Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

PN-4C/101/2010

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Piešťany sudcom Mgr. Vladimírom Zimányim v právnej veci žalobcu: INKASO Pohľadávok, spol. s r.o., IČO 36 039 039, so sídlom Hronského 2712, Vranov nad Topľou, zast. JUDr. Róbertom Gombalom, advokátom, AK so sídlom P. Rádayho 14/A, Lučenec, proti žalovanému: G. L., X.. XX.XX.XXXX, L. R. Č.. XXX, o zaplatenie 35,05 eura s príslušenstvom t a k t o

rozhodol:

I. Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 35,05 eura, do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

II. Žalobcovi sa náhrada trov konania n e p r i z n á v a.

odôvodnenie:

Žalobca sa podanou žalobou zo dňa 28.12.2007 (došlou miestne nepríslušnému Okresnému súdu Trnava dňa 14.01.2008 a postúpenou Okresnému súdu Piešťany dňa 22.07.2008) domáhal, aby súd uložil žalovanému povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu 1 056,- Sk (= 35,05 eura) a nahradiť žalobcovi trovy konania.

Žalobu odôvodnil tým, že Okresný súd Trnava platobným rozkazom č. k. zo dňa 03.11.1997 uložil žalovanému povinnosť zaplatiť právnemu predchodcovi žalobcu (spoločnosti Slovenská poisťovňa, a.s., pozn. súdu: od 18.12.2002 s obchodným menom Allianz - Slovenská poisťovňa, a.s.) sumu 2 000,- Sk a nahradiť žalobcovi trovy konania.

Uviedol, že právny predchodca žalobcu (spoločnosť Allianz - Slovenská poisťovňa, a.s.) zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 22.12.2006 postúpil na žalobcu pohľadávku voči žalovanému, spolu s jej príslušenstvom. Súčasťou postúpenej pohľadávky voči žalovanému sú aj úroky z omeškania, na zaplatenie ktorých právnemu predchodcovi žalobcu vznikol nárok z dôvodu omeškania žalovaného so zaplatením sumy (istiny) 2 000,- Sk právnemu predchodcovi žalobcu na základe právoplatného rozhodnutia súdu. Ďalej uviedol, že nakoľko žalovaný sumu 2 000,- Sk žalobcovi neuhradil a je ku dňu podania tejto žaloby stále v omeškaní s jej zaplatením, žalobca si v zmysle ust. v spojení s ust. Nariadenia vlády Slovenskej republiky č. uplatňuje proti žalovanému právo na úroky z omeškania za obdobie troch rokov predchádzajúcich podaniu tejto žaloby, vo výške 17,6% ročne, keď v deň vzniku omeškania žalovaného so zaplatením sumy 2 000,- Sk (istiny) t.j. v deň nasledujúci po vykonateľnosti vyššie uvedeného platobného rozkazu (22.04.1998) bola základná úroková sadzba (v tom čase diskontná sadzba) NBS vo výške 8,8%; úrok z omeškania potom predstavuje 17,6% ročne, čo v danej veci zo sumy 2 000,- Sk za tri roky predstavuje sumu 1 056,- Sk (= 35,05 eura), ktorú žalovaný napriek výzve žalobcu zo dňa 26.01.2007 nezaplatil.

Trovy konania žalobca vyčíslil sumou 2 319,- Sk.

Podľa ust. (ďalej len ""), ak v priebehu konania dosiahne predmet konania sumu 1 000,- eur, od toho okamihu ide o drobný spor.

Pojednávanie nie je potrebné nariaďovať ani v drobných sporoch. ( )

V súlade s vyššie uvedenými zákonnými ustanoveniami súd o veci rozhodol bez nariadenia pojednávania.

Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s obsahom spisu, listinnými dôkazmi založenými v spise, a zistil tento skutkový a právny stav:

Z platobného rozkazu Okresného súdu Trnava č. k. zo dňa 03.11.1997 (vykonateľného dňom 21.04.1998) súd zistil, že žalovanému bola uložená povinnosť zaplatiť žalobcovi, t.j. Slovenskej poisťovni, a.s. (zastúpenému advokátom Mgr. Jaroslavom Lovaššom) sumu 2 000,- Sk a nahradiť mu trovy konania vo výške 940,- Sk.

Z výzvy na zaplatenie zo dňa 26.01.2007 súd zistil, že žalobca oznámil žalovanému, že Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 22.12.2006 sa stal hmotnoprávnym nástupcom vo veci žalovaným nezaplatenej pohľadávky a vyzval ho na zaplatenie do 05.02.2007; dlžnú sumu vyčíslil na 4 748,- Sk (2 000,- Sk - istina + 940,- Sk - trovy konania + 1 056,- Sk - úrok z omeškania + 238,- Sk - náklady na archiváciu spisu + 265,60 Sk - kopírovanie a viazanie dokumentov + 248,50 Sk - poštovné a administratívne náklady).

Z listu žalobcu zo dňa 06.09.2007 súd zistil, že žalobca prostredníctvom svojho právneho zástupcu JUDr. Róberta Gombalu, advokáta, opäť vyzval žalovaného na zaplatenie sumy 2 000,- Sk (priznanej právnemu predchodcovi žalobcu platobným rozkazom Okresného súdu Trnava č. k ) s príslušenstvom (ktoré vyčíslil tak, ako v predchádzajúcej výzve), a to do 16.09. 2007, pod hrozbou exekúcie.

Podľa ust. a (ďalej len ""), veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému. (2) S postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.

Príslušenstvom pohľadávky sú úroky, úroky z omeškania, poplatok z omeškania a náklady spojené s jej vymáhaním. ( )

Z vykonaného dokazovania súd dospel k záveru, že žaloba bola podaná dôvodne, keď mal za preukázané, že pôvodný veriteľ (Allianz - Slovenská poisťovňa, a.s.) postúpil na žalobcu svoju pohľadávku voči žalovanému. Zmluva o postúpení pohľadávok zo dňa 22.12.2006, uzavretá medzi spoločnosťami Allianz - Slovenská poisťovňa, a.s. ako postupcom a INKASO Pohľadávok, spol. s r.o., ako postupníkom, bola uložená na Okresnom súde Piešťany dňa 22.01.2008 do registra súdnej správy pod Spr. 54/08.

Žalovaný sa dostal do omeškania s plnením peňažného dlhu, keď právnemu predchodco-

vi žalobcu nezaplatil sumu 2 000,- Sk tak, ako mu bolo uložené právoplatným platobným rozkazom Okresného súdu Piešťany č. k. ; vznikla mu tak povinnosť zaplatiť žalobcovi okrem dlžnej sumy aj úroky z omeškania.

Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis. ( )

Vykonávacím predpisom je tu Nariadenie vlády Slovenskej republiky č. ; podľa ust. v znení účinnom do 31.12.2008, výška úrokov z omeškania je dvojnásobok diskontnej sadzby určenej Národnou bankou Slovenska platnej k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

V relevantnom čase bola diskontná sadzba NBS 8,8%, z toho potom dvojnásobok je 17,6%, čo za obdobie troch rokov predchádzajúcich podaniu žaloby predstavuje sumu 35,05 eura (= 1 056,- Sk).

S poukazom na vyššie uvedené skutočnosti a zákonné ustanovenia súd rozhodol tak, ako je uvedené vo výroku I. tohto rozsudku.

Účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal. ( )

Z vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že právny predchodca žalobcu bol vo veci vedenej na Okresnom súde Piešťany pod sp. zn. zastúpený advokátom; v uvedenom spore sa žalobca nedomáhal okrem zaplatenia sumy aj zaplatenia úrokov z omeškania (príslušenstvo pohľadávky), hoci mu v tom nič nebránilo.

Priznaním práva na náhradu trov konania úspešnému žalobcovi by došlo k zbytočnému zaťaženiu dlžníka. Trovy konania žalobcu (pozostávajúce zo zaplateného súdneho poplatku a z trov právneho zastúpenia) vzniknuté podaním osobitnej žaloby o príslušenstvo pohľadávky nie je možné považovať za účelne vynaložené trovy na uplatnenie práva proti žalovanému; tieto mu vznikli výlučne z toho dôvodu, že v konaní vedenom na Okresnom súde Trnava pod sp. zn. sa žalobca nedomáhal aj priznania práva na príslušenstvo pohľadávky (sumy 2 000,- Sk), t. j. úrokov z omeškania. Z uvedeného dôvodu súd o náhrade trov konania rozhodol tak, ako je uvedené vo výroku II. tohto rozsudku.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu je možné podať odvolanie v lehote 15 dní od jeho doručenia, na Krajský súd v Trnave, prostredníctvom podpísaného súdu.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach [ - z podania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované] uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

1. v konaní došlo k vadám uvedeným v [rozhodlo sa vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov; ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania; účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený; v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie; nepodal sa návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný; účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom; rozhodoval vylúčený sudca alebo bol súd nesprávne obsadený, ibaže namiesto samosudcu rozhodoval senát; súd prvého stupňa nesprávne právne posúdil vec, a preto nevykonal ďalšie navrhované dôkazy],

2. konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

3. súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

4. súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

5. doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené [ - skutočnosti alebo dôkazy, ktoré neboli uplatnené pred súdom prvého stupňa, sú pri odvolaní proti rozsudku alebo uzneseniu vo veci samej odvolacím dôvodom len vtedy, ak

a/ sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu (prísediaceho) alebo obsadenia súdu,

b/ má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej,

c/ odvolateľ nebol riadne poučený podľa (súd je povinný ... poučiť účastníkov, že všetky dôkazy a skutočnosti musia predložiť alebo označiť najneskôr do vyhlásenia uznesenia, ktorým sa končí dokazovanie a vo veciach, v ktorých sa nenariaďuje pojednávanie -podľa - najneskôr do vyhlásenia rozhodnutia vo veci samej, pretože na dôkazy a skutočnosti predložené a označené neskôr súd neprihliada. Skutočnosti a dôkazy uplatnené neskôr sú odvolacím dôvodom len za podmienok uvedených v ),

d/ ich účastník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa],

6. rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.

V prípade, že povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona ( Exekučný poriadok).