Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_10Csp-15-2022.pdf
PDF · 88.23 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
NM-10Csp/15/2022
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd v Novom Meste nad Váhom, pred samosudcom JUDr. Andrejom Stachovičom, v právnej veci žalobcu: W. M. F., F..E..D.., so sídlom P. X, XXX XX V., IČO: XX XXX XXX, právne zastúpený R. M. E. G., F..E..D.., so sídlom P. X, XXX XX V., proti žalovanému: P. P., nar. XX.XX.XXXX, bytom P. XXXX, XXX XX F. Z., o zaplatenie 10.694,84 Eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Konanie v časti o zaplatenie 200,- Eur sa sčasti zastavuje.
Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi istinu 10.494,84 Eur, úrok 4.893,64 Eur, úrok z omeškania 1.651,11 Eur, spolu s úrokom z omeškania 5,00 % ročne zo sumy 10.438,24 Eur od 20.11.2021 do zaplatenia.
Určuje sa, že žalovaný môžu peňažný dlh vrátane trov konania splácať v pravidelných mesačných splátkach v celkovej sume 175,- Eur mesačne k 25. dňu príslušného kalendárneho mesiaca, od nasledujúceho kalendárneho mesiaca, ktorý nasleduje po kalendárnom mesiaci, v ktorom nadobudol tento rozsudok právoplatnosť. Omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.
Žalobcovi sa priznáva nárok na náhradu trov konania vo výške 100 %.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa podaným návrhom došlým súdu dňa 08.10.2021 domáhal voči žalovanému zaplatenia sumy: istinu 10 694,84 Eur úrok 4 893,64 Eur úrok z omeškania 1 135,36 Eur úrok z omeškania 5,00 % ročne zo sumy 11 338,24 Eur od 2.12.2020 do 29.1.2021, úrok z omeškania 5,00 % ročne zo sumy 11 238,24 Eur od 30.1.2021 do 26.2.2021, úrok z omeškania 5,00 % ročne zo sumy 11 138,24 Eur od 27.2.2021 do 19.3.2021, úrok z omeškania 5,00 % ročne zo sumy 11 038,24 Eur od 20.3.2021 do 19.4.2021, úrok z omeškania 5,00 % ročne zo sumy 10 938,24 Eur od 20.4.2021 do 18.6.2021, úrok z omeškania 5,00 % ročne zo sumy 10 838,24 Eur od 19.6.2021 do 16.7.2021, úrok z omeškania 5,00 % ročne zo sumy 10 738,24 Eur od 17.7.2021 do 20.9.2021, úrok z omeškania 5,00 % ročne zo sumy 10 638,24 Eur od 21.9.2021 do zaplatenia. Návrh odôvodnil tým, že: „Na základe Rámcovej zmluvy o postúpení pohľadávok uzavretej podľa § 524 a nasl. zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka zo dňa 13.11.2020 medzi postupcom X. Ú. V., R..F.., U. O. X, XXX XX V., IČO: XXXXXXXX (ďalej len „postupca") a žalobcom a na základe Žiadosti o postúpenie a prevod zo dňa 01.12.2020 postúpil postupca na žalobcu pohľadávku voči žalovanému. Žalobca v tejto súvislosti uvádza, že žalovaný bol v čase postúpenia pohľadávky napriek písomnej výzve postupcu v nepretržitom omeškaní so splnením čo i len časti svojho peňažného záväzku voči postupcovi po dobu dlhšiu ako 90 kalendárnych dní. Postupca uzatvoril so žalovaným dňa 17.04.2018 Zmluvu č. XXXXXXXXXXXXX (ďalej len „Zmluva"), ktorej súčasťou sú Všeobecné obchodné podmienky postupcu v znení ich dodatkov
(ďalej len „VOP"). Na základe Zmluvy postupca poskytol žalovanému peňažné prostriedky. Podmienky čerpania peňažných prostriedkov, podmienky splácania peňažných prostriedkov, podmienky pri neplnení zmluvných povinností a ďalšie náležitosti sú upravené v Zmluve a vo VOP. Žalobca zastáva názor, že Zmluva obsahuje všetky znaky a spĺňa všetky podstatné náležitosti zmluvy o úvere podľa ustanovenia § 497 až 507 zákona č. 513/1991 Zb. Obchodného zákonníka a zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení zákona Slovenskej národnej rady č. 71/1986 Zb. o Slovenskej obchodnej inšpekcii v znení neskorších predpisov, resp. zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov. Podľa ustanovenia § 497 zákona č. 513/1991 Zb. Obchodného zákonníka „zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky." Žalovaný napriek opakovaným výzvam postupcu, v ktorých ho postupca v súlade s ust. § 53 ods. 9 zákona č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník upozorňoval v lehote nie kratšej ako 15 dní na možnosť uplatnenia práva na vyhlásenie mimoriadnej splatnosti úveru, neplnil v stanovených termínoch splátky, čím porušil svoju povinnosť podľa Zmluvy. S ohľadom na skutočnosť, že žalovaný sa dostal do omeškania so splácaním úveru po dobu dlhšiu ako 3 mesiace, pričom bol súčasne upozornený v lehote nie kratšej ako 15 dní na možnosť uplatnenia práva na vyhlásenie mimoriadnej splatnosti úveru, postupca v súlade s príslušnými ustanoveniami Zmluvy a ust. § 53 ods. 9 zákona č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník k 11.12.2018 vyhlásil mimoriadnu splatnosť úveru, pričom vyzval žalovaného na úhradu dlžnej sumy. Pohľadávka žalobcu predstavovala ku dňu postúpenia predmetnej pohľadávky sumu vo výške 17 423,84 EUR, ktorá pozostávala z istiny vo výške 11 338,24 EUR, z riadneho úroku vo výške 4 893,64 EUR, z úroku z omeškania vo výške 1 135,36 EUR a z poplatkov vo výške 56,60 EUR v súlade s prílohou k Zmluve o postúpení pohľadávok, kde postupca deklaruje, že výška a špecifikácia pohľadávky uvedenej v predmetnej prílohe je generovaná bankovým systémom a predstavuje aktuálnu dlžnú sumu ku dňu postúpenia pohľadávky. Žalovaný po postúpení pohľadávky do dnešného dňa vykonal nasledujúce úhrady: platba vo výške 100,00 EUR zo dňa 29.01.2021, platba vo výške 100,00 EUR zo dňa 26.02.2021, platba vo výške 100,00 EUR zo dňa 19.03.2021, platba vo výške 100,00 EUR zo dňa 19.04.2021, platba vo výške 100,00 EUR zo dňa 18.06.2021, platba vo výške 100,00 EUR zo dňa 16.07.2021, platba vo výške 100,00 EUR zo dňa 20.09.2021. Žalovaná suma predstavuje sumu vo výške 16 723,84 EUR pričom pozostáva z neuhradenej istiny úveru vo výške 10 638,24 EUR, z neuhradeného riadneho úroku vo výške 4 893,64 EUR, z neuhradeného úroku z omeškania vo výške 1 135,36 EUR, z neuhradených poplatkov vo výške 56,60 EUR. Žalobca oznamuje súdu, že v časti D) formulára v rámci položky "Istina" uvádza súčet neuhradenej istiny úveru a neuhradených poplatkov. Žalobca ohľadom uplatnených zmluvných úrokov k vyhláseniu mimoriadnej splatnosti v sporoch s ochranou slabšej strany zároveň poukazuje na rozhodnutie Najvyššieho súdu Slovenskej republiky zo dňa 30.07.2019 sp. zn. 6Cdo/113/2018 ako aj na rozhodnutie Súdneho dvora Európskej únie zo dňa 07.08.2018 v spojených veciach C-96/16 a C-94-17, ktorý je obsiahnutý v právnej vete rozhodnutia: „v súvislosti s právnou otázkou, či veriteľ má po zosplatnení dlhu nárok na zmluvné úroky, dovolací súd dáva do pozornosti odvolaciemu súdu rozsudok Súdneho dvora (piatej komory) zo 7. augusta 2018 v spojených veciach C-96/16 a C-94/17, v ktorom sa uvádza, že cieľom úrokov z omeškania je sankcionovať nesplnenie svojej povinnosti dlžníkom splatiť úver v lehotách stanovených v zmluve, odradiť dlžníka od omeškania pri plnení jeho povinnosti a prípadne nahradiť veriteľovi škodu, ktorá mu vznikla z dôvodu omeškania s plnením peňažného záväzku, zatiaľ čo bežné úroky (úroky z poskytnutého úveru) majú naopak funkciu odplaty za poskytnutie peňažnej sumy zo strany veriteľa až do jej zaplatenia. Z týchto záverov tak vyplýva nielen záver o nároku na bežné úroky až do skutočného splatenia úveru, ale aj záver o možnosti kumulácie bežných úrokov a úrokov z omeškania." Žalobca si v tomto konaní uplatňuje úrok z omeškania podľa ustanovenia § 517 ods. 2 zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka počnúc dňom 02.12.2020, t.j. dňom nasledujúcim po dni účinnosti postúpenia pohľadávky. Nakoľko pohľadávka žalobcu nebola ku dňu vyhotovenia tejto žaloby uhradená v plnej výške, s poukazom na uvedený skutkový a právny stav veci a na pripojené dôkazné prostriedky navrhujem, aby súd vydal platobný rozkaz.“
2. Okresný súd Banská Bystrica dňa 01.12.2021 vydal platobný rozkaz a doručil ho stranám sporu. Žalovaný voči platobnému rozkazu podal odpor s odôvodnením, že s veriteľom bol dohodnutý na splátkach. Manžel nepracuje, nemá takú vysokú čiastku, aby zaplatil takú vysokú sumu. Od januára 2022, ak bude na tom finančne lepšie, bude posielať väčšie splátky.
3. Žalobca v podaní došlým súdu dňa 25.04.2022 uviedol, že po podaní žaloby boli vykonané nasledovné úhrady: dňa 20.10.2021 v sume 100,- €, dňa 19.11.2021 v sume 100,- €, Úhrady spolu: 200,- €. V
zmysle úhrad uvedených v žalobe a úhrad vykonaných po podaní žaloby vyčísľujeme úrok z omeškania nasledovne: 5,00 % ročne zo sumy 11.338,24 € od 02.12.2020 do 29.01.2021, vo výške 90,08 €, 5,00 % ročne zo sumy 11.238,24 € od 30.01.2021 do 26.02.2021, vo výške 41,57 €, 5,00 % ročne zo sumy 11.138,24 € od 27.02.2021 do 19.03.2021, vo výške 30,52 €, 5,00 % ročne zo sumy 11.038,24 € od 20.03.2021 do 19.04.2021, vo výške 45,36 €, 5,00 % ročne zo sumy 10.938,24 € od 20.04.2021 do 18.06.2021, vo výške 88,40 €, 5,00 % ročne zo sumy 10.838,24 € od 19.06.2021 do 16.07.2021, vo výške 40,09 €, 5,00 % ročne zo sumy 10.738,24 € od 17.07.2021 do 20.09.2021, vo výške 95,61 €, 5,00 % ročne zo sumy 10.638,24 € od 21.09.2021 do 20.10.2021, vo výške 42,26 €, 5,00 % ročne zo sumy 10.538,24 € od 21.10.2021 do 19.11.2021, vo výške 41,86 €, 5,00 % ročne zo sumy 10.438,24 € od 20.11.2021 do zaplatenia, Úroky spolu: 515,75 €. Na základe vyššie uvedeného berieme žalobu späť v časti istiny v sume 200,- € a navrhujeme, aby súd vydal tento rozsudok: Žalovaný je povinný do 3 dní od právoplatnosti rozsudku zaplatiť žalobcovi istinu 10.494,84 €, úrok 4.893,64 €, úrok z omeškania 1.135,36 €, úrok z omeškania 515,75 € spolu s úrokom z omeškania 5,00 % ročne zo sumy 10.438,24 € od 20.11.2021 do zaplatenia.
4. Žalobca na podklade podaného odporu podal návrh na pokračovanie v konaní, pričom bola vec postúpená na Okresný súd Nové Mesto nad Váhom dňa 26.04.2022.
5. Žalovaný sa k úprave žalobného návrhu nevyjadril, na nariadené pojednávanie sa nedostavil.
6. Žalobca na nariadenom pojednávaní uviedol, že čo sa týka možnosti splatiť dlh v splátkach, tak by súhlasili len v prípade, ak by výška splátky bola 175,- Eur mesačne pod stratou výhody splátok, ak by žalovaný čo i len jednu splátku neuhradil včas.
7. Podľa § 2 písm. d) zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch, platného v rozhodnom čase, na účely tohto zákona sa rozumie zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom.
8. Podľa § 517 ods. 1 prvá veta Občianskeho zákonníka. dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.
9. Podľa § 517 ods. 2 cit. zák. ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
10. Podľa § 3 nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka výška úrokov z omeškania je o 5 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
11. Na podklade vykonaného dokazovania súd dospel k záveru, že návrh je dôvodný. Dňa 17.04.2018 bola medzi právnym predchodcom žalobcu ako veriteľom a žalovaným ako dlžníkom uzatvorená zmluva o poskytnutí spotrebiteľského úveru vo výške 12 000,- Eur, ktorú sa žalovaný zaviazal splatiť v 60 - tich mesačných splátkach do 21.03.2023 vo výške 294,16 Eur. Predmetom zmluvy bolo poskytnutie peňažných prostriedkov za odplatu. Žalovaný neuhrádzal včas mesačné splátky, čím sa dostal do omeškania s platením dlhu a to v celkovej výške 10.494,84 Eur. Pri skúmaní skutkových tvrdení súd vychádzal z § 151 ods. 1 C.s.p., žalovaný dlžnú sumu nerozporoval. Keďže nedošlo k dobrovoľnému a včasnému plneniu zo strany žalovaného, súd ho rozsudkom zaviazal na úhradu dlžnej sumy, spolu príslušenstvom, ktoré bolo určené v súlade s § 3 nariadenia č. 87/1995 Z.z., platného v rozhodnom čase.
12. Žalobca v podaní došlým súdu dňa 25.04.2022 vzal žalobu v časti o zaplatenie 200,- Eur späť z dôvodu, že došlo po podaní žaloby k čiastočným úhradám zo strany žalovaného. Vzhľadom na dispozičné právo žalobcu súd s poukazom na § 145 ods. 2 Civilného sporového poriadku v tejto časti konanie sčasti zastavil.
13. Podľa § 232 ods. 3 C.s.p. lehota na plnenie je tri dni a plynie od právoplatnosti rozsudku. Súd môže v odôvodnených prípadoch určiť dlhšiu lehotu.
14. Žalovaný požiadal, aby dlh mohol zaplatiť v splátkach z dôvodu, že jeho finančná situácia mu neumožňuje splatiť dlh v celom rozsahu jednorazovo. Žalobca súhlasil s tým, že výška splátky bude minimálne 175, -Eur. Vzhľadom na majetkové a rodinné pomery žalovaného, za súhlasu žalobcu, súd umožnil žalovanému dlh splatiť v splátkach.
15. O trovách konania súd rozhodol v súlade s § 255 ods. 1, v spojitosti s § 262 ods. 1 C.s.p. tak, že úspešnému žalobcovi priznal nárok na náhradu trov konania vo výške 100,00 %, vzhľadom na nepatrný úspech žalovaného.
Poučenie:
Proti rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od doručenia rozsudku na súde, proti ktorého rozsudku smeruje.
Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.
Exekúciu vykoná ten exekútor, ktorého v návrhu na vykonanie exekúcie označí oprávnený (§ 38 zák. č. 233/1995 Z.z.) a ktorého jej vykonaním poverí súd, ak osobitný predpis alebo tento zákon neustanovuje inak (§ 29 zákona č. 233/1995 Z.z.).