Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_6C-15-2015.pdf
PDF · 79.96 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
RK-6C/15/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Ružomberok samosudcom JUDr. Jozefom Turzom v právnej veci navrhovateľa: Friendly Finance Slovakia s.r.o., IČO: 47243368, so sídlom Hlavná 104, 040 01 Košice, zast. Mgr. Henrich Schindler, advokát, so sídlom X. S. X, XXX XX O. O., proti odporcovi: Q. R., nar. XX.XX.XXXX, bytom J. XXXX/XX, Y., o zaplatenie 327,21 € s prísl., takto
rozhodol:
Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi 327,21 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,75 % ročne zo sumy 262,21 € od 23.01.2013 do zaplatenia, a to všetko v mesačných 50 € splátkach, počnúc júnom 2015 vždy do 20 dňa toho ktorého mesiaca vopred na bankový účet navrhovateľa č.ú. XXXXXXXXXX/XXXX vedený vo E. O., a.s., pobočka zahraničnej banky, Nám. SNP 21, 811 01 Bratislava, IČO: 36 869 376, a to po hrozbou straty výhody splátok.
Súd priznáva navrhovateľovi trovy konania 88,44 €, z ktorých zaplatený súdny poplatok vo výške 19,50 € je odporca p o v i n n ý zaplatiť na bankový účet navrhovateľa č.ú. XXXXXXXXXX/XXXX, IBAN W XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX, vedený vo E. O., a.s., pobočka zahraničnej banky, Nám. SNP 21, 811 01 Bratislava, IČO: 36 869 376 a trovy právneho zastúpenia vo výške 66,94 € je p o v i n n ý zaplatiť na bankový účet právneho zástupcu navrhovateľa č.ú. XXXXXXXXXX/XXXX, vedený vo E. O., a.s., pobočka zahraničnej banky, Nám. SNP 21, 811 01 Bratislava, IČO: 36 869 376, a to všetko do troch dní od právoplatnosti výroku tohto rozsudku.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa vo svojom písomnom návrhu domáhal voči odporcovi zaplatenia istiny vo výške 327,21 € vrátane príslušenstva, a to úroku z omeškania zo sumy 262,21 € od 23.01.2013 do zaplatenia, keď uviedol, že s odporcom, ako spotrebiteľom, 22.12.2012 uzatvoril Rámcovú zmluvu o poskytnutí spotrebiteľského úveru, iného úveru a pôžičky a s tým spojených ďalších služieb (Rámcová zmluva), a zároveň Zmluvu o poskytnutí spotrebiteľského úveru (ďalej len Zmluva), na základe ktorých mu poskytol krátkodobý, bezúčelový, bezúročný úver vo výške 200 € k čomu predložil aj výpis z bankového účtu. Na základe uvedenej Zmluvy sa odporca zaviazal navrhovateľovi vrátiť celkovú čiastku 262,21 €, ktorú tvorí súčet poskytnutého úveru a celkových nákladov (príslušenstvo) za poskytnutie úveru vyjadrených pevnou sumou vo výške 62,21 €. Celkové náklady za poskytnutie úveru predstavujú ročnú percentuálnu mieru nákladov (RPMN), ktorej spôsob výpočtu je uvedený v čl. IV bod 8 Rámcovej zmluvy, ktorý bol vykonaný v súlade s prílohou č. 2 zákona č. 129/2010 o spotrebiteľských úveroch a iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov. Ďalej uviedol, že úver sa stal splatným 22.01.2013. Nakoľko odporca mu nevrátil dlžnú sumu v lehote splatnosti v zmysle čl. IV bod 4 Rámcovej zmluvy s poukazom na § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, v spojení s § 3 ods. 1 nariadenia vlády 87/1995 Z.z. si uplatnil aj úroky z omeškania k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu vo výške 8,75% ročne zo sumy 262,21 € odo dňa nasledujúceho po dni splatnosti až do zaplatenia. Ďalej uviedol, že priloženými písomnými výzvami vyzval odporcu na úhradu jeho záväzku, a preto si v zmysle čl. IV bod 5 Rámcovej zmluvy
uplatnil voči nemu aj náhradu skutočne vynaložených nákladov v celkovej výške 65 €, pričom odporca bol pred uzatvorením Rámcovej zmluvy a Zmluvy riadne oboznámený s poplatkami súvisiacimi s porušením svojich povinností riadne a včas zaplatiť svoj záväzok. Celkový návrh navrhovateľa preto predstavuje sumu vo výške 327,21 €. Súčasne požadoval úhradu trov konania predstavujúcich zaplatený súdny poplatok 19,50 € a trovy právneho zastúpenia za prípravu a prevzatie zastúpenia a podanie návrhu na súd.
Odporca na pojednávaní 19.05.2015 uviedol, že uznáva nárok navrhovateľa čo do dôvodu a výšky. Poukázal na svoju zlú finančnú situáciu, kvôli ktorej svoje povinnosti zo zmluvy neplnil, ako aj na ďalšie zrážky, ktoré sa mu vykonávajú z jeho príjmu u jeho zamestnávateľa KIA Motors Slovakia vo výške 683,43 €, pričom mesačne v čistom mu zostane 384,44 €. Vzhľadom na uvedené požiadal o možnosť zaplatiť dlžnú sumu v splátkach po 50 € mesačne.
Súd sa oboznámil s výpisom z Obchodného registra na navrhovateľa, s Rámcovou zmluvou o poskytnutí spotrebiteľského úveru, iného úveru a pôžičky a s tým spojených ďalších služieb, so Zmluvou o poskytnutí spotrebiteľského úveru, s príkazom na úhradu poskytnutej sumy odporcovi, s upomienkou o nezaplatení pohľadávky z 27.01.2013, 31.01.2013, 07.02.2013 a 14.02.2013. ďalej sa súd oboznámil s výplatnou páskou odporcu, z ktorej zistil, že čistý mesačný príjem predstavuje 683,43 € a po vykonaní zrážok mu je k výplate dané 384,44 €.
Podľa § 2 ods. písm. a, b, d, h, i zákona č. 129/2010 o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov, na účely tohto zákona sa rozumie
a) spotrebiteľom fyzická osoba, ktorá nekoná v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania,5a) <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2010/129/20150401>
b) veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti,
d) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom,
h) celkovou čiastkou, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, súčet celkovej výšky spotrebiteľského úveru a celkových nákladov spotrebiteľa spojených so spotrebiteľským úverom,
i) ročnou percentuálnou mierou nákladov celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom, vyjadrené ako ročné percento z celkovej výšky spotrebiteľského úveru podľa § 19,
Podľa § 559 ods. 1 Občianskeho zákonníka, splnením dlh zanikne.
Podľa § 559 ods. 2 Občianskeho zákonníka, dlh musí byť splnený riadne a včas.
Podľa § 517 ods. 1 Občianskeho zákonníka dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.
Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 ods. 1 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia OZ, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu, čo v prípade odporcu predstavuje 8,75 % ročný úrok z omeškania.
Podľa § 558 Občianskeho zákonníka, ak niekto uzná písomne, že zaplatí svoj dlh určený čo do dôvodu aj výšky, predpokladá sa, že dlh v čase uznania trval. Pri premlčanom dlhu má také uznanie tento právny následok, len ak ten, kto dlh uznal, vedel o jeho premlčaní.
Vychádzajúc z uvedených zákonných ustanovení a po vykonanom dokazovaní súd dospel k nasledovným skutkovým a právnym záverom: súd mal za preukázané, že na základe platne uzavretej Rámcovej zmluvy a Zmluvy poskytol navrhovateľ odporcovi úver 200 €, ktorý sa tento zaviazal vrátane celkových nákladov za poskytnutie úveru vo výške 62,21 € zaplatiť do 17.04.2014. Keďže odporca sa so splnením svojho peňažného záväzku dostal do omeškania, súd ho zaviazal na zaplatenie úroku z omeškania odo dňa nasledujúceho po splatnosti pohľadávky. Keďže odporca sa zaviazal zaplatiť navrhovateľovi vynaložené náklady za výzvy na úhradu jeho záväzku, súčasne ho súd zaviazal aj na zaplatenie sumy 65 € v zmysle čl. IV. bod 5 Rámcovej zmluvy. Pri svojom rozhodovaní súd prihliadal aj na sociálnu situáciu odporcu a vzhľadom na zrážky, ktoré sú mu vykonávané z jeho mesačného príjmu, a končený čistý zostatok mu umožnil dlžnú sumu zaplatiť v splátkach po 50 € mesačne, a to až do zaplatenia s tým, že nezaplatením jednej splátky sa stáva zročný celý dlh.
O trovách konania súd rozhodol v zmysle § 142 ods.1 OSP, podľa ktorého, účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal. Keďže navrhovateľ mal plný úspech vo veci, súd mu priznal náhradu trov konania predstavujúci zaplatený súdny poplatok 19,50 € ako aj odmenu za zastupovanie advokátom, a to za 2 úkony právnej pomoci, a to príprava a prevzatie zastúpenia a podanie návrhu na súd po 25,08 €, 2 x režijný paušál po 8,39 €, spolu 66,94 €, keďže tieto boli vyúčtované v súlade s vyhláškou 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou tohto súdu na Krajský súd v Žiline v troch vyhotoveniach.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 O.s.p.).
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 205 ods. 2 O.s.p.)
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie (§ 205 ods. 3 O.s.p.).
Ak povinný dobrovoľne nesplní čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (§ 251 ods. 1 O.s.p.).