Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

17C/165/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Košice I samosudkyňou JUDr. Patríciou Miskolczyovou v právnej veci žalobcu: BL Telecom debt, s.r.o., Šoltésovej 14, Bratislava, IČO: 45 535 108, zastúpenému SOUKENÍK - ŠTRPKA, s.r.o., Šoltésovej 14, Bratislava, IČO: 36 862 711, proti žalovanej: I. P., F.. XX.X.XXXX, R. X, P., za účasti vedľajšieho účastníka na strane žalovanej: Združenie na ochranu občana spotrebiteľa HOOS, Važecká 16, Prešov, zastúpeného JUDr. Igorom Šafrankom, advokátom, Sov. hrdinov 163/66, Svidník, v konaní o zaplatenie 62,92 eur s príslušenstvom takto

rozhodol:

Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi 62,92 eur a úroky z omeškania vo výške 9% zo sumy 30 eur od 28.4.2010 do 31.5.2012, zo sumy 29,08 eur od 1.6.2012 do zaplatenia, zo sumy 21,63 eur od 28.5.2010 do zaplatenia, zo sumy 9,71 eur od 28.6.2010 do zaplatenia a zo sumy 2,50 eur od 28.7.2010 do zaplatenia, všetko do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

Žalovaná je p o v i n n á nahradiť žalobcovi na účet jeho právneho zástupcu trovy konania vo výške 74,65 eur, pozostávajúce z časti súdneho poplatku vo výške 16,50 eur a z časti trov právneho zastúpenia vo výške 58,15 eur, do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

Vedľajší účastník n e m á p r á v o na náhradu trov konania.

odôvodnenie:

Žalobca sa žalobou doručenou Okresnému súdu Košice I dňa 8.11.2012, domáhal, aby súd zaviazal žalovanú zaplatiť mu sumu 62,92 eur s úrokom z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 30,00 eur od 28.4.2010 do 31.5.2012, zo sumy 21,63 eur od 28.5.2010 do 31.5.2012, zo sumy 9,71 eur od 28.6.2010 do 31.5.2012, zo sumy 2,50 eur od 28.7.2010 do 31.5.2012, zo sumy 29,08 eur od 1.6.2012 do zaplatenia, zo sumy 21,63 eur od 1.6.2012 do zaplatenia, zo sumy 9,71 eur od 1.6.2012 do zaplatenia a zo sumy 2,50 eur od 1.6.2012 do zaplatenia. taktiež požadoval priznať náhradu trov konania.

Žalobu odôvodnil tým, že predmetná pohľadávka bola na základe zmluvy o postúpení pohľadávok uzavretej medzi Slovak Telekom a.s. ako postupcom a žalobcom ako postupníkom dňa 6.12.2011 postúpená na žalobcu. Medzi právnym predchodcom žalobcu ako poskytovateľom a žalovanou ako záujemcom bola uzavretá Zmluva o pripojení č. 1059123, predmetom ktorej bolo poskytovanie elektronickej komunikačnej služby. Žalovaná sa zaviazala riadne odoberať službu a platiť za ňu riadne a včas poplatky dohodnuté v aktuálnom cenníku. Žalovanej bola vystavená faktúra č. č. 7003216099 splatná 27.4.2010 na sumu vo výške 30 eur, č. 7004218331 splatná 27.5.2010 na 21,63 eur, č. 7005213014 splatná 27.6.2010 na 9,71 eur a č. 7006223644 splatná 27.7.2010 na 2,50 eur, z ktorých žalovaná do postúpenia pohľadávky neuhradila 63,84 eur, následne uhradila 31.5.2012 0,92 eur.

Nezaplatením faktúr v lehote splatnosti sa žalovaná dostala do omeškania a žalobcovi vnikol nárok na úroky z omeškania z dlžnej sumy vo výške podľa platných právnych predpisov za každý deň omeškania až do zaplatenia.

Súd vo veci vydal platobný rozkaz sp.zn. -31 zo dňa 16.1.2013, proti ktorému žalovaná v zákonnej lehote podala odpor s odôvodnením, že jej nie je jasné akú sumu žalobcovi dlhuje.

Dňa 28.6.2013 vedľajší účastník písomne oznámil súdu svoj vstup do konania na strane žalovanej a uplatnil si náhradu trov konania.

Vo svojom písomnom vyjadrení zo dňa 28.6.2013 vedľajší účastník vzniesol námietku premlčania uplatnenia nároku zo strany žalobcu a námietku voči neprijateľným zmluvným podmienkam a nekalým obchodným praktikám.

V písomnom podaní z 2.9.2013 právny zástupca žalobcu uviedol, že žalovaná uzatvárala zmluvu s právnym predchodcom žalobcu ako fyzická osoba. Spotrebiteľom podľa smernice č. 93/13/EHS a je fyzická osoba, ktorá nekoná ako podnikateľ. Zmluvu o pripojení uzavrela žalovaná ako fyzická osoba. Premlčacia doba začala plynúť deň nasledujúci po dni splatnosti jednotlivých neuhradených faktúr. V zmysle je premlčacia doba 3 roky, preto nároky na úhradu služieb uvedené vo faktúrach nepodliehali v čase podania žaloby premlčaniu. S ohľadom na vyššie uvedené považuje vyjadrenie vedľajšieho účastníka za bezpredmetné.

Uznesením prvostupňového súdu sp. zn. -77 zo dňa 21.3.2014 v spojení s uznesením Krajského súdu v Košiciach sp. zn. -104 zo dňa 27.2.2015 súd pripustil vstup Združenia občana spotrebiteľa HOOS do konania ako vedľajšieho účastníka na strane žalovanej.

Podľa pojednávanie nie je potrebné nariaďovať ani v drobných sporoch.

Podľa ak v priebehu konania dosiahne predmet konania sumu 1 000 eur, od toho okamihu ide o drobný spor.

Keďže predmet tohto konania nepresahuje sumu 1000 eur, súd v súlade s ust. , rozhodol vo veci bez nariadenia pojednávania a rozsudok verejne vyhlásil dňa 19.5.2015. Miesto a čas vyhlásenia rozsudku boli oznámené na úradnej tabuli súdu od 13.5.2015, t.j. v súlade s ust.

Súd vykonal dokazovanie oboznámením obsahu listinných dôkazov: Zmluva o pripojení uzavretá dňa 8.3.2007 aj dodatkom z toho istého dňa, faktúra č. 7003216099 z 8.4.2010, faktúra č. 7004218331 z 8.5.2010, faktúra č. 7005213014 z 8.6.2010, faktúra č. 7006223644 z 8.7.2010, Zmluva o postúpení pohľadávok, príloha, Všeobecné podmienky poskytovania verejných elektronických komunikačných dátových služieb spoločnosti T-mobile Slovensko, a. s. účinné od 1.2.2009, zmluva o postúpení pohľadávok uzavretá medzi Slovak Telecom a.s. a BL Telecom Debt s.r.o. zo dňa 7.12.2011, a zistil nasledovný skutkový stav:

Zo zmluvy o pripojení a jej dodatku súd zistil, že T-mobile Slovensko, a. s., ako poskytovateľ a žalovaná ako užívateľka uzavreli dňa 8.3.2007 zmluvu o pripojení č. 1059123 podľa a nasl. a , na základe ktorej žalobca poskytol žalovanej s prideleným účastníckym telefónnym číslom 911269044 verejné elektronické komunikačné služby prostredníctvom verejnej telefónnej siete. Dňa 8.3.2007 bol k zmluve uzavretý dodatok, na základe ktorého bol žalovanej predaný mobilný telefón Nokia 5300 za 1.490 Sk (49,45 eur) vrátane DPH a žalovaná sa zaviazala za poskytované služby v rámci programu RELAX 100 platiť poskytovateľovi cenu poskytnutých služieb podľa cenníka poskytovateľa a

zotrvať v zmluvnom vzťahu so žalobcom po dobu najmenej 24 mesiacov od nadobudnutia platnosti a účinnosti zmluvy.

Zo všeobecných podmienok poskytovania verejných elektronických komunikačných dátových služieb spoločnosti T-mobile Slovensko, a. s., účinných od 1.2.2009, súd zistil, že podľa bodu 6.3 prvá veta cenu služieb účtuje spoločnosť T-mobile účastníkovi faktúrou, ak nie je dohodnuté inak. Podľa bodu 6.2 prvá veta zúčtovacím obdobím je jeden kalednárny mesiac, ak nebolo dohodnuté inak. Podľa bodu 6.1 ceny služieb sú dohodnuté v súlade c platnými právnymi predpismi a sú uvedené a účtované podľa platného cenníka, ktorý je neoddeliteľnou súčasťou zmluvy. Pre určenie výšky ceny poskytnutých služieb účastníkovi je rozhodujúci odpočet poskytnutých služieb účastníkovi podľa evidencie v informačnom systéme spoločnosti T-mobil

Z predloženej faktúry č. 7003216099 z 8.4.2010, splatnou dňa 27.4.2010 súd zistil, že T-Mobile Slovensko a.s. vyúčtovala žalovanej cenu služieb vo výške 30 eur. Z faktúry č. 7004218331 z 8.5.2010, splatnou dňa 27.5.2010 súd zistil, že T-Mobile Slovensko a.s. vyúčtovala žalovanej cenu služieb vo výške 21,63 eur. Z faktúry č. 7005213014 z 8.6.2010, splatnej dňa 27.6.2010, súd zistil, že T-Mobile Slovensko a.s. vyúčtovala žalovanej cenu služieb vo výške 9,71 eur. Z faktúry č. 7006223644 z 8.7.2010, splatnej dňa 27.7.2010 súd zistil, že Slovak Telekom a.s. (pôvodne s názvom T-Mobile Slovensko a.s.) vyúčtovala žalovanej upomienku vo výške 2,50 eur. Celkovo tak žalovanej bolo vyúčtovaných 63,84 eur.

Pohľadávka Slovak Telekom a.s. voči žalovanej z predmetnej zmluvy o pripojení vo výške 63,84 eur bola na základe zmluvy o postúpení pohľadávok uzavretej medzi Slovak Telekom a.s. ako postupcom a žalobcom ako postupníkom dňa 7.12.2011 postúpená na žalobcu.

Podľa tvrdenia žalobcu žalovaná uhradila žalobcovi dňa 31.5.2012 0,92 eur.

Podľa zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa.

Podľa podstatnými časťami zmluvy o pripojení sú dohodnutý druh verejnej služby, miesto jej poskytovania a cena za službu. Ak nie je v zmluve o pripojení určený čas poskytovania, platí, že sa služba bude poskytovať na neurčitý čas. Cenu za službu možno dojednať aj odkazom na tarifu.

Podľa podnik má právo na zaplatenie ceny za poskytnutú verejnú službu podľa tarify, ak jej vyúčtovanie doručil účastníkovi najneskôr do troch mesiacov od posledného dňa zúčtovacieho obdobia; to neplatí pri vyúčtovaní predplatených služieb.

Podľa a účastník je povinný používať verejnú službu v súlade s týmto zákonom, so zmluvou o pripojení a so všeobecnými podmienkami, platiť cenu za poskytnutú verejnú službu podľa zmluvy o pripojení a podľa tarify, a ak to povaha služby umožňuje, až na základe predloženia dokladu o vyúčtovaní.

Podľa ust. s postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.

Podľa príslušenstvom pohľadávky sú úroky, úroky z omeškania, poplatok z omeškania a náklady spojené s jej uplatnením.

Podľa ust. dlžník je v omeškaní, ak nesplní riadne a včas svoj záväzok, a to až do doby poskytnutia riadneho plnenia alebo do doby, keď záväzok zanikne iným spôsobom. Dlžník však nie je v omeškaní, pokiaľ nemôže plniť svoj záväzok v dôsledku omeškania veriteľa.

Podľa § 369 ods. 1 Obodného zákonníka v znení účinnom do 31.1.2013 ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve. Ak úroky z omeškania neboli dohodnuté, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov občianskeho práva. Ak záväzok vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy a dlžníkom je spotrebiteľ, možno dohodnúť úroky z omeškania najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva.

Podľa až 4 spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia , aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

Podľa ust. veta prvá, , dlžník, ktorý svoj dlh nesplní riadne a včas je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania, výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa ust. nariadenia vlády SR č. v znení platnom od 1.1.2009 do 31.1.2013 výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Podľa právo sa premlčí, ak sa nevykonalo v dobe v tomto zákone ustanovenej ( až 110). Na premlčanie súd prihliadne len na námietku dlžníka. Ak sa dlžník premlčania dovolá, nemožno premlčané právo veriteľovi priznať.

Podľa pokiaľ nie je v ďalších ustanoveniach uvedené inak, premlčacia doba je trojročná a plynie odo dňa, keď sa právo mohlo vykonať po prvý raz.

Vykonaným dokazovaním bolo preukázané, že T-mobile Slovensko, a. s., ako poskytovateľ a žalovaná ako užívateľka uzavreli dňa 8.3.2007 zmluvu o pripojení č. 1059123 podľa a nasl. a , na základe ktorej žalobca poskytol žalovanej s prideleným účastníckym telefónnym číslom 911269044 verejné elektronické komunikačné služby prostredníctvom verejnej telefónnej siete. Ide nepochybne o spotrebiteľskú zmluvu, preto sa na ich vzťah prednostne použijú ustanovenia . žalovaná bol povinná platiť poskytovateľovi cenu poskytnutých služieb podľa cenníka poskytovateľa. Zo všeobecných podmienok poskytovania verejných elektronických komunikačných dátových služieb spoločnosti T-mobile Slovensko, a. s., účinných od 1.2.2009, súd zistil, že podľa bodu 6.3 prvá veta cenu služieb účtuje spoločnosť T-mobile účastníkovi faktúrou, ak nie je dohodnuté inak. Podľa bodu 6.2 prvá veta zúčtovacím obdobím je jeden kalednárny mesiac, ak nebolo dohodnuté inak. Podľa bodu 6.1 ceny služieb sú dohodnuté v súlade c platnými právnymi predpismi a sú uvedené a účtované podľa platného cenníka, ktorý je neoddeliteľnou súčasťou zmluvy. Pre určenie výšky ceny poskytnutých služieb účastníkovi je rozhodujúci odpočet poskytnutých služieb účastníkovi podľa evidencie v informačnom systéme spoločnosti T-mobile. Predloženými faktúrami mal súd za preukázané, že žalovaná bola povinná poskytovateľovi uhradiť do 27.4.2010 cenu služieb vo výške 30 eur, do 27.5.2010 cenu služieb vo výške 21,63 eur, do 27.6.2010 cenu služieb vo výške

9,71 eur a do 27.7.2010 náklady na upomienku vo výške 2,50 eur, celkovo 63,84 eur. Predmetná pohľadávka spoločnosti Slovak Telekom a.s. (predtým s obchodným menom T-mobile Slovensko, a. s.) bola na základe zmluvy o postúpení pohľadávok uzavretej medzi Slovak Telekom a.s. ako postupcom a žalobcom ako postupníkom dňa 7.12.2011 postúpená na žalobcu, ktorý je v dôsledku toho aktívne legitimovaným v danom spore na uplatnenie predmetnej pohľadávky. Dňa 31.5.2012 žalovaná žalobcovi uhradila 0,92 eur. Vzhľadom na vyššie uvedené súd mal za preukázaný uplatnený nárok žalobcu a zaviazal žalovanú na zaplatenie dlžnej sumy vo výške 62,92 eur.

Pokiaľ ide o námietku vedľajšieho účastníka, že uplatnený nárok žalobcu je premlčaný, súd uvádza, že žaloba bola súdu doručená dňa 8.11.2012. Uplatnené sumy boli splatné v dňoch 27.4.2010, 27.5.2010, 27.6.2010 a 27.7.2010. Premlčacia doba je trojročná a v danom prípade by uplynula dňom 27.4.2013, 27.5.2013, 27.6.2013 a 27.7.2013. Z uvedeného je zrejmé, že žalobca si uplatnil právo na zaplatenie dlžných súm ešte pred uplynutím premlčacej doby, teda k premlčaniu uplatneného nároku nedošlo a námietka premlčania vedľajšieho účastníka je nedôvodná. taktiež súd nezistil žiadne neprijateľné zmluvné podmienky a nekalé obchodné praktiky žalobcu, resp. jeho právneho predchodcu v súvislosti s uplatneným nárokom.

Nakoľko žalovaná riadne a včas neuhradila svoj peňažný záväzok, vznikol žalobcovi nárok aj na úroky z omeškania vo výške o 8 percentuálnych bodov vyššej ako bola základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. Do omeškania so zaplatením ceny hovorného sa žalovaná dostala dňom nasledujúcim po splatnosti jednotlivých faktúr, t.j. 28.4.2010, 28.5.2010, 28.6.2010 a 28.7.2010. Základná úroková sadzba určená ECB bola od 13.5.2009 do 13.4.2011 vo výške 1 %. Vzhľadom na uvedené, súd žalobe aj v časti úrokov z omeškania vyhovel a zaviazal žalovanú aj na zaplatenie úrokov z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 30 eur od 28.4.2010 do 31.5.2012, zo sumy 29,08 eur od 1.6.2012 do zaplatenia, zo sumy 21,63 eur od 28.5.2010 do zaplatenia, zo sumy 9,71 eur od 28.6.2010 do zaplatenia a zo sumy 2,50 eur od 28.7.2010 do zaplatenia.

Podľa ust. veta prvá , o povinnosti nahradiť trovy konania rozhoduje súd na návrh spravidla v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

Súd rozhodol o náhrade trov konania v súlade s ustanovením , podľa ktorého účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal. Účelne vynaložené trovy konania právneho zástupcu žalobcu pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku z návrhu vo výške 16,50 eur a z trov právneho zastúpenia, a to za 2 úkony právnej služby (prevzatie-príprava, žaloba) po 16,60 eur a režijný paušál 2 x 7,63 eur a 20% DPH, t.j. spolu 58,15 eur. Vzhľadom na uvedené súd žalovanú zaviazal k náhrade trov konania žalobcu na účet jeho právneho zástupcu vo výške 58,15 eur. O povinnosti žalovanej zaplatiť žalobcovi trovy konania na účet jeho právneho zástupcu č. 2621204160/1100, VS 191189462, bolo rozhodnuté v súlade s ust.

Vedľajší účastník, ktorý vstúpil do konania na strane žalovanej, si uplatnil náhradu trov konania. Náhrada trov vedľajšieho účastníka sa spravuje úspechom účastníka v konaní, na ktorého strane do konania vstúpil. Vzhľadom na to, že žalovaná vo veci nebola úspešná, vedľajší účastník nemá právo na náhradu trov konania.

Poučenie:

: Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie na Okresný súd Košice I, do 15 dní odo dňa doručenia rozhodnutia, v troch písomných vyhotoveniach ( ).

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha ( ).

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie (, ).

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia ( )