Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_41C-360-2014.pdf
PDF · 88.63 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
B5-41C/360/2014
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava V, v konaní pred samosudkyňou JUDr. Ivanou Jahnovou, v právnej veci navrhovateľa: Súkromná hotelová akadémia HaGMa, so sídlom Bratislava, Biskupická ul. č. 21, IČO: 31 787 517, právne zastúpený advokátkou Mgr. Zinou Hlbočanovou, AK, Bratislava, Vajnorská ul. č. 20, proti odporkyniam: 1/ Z. N., nar. X. X. XXXX, trvale bytom N., O. ul. č. XX, 2/ Z. N., nar. XX. 6. XXXX, trvale bytom N., O. ul. č. XX, o zaplatenie 1 250,- Eur s príslušenstvom solidárne odporkyňami 1/ a 2/ a o zaplatenie 300,- Eur s príslušenstvom odporkyňou 1/, takto
rozhodol:
Odporkyne 1/ a 2/ sú p o v i n n é spoločne a nerozdielne zaplatiť navrhovateľovi 1 250,- Eur spolu s úrokom z omeškania v sadzbe 5,25 % ročne odo dňa 21. 2. 2014 do zaplatenia dlžnej sumy, ako aj nahradiť mu trovy konania k rukám jeho právneho zástupcu v sume 255,60 Eur titulom trov právneho zastúpenia a v sume 75,- Eur titulom iných trov konania a to všetko v lehote do 3 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.
Odporkyňa 1/ je p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi 300,- Eur spolu s úrokom z omeškania v sadzbe 5,25 % ročne odo dňa 21. 2. 2014 do zaplatenia dlžnej sumy, ako aj nahradiť mu trovy konania k rukám jeho právneho zástupcu v sume 87,16 Eur titulom trov právneho zastúpenia a v sume 18,- Eur titulom iných trov konania a to všetko v lehote do 3 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
Návrhom, doručeným súdu 21. 2. 2014, žiadal navrhovateľ, aby súd odporkyniam 1/ a 2/ uložil solidárnu povinnosť zaplatiť mu 1 250,- Eur spolu s úrokom z omeškania v sadzbe 5,25 % ročne odo dňa 21. 2. 2014 do zaplatenia dlžnej sumy a náhradu trov konania. Súčasne osobitne žiadal o uloženie povinnosti odporkyni 1/ zaplatiť mu 300,- Eur spolu s úrokom z omeškania v sadzbe 5,25 % ročne odo dňa 21. 2. 2014 do zaplatenia dlžnej sumy a náhradu trov konania. Návrh odôvodnil tým, že s odporkyňou 1/ uzavrel zmluvu o štúdiu odporkyne 2/ na škole, ktorej je zriaďovateľom s povinnosťou platenia ročného školného 1 000,- Eur. Odporkyňa 1/ tento záväzok nedodržala, keď za čas druhého polroka školského roka 2011/2012 a školský rok 2012/2013 nezaplatila školné 1 250,- Eur. Odporkyňa 2/ dňa 10. 5. 2013 pristúpila k tomuto záväzku odporkyne 1/. Odporkyňa 1/ nezaplatila školné ani za mesiace jún 2013, september 2013 a október 2013, spolu 300,- Eur. Dňa 16. 10.2013 bola odporkyňa 2/ navrhovateľom vylúčená zo štúdia na jeho škole.
Odporkyne 1/ a 2/ v konaní vystupovali pasívne, k riadne doručeným návrhom na začatie konania sa napriek výzve súdu nevyjadrili. Predvolanie na pojednávanie im bolo súdom doručované na adresu miesta ich skutočného pobytu, prešetreného policajným orgánom. Odporkyňa 2/ si poštovú zásielku s predvolaním na pojednávanie určené na deň 19. 5. 2015 z úložnej doby na pošte neprevzala a zásielka bola súdu 12. 3. 2015 vrátená. Podľa § 46 zákona č. 99/1963 Zb. - Občiansky súdny poriadok - OSP
sa považuje písomnosť za doručenú dňom, keď bola súdu vrátená a to aj vtedy, keď sa o tom adresát nedozvedel. Odporkyňa 1/ požiadala o odročenie pojednávania nariadeného na 19. 5. 2015 z dôvodu dlhodobej práceneschopnosti s predložením fotokópie potvrdenia o dočasnej pracovnej neschopnosti. Predvolanie na pojednávanie 19. 5. 2015 odporkyňa 1/ prevzala 6. 3. 2015. V tomto predvolaní bola poučená o tom, že pojednávanie sa môže odročiť len z dôležitých dôvodov (§ 119 OSP). Účastník, ktorý navrhuje odročenie pojednávania, musí súdu oznámiť dôvod na odročenie pojednávania bez zbytočného odkladu po tom, čo sa o ňom dozvedel alebo odkedy sa o ňom mohol dozvedieť, alebo s prihliadnutím na všetky okolnosti ho mohol predpokladať. Návrh na odročenie pojednávania obsahuje najmä: a) dôvod, pre ktorý sa navrhuje odročenie pojednávania, b) deň, keď sa účastník o dôvode dozvedel, c) ak je to možné, uvedenie elektronickej adresy, telefaxu alebo telefónu, na ktoré súd bezodkladne oznámi, ako návrh posúdil. Ak je dôvodom na odročenie pojednávania zdravotný stav účastníka alebo jeho zástupcu, návrh na odročenie pojednávania musí obsahovať aj vyjadrenie ošetrujúceho lekára, že zdravotný stav účastníka alebo jeho zástupcu neumožňuje účasť na pojednávaní. Za takéto vyjadrenie sa považuje vyjadrenie ošetrujúceho lekára, že účastník alebo jeho zástupca nie je schopný bez ohrozenia života alebo závažného zhoršenia zdravotného stavu sa zúčastniť pojednávania. Predmetné vyjadrenie ošetrujúceho lekára odporkyňa 1/ k žiadosti o odročenie pojednávania určeného na 19. 5. 2015 zo zdravotných dôvodov nepripojila a preto súd pojednávanie vykonal v jej neprítomnosti a z dôvodov vyššie uvedených aj v neprítomnosti odporkyne 2/. Súd ešte uvádza, že odporkyňa 1/ prevzala predvolanie na pojednávanie, určené na 19. 5. 2015, s časovým predstihom a to dňa 6. 3. 2015. Od toho dňa absolvovala dve kontroly u ošetrujúceho lekára (dňa 27. 3.2015 a dňa 28. 4. 2015), teda mala možnosť si vyjadrenie lekára zadovážiť. Samotné pojednávanie bolo nariadené v čase, keď má lekárom povolené vychádzky, a to dva krát po dve hodiny za deň.
Dokazovanie vykonal súd prednesom zástupcu navrhovateľa a obsahom listín založených v súdnom spise, z ktorých zistil tento skutkový stav veci.
Navrhovateľ bol na základe rozhodnutia Ministerstva školstva SR č. 471/1995 - ŠT z 14. 7. 1995 a č. 879/1997 z 23. 6. 1997 zaradený do sústavy stredných škôl Slovenskej republiky. Vzdelávanie poskytuje ako súkromná škola a za služby, ktoré ako škola poskytuje, vyberá školné. Dňa 16. 9. 2009 odporkyňa 1/, ako zákonný zástupca (matka) odporkyne 2/ uzatvorila zmluvu o štúdiu odporkyne 2/ na škole navrhovateľa v rozsahu 5-ročného denného štúdia. V článku 4 tejto zmluvy sa zaviazala platiť navrhovateľovi ročné školné 1 000,- Eur a to v 2 splátkach po 500,- Eur zročných vždy k 1. 9. a k 1. 2. príslušného školského roka. Z výzvy navrhovateľa z 10. 4. 2013 súd zistil, že odporkyňa 1/ prestala platobné povinnosti plniť a k času výzvy (apríl 2013) dlhovala školné za tretí školský rok (2011/2012) 350,- Eur a štvrtý školský rok (2012/2013) 800,- Eur, spolu 1 150,- Eur. Dňa 10. 5. 2013 už plnoletá odporkyňa 2/ písomne voči navrhovateľovi vyhlásila, že pristupuje k dlhu odporkyne 1/, ktorý sa k času tohto úkonu zvýšil už na sumu 1 250,- Eur. Dlh súčasne písomne uznala čo do základu a výšky a zaviazala sa ho zaplatiť v 4 mesačných splátkach po 312,50 Eur počnúc dňom 20. 9. 2013. Rozhodnutím navrhovateľa z 16. 10. 2013 bola odporkyňa 2/ zo štúdia na jeho škole vylúčená. Toto rozhodnutie prevzala odporkyňa 1/ dňa 17. 10. 2013. V článku 4 bod 6 zmluvy o štúdiu odporkyne 2/ si zmluvné strany dojednali, že navrhovateľovi patrí školné v plnej výške aj za mesiac, v ktorom žiak prestáva byť žiakom školy. Pri zmluvne dohodnutom ročnom školnom 1 000,- Eur predstavuje mesačné školné za školský rok 100,- Eur (1 000,- Eur deleno 10 mesiacov školského roka). Listami z 13. 1. 2014 vyzval navrhovateľ odporkyne 1/ a 2/ k zaplateniu nedoplatku školného za čas do júna 2013, spolu v sume 1 250,- Eur. Súčasne navrhovateľ vyzval odporkyňu 1/ aj k zaplateniu školného za mesiace jún 2013, september 2013 a október 2013. Výzvy navrhovateľ doručoval odporkyniam 1/ a 2/ na adresu ich trvalého bydliska. Dlžné školné zaplatené nebolo.
Podľa § 533 zákona č. 40/1964 Zb. - Občiansky zákonník (OZ), kto bez súhlasu dlžníka dohodne písomne s veriteľom, že splní za dlžníka jeho peňažný záväzok, stáva sa dlžníkom popri pôvodnom dlžníkovi a obaja dlžníci sú zaviazaní spoločne a nerozdielne. Námietky, ktoré má voči veriteľovi pôvodný dlžník, môže uplatniť aj osoba, ktorá dlh prevzala.
Zriaďovacou listinou navrhovateľa bolo preukázané, že zabezpečuje štúdium so zameraním na hotelový a gastronomický manažment ako samostatný právny subjekt a ako samostatná finančná a účtovná
jednotka. Vyučovanie na tejto škole podlieha pod zákon č. 245/2008 Z. z. o výchove a vzdelávaní (školský zákon). Ako škola súkromného typu zaradená do sústavy škôl Slovenskej republiky si zabezpečuje príjmy školným za štúdium na jej škole. Na základe platne uzavretej zmluvy medzi navrhovateľom a odporkyňou 1/ sa študentkou navrhovateľa stala aj odporkyňa 2/. Preukázané bolo, že odporkyňa 1/ uzavretím zmluvy s navrhovateľom prijala záväzok platiť za štúdium odporkyne 2/, jej dcéry, školné. Túto povinnosť si v školskom roku 2011/2012 nesplnila v rozsahu 350,- Eur, keďže z dohodnutého ročného školného 1 000,- Eur zaplatila len 650,- Eur. V školskom roku 2012/2013 nezaplatila školné v plnej výške 1 000,- Eur a nezaplatila ho ani za mesiace september a október školského roka 2013/2014 v sume 200,- Eur. V októbri 2014 bola odporkyňa 2/ zo štúdia na škole navrhovateľa vylúčená a od tohto času záväzok podľa zmluvy o štúdiu odporkyne 2/ z 16. 9. 2009 zanikol. Keďže odporkyňa 1/ dlh voči navrhovateľovi, spolu v sume 1 550,- Eur (1 250 ,-Eur solidárna povinnosť s odporkyňou 2/ a v sume 300,- Eur jej individuálna povinnosť) nezaplatila a to ani napriek upomínaniu k plneniu, uložil jej túto povinnosť súd. V rozsahu sumy 1 250,- Eur, ktorá zodpovedá záväzku uhradiť nedoplatok školného 350,- Eur za školský rok 2011/2012 a záväzku uhradiť nedoplatok školného do júna školského roka 2012/2013, spolu v sume 900,- Eur uložil súd odporkyni 1/ túto povinnosť splniť spoločne a nerozdielne s odporkyňou 2/, ktorá platne voči navrhovateľovi pristúpila v zmysle § 533 OZ k záväzku odporkyne 1/.
Podľa prvej vety § 517 ods. 1 OZ dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Podľa § 517 ods. 2 OZ, ak ide o omeškanie so splnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úroku z omeškania a poplatku z omeškania určuje vykonávací predpis.
Odporkyne sa nezaplatením školného v deň splatnosti dostali do omeškania a sú preto povinné platiť aj úrok z omeškania. Navrhovateľ úrok z omeškania žiadal priznať od 21. 2. 2014, čo je deň kedy boli záväzky obidvoch odporkýň už splatné. Odporkyňa 1/ sa s úhradou školného za školský rok 2011/2012 (350,- Eur) do omeškania dostala od 2. 2. 2012, s úhradou školného (500,- Eur) za prvý školský polrok školského roka 2012/2013 sa do omeškania dostala od 2. 9. 2012 a školného (500,- Eur) za druhý školský polrok od 2. 2. 2013. Školné (nedoplatok 200,- Eur za školský rok 2013/2014 bolo splatné k 1. 9. 2013, omeškanie začalo 2. 9. 2013. Odporkyňa 2/ sa podľa listiny o pristúpení k dlhu do omeškania dostala najneskôr od 21. 12. 2013, keďže 20. 12. 2013 bola splatná posledná splátka dlhu. Dlh sa zaviazala zaplatiť v 4 splátkach, vždy k 20. dňu kalendárneho mesiaca, počnúc 20. 9. 2013. Výška úroku z omeškania vyplýva z § 3 ods. 1 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z. v znení účinnom v čase vzniku omeškania. Odporkyne 1/ a 2/ sú povinné platiť úrok z omeškania vo výške, ktorá je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. Sadzba úroku z omeškania, ktorú navrhovateľka od odporkýň 1/ a 2/ žiada, neprekračuje najvyššiu prípustnú sadzbu.
O náhrade trov úspešného navrhovateľa v tomto konaní bolo rozhodnuté podľa §142 ods. 1 OSP. Navrhovateľovi v konaní vznikli trovy právnym zastúpením a zaplatením súdneho poplatku v sume 75,- Eur za návrh proti odporkyniam 1/ a 2/ o zaplatenie 1 250,- Eur a v sume 18,- Eur za návrh proti odporkyni 1/ o zaplatenie 300,- Eur. Advokát požadoval náhradu za 5 úkonov právnych služieb a síce prevzatie a príprava zastúpenia z roku 2013, spísanie návrhu z roku 2014 a účasť na dvoch nemeritórnych pojednávaniach v dňoch 9. 12. 2014, 2. 2. 2015 a na meritórnom pojednávaní 19. 5. 2015. Sadzba za úkon právnej služby je podľa § 10 ods. 1 vyhl. č. 655/ 2004 Z. z. v plat. znení od 1. 1. 2009 za každý úkon v spore o solidárne zaplatenie 1 250,- Eur odporkyňami 1/ a 2/ po 61,41 Eur s tým, že za účasť na nemeritórnom pojednávaní patrí sadzba vo výške 1 základnej sadzby, teda 15,35 Eur. K tejto sadzbe prináleží aj paušál po 7,81 Eur za úkon z roku 2013, po 8,04 Eur za úkony z roku 2014 a po 8,39 Eur za úkony z roku 2015. Navrhovateľovi v spore o solidárne zaplatenie 1 250,- Eur odporkyňami 1/ a 2/ vznikli trovy spolu v sume 330,60 Eur, z ktorej trovy právneho zastúpenia predstavujú 255,60 Eur (3 x po 61,41 Eur + 2 x po 15,35 Eur + 7,81 Eur + 2 x po 8,04 Eur + 2 x po 8,39 Eur) a súdny poplatok 75,- Eur. V spore o zaplatenie 300,- Eur odporkyňou 1/ patrí podľa § 10 ods. 1 vyhl. č. 655/2004 Z. z. v plat. znení od 1. 1. 2009 za každý úkon právnej služby sadzba po 24,90 Eur, opäť s tým, že za účasť na nemeritórnom pojednávaní patrí sadzba vo výške 1 základnej sadzby teda 6,23 Eur. Náhradu režijného paušálu právny zástupca nežiadal. Navrhovateľovi v spore o zaplatenie 300,- Eur odporkyňou 1/ vznikli trovy spolu v sume 105,16 Eur, z ktorej trovy právneho zastúpenia predstavujú 87,16 Eur (3
x po 24,90 Eur + 2 x po 6,23 Eur) a súdny poplatok 18,- Eur. Podľa § 149 ods. 1 OSP sa náhrada trov konania platí advokátovi. Právny zástupca určil pre úhradu trov konania vo veci solidárneho zaplatenia 1 250,- Eur odporkyňami 1/ a 2/ účet vedený v H., a.s., číslo: XXXXXXXXXX/XXXX, IBAN: Z., BIC:H. a pre účely úhrady trov konania vo veci zaplatenia 300,- Eur odporkyňou 1/ určil účet vedený v H., a.s., číslo: XXXXXXXXXX/XXXX, IBAN: Z., BIC: H..
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie v lehote do 15. dní odo dňa jeho doručenia, písomne v 3 vyhotoveniach na tunajšom súde.
V odvolaní sa má uviesť kto ho podáva, ktorej veci sa týka, proti
ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom
sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny
a čoho sa odvolateľ domáha, musí byť podpísané a datované.
Odvolanie proti rozsudku, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie podlieha poplatkovej povinnosti v rovnakej výške, ako sa platí súdny poplatok za návrh.
Odvolanie, ktoré nebude mať tieto náležitosti, odvolací súd odmietne.
Ak povinné dobrovoľne nesplnia, čo im ukladá vykonateľné
rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zákona č. 233/1995 Z. z.