miery nákladov. Zmluva neobsahuje všetky podstatné náležitosti, určené ustanovením Zákona o spotrebiteľských úveroch, pričom v tomto smere neobstojí ani obrana navrhovateľa, že ide o špecifický úver s obnoviteľným kontom a neurčitou dobou konečnej splatnosti. Zmluva neobsahuje ani také náležitosti, ktoré sa aj pri revolvingu dajú určiť a s ostatnými mala byť odporkyňa oboznámená aspoň príkladom. Keďže predmetná vec sa týka revolvingového úveru a RPMN nie je dobre možné stanoviť, avšak mohla byť stanovená aspoň na začiatku, prípadne odporkyňa mala byť s ňou oboznámená aspoň príkladom. Ak teda navrhovateľ percentuálnu mieru nákladov nemohol určiť, potom v zmysle ust. cit. zák. bol povinný spotrebiteľa informovať nielen o výške úverového limitu, ale aj o nákladoch spotrebiteľa a o spôsobe výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov. Navyše, súdu nebolo preukázané ani oboznámenie odporkyne so zmluvnými podmienkami v zmysle zákona. Na preukázanie tohto totiž nestačí, že formulár podmienok pripojí k . Navrhovateľ však v danom prípade nepreukázal, že odporkyňu ako spotrebiteľa o týchto náležitostiach informoval, pretože predmetná zmluva neobsahuje žiadne údaje o výške poplatkov uvedených v . Absenciu niektorej z náležitostí uvedenej v zákona o spotrebiteľských úveroch zákon nesankcionuje neplatnosťou, výslovne ju považuje za platnú za predpokladu, ak bol spotrebiteľovi na jej základe poskytnutý spotrebiteľský úver a spotrebiteľ ho začal čerpať. Súčasne však zákon pri absencii niektorých náležitostí, taxatívne vymedzených v ust. poskytuje spotrebiteľovi špecifickú ochranu. Ak nie je niektorý z týchto údajov uvedený v zmluve, spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov. Pretože predmetná úverová zmluva neobsahuje podstatné náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere podľa cit. zák., a to najmä údaje o poplatkoch, vrátane ročnej percentuálnej miery nákladov, resp. spôsobu jej výpočtu, uvedený spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov. Navyše navrhovateľ podľa zákona o spotrebiteľských úveroch od odporkyne ako spotrebiteľa nemôže požadovať poplatky, ktoré nie sú uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere a preto súd navrhovateľovi nepriznal plnenie na poplatkoch, ktoré navrhovateľ účtoval odporkyni. Súd nebral v konaní ako dostatočný dôkaz predložené sadzobníky poplatkov, nakoľko tieto neboli s odporkyňou individuálne dojednané, pričom odporkyňa sa s nimi ani nemusela oboznámiť, keďže tieto boli zverejňované na internetovej stránke navrhovateľa.

Na základe vykonaného dokazovania súd dospel k záveru, že navrhovateľa nie je dôvodný. Ak je teda zmluva uzavretá platne, bolo potrebné sa zaoberať nárokmi navrhovateľa uplatnenými v . Prehľadom transakcií odporkyne a tiež potvrdením odfinancovania peňažných prostriedkov odporkyni a potvrdením o prijatí splátok zo strany odporkyne súd zistil, že odporkyňa prijala na úver finančné prostriedky vo výške 698,72 eur, ktoré splatila sumou 997,57 eur. Čo sa týka sumy financovanej predajcovi vo výške 344,25 eur uvedenej v potvrdení zo dňa 19.12.2012, navrhovateľ v konaní nepreukázal, že mu na ňu vznikol nárok. Navrhovateľ tvrdil, že uvedená suma predstavuje platby kartou za nákup tovaru a služieb v obchodných miestach, pričom odporkyňa uvedené tvrdenie pri výsluchu poprela a preto bolo na navrhovateľovi, aby tento nárok preukázal. Podľa výpisu z účtu odporkyne nie je možné určiť, že sa jedná o platby odporkyne kartou za nákup tovaru a služieb. Ako súd vyhodnotil vyššie, považuje sa úver za bezúročný a bezpoplatkový, čím súd dospel k záveru, že odporkyňa mala úver splatiť iba finančnými prostriedkami v sume 698,72 eur, ktoré od navrhovateľa získala a preto nebolo dôvodné priznať navrhovateľovi ním žiadané úroky, poplatky a zmluvné pokuty, keďže tunajší súd zhodnotil, že odporkyňa svoj dlh voči navrhovateľovi už splatila finančnými prostriedkami v sume 997,57 eur a preto súd navrhovateľa ako nedôvodný zamietol.

O trovách konania súd rozhodoval podľa , podľa ktorého ak mal účastník vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov právo.

Súd odporkyni náhradu trov konania nepriznal, nakoľko úspešná odporkyňa si náhradu trov konania neuplatnila, zo spisu vyplýva, že jej žiadne trovy konania nevznikli a preto jej súd náhradu trov konania nepriznal.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia jeho písomného vyhotovenia, prostredníctvom podpísaného súdu, ku Krajskému súdu v Trnave, dvojmo.

Odvolanie sa podáva na súde, proti rozhodnutiu ktorého smeruje (, veta prvá ). Odvolanie musí mať náležitosti požadované ustanovením , tzn. musí obsahovať označenie súdu, ktorému je určené, označenie účastníkov konania, prípadne ich zástupcov, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha ( ).

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, že konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, že súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, že súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, že doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené () a že rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (, - f/ ).

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie ( ).

Skutočnosti alebo dôkazy, ktoré neboli uplatnené pred súdom prvého stupňa, sú pri odvolaní proti rozsudku alebo uzneseniu vo veci samej odvolacím dôvodom len vtedy, ak sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu (prísediaceho) alebo obsadenia súdu, ak má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej, ak odvolateľ nebol riadne poučený podľa a ak ich účastník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa ( ).