Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

10Csp/136/2022

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Nitra sudkyňou JUDr. Zuzanou Singerovou v spore žalobcu: BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, so sídlom Boulevard Haussman 1, Paríž, Francúzsko, zapísaný pod č.: 542 097 902, konajúci na území Slovenskej republiky prostredníctvom BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, pobočka zahraničnej banky, so sídlom Karadžičova 2, Bratislava, IČO: 47 258 713, zastúpený advokátskou kanceláriou: Advokátska kancelária JUDr. Marek Czompoly, s.r.o, so sídlom Ventúrska 16, Bratislava, IČO: 47 234 547, proti žalovanej: S. R., narodená XX.XX.XXXX, bytom H. N. nad T. XXX, o zaplatenie 3200,77 eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi 3160,77 eur s úrokom 10,90 % ročne z 2657,07 eur od 4.3.2020 do 15.2.2023 a úrokom z omeškania 5 % ročne z 2817,31 eur od 4.3.2020 do zaplatenia a z 343,46 eur od 17.4.2020 do zaplatenia, tak že sa jej ukladá zaplatiť dlžné plnenie v splátkach vo výške 60 eur mesačne splatných vždy do 20. dňa v mesiaci od právoplatnosti tohto rozsudku, tak, že v prípade omeškania so zaplatením čo i len jednej splátky sa stáva splatným celé plnenie.

II. Žaloba sa vo zvyšnej časti zamieta.

III. Žalobca má proti žalovanej nárok na náhradu trov konania v rozsahu 97,50 %.

odôvodnenie:

1. Žalobca žalobou požadoval, aby súd rozhodol, že žalovaná je povinná zaplatiť mu 3200,77 eur s úrokom 10,90 % ročne z 2657,07 eur od 4.3.2020 do zaplatenia a 27,48 % ročne z 295,27 eur od 17.4.2020 do zaplatenia a úrokom z omeškania 5 % ročne z 2817,31 eur od 4.3.2020 do zaplatenia a z 343,46 eur od 17.4.2020 do zaplatenia.

2. Žalobu odôvodnil tým, že dňa 19.12.2018 uzavrel ako veriteľ so žalovanou ako dlžníčkou zmluvu o spotrebiteľskom úvere podľa o spotrebiteľských úveroch. Jej obsahom bol jeho záväzok poskytnúť žalovanej klasický spotrebiteľský úver vo výške 3 000 eur a záväzok žalovanej vrátiť mu poskytnutý úver spolu s dohodnutými úrokmi a poplatkami formou 50 mesačných splátok vo výške 78,66 eur so splatnosťou prvej splátky dňa 15.2.2019. Na základe úverovej zmluvy poskytol na účet žalovanej úver dňa 2.1.2019. Žalovaná svoj záväzok riadne a včas neplnila, pretože mu uhradila iba časť dlžnej sumy vo výške 550,62 eur a na predžalobné výzvy nereagovala. V dôsledku neplnenia dohodnutých splátok vyhlásil dňa 3.3.2020 mimoriadnu splatnosť úveru, čím sa celý úver stal splatným. Podľa bodu 3.2 časti 3 zmluvy má proti žalovanej nárok na zaplatenie úrokov z omeškania a nákladov spojených s uplatnením pohľadávky, podľa 3.4 časti 3 zmluvy a aj nárok na zaplatenie úroky až do vrátenia peňažných prostriedkov a podľa , a a nariadenia vlády SR č. aj nárok na zaplatenie úrokov z omeškania. Proti žalovanej má preto nárok na zaplatenie 2837,31 eur

(2657,07 eur z titulu zvyšku dlžnej úverovej istiny, 137,80 eur z titulu dlžných úrokov, 22,44 eur z titulu dlžného poistného a 20 eur z titulu nákladov spojených s uplatnením pohľadávky) a žalovaná je okrem toho povinná mu platiť aj úrok 10,90 % ročne z 2657,07 eur od 4.3.2020 až do zaplatenia a úroky z omeškania 5 % ročne z 2817,31 eur od 4.3.2020 až do zaplatenia. Dňa 19.12.2018 uzavrel so žalovanou ako dlžníčkou aj zmluvu o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty podľa o spotrebiteľských úveroch rámcovú kartu o poskytovaní platobných služieb podľa o platobných službách. Jej obsahom bol jeho záväzok poskytnúť žalovanej revolvingový úver vo forme úverového rámca do výšky 5000 eur na financovanie kúpy spotrebného tovaru a záväzok žalovanej vrátiť mu úver spolu s dohodnutými úrokmi a poplatkom formou dohodnutých splátok. Žalovaná takto vyčerpala peňažné prostriedky v celkovej výške 401,93 eur výbermi hotovosti, platbami na vybraných miestach a financovaním na svoj účet. Svoj záväzok splácať poskytnutý úver riadne a včas však neplnila, vrátila mu iba 152,95 eur a na predžalobné výzvy nereagovala. V dôsledku neplnenia dohodnutých splátok vyhlásil mimoriadnu splatnosť úveru dňa 16.4.2020. Podľa bodu 7.2 zmluvy má proti žalovanej nárok na zaplatenie úrokov z omeškania a nákladov spojených s uplatnením pohľadávky, podľa 7.4 a aj nárok na zaplatenie úrokov až do vrátenia peňažných prostriedkov a podľa , a a nariadenia vlády SR č. aj nárok na zaplatenie úrokov z omeškania. Proti žalovanej má preto nárok na zaplatenie 363,46 eur (295,27 eur z titulu zvyšku dlžnej úverovej istiny, 37,86 eur z titulu dlžných úrokov, 10,33 eur z titulu dlžného poistného a 20 eur z titulu nákladov spojených s uplatnením pohľadávky) a okrem toho je žalovaná povinná mu zaplatiť aj úroky 27,48 % z 295,27 eur od 17.4.2019 do zaplatenia a úroky z omeškania 5 % ročne z 343,46 eur od 17.4.2020 až do zaplatenia. K žalobe pripojil zmluvu o spotrebiteľskom úvere zo dňa 19.12.2018, osobný dotazník zo dňa 3.7.2017, štandardné európske informácie, úverovú správu, potvrdenie o výške príjmu, výplatné lístky, výpis z účtu, splátkový kalendár, výpis z úverového účtu, oznámenie o vyhlásení mimoriadnej splatnosti zo dňa 5.3.2020 s doručenkou, potvrdenie o odfinancovaní peňažných prostriedkov, výpis z účtu, oznámenie o vyhlásení mimoriadnej splatnosti zo dňa 16.4.2020 s doručenkou a výpis z obchodného registra.

3. Žalobca na výzvu súdu vzal žalobu v časti o zaplatenie späť s tým, že požaduje zaplatiť iba 3200,77 eur s úrokom 10,90 % ročne z istiny 2657,07 eur od 4.3.2020 až do 15.2.2023 a úrokom z omeškania 5 % ročne z istiny 2817,31 eur od 4.3.2020 až do zaplatenia a z istiny 343,46 eur od 17.4.2020 do zaplatenia.

4. Pretože žalobca vzal žalobu v časti späť pred jej doručením žalovanej, súd podľa (ďalej len „“) ďalej konal o zvyšku nároku bez rozhodovania o zastavení konania v tejto časti.

5. Súd nariadil pojednávanie, na ktoré predvolal právneho zástupcu žalobcu a žalovanú, ktorým bolo predvolanie doručené a hoci sa právny zástupca žalobcu na pojednávanie nedostavil, svoju neúčasť ospravedlnil, ale o odročenie nežiadal a preto súd podľa rozhodol, že vec prejedná aj bez jeho prítomnosti.

6. Žalobca na výzvu súdu predložil výzvu na zaplatenia dlžnej čiastky úveru, s podacím hárkom a informáciou o doručovaní a uviedol, že žalovaná si pri uzatváraní zmluvy zvolila poistenie úveru s výškou poistenia 4,99 % z mesačnej splátky t.j. 3,74 eur mesačne a keďže poistenie bolo dobrovoľné, nemal byť tento poplatok zarátaný do nákladov úveru a ani RPMN a preto je RPMN v zmluve 11,46 % uvedená správne, jasne a zrozumiteľne.

7. Žalovaná na pojednávaní potvrdila, že so žalobcom dňa 19.12.2018 uzavrela zmluvu o úvere a bol jej poskytnutý úver vo výške 3000 eur a aj úverový rámec, ktorý využívala a vyčerpala celkom asi 300 eur. Z úveru kúpili auto, ktoré neskôr vymenili za iné. Úver chcela mať poistený. Splátky úveru platila podľa toho ako žalobca v žalobe uviedol a svoje povinnosti si prestala plniť, pretože prišla o prácu a nemala peňažné prostriedky. Okrem uvedených plátok nič viac nezaplatila. Požiadala, aby jej súd umožnil zaplatiť dlžnú sumu v splátkach vo výške 50 eur až 60 eur mesačne splatných do 20. dňa v mesiaci, pretože je nezamestnaná, má dve maloleté deti, 6 ročné a 3 ročné, jej manžel je živnostník a keďže majú posledné dve mesiace odstávku nemá žiadne príjem, nemajú ani žiadnu dávku a okrem toho dlhu má ešte dlh v T-Mobile vo výške 800 eur.

8. Súd posúdil podstatné skutkové tvrdenia a právne argumenty žalobcu a žalovanej a oboznámil výzvu zo dňa 3.12.2019, informáciu o doručení a podací hárok, pretože ostatné listinné dôkazy boli žalovanej doručené a neboli spochybnené, z ktorého považoval za preukázané nasledovné skutočnosti.

9. Z osobného dotazníka zo dňa 19.12.2018 vyplýva, že žalovaná ako žiadateľka požiadala žalobcu ako veriteľa o poskytnutie úveru a uviedla v ňom, že je slobodná, má jedno dieťa, žije v podnájme, od 09/2018 je zamestnaná u T. R. ako robotníčka, má príjem 650 eur mesačne a výdavky 70 eur mesačne a disponuje dostatočným množstvom peňažných prostriedkov na uhradenie svojich záväzkov. Z úverovej správy vyplýva, že nemala žiadne ďalšie záväzky. Z potvrdenia o príjme zo dňa 27.12.2018 vyplýva, že mala za 3 mesiace hrubý príjem 1775 eur a čistý príjem 1418,82 eur. Z výplatnej pásky vyplýva, že za obdobie 10/2018 mala čistý príjem 516 eur a za obdobie 11/2018 príjem 621 eur.

10. Zo zmluvy označenej ako zmluva o spotrebiteľskom úvere a zmluva o revolvingovom úvere a vydaní kreditnej karty a rámcová zmluva o poskytovaní platobných služieb zo dňa 19.12.2018 vyplýva, že žalobca ako veriteľ a žalovaná ako dlžník sa v časti 1. zmluvy dohodli, že žalobca umožní žalovanej čerpať bezhotovostne úver vo výške 3000 eur a žalovaná sa zaviazala vrátiť žalobcovi úver spolu s úrokom 10,90 % ročne, ktorý je odplatou úveru v 50-tich splátkach každú vo výške 78,66 eur spolu s poplatkom za poistenie úveru v rozsahu 4,99 % s tým, že prvá splátka mala byť splatná 15. deň v mesiaci nasledujúcom po mesiaci, v ktorom bol úver poskytnutý v dohodnutej výške, každá ďalšia 15. deň v mesiaci a konečná splatnosť úveru mala byť 15.2.2023. Zo splátkového kalendára vyplýva, že v splátke 78,66 eur bola zahrnutá istina, úroky a poistenie vo výške 3,74 eur. Z vyjadrenia žalovanej vyplýva, že poistenie bolo dobrovoľné a preto poplatky za poistenie nie sú nákladmi úver a nemajú byť zahrnuté v celkovej čiastke, ktorá bola preto v zmluve uvedená správne vo výške 3746 eur (78,66 - 3,74 = 74,92 a 74,92 x 50 = 3746). V zmluve bola uvedená ročná percentuálna miera nákladov úveru 11,46 %, ktorá nebola síce správne, pretože podľa prílohy č. 2 k Z.z pri úvere 3000 eur, ktorý sa má vrátiť v 50-tich splátkach každú vo výške 74,92 eur, keďže poplatok za poistenie nie je nákladom úveru bez dodatočných nákladov a dátumu uzavretia zmluvy dňa 19.12.2013 by mala byť RPMN 10,90 %, ale táto nesprávnosť nebola v neprospech žalovanej. V zmluve nebola správne uvedená ani priemerná RPMN 10,53, pretože zo súhrnných informácií o údajoch o novoposkytnutých spotrebiteľských úveroch veriteľmi za 3. štvrťrok 2018 so stavom k 30.9.2018, ktorá je dostupná na www.mfsr.sk <http://www.mfsr.sk> vyplýva, že priemerná hodnota RPMN úverov vo výške 1500 eur do 6500 eur so splatnosťou od 1 do 5 rokov bola 12,19 % ročne.

11. Z prehľadu splátok a úhrad vyplýva, že žalobca umožnil žalovanej čerpať tento úver vo výške 3000 eur dňa 2.1.2019 a žalovaná mu zaplatila dňa 12.2.2019 sumu 78,66 eur, dňa 11.3.2019 sumu 78,66 eur, dňa 12.4.2019 sumu 78,66 eur, dňa 6.5.2019 sumu 78,66 eur, dňa 6.6.2019 sumu 78,66 eur, dňa 15.7.2019 sumu 78,66 eur a dňa 19.8.2019 sumu 78,66 eur celkom 550,62 eur, ktoré platby žalobca započítal na istinu, úroky a poplatky a na účte žalovanej zaúčtoval dňa 1.10.2019 sumu vo výške 20 eur titulom nákladov spojených s uplatnením pohľadávky. Z výzvy zo dňa 3.12.2019 vyplýva, že žalobca vyzval žalovanú na zaplatenie dlžnej čiastky vo výške 255,98 eur a upozornil ju na to, že ak nebude dlžná suma uhradená, bude oprávnený úver zosplatniť. Z podacieho hárku vyplýva, že výzva bola žalovanej zasielaná dňa 5.12.2019, adresovaná bola na adresu uvedenú v zmluve, na ktorej sa žalovaná aj v súčasnosti zdržiava a zo správy o doručovaní, že bola žalovanej doručená dňa 9.12.2019. Z oznámenia o vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru zo dňa 5.3.2020 vyplýva, že žalobca úver zosplatnil k 3.3.2020 a vyzval žalovanú na zaplatenie sumy 2837,31 eur. Z doručenky vyplýva, že žalovanej bolo oznámenie doručené dňa 11.3.2020.

12. Z časti 2. zmluvy vyplýva, že žalobca ako veriteľ sa zaviazal poskytnúť žalovanej aj revolvingový spotrebiteľský úver do výšky schváleného úverového rámca a za podmienok dohodnutých v zmluve a žalovaná sa zaviazala vrátiť mu úver a zaplatiť dohodnuté úroky a poplatky a plniť ďalšie povinnosti dohodnuté v zmluve. Úverový rámec bol dohodnutý vo výške 5000 eur, jeho aktuálna výška bola 900 eur, úrok 27,48 % ročne, poplatok za poistenie 5,29 %, ktoré bolo podľa vyjadrenia žalovanej dobrovoľné, výška splátky 5 % z dlžnej čiastky, prvá splátka bola splatná 10. deň v mesiaci nasledujúcom po mesiaci, v ktorom bolo uskutočnené čerpanie úveru, každá ďalšia 10. deň v mesiaci. V zmluve bola uvedená RPMN 39,26 % a odplata 31,13 %. Zo súhrnných informácií o údajoch o novoposkytnutých spotrebiteľských úveroch veriteľmi za 3. štvrťrok 2018 so stavom k 30.9.2018, ktorá je dostupná na www.mfsr.sk <http://www.mfsr.sk> vyplýva, že priemerná hodnota RPMN úverov bola pre kreditné karty 24,90 %.

13. Z potvrdenia zo dňa 14.9.2022 vyplýva, že žalovaná výbermi z ATM alebo platbami vyčerpala z úverového rámca celkom 401,93 eur a to dňa 23.2.2019 sumu vo 300 eur, dňa 21.3.2019 sumu 11 eur, dňa 17.4.2019 sumu 24 eur, dňa 18.4.2019 sumu 10 eur, dňa 10.6.2019 sumu 20 eur, dňa 19.7.2019 sumu 10,50 eur, dňa 23.8.2019 sumu 8,78 eur, dňa 27.8.2019 sumu 3 eurá, dňa 27.8.2019 sumu 1,65 eur a dňa 25.9.2019 sumu 13 eur a žalobcovi zaplatila dňa 8.3.2019 sumu 15 eur, dňa 12.4.2019 sumu 40 eur, dňa 7.5.2019 sumu 15 eur, dňa 8.6.2019 sumu 20 eur, dňa 15.7.2019 sumu 17,29 eur, dňa 29.7.2019 sumu 11 eur, dňa 19.8.2019 sumu 25,46 eur a dňa 19.9.2019 sumu 20,09 eur celkom 152,95 eur. Z výzvy zo dňa 3.12.2019 vyplýva, že žalobca vyzval žalovanú na zaplatenie dlžnej čiastky vo výške 65 eur a upozornil ju, že ak nebude dlžná suma uhradená bude oprávnený úver zosplatniť. Z podacieho hárku vyplýva, že výzva bola žalovanej zasielaná dňa 5.12.2019, adresovaná bola na adresu uvedenú v zmluve, na ktorej sa žalovaná aj v súčasnosti zdržiava a zo správy o doručovaní, že jej bola doručená dňa 9.12.2019. Z oznámenia o vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru zo dňa 16.4.2020 vyplýva, že žalobca úver zosplatnil k 16.4.2020 a vyzval žalovanú na zaplatenie sumy 363,46 eur. Z obálky vyplýva, že žalovanej bolo oznámenie zasielané, ale si ho nevyzdvihla a žalobcovi sa vrátilo späť dňa 26.5.2020.

14. Súd zistený skutkový stav posúdil v zmysle nižšie uvedených ustanovení platných právnych predpisov. 15. Podľa , zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

16. Podľa , a , spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

17. Podľa , od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona. Ak úroky nie sú takto určené, je dlžník povinný platiť obvyklé úroky požadované za úvery, ktoré poskytujú banky v mieste sídla dlžníka v čase uzavretia zmluvy. Ak strany dojednajú úroky vyššie než prípustné podľa zákona alebo na základe zákona, je dlžník povinný platiť úroky v najvyššie prípustnej výške.

18. Podľa , záväzok platiť úroky je splatný spolu so záväzkom vrátiť použité peňažné prostriedky. Ak lehota na vrátenie poskytnutých peňažných prostriedkov je dlhšia ako rok, sú úroky splatné koncom každého kalendárneho roka. V čase, keď sa má vrátiť zvyšok poskytnutých peňažných prostriedkov, sú splatné aj úroky, ktoré sa ho týkajú.

19. Podľa , ak ide o plnenie zo spotrebiteľskej zmluvy, ktoré sa má vykonať v splátkach, môže dodávate uplatniť právo podľa najskôr po uplynutí troch mesiacov od omeškania so zaplatením splátky a keď súčasne upozornil spotrebiteľa v lehote nie kratšej ako 15 dní na uplatnenie tohto práva.

20. Podľa , ak ide o plnenie v splátkach, môže veriteľ žiadať o zaplatenie celej pohľadávky pre nesplnenie niektorej splátky, len ak to bolo dohodnuté alebo v rozhodnutí určené. Toto právo však môže veriteľ použiť najneskôr do splatnosti najbližšie nasledujúcej splátky.

21. Podľa veta prvá , dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.

22. Podľa , ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

23. Podľa nariadenia vlády č. , v znení účinnom od 1.2.2013, ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia , výška úrokov z omeškania je o 5 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

24. V konaní bolo preukázané, že medzi žalobcom a žalovanou existoval záväzkový vzťah, na základe zmluvy o úvere uzavretej dňa 19.12.2018 podľa , ktorá je spotrebiteľskou zmluvou podľa a nasl. , pretože žalobca pri jej uzatváraní konal a žalovaná, ktorá je fyzickou osobou nekonala v rámci predmetu svojej obchodnej alebo podnikateľskej činnosti.

25. Predmetom zmluvy bolo poskytnutie peňažných prostriedkov vo výške 3000 eur žalovanej za odplatu 10,90 % ročne, ktorá neprevyšuje najvyššiu prípustnú odplatu, ktorú možno od žalovanej ako spotrebiteľky pri poskytnutí peňažných prostriedkov požadovať podľa a nariadenia vlády SR č. , pretože neprevýšila dvojnásobok priemernej ročnej percentuálnej miery nákladov pri obdobnom úvere alebo pôžičke, pretože v rozhodnom období t.j. v treťom štvrťroku 2018 bola priemerná ročná percentuálna miera nákladov pre obdobný úver 12,19 %, jej dvojnásobok je 24,38 %, pričom odplata bola dohodnutá vo výške 10,90 %. Z uvedeného dôvodu je nemôže byť ani v rozpore s dobrými mravmi a nejde ani o neprijateľnú zmluvnú podmienku a je platne dohodnutá. Predmetný úver je spotrebiteľským úverom, ale pretože zmluva má písomnú formu, úver bol poskytnutý bezhotovostne a zmluva obsahuje všetky predpísaná zákonné náležitosti podľa až k), a o spotrebiteľských úveroch, pričom nesprávne uvedenie priemernej RPMN nemá za následok bezúročnosť a bez poplatkovosť úveru a hoci RPMN nebola v zmluve uvedená správne nebola táto nesprávnosť v neprospech žalovanej. Žalobca má preto právo na zaplatenie platne dojednaných úrokov a poplatkov. V konaní nebolo sporné a aj bolo preukázané, že veriteľ poskytol žalovanej úver vo výške 3 000 eur, jeho vrátenie bolo dohodnuté v splátkach, s platením ktorých sa žalovaná dostala do omeškania, pretože naposledy žalobcovi zaplatila splátku splatnú dňa 19.8.2019 a pretože žalobca ju výzvou zo dňa 3.12.2019, ktorá jej bola doručená dňa 9.12.2019 upozornil na možnosť uplatniť si právo na predčasné vrátenie celého úveru ( ), ktoré si uplatnil k 3.3.2020, kedy bola žalovaná v omeškaní tri mesiace a od upozornenia uplynula lehota dlhšia ako 15 dní, splnil všetky podmienky podľa . V konaní bolo preukázané, že žalobca skúmal riadne aj schopnosti žalovanej splácať poskytnutý úver. Z uvedených dôvodov si žalobca právo na predčasné vrátenie úveru uplatnil oprávnene a aj to žalovanej oznámil.

26. Keďže žalovaná žalobcovi vrátila celkom 550,62 eur, ktoré žalobca oprávnene započítal na istinu, platne dohodnuté poplatky a úroky, ktoré u patria aj v prípade vyhlásenia predčasnej splatnosti úveru, ale len vo výške, akú by mu patrila pri riadnom plnení povinnosti žalovanou (uznesenie Najvyššieho súdu SR zo 16. júna 2020, sp. zn. ) a preto je žaloba v časti o zaplatenie nesplatnej istiny úveru 2657,07 eur a úroku 10,90 % ročne od 4.3.2020 do 15.2.2023 dôvodná. Žalobca v konaní požaduje od žalovanej aj zaplatenie nákladov na vymáhanie pohľadávky z úveru vo výške 20 eur, ale keďže nepreukázal, že mu takéto náklady vznikli, ich výšku a ani platné dojednania tohto nároku, nie je jeho žaloba v tejto časti dôvodná. Žalovaná sa s platením splátok úveru a následne aj celého úveru od 4.3.2020 dostala do omeškania podľa veta prvá a preto žalobcovi vzniklo právo požadovať od nej popri plnení aj úroky z omeškania podľa vo výške podľa nariadenia vlády č. a preto je dôvodná aj žaloba v časti o zaplatenie úroku z omeškania z nesplateného úveru a poplatkov vo výške 2817,31 eur od 4.3.2020, kedy už bola žalovaná v omeškaní s vrátením celej dlžnej sumy do zaplatenia vo výške 5 % ročne, pretože základná úroková sadzba ECB bola v čase omeškania 0 %.

27. Predmetom zmluvy bolo aj poskytnutie revolvingového úveru, ktorý umožňuje opakované čerpanie peňažných prostriedkov až do dohodnutého úverového rámca, ktorá zmluva nezaniká ich splatením, ale až jej ukončením. Aj v prípade revolvingového úveru bola odplata dohodnutá platne vo výške 31,13 %, pretože neprevyšuje dvojnásobok priemernej RPMN, ktorá bola 24,90 %, pričom odplata vzhľadom k charakteru tohto úveru býva spravidla vyššia ako pri štandardnom type úveru. Keďže aj na tento úver sa podľa vzťahujú ustanovenia a zmluva obsahuje všetky obligatórne zákonné náležitosti podľa , , , , , a , pretože dohodnutie splátky percentom dlžnej sumy neodporuje , nakoľko splátka je aj takto určená zrozumiteľným a jednoznačným spôsobom a hoci v zmluve nie je uvedený termín jej konečnej splatnosti, pri tomto type zmlúv sa

ani nedá vyjadriť a <https://www.beck-online.sk/bo/document-view.seam? documentId=pj5f6mrqgeyf6mjshe> pripúšťa aj existenciu úverovej zmluvy na dobu neurčitú, pričom v prípade revolvingového úveru nie je vôbec isté ani, či dôjde k jeho čerpaniu, kedy k nemu dôjde, variabilná výška splátok umožňuje dlžníkovi splatiť ho v podstate kedykoľvek a preto je kontrola veriteľa nad dátumom jeho čerpania a splácania vylúčená. (rozsudok Krajského súdu v Trnave zo dňa 26.2.2018 sp. zn. ). Žalovaná je preto povinná vrátiť žalobcovi aj tento úver s dohodnutými úrokmi a poplatkami. Pretože z úverového rámca vyčerpala celkom 401,93 eur a žalobcovi vrátila iba 152,95 eur, ktoré on oprávnene započítal na platne dohodnuté úroky a poplatky a pretože vrátenie plnenia bolo dohodnuté v splátkach, s platením ktorých sa žalovaná dostala do omeškania, pretože naposledy žalobcovi zaplatila splátku dňa 19.9.2019 a žalobca ju upozornil výzvou zo dňa 3.12.2019, ktorá jej bola doručená dňa 9.12.2019, na možnosť uplatnenia si práva na predčasné vrátenie celého úveru ( ), ktoré si uplatnil k 16.4.2020, kedy bola žalovaná v omeškaní tri mesiace a od upozornenia uplynula lehota dlhšia ako 15 dní, rovnako splnil všetky podmienky podľa . Keďže v konaní bolo preukázané, že žalobca skúmal riadne aj schopnosti žalovanej splácať poskytnutý úver, uplatnil si žalobca aj právo na predčasné vrátenie aj tohto úveru oprávnene a aj to žalovanej oznámil. 28. Keďže žalobca od žalovanej po čiastočnom spävzatí už nepožaduje zaplatenie úrokov z revolvingového úveru po zosplatnení, je žaloba aj v časti o zaplatenie nezaplatenej istiny tohto úveru a úrokov vo výške 343,46 eur dôvodná. Žalobca v konaní požaduje od žalovanej aj zaplatenie nákladov na vymáhanie pohľadávky z tohto úveru vo výške 20 eur, ale keďže nepreukázal, že mu takéto náklady vznikli, ich výšku a ani platné dojednania tohto nároku, nie je jeho žaloba v tejto časti rovnako dôvodná. Žalovaná sa aj s platením splátok tohto úveru a následne aj celého úveru od 4.3.2020 dostala do omeškania podľa veta prvá a preto žalobcovi vzniklo právo požadovať od nej popri plnení aj úroky z omeškania podľa vo výške podľa nariadenia vlády č. a preto je dôvodná aj žaloba v časti o zaplatenie úroku z omeškania z nesplateného úveru a poplatkov vo výške 343,46 eur od 17.4.2020, kedy už bola žalovaná v omeškaní s vrátením celej dlžnej sumy vo výške 5 % ročne, pretože základná úroková sadzba ECB bola v čase omeškania 0 %.

29. Súd žalobe v dôvodnej časti vyhovel a rozhodol, že žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi istinu 3160,77 eur s úrokom 10,90 % ročne z 2657,07 eur od 4.3.2020 do 15.2.2023 a úrokom z omeškania 5 % ročne z 2817,31 eur od 4.3.2020 do zaplatenia a z 343,46 eur od 17.4.2020 do zaplatenia a vzhľadom na jej negatívnu majetkovú, zárobkovú a sociálnu situáciu jej umožnil zaplatiť dlžnú sumu podľa v splátkach 60 eur mesačne, ktoré sú v primeranej výške vzhľadom na dlžné plnenie a to pod hrozbou straty ich výhody a vo zvyšnej časti žalobu zamietol.

30. Týmto rozhodnutím sa konanie končí a preto súd podľa rozhodol aj o náhrade trov konania. Žalobca bol v konaní úspešný čo do istiny v rozsahu 98,75 % (zaplatenie 3160,77 eur z 3200,77 eur) a nebol úspešný v rozsahu 1,25 % (zaplatenie 40 eur z 3200,77 eur) a pretože nikto netvrdil a ani súd nevzhliadol žiadne dôvody hodné osobitného zreteľa podľa , pre ktoré by mu tento nárok nemal priznať, rozhodol, že žalobca má podľa proti žalovanej nárok na náhradu trov konania v rozsahu 97,50 % (98,75-1,25) O výške trov rozhodne vyšší súdny úradník podľa po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí.

Poučenie:

Proti rozsudku je možné podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom Okresného súdu Nitra na Krajský súd v Nitre. ( )

V odvolaní sa uvedie, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, podpis a spisová značka tohto konania. ( a ) V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). ( )

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. ( )

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. ( )

Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.( )

Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. ( )

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa o exekútoroch a exekučnej činnosti v platnom znení.