Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

30C/364/2014

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

M. súd N. v konaní pred sudkyňou I.. C. P. v právnej veci navrhovateľa: V. obchodní banka, a.s., so sídlom O. XXX/XXX, G. 5, V. republika, zast. usadeným euroadvokátom: C.. G. M., so sídlom C. XX, J., proti odporkyni: X. Y.Á., J. E. L. E. XX, o zaplatenie XX.XXX,XX Kč s prísl., takto

rozhodol:

T. sa v časti o zaplatenie sumy X.XXX,XX Kč a zmluvného úroku z omeškania vo výške XX% ročne od XX.X.XXXX do zaplatenia zastavuje.

M. je povinná zaplatiť navrhovateľovi sumu XX.XXX,XX Kč s úrokom z omeškania vo výške X,XX% ročne zo sumy XX.XXX,- Kč od X.X.XXXX do zaplatenia, a to v splátkach po XX,- eur mesačne splatných vždy do XX. dňa v mesiaci počnúc mesiacom nasledujúcim po právoplatnosti tohto rozhodnutia pod následkom straty výhody splátok.

Vo zvyšnej časti sa návrh zamieta.

X. z účastníkov nemá na náhradu trov právo.

odôvodnenie:

L. sa na základe skutočností uvedených v návrhu zo dňa X.X.Z. domáhal vydania rozhodnutia, ktorým by súd uložil odporkyni povinnosť zaplatiť navrhovateľovi sumu XX.XXX,XX Kč s príslušenstvom a náhradu trov konania.

G. zo dňa X.XX.Z., doručeným súdu dňa X.XX.Z., navrhovateľ oznámil, že svoj návrh berie v časti o zaplatenie sumy X.XXX,XX Kč a zmluvného úroku z omeškania vo výške XX% ročne od XX.X.Z. do zaplatenia späť s tým, že namiesto vyčísleného zmluvného úroku z omeškania vo výške XX% ročne za obdobie od XX.X.Z. požaduje úrok z omeškania v zákonnej výške z príslušnej dlžnej istiny a poplatkov odo dňa nasledujúceho po zosplatnení, t. j. od X.X.Z. do zaplatenia.

M. sa k podanému návrhu písomne vyjadrila tak, že je nemajetná, poberá invalidný dôchodok v sume XXX,- eur mesačne, nakoľko jej bola diagnostikovaná skleróza multiplex, operovaná platnička a má aj vážne onkologické problémy. X. v nájme u svojej rodiny a dlžobu môže splatiť najviac po XX,- eur mesačne.

D. vo veci vykonal dokazovanie oboznámením sa s návrhom, s listinnými dôkazmi - smlouvou o V. osobním kontu G. zo dňa X.XX.Z., oznámením o poskytnutí povoleného přečerpání, oznámením o nové úrokové sazbě, všeobecnými obchodními podmínkami V., oznámením o zesplatnění úvěru, podrobným výpisom z úverového účtu odporkyne, ako aj s obsahom celého spisu, keď pojednával v neprítomnosti

navrhovateľa a jeho právneho zástupcu v súlade s ust. ods. X a zistil tento skutkový a právny stav veci:

L. v návrhu uviedol, že medzi účastníkmi konania bola uzatvorená D. o V. aktivním kontu, na základe ktorej bol odporkyni zriadený bežný účet. M. požiadala navrhovateľa o poskytnutie úveru formou prečerpania účtu, na základe čoho jej bol poskytnutý úverový rámec XX.XXX,- Kč. M. svoje oprávnenie prečerpať úver do debetu využila, následne však neplnila povinnosti stanovené zmluvou a dlžnú čiastku neuhradila podľa obchodných podmienok. L. niekoľkokrát márne vyzval odporkyňu na zaplatenie dlžnej čiastky, preto dňa X.X.Z. vyhlásil splatnosť úveru, o čom odporkyňu informoval listom. K. čiastka predstavuje sumu XX.XXX,- Kč, ktorá pozostáva z nezaplatenej istiny vo výške XX.XXX,- Kč, zmluvného úroku X.XXX,XX Kč, úroku z omeškania X.XXX,XX Kč a neuhradených poplatkov vo výške X.XXX,- Kč. K. čiastka bez príslušenstva je XX.XXX,- Kč.

M. na pojednávaní súdu potvrdila, že úver čerpala, aj že ho nesplácala, a preto došlo k jeho zosplatneniu. G., že o úver žiadala ako zamestnaná, pričom splácať ho prestala z dôvodu straty zamestnania a ochorenia. V súvislosti s diagnózou skleróza multiplex má zvýšené výdavky na lieky (XX,- eur mesačne), je vydatá, s manželom žijú v nájme, ktorý im poskytla rodina a platia iba za elektrinu (XX,- eur mesačne), deti nemajú. C. má príjem XXX,- eur mesačne a splácajú aj iné dlžoby. M. spláca XX,- eur mesačne, jej manžel XXX,- eur a XXX,- eur mesačne. O. ponechala preto na úvahu súdu a žiadala o splátky po XX,- eur mesačne.

G. ust. ods. X navrhovateľ môže vziať za konania späť návrh na jeho začatie, a to sčasti alebo celkom. Ak je návrh vzatý späť celkom, súd konanie zastaví. Ak je návrh vzatý späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví.

D. rozhodol o zastavení konania v časti o zaplatenie sumy X.XXX,XX Kč a zmluvného úroku z omeškania vo výške XX% ročne od XX.X.Z. do zaplatenia, keďže navrhovateľ vzal pred otvorením pojednávania návrh v uvedenej časti späť v súlade s jeho dispozičným oprávnením a žiadal konanie v tejto časti zastaviť.

G. konania je po čiastočnom zastavení nárok na zaplatenie sumy XX.XXX,XX Kč s úrokom vo výške XX,XX% ročne zo sumy XX.XXX,- Kč od XX.X.Z. do zaplatenia a úrokom z omeškania vo výške X,XX % ročne zo sumy XX.XXX,- Kč od X.X.Z. do zaplatenia a náhrada trov konania.

T. navrhovateľ má sídlo v V. republike a odporkyňa má bydlisko na území D. republiky, ide o konanie s cudzím prvkom, preto bolo potrebné vyriešiť otázku právomoci a príslušnosti súdov D. republiky a aplikácie právneho poriadku na posúdenie návrhom uplatneného nároku navrhovateľa.

G. ust. čl. X ods. X nariadenia O. (ES) č. XX/XXXX o právomoci a o uznávaní a výkone rozsudkov v občianskych a obchodných veciach (ďalej len „L. O.“) toto nariadenie sa uplatní v občianskych a obchodných veciach bez ohľadu na povahu súdu alebo tribunálu. L. sa najmä na daňové, colné a správne veci.

G. ust. čl. X ods. X L. O. ak nie je v tomto nariadení uvedené inak, osoby s bydliskom na území členského štátu sa bez ohľadu na ich štátne občianstvo žalujú na súdoch tohto členského štátu.

M. má bydlisko na území D. republiky, preto je v súlade s vyššie citovaným ustanovením daná právomoc súdov D. republiky na konanie v tejto veci.

G. ust. čl. X K. o rozhodnom práve pre zmluvné záväzky (O. dohovor) ustanovenia tohto dohovoru sa uplatnia na zmluvné záväzky vo veciach s medzinárodným prvkom.

G. ust. čl. X ods. X O. dohovoru zmluva sa spravuje právnym poriadkom, ktorý si zvolia účastníci zmluvy. E. musí byť výslovná, alebo musí dostatočne spoľahlivo vyplývať z ustanovení zmluvy alebo z okolností prípadu. Z. zmluvy si môžu zvoliť právny poriadok, ktorým sa bude spravovať celá zmluva alebo len jej časť.

Zo spoločných ustanovení E. obchodných podmienok V. vyplýva, že právne vzťahy medzi V. a fyzickou osobou pri poskytovaní služieb, produktov a uzatváraní bankových obchodov v rámci predmetu činnosti V. sa riadia právom V. republiky, preto súd v danej veci aplikoval ustanovenia českého právneho poriadku.

G. ust. § 708 ods. 1, X M. zákonníka ČR smlouvou o běžném účtu se zavazuje banka zřídit od určité doby v určité měně účet pro jeho majitele, přijímat na zřízený účet vklady a platby a uskutečňovat z něho výplaty a platby. D. o běžném účtu vyžaduje písemnou formu.

G. ust. § 711 M. zákonníka ČR smlouva o běžném účtu může stanovit, že banka provede do určité částky příkazy k platbám, i když k tomu není dostatek peněžních prostředků na účtu. L.-li práva a povinnosti stran při poskytnutí těchto peněžních prostředků sjednány ve smlouvě o běžném účtu, řídí se úpravou smlouvy o úvěru (§ 497 a násl.).

G. ust. § 497 M. zákonníka ČR smlouvou o úvěru se zavazuje věřitel, že na požádání dlužníka poskytne v jeho prospěch peněžní prostředky do určité částky, a dlužník se zavazuje poskytnuté peněžní prostředky vrátit a zaplatit úroky.

G. ust. § 503 ods. X M. zákonníka ČR závazek platit úroky je splatný spolu se závazkem vrátit použité peněžní prostředky. I. lhůta pro vrácení poskytnutých peněžních prostředků je delší než rok, jsou úroky splatné koncem každého kalendářního roku. V době, kdy má být vrácen zbytek poskytnutých peněžních prostředků, jsou splatny i úroky, které se jej týkají.

G. ust. § 52 M. zákonníka ČR spotřebitelskými smlouvami jsou smlouvy kupní, smlouvy o dílo, případně jiné smlouvy, pokud smluvními stranami jsou na jedné straně spotřebitel a na druhé straně dodavatel. K. je osoba, která při uzavírání a plnění smlouvy jedná v rámci své obchodní nebo jiné podnikatelské činnosti. D. je osoba, která při uzavírání a plnění smlouvy nejedná v rámci své obchodní nebo jiné podnikatelské činnosti.

G. ust. § 369 ods. X M. zákonníka ČR je-li dlužník v prodlení se splněním peněžitého závazku nebo jeho části a není smluvena sazba úroků z prodlení, je dlužník povinen platit z nezaplacené částky úroky z prodlení určené ve smlouvě, jinak určené předpisy práva občanského.

G. ust. § 262 ods. X M. zákonníka ČR ve vztazích podle § 26X nebo podřízených obchodnímu zákoníku dohodou podle odstavce 1 se použijí, nevyplývá-li z tohoto zákona nebo ze zvláštních právních předpisů něco jiného, ustanovení této části na obě strany; ustanovení občanského zákoníku nebo zvláštních právních předpisů o spotřebitelských smlouvách, adhezních smlouvách, zneužívajících klauzulích a jiná ustanovení směřující k ochraně spotřebitele je však třeba použít vždy, je-li to ve prospěch smluvní strany, která není podnikatelem. D. strana, která není podnikatelem, nese odpovědnost za porušení povinností z těchto vztahů podle občanského zákoníku a na její společné závazky se použijí ustanovení občanského zákoníku.

G. ust. § 517 ods. X M. zákonníka ČR jde-li o prodlení s plněním peněžitého dluhu, má věřitel právo požadovat od dlužníka vedle plnění úroky z prodlení, není-li podle tohto zákona povinen platit poplatek z prodlení; výši úroků z prodlení a poplatku z prodlení stanoví prováděcí předpis. G. ust. nariadenia vlády č. XXX/XXXX Sb., ktorým sa stanoví výška úrokov z omeškania a poplatkov z omeškania podľa , výše úroku z prodlení odpovídá ročně výši repo sazby stanovené V. národní bankou pro poslední den kalendářního pololetí, které předchází kalendářnímu pololetí, v němž došlo k prodlení, zvýšené o X procentních bodů.

E. zo skutkových zistení mal súd preukázané, že navrhovateľ a odporkyňa uzavreli dňa X.XX.Z. D. o V. osobním kontu G., ktorým bol odporkyni vytvorený osobný účet u navrhovateľa a následne navrhovateľ poskytol odporkyni povolené prečerpanie s úverovým limitom XX.XXX,- Kč. G. prečerpania navrhovateľ oznámil odporkyni oznámením, ktoré obe strany podpísali dňa X.X.Z. a v ktorom bola uvedená úroková sadzba XX,XX% ročne a sadzba úrokov z omeškania XX% ročne s tým, že tieto úrokové sadzby sú platné, kým V. nenavrhne nové úrokové sadzby písomným oznámením. B. zo dňa XX.X.Z. navrhovateľ oznámil odporkyni novú výšku úrokovej sadzby XX,XX% ročne od X.X.Z.. B. zo dňa X.X.Z., XX.X.Z. a X.X.Z. navrhovateľ vyzval odporkyňu na zaplatenie dlžnej čiastky. B. zo dňa X.X.Z. navrhovateľ oznámil

odporkyni zosplatnenie celej dlžnej sumy ku dňu X.X.Z.. G. výpisu z účtu pohľadávka navrhovateľa ku dňu X.X.Z. bola XX.XXX,XX Kč, z toho dlžná istina XX.XXX,- Kč, úroky XXX,XX Kč, úroky z omeškania XX,XX Kč a dlžné poplatky X.XXX,- Kč.

Na základe výsledkov dokazovania dospel súd k záveru, že návrh navrhovateľa je čiastočne dôvodný. Zo skutkových zistení mal súd jednoznačne preukázané, že účastníci konania uzatvorili zmluvu o bežnom účte ako aj zmluvu o povolenom prečerpaní bežného účtu. X. však ide o zmluvu spotrebiteľskú, a to vzhľadom na charakter postavenia účastníkov zmluvy, kde na jednej strane vystupovala banka ako dodávateľ služby a na druhej strane fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení zmluvy nekonala v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. M. ako spotrebiteľ nemohla ovplyvniť obsah tzv. formulárového typu zmluvy, ani obchodných podmienok tvoriacich súčasť zmluvy. D. mal zo zhodných tvrdení účastníkov preukázané, že odporkyňa vyčerpala celú sumu poskytnutého úverového rámca XX.XXX,-Kč, ale nedodržala svoju zmluvnú povinnosť disponovať na účte dostatkom finančných prostriedkov k úhrade splatných záväzkov povoleného prečerpania. L. navrhovateľ svoj nárok náležite preukázal, pokiaľ ide o uplatnenú istinu, zmluvne dojednané úroky a úrok z omeškania ku dňu zosplatnenia, súd jeho návrhu v tejto časti vyhovel. T. je odporkyňa naďalej v omeškaní s plnením svojho peňažného dlhu, súd zaviazal odporkyňu na zaplatenie úrokov z omeškania zo sumy istiny odo dňa nasledujúceho po zosplatnení záväzku, t.j. od X.X.Z..

G. ide o úroky z úveru, tieto predstavujú odplatu alebo cenu plnenia, tak ako sa to konštatuje v súdnej praxi, avšak povinnosť dlžníka platiť úroky z úveru počas celej doby, po ktorú tento úver, teda požičané finančné prostriedky neboli vrátené veriteľovi, má svoje limity v tom zmysle, že táto zásada platí až do tzv. splatnosti úveru, pretože po zosplatnení úveru nastupujú sankčné úroky z omeškania. L. po konečnej splatnosti úveru navrhovateľovi neprináležia zmluvné úroky z úveru, ale len úroky z omeškania, ktoré majú sankčnú povahu, súd v tejto časti, ktorou navrhovateľ požadoval priznať kapitalizovaný úrok z úveru vo výške X.XXX,XX Kč, ako aj úrok vo výške XX,X% zo sumy istiny od XX.X.XXXX do zaplatenia ako nedôvodný zamietol.

D. návrh zamietol aj v časti, ktorou sa navrhovateľ domáhal zaplatenia dlžných poplatkov v celkovej sume X.XXX,- Kč. G. názoru súdu tieto poplatky sú pre odporkyňu ako spotrebiteľa neprijateľné, neboli s odporkyňou dojednané individuálne v zmluve o povolenom prečerpaní, ale sú upravené len v D. poplatkov V., ktorý však netvorí neoddeliteľnú súčasť zmluvy, pričom navrhovateľ ako dodávateľ služby je oprávnený tento sadzobník poplatkov jednostranne meniť bez ohľadu na vôľu dlžníka. G. bodu XX. M. podmienok pre povolené prečerpanie bežného účtu V. je oprávnená účtovať majiteľovi účtu za svoje služby poplatky v súlade so D. poplatkov V. (obdobne podľa bodu XX. E. obchodných podmienok V.). D. v danom prípade zastáva názor, že pri zasielaní upomienok a výziev na zaplatenie nejde o bankové služby poskytované odporkyni, za ktoré by patrila banke odplata. G. za upomienku vyjadruje finančný záväzok spotrebiteľa za plnenie, ktoré mu po materiálnej stránke nie je dodané, teda nie je mu poskytnuté skutočné protiplnenie. A. poplatky sú paušálne, nie sú preukázateľnými nákladmi na uplatnenie pohľadávky, ich výška niekoľkonásobne presahuje poplatky tretím subjektom za ich odoslanie, pričom možnosť navrhovateľa zvýšiť si príjem tým spôsobom, že spoplatnených notifikácií odošle ľubovoľný počet, je znovu v neprospech spotrebiteľa.

O náhrade trov konania rozhodol súd podľa ust. X ods. X v spoj. s veta prvá , t. j. podľa úspešnosti v spore. L. si návrhom uplatnil nárok na zaplatenie sumy XX.XXX,XX Kč s prísl., úspešný bol v časti čo do zaplatenia sumy XX.XXX,XX Kč, ktorá predstavuje úspech v rozsahu XX% a neúspech v rozsahu XX%. M. mal teda čistý úspech v rozsahu 2% a v takom prípade (pri nízkom celkovom úspechu odporcu) súd žiadnemu z účastníkov náhradu trov konania nepriznal.

V súlade s ust. § X60 ods. 1 súd povolil odporkyni na zaplatenie dlhu mesačné splátky po XX,- eur, prihliadol pritom na výšku peňažného plnenia, ako aj sociálne pomery odporkyne, keď povolením splátok nebude navrhovateľ vo svojich majetkových pomeroch dotknutý. V prípade nezaplatenia čo i len jednej splátky odporkyňa stráca výhodu splátok a vznikne jej povinnosť uhradiť dlh jednorazovo.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní od jeho

doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Trnave, písomne alebo ústne do zápisnice.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Odvolanie proti rozsudku možno odôvodniť len tým, že: a) v konaní došlo k vadám uvedeným v , konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.

Ak povinný dobrovoľne nesplní čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa z. č. o exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučný poriadok) a o zmene a doplnení ďalších zákonov v znení neskorších predpisov.