Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_7Er-339-2014.pdf
PDF · 91.7 KB
Case nature
Subarea
7Er/339/2014
Uznesenie
Okresný súd Komárno v exekučnej veci oprávneného: A. W., nar. XX.XX.XXXX, bytom U. XXXX/X, XXX XX D. R., občan SR, proti povinnému: Z. G., nar. XX.XX.XXXX, bytom S. XXXX/X, XXX XX G., o vymoženie 52.000,- Eur a trov exekúcie, o námietkach povinného proti exekúcii, sudcom JUDr. Arpádom Pastorekom takto
rozhodol:
Súd námietky povinného proti exekúcii vedenej súdnym exekútorom JUDr. Ladislavom Szabó, Exekútorský úrad Komárno, 945 05 Komárno, Palatínova č. 41, pod sp. zn. 7Er/339/2014, EX 287/2014, doručené súdnemu exekútorovi dňa 06.06.2014, v časti vymáhania dlžnej sumy vo výške 52.000,- Eur zamieta.
odôvodnenie:
Na základe návrhu na vykonanie exekúcie spísanom vo forme zápisnice pred súdnym exekútorom JUDr. Ladislavom Szabó dňa 05.03.2014 sa oprávnený domáhala voči povinnému vymoženia sumy vo výške 52.500,- Eur a trov exekúcie. Exekučným titulom je notárska zápisnica č. N 74/2009, NZ 4380/2009, NCRls 4371/2009 napísaná Mgr. Petrom Danczim, notárom so sídlom v Nových Zámkoch, v notárskej kancelárii na Tureckej ulici č. 24, 940 61 Nové Zámky dňa 12.02.2009.
Žiadosť o udelenie poverenia na vykonanie exekúcie podal súdny exekútor tunajšiemu súdu dňa 13.03.2014.
Dňa 24.04.2014 vydal tunajší súd poverenie na vykonanie exekúcie č. 5401 108986 pre súdneho exekútora JUDr. Ladislava Szabó, Exekútorský úrad Komárno, 945 05 Komárno, Palatínova č. 41.
Upovedomenie o začatí exekúcie bolo povinnému doručené dňa 27.05.2014. Námietky proti exekúcii boli súdnemu exekútorovi doručené dňa 06.06.2014, t.j. námietky proti exekúcii boli povinným podané včas.
Okresný súd Komárno uznesením č. k. 7Er/339/2014-36 zo dňa 21.11.2014, ktoré bolo vydané vyšším súdnym úradníkom, rozhodol tak, že námietkam povinného proti exekúcii v časti vymáhania dlžnej sumy vo výške 500,- Eur vyhovel (I. výrok), vo zvyšnej časti, t.j. vo výške 52.000,- Eur, súd námietky povinného zamietol (II. výrok). Uznesenie bolo doručené povinnému a oprávnenému dňa 01.12.2014.
Proti druhému výroku uznesenia č. k. 7Er/339/2014-36 zo dňa 21.11.2014 podal dňa 11.12.2014 povinný odvolanie, t.j. odvolanie bolo povinným podané včas a predmetné uznesenie nadobudlo právoplatnosť čo do I. výroku dňa 17.12.2014.
Podľa § 374 ods. 4 Občianskeho súdneho poriadku, proti rozhodnutiu súdneho úradníka alebo justičného čakateľa je vždy prípustné odvolanie. Odvolaniu podanému proti rozhodnutiu, ktoré vydal súdny úradník alebo justičný čakateľ, môže v celom rozsahu vyhovieť sudca, ktorého rozhodnutie sa považuje za rozhodnutie súdu prvého stupňa; ak sudca odvolaniu nevyhovie, predloží vec na
rozhodnutie odvolaciemu súdu. Ak odvolanie podané v odvolacej lehote oprávnenou osobou smeruje proti rozhodnutiu súdneho úradníka alebo justičného čakateľa, proti ktorému zákon odvolanie nepripúšťa (§ 202), rozhodnutie sa podaním odvolania zrušuje a opätovne rozhodne sudca.
Podľa § 50 ods. 1 Exekučného poriadku, povinný môže vzniesť u exekútora povereného vykonaním exekúcie do 14 dní od doručenia upovedomenia o začatí exekúcie námietky proti exekúcii, ak po vzniku exekučného titulu nastali okolnosti, ktoré spôsobili zánik vymáhaného nároku alebo bránia jeho vymáhateľnosti, alebo ak sú tu iné dôvody, pre ktoré je exekúcia neprípustná. To isté platí, ak sa namieta, že oprávnený alebo povinný nie sú právnymi nástupcami osoby uvedenej v exekučnom titule. Námietky musia byť odôvodnené a na dodatočne uvedené dôvody sa neprihliadne. Ak po podaní námietok exekútor upustil od vykonania exekúcie ( §46 EP), o námietkach netreba rozhodnúť.
Exekučný titul (notárska zápisnica č. N 74/2009, NZ 4380/2009, NCRls 4371/2009 napísaná notárom Mgr. Petrom Danczim) obsahuje vyhlásenie oprávneného a povinného, že sú spôsobilí na právne úkony a na základe vyhlásenia ktorých bola do exekučného titulu spísaná zmluva o pôžičke, v zmysle ktorej oprávnený, ako veriteľ, požičiava povinnému, ako dlžníkovi, finančnú pôžičku v celkovej výške 52.500,- Eur a povinný sa zaväzuje vrátiť tieto požičané peniaze spôsobom a v čase podľa ďalších ustanovení tejto zmluvy o pôžičke. Ďalej exekučný titul obsahuje aj:
- osvedčenie notára, že oprávnený odovzdal povinnému finančnú pôžičku pri spisovaní tejto notárskej zápisnice v hotovosti a v celosti, za písomnosti notára;
- osvedčenie notára, že povinný pri spisovaní exekučného titulu vyhlásil, že od oprávneného prevzal z titulu tejto zmluvy sumu 52.500,- Eur;
- uznanie dlhu, v zmysle ktorej povinný vyhlasuje, že zaplatí oprávnenému svoj dlh vo výške 52.500,- Eur riadne a včas a vyhlasuje, že tento dlh v plnom rozsahu čo do dôvodu i výšky uznáva;
- vyhlásenie povinného, že v prípade nevrátenia istiny zo zmluvy o pôžičke uvedenej v tejto notárskej zápisnici, výslovne a neodvolateľne súhlasí s tým, aby sa táto notárska zápisnica stala vykonateľným exekučným titulom a podkladom pre exekúciu podľa § 41 ods. 2 Exekučného poriadku, a to na celý jeho hnuteľný a nehnuteľný majetok ako povinnej osoby do výšky istiny a to i v prípade, že by zo strany oprávneného došlo k odstúpeniu od zmluvy o pôžičke;
- ustanovenie, že táto notárska zápisnica je podkladom pre exekúciu podľa § 41 ods. 2 Exekučného poriadku.
Podľa § 41 ods. 2 písm. c) Exekučného poriadku, podľa tohto zákona možno vykonať exekúciu aj na podklade notárskych zápisníc, ktoré obsahujú právny záväzok a v ktorých je vyznačená oprávnená osoba a povinná osoba, právny dôvod, predmet a čas plnenia, ak povinná osoba v notárskej zápisnici s vykonateľnosťou súhlasila.
Povinný svoje námietky proti exekúcii odôvodnil tým, že po vzniku exekučného titulu nastali okolnosti, ktoré spôsobujú zánik vymáhaného nároku a to z dôvodov, že: 1) v mesiaci 07/2012 uhradil oprávnenému sumu 17.000,- Eur (vo svojom odvolaní zo dňa 08.12.2014 opravil povinný tento dátum na 04/2012); 2) oprávnenému uhradil sumu 500,- Eur a to vkladom peňažných prostriedkov, o čom ako dôkaz predložil doklad o vklade v hotovosti; 3) po podpise notárskej zápisnice ako exekučného titulu bola dňa 16.10.2009 medzi dcérou povinného, Tünde Kádekovou, nar. 18.02.1985, trvale bytom Štefánikova 3076/8, Kolárovo, ako predávajúcou a oprávneným, ako kupujúcim, uzatvorená kúpna zmluva, predmetom ktorej je prevod vlastníckeho práva na oprávneného, ako kupujúceho, k nehnuteľnostiam nachádzajúcim sa v k. ú. Kolárovo a v čase podpise kúpnej zmluvy zapísané na LV č. 7. Podľa tvrdenia povinného, medzi povinným a oprávneným bolo dohodnuté, že právnym úkonom - uzatvorením kúpnej zmluvy a povolením vkladu vlastníckeho práva do katastra nehnuteľností, t.j. nadobudnutím vlastníckeho práva oprávneným, ako kupujúcim k nehnuteľnostiam v zmysle kúpnej zmluvy sa poníži jeho dlh voči oprávnenému, ako veriteľovi, v zmysle notárskej zápisnice o sumu 33.565,69 Eur.
Na základe uvedených povinný má za to, že pohľadávka oprávneného v zmysle predmetného exekučného titulu (notárskej zápisnice) bola ponížená o sumu 51.065,69 Eur, v dôsledku čoho pohľadávka oprávneného tak prestavuje len sumu 1.434,31 Eur. Preto povinný žiada, aby súd jeho námietkam vyhovel a exekúciu v časti sumy 51.065,69 Eur zastavil.
Výzvou zo dňa 11.06.2014 tunajší súd vyzval povinného, aby predložil na tunajší súd kúpnu zmluvu spolu s ostatnými listinnými dôkazmi, na ktoré sa v povinný v svojich námietkach odvoláva.
Na výzvu súdu zo dňa 11.06.2014 predložil povinný prostredníctvom jeho právneho zástupcu dňa 23.09.2014 tunajšiemu súdu fotokópiu kúpnej zmluvy zo dňa zo dňa 16.10.2009 a čestné prehlásenie dcéry povinného (Tünde Kádekovej, nar. 18.02.1985), ktorá v predmetnom prehlásení uviedla, že kúpnu cenu vo výške 33.565,69 Eur neprevzala, nakoľko táto suma bola započítaná do pôžičky, ktorú dostal jej otec (povinný) od oprávneného vo výške 52.500,- Eur. Následne dňa 26.09.2014 predložil tiež povinný prostredníctvom jeho právneho zástupcu aj čestné prehlásenie Mgr. Petra Magyara zo dňa 25.09.2014, ktorý v predmetnom čestnom vyhlásení uviedol, že asi v septembri 2011 bola oslovená jeho spoločnosť EASTFIN, s.r.o., so sídlom Janka Kráľa 4, Palárikovo, kde je konateľom a to povinným, aby mu pomohol pri oddlžovaní jeho osoby. Na základe uvedených oslovil a osobne kontaktoval všetkých veriteľov povinného za účelom odkúpenia pohľadávok. Z toho dôvodu sa koncom mesiaca apríl stretol aj s oprávneným v reštaurácii AJAX v Nových Zámkoch a tu, za prítomnosti povinného, oprávnený predložil notársku zápisnicu, kde bol uvedený dlh vo výške 50.000,- Eur, pričom mu navrhol, že predmetnú pohľadávku od neho odkúpi. Oprávnený na to uviedol, že pohľadávka bola vo väčšej časti uhradená a zostáva uhradiť cca 20.000,- Eur a pohľadávka nie je na predaj a zvyšné plnenie si samostatne dohodne s povinným, nakoľko je to jeho známy. Asi za dva dni navštívil povinného na rybníku v Kolárove, kde mu povinný hneď po príchode povedal, že sa ponáhľa za oprávneným, aby si sadol k nemu do auta. Počas cesty mu povinný oznámil, že ide vrátiť oprávnenému peniaze, s ktorým sa stretli za obcou Komoča, kde vystúpili z auta a odovzdal mu 17.000,- Eur, či uviedol povinný. Na to mu osobne povedal, že prečo nepodpísali žiadny doklad o vrátení peňazí, na čo mu povinný odvetil, že oprávnený je jeho kamarát a dôveruje mu.
K námietkam povinného zaujal stanovisko aj oprávnený, ktorý uviedol, že: 1) potvrdenie povinného, že dňa 07/2012 uhradil oprávnenému do rúk sumu 17.000,- Eur sa nezakladá na pravde a povinná osoba, resp. jeho právny zástupca mu túto časť dlhu do dnešného dňa neuhradili; 2) potvrdil skutočnosť, že mu povinný zaplatil časť dlhu vo výške 500,- Eur; 3) tvrdenie povinného, že prevodom vlastníckeho práva k domu zo strany dcéry povinného malo dôjsť k započítaniu predmetnej hodnoty do dlžnej sumy sa nezakladá na pravde, pretože kúpnu zmluvu riadne uzatvoril s dcérou povinného a v zmysle ustanovenia čl. III. predmetnej zmluvy jej uhradil kúpnu cenu vo výške 33.565,69 Eur, ktorú od neho riadne prevzala, čo potvrdila aj svojím podpisom na zmluve. Nikde v kúpnej zmluve ani v inej osobitnej dohode nie je uvedené, že by sa úhradou tejto čiastky mal znížiť dlh povinnej osoby. Oprávnený v prílohe pripojil predmetnú kúpnu zmluvu a odpis rozhodnutia Správy katastra Komárno zo dňa 10.11.2009 o povolení vkladu vlastníckeho práva do katastra nehnuteľností k uvedenému rodinnému domu.
Okresný súd Komárno uznesením č. k. 7Er/339/2014-36 zo dňa 21.11.2014, ktoré bolo vydané vyšším súdnym úradníkom, rozhodol tak, že námietkam povinného proti exekúcii v časti vymáhania dlžnej sumy vo výške 500,- Eur vyhovel (I. výrok), vo zvyšnej časti, t.j. vo výške 52.000,- Eur, súd námietky povinného zamietol (II. výrok).
Vo svojom odvolaní proti II. výroku uznesenia č. k. 7Er/339/2014 doručenom tunajšiemu súdu dňa 11.12.2014 povinný uviedol, že jeho dcéra (Tünde Kádeková, nar. 18.02.1985) kúpnu cenu od oprávneného nemohla ani prevziať, pretože s oprávneným sa ani nestretli, ani sa nikdy nevideli. Oprávnený bol v kontakte len s povinným. Je preto nevyhnutné, aby súd vyzval oprávneného na preukázanie skutočnosti, že dcére kúpnu cenu uhradil. Keďže povinný pôžičku v stanovenej lehote do 31.05.2009 nevedel vrátiť, došlo k prevodu nehnuteľnosti do vlastníctva oprávneného a podľa povinného by bolo nelogické, že oprávnený platí kúpnu cenu za prevod nehnuteľnosti, keď povinný dlhuje oprávnenému. Keďže sa s oprávneným dobre poznali, túto formu započítania považoval povinný za dostatočnú a ani ho nenapadlo, že oprávnený túto situáciu takto zneužije. Aj v čestnom prehlásení p. Magyar potvrdil, že oprávnený pri ich spoločnom stretnutí v reštaurácii AJAX uviedol, že jeho pohľadávka bola vo väčšej časti uhradená, zostáva uhradiť cca 20.000,- Eur a pohľadávku p. Magyarovi, ktorý ju chcel odkúpiť, nepredá. Povinný má za to, že ak oprávnený pred svedkom Magyarom uviedol, že zostáva uhradiť len cca 20.000,- Eur, tak suma 33.565,59 Eur musela byť a bola uhradená. Ďalej, povinný konštatuje, že z čestného prehlásenia p. Magyara vyplýva skutočnosť, že bol prítomný pri odovzdaní sumy 17.000,- Eur. Okrem uvedených oznámil, že v námietkach pri uvedení dátumu, kedy povinný
uhradil sumu 17.000,- Eur uhradil, došlo k preklepu, pretože neprávne je uvedený mesiac 07/2012 - správne má byť uvedený dátum 04/2012.
Oprávnený sa k odvolaniu povinného nevyjadril.
Podľa § 374 ods. 4 veta posledná Občianskeho súdneho poriadku, ak odvolanie podané v odvolacej lehote oprávnenou osobou smeruje proti rozhodnutiu súdneho úradníka alebo justičného čakateľa, proti ktorému zákon odvolanie nepripúšťa (§ 202), rozhodnutie sa podaním odvolania zrušuje a opätovne rozhodne sudca.
V zmysle § 374 ods. 4 Občianskeho súdneho poriadku súd opätovne preskúmal námietky povinného doručeného súdnemu exekútorovi dňa 06.06.2014. Na základe predložených dôkazov súd konštatuje, že oprávnený a povinný dňa 12.02.2009 uzavreli na notárskom úrade Mgr. Petra Dancziho zmluvu o úvere, v zmysle ktorej oprávnený požičiaval povinnému, ako dlžníkovi, finančnú pôžičku v celkovej výške 52.500,- Eur a povinný sa zaviazal vrátiť tieto požičané peniaze spôsobom a v čase podľa ďalších ustanovení tejto zmluvy o pôžičke.
Následne dňa 16.10.2009 oprávnený uzavrel s Tünde Kádekovou, nar. 18.02.1985, dcérou povinného, kúpnu zmluvu, ktorá obsahuje záväzok dcéry povinného, ako predávajúcej predať oprávnenému, ako kupujúcemu, nehnuteľnosti uvedené v kúpnej zmluve za kúpnu cenu vo výške 33.565,69 Eur, a predmetné nehnuteľnosti odovzdať kupujúcemu do jeho výlučného vlastníctva, ako aj záväzok kupujúceho kúpiť od predávajúcej celé predmetné nehnuteľnosti za kúpnu cenu dohodnutú v ďalších ustanoveniach tejto zmluvy, preberať ich do svojho vlastníctva a zaplatiť predávajúcej dohodnutú kúpnu cenu. V zmysle bodu 2 článku III. kúpnej zmluvy: Dohodnutú kúpnu cenu zaplatil kupujúci predávajúcej pri podpísaní tejto zmluvy v celosti. Predávajúca vyhlasuje a svojím podpisom na tejto zmluve potvrdzuje, že od kupujúceho prevzal celú dohodnutú kúpnu cenu a že voči kupujúcemu tak nemá a v budúcnosti ani nebude mať žiadne pohľadávky ani nároky týkajúce sa jej zaplatenia. Správnosť podpisu dcéry povinného bola osvedčená Mestským úradom Kolárovo. Rozhodnutím Správy katastra Komárno č. V 3516/09 zo dňa 10.11.2009 bol v zmysle ustanovenia § 31 ods. 3 katastrálneho zákona povolený vklad vlastníckeho práva do katastra nehnuteľností k nehnuteľnostiam uvedeným v kúpnej zmluve zo dňa 16.10.2009. Predmetné rozhodnutie Správy katastra Komárno nadobudlo právoplatnosť dňa 10.11.2009.
Súd konštatuje, že dcéra povinného v čase podpisu zmluvy mala 24 rokov veku, t.j. bola spôsobilá na právne úkony v plnom rozsahu v zmysle § 8 Občianskeho zákonníka. Podpis dcéry povinného je osvedčený Mestským úradom Kolárovo, preto súd má za to, že kúpna zmluva bola uzavretá riadnym spôsobom v súlade s právnymi predpismi. Tomu osvedčuje aj skutočnosť, že Správa katastra Komárno dňa 10.11.2009 povolil vklad vlastníckeho práva do katastra nehnuteľností. Nikde v zmluve nie je uvedené, akým spôsobom bude zaplatená kúpna cena. Rovnako nikde v kúpnej zmluve ani v inej osobitnej dohode nebolo zo strany povinného preukázané, že by sa úhradou tejto čiastky mal znížiť dlh povinného. Povinnými náležitosťami kúpnej zmluvy sú: označenie účastníkov právneho úkonu, vymedzenie predmetu kúpy, vymedzenie kúpnej ceny a jej splatnosti, označenie miesta a dátumu uzavretia kúpnej zmluvy, vlastnoručné podpisy zmluvných strán, tzn. že spôsob zaplatenia kúpnej ceny nemusí byť výslovne dojednaný v kúpnej zmluve. Na základe uvedených, súd vychádza z ustanovenia článku III bod 2, v zmysle ktorého bola kúpna cena zaplatená pri podpísaní zmluvy v celosti. Súd má za to, že ďalšie dokazovanie ohľadom podmienok podpísania kúpnej zmluvy zo dňa 16.10.2009, resp. plnenia z nej, nie je potrebné.
Ďalej čestné prehlásenie Mgr. Petra Magyara, konateľa spoločnosti EASTFIN, s.r.o., súd nepovažoval za relevantné a dôveryhodné, keďže Mgr. Peter Magyar osobne nebol pri odovzdávaní finančných prostriedkov, ako je to uvedené v samotnom čestnom prehlásení slovami: „Asi za dva dni som navštívil p. Kádeka na rybníku v Kolárove, kde mi povedal, hneď po príchode, že sa ponáhľa za p. Dvorským a aby som si sadol do jeho auta. Po ceste mi uviedol, že ide vrátiť peniaze p. Dvorskému, s ktorým sme sa stretli za obcou Komoča kde vystupili z auta a odovzdal mu 17.000,- eur, čo uviedol p. Kádek. Na to som mu povedal, že prečo nepodpísali žiadny doklad o vrátení peňazí, on mi povedal že to je kamarát a mu verí.“.
Po preskúmaní okolností prípadu, súd má za to, že povinným namietané skutočnosti nie sú opodstatnené. Súd má za to, že povinný nepreukázal dôvody, pre ktoré by po vzniku exekučného titulu nastali okolnosti spôsobujúce zánik vymáhaného nároku, resp. brániace jeho vymáhateľnosti alebo spôsobujúce neprípustnosť exekúcie. Svoje tvrdenie, t.j. že svoj dlh voči oprávnenému uhradil vo výške 51.065,69 Eur preukázal len do výšky 500,- Eur. Súd preto uznesením č. k. 7Er/339/2014-36 zo dňa 21.11.2014, ktoré bolo vydané vyšším súdnym úradníkom, rozhodol tak, že námietkam povinného proti exekúcii v časti vymáhania dlžnej sumy vo výške 500,- Eur vyhovel (I. výrok). Predmetné uznesenie čo do I. výroku nadobudlo právoplatnosť dňa 17.12.2014.
Podľa súdu nie je pravdepodobný argument povinného o tom, že si s oprávneným dôverujú a preto si nevypýtal od oprávneného doklad o odovzdaní takéhoto objemu finančných prostriedkov, keďže si predtým účastníci medzi sebou spísali notársku zápisnicu ako exekučný titul. Z uvedených možno dôvodne predpokladať zmenu štandardov terajších vzťahov účastníkov v tom smere, že je nevyhnutné, aby všetky platby, hlavne pri čiastkových úhradách boli zadokumentované, v rámci dodržania reciprocity vzájomných vzťahov. Nemožno podľa súdu nechať bez povšimnutia tú skutočnosť, že povinný je podnikateľom a ako u takej osoby sa predpokladá vyššia miera právneho povedomia s dôrazom na zadokumentovanie vykonaných úhrad. Na záver je potrebné uviesť, že vyžiadanie dokladu o úhrade má svoje opodstatnenie aj z hľadiska pôvodu finančných prostriedkov - ak si povinný vybral peniaze z účtu, mohol by aj tie peniaze previesť z účtu povinného na účet oprávneného v banke alebo vložiť ich priamo na účet oprávneného v banke, tým pádom by mal povinný doklad o čiastočnej úhrade (povinný menil aj mesiace o vykonaných úhradách - v návrhu namiesto apríla 2012 povinný uviedol, že odovzdal peniaze v júli 2012, t.j. nepamätal sa ani na presný deň odovzdania takého množstva finančných prostriedkov).
Vo vzťahu k zvyšnej časti pohľadávky, súd má za to, že povinný pri plnení povinnosti zo záväzkovo- právneho vzťahu musí hodnoverne preukázať, že si plnil svoju povinnosť. Pojem „hodnoverne“ znamená, že povinná osoba musí predložiť doklady o zaslaných peniazoch na účet, resp. poštovú adresu oprávneného, doklady s podpisom oprávneného o úhrade peňažnej pohľadávky a pod.
Podľa súdu je málo pravdepodobné, že takýmto spôsobom konal a preto podľa súdu neuniesol dôkazné bremeno svojich tvrdení o vykonaných úhradách, preto súd rozhodol tak, ako je vo výroku tohto uznesenia.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu odvolanie nie je prípustné (§ 202 ods. 2 OSP).