Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

50C/15/2015

Uznesenie

Okresný súd Bratislava II v právnej veci navrhovateľa: AB 1 B. V., so sídlom Strawinskylaan 933, 1077XX Amsterdam, Holandské kráľovstvo, registračné č.: 560 07 043, zastúpený Advokátska kancelária GOLIAŠOVÁ GABRIELA s. r. o., Teplická 7434/147, Piešťany, proti odporcovi: N. G., nar. XX.XX.XXXX, bytom Č. X, N., o zaplatenie 3.935,- Eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Súd s c h v a ľ u j e zmier nasledovného znenia:

Odporca sa zaväzuje zaplatiť navrhovateľovi sumu 3 858 €, vyčíslený ročný úrok z omeškania vo výške 20,69 €, úrok z omeškania vo výške 5,05% ročne zo sumy 3 858 € odo dňa 06.01.2015 do zaplatenia, trovy konania pozostávajúce z cestovných náhrad vo výške 251,30 €, a to v mesačných splátkach po 10 € splatných do 25 dňa v mesiaci vopred do zaplatenia pod hrozbou výhody straty splátok nezaplatením čo i len jednej z nich, počínajúc prvým dňom po právoplatnosti tohto uznesenia.

Súd konanie o zaplatenie istiny 77 € spolu s ročným úrokom z omeškania vo výške 5,05% ročne zo sumy 77 € odo dňa 06.01.2015 do zaplatenia zastavuje.

Navrhovateľovi bude cestou Slovenská pošta, a.s. vrátený súdny poplatok vo výške 212 € po právoplatnosti tohto uznesenia.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa návrhom, doručeným tunajšiemu súdu dňa 15.01.2015, domáhal vydania rozhodnutia, ktorým by súd zaviazal odporcu povinnosťou zaplatiť navrhovateľovi istinu 3.935,- Eur s príslušenstvom a náhradu trov súdneho konania, a to titulom nesplateného úveru.

Súd nariadil termín pojednávania na deň 20.05.2015. Pred otvorením pojednávania predstúpili účastníci konania, ktorí navrhli schválenie súdneho zmieru v znení, ako je uvedené vo výroku tohto uznesenia. V časti o zaplatenie istiny 77,- Eur spolu s príslušnými úrokmi z omeškania zobral navrhovateľ svoj návrh späť. K čiastočnému späťvzatiu návrhu a uzavretiu zmieru medzi účastníkmi konania došlo ešte pred otvorením pojednávania vo veci samej.

Podľa § 96 ods. 1 O.s.p. navrhovateľ môže vziať za konania späť návrh na jeho začatie, a to sčasti alebo celkom. Ak je návrh vzatý späť celkom, súd konanie zastaví. Ak je návrh vzatý späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví.

Podľa § 96 ods. 2 O.s.p. súd konanie nezastaví, ak odporca so späťvzatím návrhu z vážnych dôvodov nesúhlasí; v takom prípade súd po právoplatnosti uznesenia pokračuje v konaní.

Podľa § 96 ods. 3 O.s.p. nesúhlas odporcu so späťvzatím návrhu nie je účinný, ak dôjde k späťvzatiu návrhu skôr, než sa začalo pojednávanie, alebo ak ide o späťvzatie návrhu na rozvod, neplatnosť manželstva alebo určenie, či tu manželstvo je alebo nie je. V takomto prípade súd rozhodne o zastavení konania do 30 dní od späťvzatia návrhu.

Podľa § 99 ods. 1 O.s.p. ak to povaha vecí pripúšťa, môžu účastníci skončiť konanie súdnym zmierom. O zmier sa má súd vždy pokúsiť. Ak to umožňujú okolnosti prejednávanej veci, môže súd pred prvým pojednávaním a počas konania účastníkov vyzvať, aby sa o zmier pokúsili mediáciou a zúčastnili sa na informatívnom stretnutí u mediátora zapísaného v registri mediátorov.

Podľa § 99 ods. 2 O.s.p. súd rozhodne o tom, či zmier schvaľuje; neschváli ho, ak je v rozpore s právnymi predpismi. V takom prípade súd po právoplatnosti uznesenia pokračuje v konaní.

Podľa § 99 ods. 4 O.s.p. schválený zmier má účinky právoplatného rozsudku. Rozsudkom však môže súd zrušiť uznesenie o schválení zmieru, ak je zmier podľa hmotného práva neplatný. Návrh možno podať do troch rokov od právoplatnosti uznesenia o schválení zmieru.

Z povahy prejednávanej veci súd zistil, že ide o vec, kde zákon pripúšťa skončenie konania súdnym zmierom. Preskúmaním zmieru uzavretého účastníkmi konania súd zistil, že tento nie je v rozpore s právnymi predpismi, preto súd v súlade s § 99 ods. 2 O. s. p. schválil súdny zmier tak, ako je uvedené vo výroku tohto uznesenia.

Nakoľko v časti o zaplatenie sumy 77,- Eur s príslušenstvom došlo zo strany navrhovateľa k čiastočnému späťvzatiu návrhu na začatie konania ešte pred otvorením prvého pojednávania, v tejto časti súd konanie čiastočne zastavil.

Podľa § 11 ods. 7 zákona č. 71/1992 Zb. o súdnych poplatkoch a poplatku za výpis z registra trestov v znení neskorších predpisov (ďalej len "zákon o súdnych poplatkoch"), ak konanie skončia účastníci schválením súdneho zmieru do začiatku pojednávania vo veci samej, vráti sa im 90 % zo všetkých zaplatených poplatkov. Ak konanie skončia účastníci schválením súdneho zmieru po začatí pojednávania vo veci samej, vráti sa im 50 % zo všetkých zaplatených poplatkov. Ak účastníci vyriešili časť sporu súdnym zmierom v zmierovacom konaní, vráti sa im 30 % zo zaplateného poplatku v konaní podľa tretej časti Občianskeho súdneho poriadku. Pri nezaplatených poplatkoch v rovnakom rozsahu súd poplatok nevyberie a uznesenie o uloženej povinnosti zaplatiť poplatok v uvedenom rozsahu zruší. Ustanovenia odsekov 3 a 4 sa nepoužijú.

Vzhľadom k tomu, že účastníci konania skončili konanie schválením súdnemu zmieru do začiatku pojednávania vo veci samej, navrhovateľovi sa v súlade s citovaným zákonným ustanovením vráti 90 % zo zaplateného súdneho poplatku za návrh (súdny poplatok zaplatený vo výške 236 Eur), t.j. navrhovateľovi sa po právoplatnosti tohto uznesenia vráti súdny poplatok vo výške 212 Eur cestou Slovenskej pošty, a.s..

Poučenie:

Proti výroku, ktorým súd schválil zmier, odvolanie nie je prípustné (§ 202

ods. 3 písm. h) O.s.p.).

Proti výroku, ktorým súd rozhodol o čiastočnom zastavení konania a o vrátení

súdneho poplatku, možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho

doručenia na tunajšom súde, písomne v 2 vyhotoveniach.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( § 42 ods. 3 O.s.p.)

uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda,

v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a

čoho sa odvolateľ domáha. (§ 205 ods. 1 O.s.p.)