Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

14C/114/2010

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Trenčín samosudkyňou JUDr. Milinou Jánoškovou v právnej veci navrhovateľa : Československá obchodní banka, a.s. so sídlom v Prahe 5, Radlická č. 333/150, IČ: 00001350 proti odporkyni : B. D., nar. XX.XX.XXXX, občianka SR, bytom M. S. č. XXX o zaplatenie 57.902,49,-Kč s prísl. takto

rozhodol:

Odporkyňa j e p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi s 15% ročným úrokom z omeškania zo sumy 40.597,01Kč od 16.03.2010 do zaplatenia a 10,90% ročným úrokom z istiny od 16.03.2010 do zaplatenia a náhradu trov konania 137€ do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa podaným návrhom zo dňa 06.04.2010 domáhal, aby súd zaviazal odporkyňu na zaplatenie sumy 57.902,49,-Kč s 15% ročným úrokom z omeškania zo sumy 40.597,01,-Kč od 16.03.2010 do zaplatenia a 10,90% ročným úrokom z istiny vo výške 38.429,01,-Kč od 16.03.2010 do zaplatenia a náhrady trov konania. Uviedol, že navrhovateľ uzavrel s odporkyňou dňa 05.12.2006 podľa ust. § 497 a nasl. Obchodného zákonníka zmluvu o ČSOB spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXXXXR. Na základe bodu I. zmluvy sa poskytol navrhovateľ odporkyni spotrebiteľský úver 50.000,-Kč a odporkyňa sa zaviazala v bode IV. Zmluvy, že bude platiť za úver úroky vo výške dojednanej pevnej ročnej úrokovej sadzby 10,90% ročne. Peňažné prostriedky boli odporkyni poukázané na jej bežný účet č. XXXXXXXXX/XXXX. Podľa dojednania vyplývajúceho z bodu V. zmluvy sa odporkyňa zaviazala vrátiť jej poskytnuté peňažné prostriedky vrátane úrokov v lehote od 02.01.2007 (dátum prvej anuitnej splátky) do 02.12.2011 (dátum poslednej anuitnej splátky) v pravidelných 60-tich mesačných splátkach v 2. dňa v mesiaci vo výške 1.084,-Kč. Pre prípad omeškania s platením splátok a ostatných peňažných záväzkov vyplývajúcich z predmetnej zmluvy , dojednal navrhovateľ s odporkyňou úrok z omeškania (bod VI. Zmluvy) so sadzbou 15% ročne zo súm, s ktorými bola odporkyňa v omeškaní. Neoddeliteľnou súčasťou zmluvy boli podľa ust. bodu VIII. Zmluvy tiež Obchodné podmienky pre ČSOB spotrebiteľské úvery zo dňa 1.8.2006, Všeobecné Obchodné podmienky Československé obchodní banky, a.s. zo dňa 1.5.2005 a Poistné podmienky pre poistenie úverov poskytovaných ČSOB zo dňa 7.8.2006. Odporkyňa spočiatku splácala spotrebiteľský úver riadne a včas. Do omeškania sa dostala po prvý raz dňa 2.5.2007, kedy bola v prospech úverového účtu č. XXXXXXXXX/XXXX pripísaná iba čiastka 15,19,-Kč. Následne odporkyňa splácala úver nepravidelne a v rôznej výške. Posledná platba vo výške 1.201,-Kč bola v prospech účtu odporkyne pripísaná dňa 2.5.2008. Vzhľadom na túto skutočnosť bola odporkyňa navrhovateľom vyzývaná a upomínaná na zaplatenie dlhu listami zo dňa 5.6.2008 ( upomienka), zo dňa 17.6.2008 ( výzva na úhradu dlhu), zo dňa 6.7.2008 ( opakovaná výzva na úhradu dlhu) a zo dňa 3.8.2008 ( posledná výzva na úhradu dlhu). Odporkyňa nereagovala a preto navrhovateľ pristúpil k zosplatneniu úveru ku dňu 2.9.2008, podľa čl.9 bod 9.1. Obchodných podmienok. O zosplatnení úveru bola odporkyňa upovedomená listom zo dňa 13.9.2008 a dlh neuhradila. V súlade s ust. Čl.5 bodu 5.9. Obchodných podmienok a ust. § 330 ods.2 Obchodného zákonníka boli platby započítané na

úhradu poplatkov, istiny a úrokov. Výška poplatkov vyplýva zo Sadzobníka ČSOB pre fyzické osoby

- občanov v znení do 1.5.2008. Podľa sadzobníka si navrhovateľ za jednotlivé výzvy účtoval poplatok vo výške 500,-Kč a za upomienku 200,-Kč. Ďalej navrhovateľ účtoval poplatok za správu úveru 60,- Kč ( bod IV. Úročenie a poplatky za úver). Ďalej mesačne z poistenia úveru mesačne poplatok 57,-Kč ( bod VII. Zmluvy - poistenie úveru, resp. bod 3 Prihlášky k poisteniu zo dňa 5.12.2006, ktorá sa stala súčasťou zmluvy). Ku dňu vyčíslenia pohľadávky teda k 16.3.2010 predstavuje dlh odporkyne zostatok neuhradenej istiny ( balance) v sume 38.429,01,-Kč, zmluvný ( bežný ) úrok vo výške 7.837,03,-Kč, úrok z omeškania vo výške 9.468,45,-Kč a poplatok 2.168,-Kč; spolu 57.902,46,-Kč.

Účastníci sa na pojednávanie nedostavili, hoci boli riadne a včas predvolaní. Neúčasť ospravedlnil len navrhovateľ a nikto nepožiadal dôležitého dôvodu o odročenie pojednávania. Preto súd vec podľa ust. § 101 ods.2 O.s.p. prejednal a rozhodol v neprítomnosti účastníkov, pričom prihliadol na obsah spisu a vykonané dôkazy.

Súd vykonal dokazovanie oboznámením žaloby, výpisu z obchodného registra navrhovateľa, zmluvu č. XXXXXXXXXR, prihlášku k poisteniu z 5.12.2006, upomienku, výzvu na úhradu dlhu, oznámenie o zosplatnení úveru, opakovanú výzvu na úhradu dlhu, poslednú výzvu na úhradu dlhu, históriu účtu, sadzobník ČSOB pre fyzické osoby, všeobecné obchodné podmienky ČSOB, obchodné podmienky pre ČSOB spotrebiteľské úvery, výpis z účtu odporkyne, špecifikácia žalobou uplatneného nároku z 7.11.2011 a zistil nasledovný skutkový stav veci :

Takto mal súd preukázané, že navrhovateľ uzavrel s odporkyňou v H. na území Českej republiky podľa Českého Obchodného zákonníka zmluvu o úvere č. XXXXXXXXXR zo dňa 5.12.2006 podľa ust. § 497 a nasl. Zákona č. 513/1991 Sb. Obchodní zákonník, ktorej predmetom bolo poskytnutie spotrebiteľského úveru 50.000,-Kč. Súčasťou zmluvy sú aj Obchodné podmienky pre ČSOB spotrebiteľské úvery a Všeobecné obchodné podmienky. Z čl.1 spoločných ustanovení Všeobecných obchodných podmienok ČSOB vyplýva, že právne vzťahy medzi navrhovateľom a právnickou alebo fyzickou osobou pri poskytované služieb, produktov a uzatvárania bankových obchodov v rámci predmetu činnosti ČSOB sa riadi právom Českej republiky. Preto súd aplikoval na predmetný zmluvný vzťah právny poriadok platný v Českej republike.

Poskytnutý úver bol vedený na úverovom účte č. XXXXXXXXX/XXXX. Na základe žiadosti odporkyňa vyčerpala poskytnutý úver dňa 5.12.2006 bankovým prevodom sumy 50.000,-Kč na bežný účet č. XXXXXXXXX/XXXX, vedený na meno odporkyne. Poplatok za poskytnutie úveru predstavoval 500,-Kč a ročná percentuálna miera nákladov predstavovala 17,26%. Zmluvou o úvere sa odporkyňa zaviazala splatiť vyčerpaný úver v 60-tich anuitných splátkach po 1.084,-Kč, splatných vždy k 2-hému dňu v mesiaci, pričom prvá splátka bola splatná dňa 2.1.2007 a posledná dňa 2.12.2011. Zmluvné strany sa dohodli, že vyčerpaná nesplatená istina úveru bude úročená úrokovou sadzbou 10,90% ročne s tým, že tento úrok bude hradený mesačne ako súčasť každej anuitnej mesačnej splátky. Za každý i začatý mesiac správy úveru si navrhovateľ účtoval poplatok 60,-Kč, ktorý bol splatný vždy k 2-hému dňu v mesiaci, počnúc kalendárnym mesiacom, nasledujúcim po uzavretí zmluvy o úvere. Zároveň sa dohodli, že v prípade omeškania s termínmi alebo výškou splátky bude odporkyňa povinná platiť úrok z omeškania vo výške 15% ročne z čiastky, s ktorou je v omeškaní; pričom splátky istiny po termíne splatnosti budú ďalej úročené 10,90% úrokovou sadzbou ako aj úrokom z omeškania. Prihláškou k poisteniu, ktorá je súčasťou zmluvy o úvere, bolo medzi účastníkmi dojednané poistenie neschopnosti splatiť úver s mesačným poistným 57,-Kč, splatným vždy k 2-hému dňu kalendárneho mesiaca, počnúc mesiacom nasledujúcim po uzavretí zmluvy o úvere. Odporkyňa si povinnosti vyplývajúce zo zmluvy o úvere riadne neplnila, nehradila pravidelné mesačné splátky úveru a účtované poplatky, pričom poslednú splátku vykonala dňa 2.5.2008. Navrhovateľ ju o plnenie povinnosti opakovane písomne upomínal a vyzýval ju na zaplatenie dlžných splátok, za čo si účtoval poplatky podľa sadzobníka poplatkov. Podľa čl. 9 Obchodných podmienok je veriteľ oprávnený písomným oznámením odoslaným dlžníkovi vyhlásiť, že jeho pohľadávka z poskytnutého úveru je splatná ku dni uvedenému v oznámení, pokiaľ je dlžník v omeškaní s platením akejkoľvek čiastky. Pretože odporkyňa neplnila svoje povinnosti a nehradila dojednané splátky riadne a včas, navrhovateľ jej listom zo dňa 2.09.2008 oznámil, že pohľadávka je

splatná ku dňu 2.09.2008 a vyzval ju na jej úhradu, avšak bez úspechu. Ku dňu odoslania oznámenia o zosplatnení úveru predstavuje dlh odporkyne sumu 57.902,49,-Kč, pričom táto čiastka sa stále zvyšovala o úroky a úroky z omeškania, na čo bola odporkyňa upozornená. Ku dňu 16.03.2010 predstavuje dlh odporkyne sumu 57.902,49,-Kč, ktorá pozostáva z neuhradenej istiny vyčerpaného úveru 38.429,01,-Kč, nezaplatených úrokov 10,90% ročne z nezaplatenej istiny v sume 7.837,03,-Kč, z úrokov z omeškania vyčíslených ku 16.3.2010 v sume 9.468,45,-Kč a nezaplatených poplatkov v sume 2.168,-Kč, o čom svedčia výpisy z úverového účtu odporkyne.

Podľa § 9 ods.1 zák.č. 97/1963 Zb. o medzinárodnom práve súkromnom a procesnom v znení nesk. prepisov účastníci zmluvy môžu si zvoliť právo, ktorým sa majú spravovať ich vzájomné majetkové vzťahy, ak osobitný zákon neustanovuje inak; môžu tak urobiť i mlčky, ak nie je vzhľadom na okolnosti pochybnosť o prejavenej vôli.

Podľa § 497 zák.č. 513/1991 Sb. účinného do 19.7.2009 zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej čiastky, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

Podľa § 565 zák.č. 40/1964 Sb. Občianskeho zákonníka ak ide o plnenie v splátkach, môže veriteľ žiadať o zaplatenie celej pohľadávky pre nesplnenie niektorej splátky, len ak to bolo dohodnuté nebo v rozhodnutí určené. Toto právo však môže veriteľ použiť najneskôr do splatnosti najbližšej nasledujúcej splátky.

Podľa § 365 veta prvá zák.č. 513/1991 Sb. dlžník je v omeškaní, ak nesplní riadne a včas svoj záväzok, a to až do doby poskytnutia riadneho plnenia alebo do doby, kedy záväzok zanikne iným spôsobom.

Podľa § 366 zák.č. 513/1991 Sb. pokiaľ zákon nestanoví pre jednotlivé druhy zmlúv niečo iné, môže veriteľ pri omeškaní dlžníka trvať na riadnom plnení záväzku.

Podľa § 369 ods.1 zák.č. 513/1991 Sb. aj je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti a nie je dohodnutá sadzba úrokov z omeškania, je dlžník povinný platiť z nezaplatenej čiastky úroky z omeškania určené v zmluve, inak určené predpismi práva občianskeho.

Podľa § 56 ods.1,2 Občianskeho zákonníka spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať dojednania, ktoré v rozpore s požiadavkou dobrej viery znamenajú k ujme spotrebiteľa značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach strán. Ustanovenia odseku 1 sa nevzťahujú na zmluvné dojednania, ktoré vymedzujú predmet plnenia zmluvy alebo cenu plnenia.

Z vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že žaloba bola podaná dôvodne a vyplýva z dojednaného zmluvného vzťahu medzi účastníkmi. Zmluvou o úvere sa odporkyňa zaviazala splatiť vyčerpaný úver 50.000,-Kč v 60-tich anuitných splátkach po 1.084,-Kč, splatných vždy k 2-hému dňu v mesiaci, pričom prvá splátka bola splatná dňa 2.01.2007 a posledná dňa 2.12.2011, za dojednaný zmluvný úrok 10,90% ročne s tým, že tento úrok bude hradený mesačne ako súčasť každej anuitnej mesačnej splátky. Za každý i začatý mesiac správy úveru si navrhovateľ účtoval poplatok 60,-Kč, ktorý bol splatný vždy k 2-húmu dňu v mesiaci, počnúc kalendárnym mesiacom, nasledujúcim po uzavretí zmluvy o úvere medzi účastníkmi došlo k dojednaniu poistenia neschopnosti splatiť úver s mesačným poistným 57,-Kč, splatným vždy k 2-hému dňu kalendárneho mesiaca, počnúc mesiacom nasledujúcim po uzavretí zmluvy o úvere. Odporkyňa si povinnosti vyplývajúce zo zmluvy o úvere riadne neplnila, nehradila pravidelné mesačné splátky úveru a účtované poplatky. Navrhovateľ ju o plnenie povinnosti opakovane písomne upomínal a vyzýval ju na zaplatenie dlžných splátok, za čo si účtoval poplatky podľa sadzobníka poplatkov. Podľa čl. 9 Obchodných podmienok veriteľ vyhlásil dňom 2.09.2008 úver za predčasne splatný, pričom odporkyňa sa dostala do omeškania a navrhovateľ mal právo požadovať

popri plnení aj úrok z omeškania. Ku dňu 16.03.2010 predstavuje dlh odporkyne sumu 57.902,49,-Kč, ktorá pozostáva z neuhradenej istiny vyčerpaného úveru 38.429,01,-Kč, nezaplatených úrokov 10,90% ročne z nezaplatenej istiny v sume 7.837,03,-Kč, z úrokov z omeškania vyčíslených ku 16.3.2010 v sume 9.468,45,-Kč a nezaplatených poplatkov v sume 2.168,-Kč, o čom svedčia výpisy z úverového účtu odporkyne, doložené v spise. Podľa sadzobníka si navrhovateľ za jednotlivé výzvy účtoval poplatok vo výške 500,-Kč a za upomienku 200,-Kč.

Z vykonaného dokazovania je zrejmé, že odporkyňa mala problém so splácaním úveru od 5/2007, od kedy neplatila splátky riadne a včas. Keďže dlh uplatnený zo zmluvy neuhradila, súd ju k tomu zaviazal, vrátane úrokov a úrokov z omeškania, v zmysle žaloby.

O náhrade trov konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 1 O. s. p. tak, že navrhovateľovi, ktorý mal vo veci úspech priznal náhradu trov konania v sume 137,-€ za zaplatený súdny poplatok za návrh.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na tunajší súd.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (označenie súdu ktorému je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, podpis, dátum) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie je potrebné podať v počte 2 rovnopisov, ak potrebný počet rovnopisov účastník nepredloží, súd vyhotoví kópie na jeho trovy (§ 42 ods. 3, 205 ods. 1 O.s.p.).

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej možno odôvodniť len tým, že

- sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov,

- ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania,

- účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený,

- v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie,

- sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný,

- účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom,

- rozhodoval vylúčený sudca,

- súd prvého stupňa nesprávne právne posúdil vec, a preto nevykonal ďalšie navrhované dôkazy,

- konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

- súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

- súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

- doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (dôkazy sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu, dôkazmi má byť preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej, odvolateľ nebol riadne poučený podľa § 120 ods. 4, účastník konania bez svojej viny nemohol dôkazy označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa),

- rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 205 ods. 2, § 205a ods. 1, § 221 ods. 1 O. s. p.).

Ak nebude povinnosť uložená týmto rozhodnutím dobrovoľne splnená, možno podať návrh na exekúciu podľa osobitného predpisu.