Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

23To/76/2014

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Trenčíne v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Ondreja Samaša a sudcov JUDr. Františka Kováča a JUDr. Patrika Príbelského, PhD., na verejnom zasadnutí konanom dňa 19. mája 2015 prejednal odvolanie obžalovaného

A. N.

nar. XX.XX.XXXX v L., trvale bytom W. č. XXXX, Q. U. T., t.č. v inej veci vo výkone trestu odňatia slobody v ÚVTOS Želiezovce, na verejnom zasadnutí prítomného,

ktoré podal proti rozsudku Okresného súdu Nové Mesto nad Váhom sp. zn. zo dňa 24. januára 2014 a takto

rozhodol:

I.

Podľa , z r u š u j e sa v napadnutom rozsudku celý výrok o treste odňatia slobody a výrok o zrušení skoršieho rozsudku podľa Tr. zák.

Podľa sa obžalovaný o d s u d z u j e podľa Tr. zák., §, ods. 1, ods. 4, Tr. zák. k súhrnnému trestu odňatia slobody na 16 (šestnásť) mesiacov nepodmienečne.

Podľa § 48 ods. 1, 2 písm. b) Tr. zák. sa obžalovaný pre výkon uloženého trestu odňatia slobody zaraďuje do ústavu na výkon trestu so stredným stupňom stráženia.

Podľa § 42 ods. 2 Tr. zák. z r u š u j e sa výrok o súhrnnom treste v rozsudku Okresného súdu Trenčín sp. zn. zo dňa 30.10.2013, právoplatnom 19.12.2013 a výrok o zrušení skoršieho rozsudku, zároveň sa podľa § 42 ods. 2 Tr. zák. zrušuje aj výrok o treste v trestnom rozkaze Okresného súdu Nové Mesto nad Váhom sp. zn. zo dňa 26.04.2012, právoplatného dňa 16.05.2012, z r u š u j ú sa aj všetky výroky obsahovo nadväzujúce na zrušené výroky o trestoch, pokiaľ vzhľadom na zmenu, ku ktorej došlo zrušením, stratili podklad.

II.

Odvolanie obžalovaného smerujúce proti výroku o vine a náhrade škody sa podľa ako nedôvodné z a m i e t a .

odôvodnenie:

Rozsudkom súdu prvého stupňa bol obžalovaný A. N. uznaný vinným z prečinu krádeže podľa § 212 ods. 2 písm. f), ods. 3 písm. b) Tr. zák., pretože v presne nezistenom období od júna 2011 do 18.00 hod. dňa 18.07.2011 v zadnej časti dvora rodinného domu č. XXXX v Q. U. T., časť W., okres M. L. M. F., odcudzil elektrický motor nezistenej značky a výrobného čísla, ďalej z neuzamknutej hospodárskej budovy, v ktorej sa nachádzala stará sečkovica, odcudzil kovové časti, z humna za hospodárskou časťou odcudzil plechovú udiareň z jej tehlového základu a konštrukciu skleníka, pričom porozbíjal jeho sklenené výplne, čím poškodenému T. N., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom Q. U. T., W. č. XXXX, vznikla celková škoda vo výške 280,- Eur podľa odborného vyjadrenia, pričom obvinený bol dňa 02.03.2011 v blokovom konaní Obvodným oddelením Policajného zboru v Novom Meste nad Váhom uznaný za vinného zo spáchania priestupku proti majetku podľa o priestupkoch v znení neskorších predpisov, za čo mu bola uložená pokuta vo výške 30,- Eur pokutovým blokom na pokutu nezaplatenú na mieste pod evidenčným číslom A0042575, a obvinený skutok spáchal, hoci bol trestným rozkazom Okresného súdu Piešťany zo dňa 08.05.2011, sp. zn. , právoplatným dňa 08.05.2011, uznaný za vinného zo spáchania prečinu krádeže podľa .

Bol za to odsúdený podľa § 212 ods. 3 Tr. zák. s použitím §§ 42 ods. 1, 41 ods. 1, 38 ods. 4, 37 písm. h) Tr. zák. k trestu odňatia slobody na 16 mesiacov nepodmienečne, pre výkon ktorého trestu bol podľa § 48 ods. 2 písm. b) Tr. zák. zaradený do ústavu na výkon trestu so stredným stupňom stráženia.

Podľa § 42 ods. 2 Tr. zák. súd zrušil výrok o treste uloženom obžalovanému trestným rozkazom Okresného súdu Nové Mesto nad Váhom sp. zn. zo dňa 26.04.2012, právoplatným 16.05.2012, ako aj všetky ďalšie rozhodnutia na tento výrok obsahovo nadväzujúce, ak vzhľadom na zmenu, ku ktorej došlo zrušením, stratili podklad.

Podľa bola obžalovanému uložená povinnosť nahradiť poškodenému T.. N. škodu vo výške 280 €.

Proti tomuto rozsudku podal v zákonnej lehote odvolanie obžalovaný, ktoré zahlásil do zápisnice o hlavnom pojednávaní ihneď po vyhlásení rozsudku. Následne obžalovaný odvolanie písomne odôvodnil prostredníctvom svojej obhajkyne. Odvolanie smerovalo proti výroku o vine, pričom podľa názoru obhajkyne nebolo obžalovanému preukázané spáchanie prečinu uvedeného v obžalobe. Pre záver o vine obžalovaného neexistujú ani priami svedkovia, ani iný priamy dôkaz. Nikto nevidel obžalovaného z predmetného domu niečo vynášať. Narušené vzťahy medzi obžalovaným a poškodeným, ktorý je otcom obžalovaného, nie sú postačujúce pre záver o vine, pretože poškodený a obžalovaný sa nenávidia vzájomne a teda aj nevraživosť poškodeného mohla byť motiváciou usvedčujúcej výpovede. Nezamestnanosť obžalovaného ani to, že si požičiava od ľudí peniaze, tiež nemôže byť nepriamym dôkazom pre záver o vine obžalovaného. Obžalovaný pritom uviedol, že do domu chodil aj poškodený so svojim bratom, teda aj on mal prístup k veciam v predmetnom dome. Pre záver o vine nemôže ani svedčiť predchádzajúca súdna trestnosť obžalovaného pre viacero prečinov krádeže. Obžalovaný od počiatku spáchanie trestného činu popieral, pričom dôkazmi vykonanými pred súdom prvého stupňa nebolo bez akýchkoľvek pochybností preukázané, že obžalovaný sa dopustil prečinu krádeže. Obhajkyňa navrhla rozsudok súdu prvého stupňa zrušiť s tým, aby bolo rozhodnuté o oslobodení obžalovaného spod obžaloby, pretože nebolo dokázané, že skutok spáchal obžalovaný.

K odvolaniu sa písomne vyjadrili poškodený Ján N. a prokurátor Okresnej prokuratúry Nové Mesto nad Váhom. Poukázali najmä na správnosť rozsudku súdu prvého stupňa a navrhli odvolanie obžalovaného ako nedôvodné zamietnuť.

Na verejnom zasadnutí konanom o odvolaní prokurátorka krajskej prokuratúry navrhla odvolanie oblažovaného ako nedôvodné zamietnuť.

Odvolací súd podľa preskúmal zákonnosť a odôvodnenosť napadnutých výrokov rozsudku ako aj správnosť postupu konania, ktoré týmto výrokom predchádzalo a dospel k záveru, že

odvolanie obžalovaného smerujúce proti výroku o vine je nedôvodné, vo výroku o treste však bolo potrebné rozhodnúť v prospech obžalovaného.

Pokiaľ ide o procesný postup orgánov činných v trestnom konaní a súdu prvého stupňa, v tomto smere nebola v odvolaní vytýkaná žiadna chyba, pričom ani odvolací súd sám nezistil také chyby, ktoré by odôvodňovali podanie dovolania podľa os. 1

Na verejnom zasadnutí konanom o odvolaní, senát odvolacieho súdu nevyhovel návrhu obžalovaného na zmenu osoby ustanovenej obhajkyne (povinná obhajoba), pretože nezistil pre takúto zmenu zákonné dôvody. Z vystupovania obhajkyne na hlavnom pojednávaní, ako aj z písomných dôvodov odvolania obhajkyne vyplýva, že táto obhajovaniu obžalovaného venovala potrebnú starostlivosť.

Vo vzťahu k výroku o vine je možné prisvedčiť odvolaniu obžalovaného v tom, že proti sebe prakticky stoja dva okruhy dôkazov. Je to obrana obžalovaného v tom, že sa krádeží vecí uvedených v obžalobe nedopustil (elektrický motor, kovové časti starej sečkovice, plechová udiareň, konštrukcia skleníka) a tvrdenie poškodeného, že predmetné veci musel odcudziť práve a len obžalovaný, pretože v predmetnom dome sám býval a poškodený, hoci majiteľ domu, musel ísť bývať na iné miesto. Tu je potrebné uviesť, že medzi obžalovaným a poškodeným (synom a otcom) skutočne pretrváva vzájomná nevraživosť (senát odvolacieho súdu sa o tom sám presvedčil aj zo správania sa týchto strán voči sebe na verejnom zasadnutí). Faktom však zostáva, že „zmiznutie“ predmetných vecí nenahlásil obžalovaný, ktorý dom obýval a užíval, ale oznámenie urobil poškodený, ktorý toto zistil pri sporadickej návšteve vo svojom dome.

Ďalej je možné čiastočne prisvedčiť obhajkyni v tom, že nezamestnanosť, predchádzajúca početná súdna trestnosť obžalovaného za majetkovú trestnú činnosť, požičiavanie a nevracanie peňazí sú okolnosti, ktoré samy osebe nemôžu postačovať pre záver o vine obžalovaného. Ak však k tvrdeniu poškodeného pristúpia výpovede svedkov (susedov), ktorí síce priamo obžalovaného neusvedčujú, avšak vypovedajú o nedostatku peňazí obžalovaného (požičiavanie a nevracanie peňazí, drobné krádeže úrody zo záhrady), potom postihnutie obžalovaného za majetkový priestupok, ale najmä mnohonásobná súdna trestnosť obžalovaného zväčša za krádeže, postačujú pre aj záver o vine obžalovaného.

Pri plnení svojej prieskumnej povinnosti však odvolací súd zistil pochybenie pri ukladaní súhrnného trestu obžalovanému. Z trestného spisu Okresného súdu Trenčín sp. zn. odvolací súd zistil, že obžalovaný bol rozsudkom zo dňa 31.10.2013, právoplatným dňa 19.12.2013, odsúdený pre trestný čin podvodu podľa § 221 ods. 1, 2 Tr. zák. k súhrnnému trestu povinnej práce vo výmere 300 hodín, pričom bol podľa § 42 ods. 2 Tr. zák. zrušený výrok o treste v trestnom rozkaze Okresného súdu Nové Mesto nad Váhom sp. zn. zo dňa 26.04.2012, právoplatného 16.05.2012. Z uvedeného teda vyplýva, že preskúmavaným rozsudkom súdu prvého stupňa zo dňa 24.01.2014 došlo k neprávoplatnému uloženiu súhrnného trestu a zrušeniu skoršieho výroku o treste v trestnom rozkaze Okresného súdu Nové Mesto nad Váhom sp. zn. , hoci tento výrok o treste už bol v tej dobe právoplatne zrušený vyššie uvedeným rozsudkom Okresného súdu Trenčín.

Súčasne však odvolací súd zistil, že trestnú činnosť, ktorá je predmetom aktuálneho trestného stíhania, spáchal obžalovaný v období jún - júl 2011, teda skôr ako bol vyhlásený odsudzujúci trestný rozkaz Okresného súdu Nové Mesto nad Váhom sp. zn. a odsudzujúci rozsudok Okresného súdu Trenčín sp. zn. . Z týchto dôvodov odvolací súd za zbiehajúce sa trestné činy sám uložil súhrnný trest vo vzťahu k vyššie uvedeným skorším rozsudkom, pričom obidva výroky o trestoch povinnej práce boli zrušené. Došlo tak k rozhodnutiu v prospech obžalovaného, aj keď odvolací súd uložil obžalovanému rovnaký trest odňatia slobody ako súd prvého stupňa.

Z takto rozvedených dôvodov rozhodol odvolací súd tak, ako je to uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku zákon nepripúšťa žiadny ďalší riadny opravný

prostriedok.