Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozhodnutie_35C-409-2013.pdf
PDF · 82.89 KB
Case nature
Area
Subarea
35C/409/2013
Rozhodnutie
Okresný súd Košice I sudkyňou JUDr. Lenkou Protznerovou v právnej veci žalobcu: BL Telecom debt, s.r.o., so sídlom v Bratislave, Šoltésovej 14, IČO: 45 535 108, zastúpeného advokátskou kanceláriou SOUKENÍK - ŠTRPKA, s.r.o., so sídlom tamtiež, IČO: 36 862 711, proti žalovanému: J. L., nar. XX.X.XXXX, bytom v Č. K., E., Ž. XXXX, Y. J., o zaplatenie 519,75 € s príslušenstvom a trovy konania, takto
rozhodol:
Žalovaný j e p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 519,75 € s 9 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 39,56 € od 6.12.2009 do zaplatenia, zo sumy 480,19 € od 6.1.2010 do zaplatenia s tým, že žalovanému povoľuje splatiť predmetný dlh v splátkach mesačne po 30 EUR so splatnosťou vždy do 25. dňa v mesiaci počnúc právoplatnosťou rozsudku pod hrozbou straty výhody splátok.
Žiadny z účastníkov n e m á právo na náhradu trov konania.
Žalobcovi v r a c i a súdny poplatok vo výške 28,30 € prostredníctvom Slovenskej pošty, a.s., Thurzova 1, Košice, v lehote 30 dní od doručenia právoplatného rozsudku Slovenskej pošte, a.s.
odôvodnenie:
Žalobca sa pôvodne žalobou došlou súdu dňa 8.11.2012 domáhal voči žalovanému zaplatenia sumy 1.100,64 € s 9 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 39,56 € od 6.12.2009 do zaplatenia, zo sumy 480,19 € od 6.1.2010 do zaplatenia, zo sumy 580,89 € od 6.8.2010 do zaplatenia. Okrem toho si uplatnil náhradu trov konania vo výške vyčíslenej v žalobnom návrhu.
Poukázal pritom na to, že spoločnosť Slovak Telekom a.s. so sídlom v Bratislave ako postupca na strane jednej a žalobca ako postupník na strane druhej uzavreli Zmluvu o postúpení pohľadávok, predmetom ktorej bol odplatný prevod pohľadávok žalobcu uvedených v prílohe zmluvy vrátane pohľadávky voči žalovanému vedenej pod referenčným číslom 1.91724608. Žalovaný ako záujemca uzavrel s právnym predchodcom žalobcu ako poskytovateľom podľa § 43 zákona č. 610/2003 Z. z. zmluvu, predmetom ktorej bolo poskytovanie elektronickej komunikačnej služby predchodcom žalobcu žalovanému. Žalovaný sa zaviazal riadne odoberať službu a platiť za ňu riadne a včas poplatky dohodnuté v aktuálnom Cenníku. Žalobca vystavil žalovanému nasledujúce faktúry: 1/ faktúra č. 7910638549 splatná dňa 5.12.2009 na sumu 39,56 €, 2/ faktúra č. 7911641371 splatná dňa 5.1.2010 na sumu 480,19 €, 3/ faktúra č. 7006544001 splatná dňa 5.8.2010 na sumu 580,89 € (zmluvná pokuta), spolu istina predstavuje 1100,64 €. Nezaplatením faktúr v lehote ich splatnosti sa žalovaný dostal podľa § 517 ods. 2 a nasl. Občianskeho zákonníka do omeškania, a preto žalobca má nárok tiež na úrok z omeškania z dlžnej sumy.
K žalobe pripojil ako listinné doklady: Zmluvu o pripojení, faktúru č. 7910638549 splatná dňa 5.12.2009 na sumu 39,56 €, faktúru č. 7911641371 splatnú dňa 5.1.2010 na sumu 480,19 €, faktúru č. 7006544001 splatnú dňa 5.8.2010 na sumu 580,89 €, Zmluvu o postúpení pohľadávok zo dňa 7.12.2011 vrátane prílohy, Všeobecné podmienky na poskytovanie verejnej telekomunikačnej služby ISDN účinných od 1.2.2009.
Žalovaný vo svojom vyjadrení k žalobe zo dňa 19.05.2014 uviedol, že si je vedomý svojho dlhu voči žalobcovi a predmetný dlh chce zaplatiť, avšak vzhľadom na to, že živý svoje štyri deti a manželku požiadal o možnosť splácania dlhu v splátkach vo výške 30 € mesačne.
Súd uznesením č.k. 35C/409/2013-106 zo dňa 16.1.2015 konanie o zaplatenie sumy 580,59 € s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 580,59 € od 6.8.2010 do zaplatenia zastavil podľa ust. § 96 ods. 1, 3 O.s.p., nakoľko žalobca zobral späť návrh v tejto časti.
Podľa ust. § 115a ods. 2 O.s.p. súd vo veci nenariaďoval pojednávanie a rozhodol na základe listinných dôkazov predložených žalobcom.
Zo žalobného návrhu a z pripojenej Zmluvy o pripojení zo dňa 11.11.2009 a faktúr č. 7910638549 splatnej dňa 5.12.2009 na sumu 39,56 €, č. 7911641371 splatnej dňa 5.1.2010 na sumu 480,19 €, č. 7006544001 splatnej dňa 5.8.2010 na sumu 580,89 € (zmluvná pokuta), súd zistil, že medzi T-Mobile Slovensko, a.s. a žalovaným bola uzatvorená Zmluva o pripojení, predmetom ktorej bolo poskytovanie elektronickej komunikačnej služby.
Žalovaný do dnešného dňa neuhradil vystavené faktúry za poskytnuté služby.
Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 7.12.2011 postúpil právny predchodca žalobcu svoju pohľadávku voči žalovanému žalobcovi.
Podľa ust. § 43 ods. 1 zákona č. 610/2003 Z. z. o elektronických komunikáciách v znení neskorších zmien a predpisov, zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa.
Podľa ust. § 43 ods. 2 citovaného zákona, podstatnými časťami zmluvy o pripojení sú dohodnutý druh verejnej služby, miesto jej poskytovania a cena za službu. Ak nie je v zmluve o pripojení určený čas poskytovania platí, že sa služba bude poskytovať na neurčitý čas. Cenu za službu možno dojednať aj odkazom na tarifu.
Podľa ust. § 42 ods. 4 písm. b) citovaného zákona účastník je povinný platiť cenu za poskytnutú verejnú službu podľa zmluvy o pripojení a podľa tarify, a ak to povaha služby umožňuje, až na základe predloženia dokladu o vyúčtovaní.
Z časti IV. (Cena a platobné podmienky a tarifovanie) Všeobecných obchodných podmienok tvoriacich neoddeliteľnú súčasť zmluvy o pripojení vyplýva záväzok účastníka riadne a včas platiť ceny za poskytnuté alebo požadované služby telekomunikačné služby v lehote splatnosti, ktorá je uvedená na príslušnej faktúre, resp. upomienke.
Súd vzťah účastníkov konania posúdil ako občianskoprávny vzťah zo spotrebiteľskej zmluvy podľa ust. § 52 a nasl. Občianskeho zákonníka na základe nasledujúcich dôvodov:
Z obsahu zmluvy vyplýva, že ju uzatvorili právny predchodca navrhovateľa, spol. Slovak Telekom, a.s., (poskytovateľ služby) ako podnikateľ v rámci predmetu svojej podnikateľskej činnosti a žalovaný ako účastník - fyzická osoba nepodnikateľ v súlade s ust. § 52 Občianskeho zákonníka. Zo samotnej Zmluvy a Všeobecných podmienok je zrejmé, že boli už vopred pripravené právnym predchodcom žalobcu a žalovaný nemohol ovplyvniť ich obsah.
Podľa ust. § 524 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka, veriteľ môže svoju pohľadávku aj
bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému, s postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.
Podľa ust. § 517 ods. 1 veta prvá, ods. 2 Občianskeho zákonníka, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa ust. § 10c Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z. v platnom znení, ak záväzkový vzťah vznikol pred 1. februárom 2013, výška úrokov z omeškania sa riadi podľa predpisov účinných k 31. januáru 2013 aj za dobu omeškania po 31. januári 2013.
Podľa ust. § 3 ods. 1 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z. v znení do 31.01.2013, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Podľa ust. § 160 ods. 1 O.s.p. ak súd uložil v rozsudku povinnosť, je potrebné ju splniť do troch dní od právoplatnosti rozsudku; súd môže určiť dlhšiu lehotu. Súd môže určiť, že peňažné plnenie sa môže vykonať aj v splátkach, ktorých výšku a podmienky zročnosti určí, a to aj tak, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.
Z prevedeného dokazovania vyplýva, že medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovaným bola uzatvorená Zmluva o pripojení podľa ust. § 43 zákona č. 610/2003 Z.z.. Žalobca preukázal, že žalovaný nezaplatil včas cenu za poskytnuté služby, ktoré mu žalobca vyfakturoval faktúrou č. 7910638549 splatnou dňa 5.12.2009 na sumu 39,56 €, faktúrou č. 7911641371 splatnou dňa 5.1.2010 na sumu 480,19 €. Je nepochybné, že žalovaný, v tomto prípade ako spotrebiteľ, využíval služby poskytované spoločnosťou Slovak Telekom, a.s., o čom svedčia aj vystavené faktúry za rozhodné obdobie, ktoré sa stali predmetom postúpenia pohľadávok na žalobcu, a ktoré žalovaný do dnešného dňa nezaplatil. Z predmetných faktúr vyplýva, že žalovaný tak dlhuje žalobcovi na poplatkoch za dojednané služby čiastku vo výške 519,75 €, preto súd zaviazal žalovaného na zaplatenie sumy 519,75 €. Keďže žalovaný s úhradou tejto čiastky je stále v omeškaní, súd okrem tejto časti istiny zaviazal žalovaného tiež k zaplateniu zákonného úroku z omeškania ročne vo výške 9 % odo dňa nasledujúceho po splatnosti jednotlivých faktúr až do zaplatenia. Súd po zohľadnení osobných a majetkových pomerov žalovaného, ktorý zabezpečuje výživu svojich štyroch detí a svojej manželky, umožnil žalovanému splácať dlh v splátkach vo výške 30 € mesačne tak, ako je to uvedené vo výrokovej časti rozsudku, pod stratou výhody splátok v prípade nezaplatenia čo i len jednej splátky.
Nakoľko žalobca vzal žalobu v časti zmluvnej pokuty 580,89 € s prísl. späť, súd uznesením v tejto časti konanie zastavil.
O trovách konania bolo rozhodnuté podľa ust. § 142 ods. 2 O.s.p., podľa ktorého ak mal účastník vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov právo. Žalobcov úspech v konaní 47 % v podstate zodpovedá jeho neúspechu 53 % (v časti v ktorej zobral späť návrh na začatie konania), preto súd vyslovil, že žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov právo.
Výrok o vrátení súdneho poplatku žalobcovi sa opiera o ust. § 11 ods. 3, ods. 4 zákona č. 71/1992 Zb. o súdnych poplatkoch a poplatku za výpis z registra trestov v platnom znení s tým, že žalobca zaplatil súdny poplatok vo výške 66 € z pôvodne žalovanej sumy 1.100,64 €, pričom po čiastočnom späťvzatí zostala predmetom konania suma 519,75 €, čomu zodpovedá súdny poplatok vo výške 31 €, rozdiel v súdnom poplatku tak predstavuje 35 €, ktorý bude vrátený prostredníctvom Slovenskej pošty, a.s. ako prevádzkovateľovi platobného systému E-KOLOK, nakoľko súd je zapojený do centrálneho systému evidencie poplatkov, po jeho krátení a zaokrúhlení podľa § 11 ods. 11 citovaného zákona, t.j. vo výške 28,30 €.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na tunajší súd, v troch písomných vyhotoveniach.
V zmysle § 205 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, a akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
V zmysle § 205 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.