Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_19Cb-106-2014.pdf
PDF · 93.97 KB
Case nature
Area
Subarea
19Cb/106/2014
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Žilina v konaní pred samosudkyňou JUDr. Martinou Brniakovou, v právnej veci žalobcu: Wechter Business, s.r.o., so sídlom Sokolovská 428/130, Karlín, 186 00 Praha 8, Česká republika, IČO: 01963732, proti žalovanému: F. Q., nar. XX.X.XXXX, trvale bytom W. XXXX/XX, XXX XX N., o zaplatenie peňažnej pohľadávky v sume 331,88 EUR s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Žalovaný j e p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 331,88 EUR spolu so 7,75 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 331,88 EUR od 7.2.2011 až do zaplatenia a nahradiť žalobcovi trovy konania v sume 4,25 EUR a trovy právneho zastúpenia v sume 14,27 EUR, do 3 dní po právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
Žalobou, ktorá bola súdu doručená dňa 17.6.2013 žalobca: PEVA SK s.r.o., so sídlom Trenčín navrhol, aby súd zaviazal žalovaného na zaplatenie peňažnej pohľadávky v sume 331,88 EUR spolu s 20 % úrokom z úveru ročne z tejto sumy od 7.2.2011 až do zaplatenia a s úrokom z omeškania 7,75 % ročne zo sumy 331,88 EUR od 7.2.2011 až do zaplatenia a zároveň aby nahradil trovy konania a trovy právneho zastúpenia. Na odôvodnenie žalovanej pohľadávky uviedol, že jeho právny predchodca: GOLDKREDIT a.s., so sídlom Praha, Česká republika ako veriteľ uzatvoril so žalovaným ako s dlžníkom dňa 1.3.2010 Zmluvu o úvere. Na základe tejto Zmluvy uzatvorenej pod č. 30000074 veriteľ poskytol žalovanému ako dlžníkovi bezúčelový úver vo výške 700,- EUR s 36 % úrokom z úveru, v dôsledku ktorého sa za 12 mesiacov pohľadávka veriteľa navýšila o sumu 623,- EUR. Žalovaný sa zaviazal zaplatiť celkom sumu 1.323,- EUR v 12 mesačných splátkach po 110,25 EUR splatných vždy ku prvému dňu v mesiaci, najneskôr do 1.3.2011, všetko podľa splátkového kalendára, ktorý bol neoddeliteľnou súčasťou Zmluvy o úvere. Prevzatie poskytnutých finančných prostriedkov potvrdil žalovaný podpisom príjmového pokladničného dokladu z 1.3.2010. Pre úpravu práv a povinností vyplývajúcich z predmetnej Zmluvy si zmluvné strany ako rozhodné právo zvolili právo Českej republiky a zároveň učinili, tak ako to vyplýva z bodu 17 Všeobecných zmluvných podmienok, ktoré tiež boli neoddeliteľnou súčasťou obsahu Zmluvy, voľbu hmotného práva Obchodného zákonníka podľa § 262 ods. 1 Obchodného zákonníka. Napriek viacerým výzvam /písomným upomienkam a telefonickým upozorneniam/ si žalovaný riadne a načas neplnil svoj záväzok vyplývajúci zo Zmluvy o úvere a dostal sa dňom 5.2.2011 do omeškania so splnením povinnosti splácať splátky poskytnutého úveru. V nadväznosti na to vyhlásil žalobca dňom 6.2.2011 predčasnú splatnosť poskytnutého úveru, v dôsledku ktorej vznikla žalovanému povinnosť vrátiť poskytnutý úver spolu s poplatkom a zmluvnými sankciami. V rámci týchto zmluvných sankcií vzniklo žalobcovi právo na zaplatenie manipulačného poplatku 10,- EUR za každý jednotlivý prípad omeškania podľa bodu 8 Všeobecných obchodných podmienok /ďalej už len Podmienky/, na zaplatenie nákladov na zasielanie upomienok vo výške 5,- EUR za každú upomienku, pričom celkovo boli zasielané štyri upomienky, v ktorej časti žalobca odkázal na bod 9 Podmienok, ďalej na zaplatenie manipulačného poplatku za výjazd vlastného zamestnanca vo výške 30,- EUR, a to za každý výjazd, a to aj neúspešný v sume 30,- EUR a celkom boli zrealizované dva výjazdy, v ktorej časti rovnako poukázal žalobca na bod
8 Podmienok a na zaplatenie zmluvnej pokuty 0,25 % denne z nesplatenej časti úveru s príslušenstvom pre prípad, že žalovaný nezaplatí v lehote určenej vo výzve dlžné splátky úveru s príslušenstvom. V tejto časti poukázal žalobca na bod 15 Podmienok. Vo vzťahu k manipulačnému poplatku 10,- EUR za omeškanie so splácaním splátok viac ako 7 kalendárnych dní podľa bodu 8 Podmienok, žalobca uviedol, že sa žalovaný dostal do takéhoto omeškania celkovo trikrát. Ku momentu spísania žaloby uhradil z poskytnutého úveru sumu 991,12 EUR.
Na základe výzvy súdu žalobca vymedzil podaním z 25.9.2013 predmet konania tak, že uplatnil právo na zaplatenie istiny 331,88 EUR spolu so 7,75 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 331,88 EUR od 7.2.2011 až do zaplatenia. Vo zvyšnej časti učinil dispozitívny úkon /v časti o zaplatenie 20 %-ného úroku z úveru zo sumy 331,88 EUR od 7.2.2011 až do zaplatenia, o ktorom dispozitívnom úkone žalobcu súd samostatne nerozhodoval vzhľadom na procesné štádium, v ktorom bol učinený - toto čiastočné späťvzatie žalobca učinil pred vydaním platobného rozkazu vo veci/.
Žalobe pri zohľadnení dispozitívneho úkonu žalobcu po vydaní platobného rozkazu bolo vyhovené v celom rozsahu vydaním platobného rozkazu, ktorý sa však nepodarilo označenému žalovanému doručiť zákonom predpísaným spôsobom do vlastných rúk, v nadväznosti na čo rozhodol súd podľa § 173 ods. 1, 2 OSP o zrušení tohto platobného rozkazu v celom rozsahu.
Súd vykonal šetrenie pobytu žalovaného, ako aj zisťovanie osoby, ktorá by mohla byť ustanovená ako opatrovník žalovaného na zastupovanie žalovaného v prejednávanej veci, ktoré úkony súdu však boli bezvýsledné, v nadväznosti na čo uznesením č.k. 19Cb/106/2014-69 zo dňa 15.8.2014 rozhodol o tom, že sa písomnosti žalovanému budú doručovať uložením v súdnom spise podľa § 48 ods. 4 OSP.
V priebehu konania navrhol subjekt Wechter Business, s.r.o., so sídlom v Českej republike, Karlín, Praha 8, Sokolovská 428/130 spolu so žalobcom písomným podaním z 30.4.2014 pripustenie zmeny účastníka konania na strane žalobcu tak, že pôvodný žalobca z konania vystúpi a na jeho miesto vstúpi ako žalobca subjekt Wechter Business, s.r.o. s odkazom na uzatvorenú Zmluvu o postúpení pohľadávok medzi označenými subjektami pod č. 05022014/01, ktorou žalobca: PEVA SK s.r.o. postúpil ako postupca žalovanú pohľadávku na subjekt Wechter Business, s.r.o., ako na postupníka. O uvedenom dispozitívnom úkone rozhodol súd uznesením č.k. 19Cb/106/2014-55 z 28.5.2013 tak, že pripustil, aby do konania namiesto doterajšieho žalobcu PEVA SK s.r.o. vstúpil ako žalobca subjekt Wechter Business, s.r.o., so sídlom Praha 8, Karlín, Česká republika, IČO: 01963732.
Samostatným uznesením č.k. 19Cb/106/2014-73 zo dňa 3.11.2014 vyzval súd žalovaného, aby sa v lehote 15 dní odo dňa jej doručenia k žalobe vyjadril. Žalovaný sa na základe tejto výzvy k žalobe nevyjadril.
Súd vykonal v tejto veci dokazovanie oboznámením listinných dôkazov: Zmluvou o úvere č. 30000074 uzatvorenou medzi veriteľom GOLDKREDIT a.s., so sídlom v Prahe a žalovaným ako dlžníkom 1.3.2010 vrátane Všeobecných zmluvných podmienok, ktoré boli súčasťou obsahu Zmluvy, oznámením o odňatí výhody splátok z 26.1.2011, Zmluvou o postúpení pohľadávok uzatvorenou medzi postupcom GOLDKREDIT a.s., so sídlom v Prahe a PEVA SK s.r.o., ako postupníkom zo dňa 31.12.2012 vrátane prílohy a Zmluvy o postúpení pohľadávok medzi postupcom PEVA SK s.r.o., Trenčín a Wechter Business, s.r.o., Praha 8, Česká republika ako postupníkom zo dňa 5.2.2014 vrátane prílohy, ako aj celým spisovým materiálom, pričom zistil nasledovný skutkový stav:
Veriteľ GOLDKREDIT a.s., so sídlom v Prahe uzatvoril so žalovaným ako s dlžníkom Zmluvu o úvere, ktorej písomné vyhotovenie vrátane zmluvných podmienok je v spise na č.l. 4, 4 p.v.. Na základe tejto Zmluvy poskytol veriteľ žalovanému ako dlžníkovi úver vo výške 700,- EUR, čo je vymedzená istina úveru a pri dojednaní celkovej výšky úveru zodpovedajúceho poskytnutému úveru, úroku a administratívnym poplatkom sume 1.323,- EUR pri dohodnutom úroku 36 % ročne a pri splatnosti prvej mesačnej splátky 1.4.2010, ako aj pri dojednaní celkom 12 mesačných splátok na zaplatenie - vrátenie poskytnutého úveru vo výške mesačnej splátky 110,25 EUR. Podľa bodu 7 Zmluvy o úvere dlžník prehlasuje, že pri uzatváraní Zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti. Súčasťou obsahu označenej Zmluvy podľa bodu 9 je splátkový kalendár vymedzujúci dátum splatnosti a výšku jednotlivých splátok poskytnutého úveru.
Ako prílohu žaloby predložil žalobca príjmový pokladničný doklad z 1.3.2010, na základe ktorého žalovaný prevzal od veriteľa GOLDKREDIT a.s. sumu 700,- EUR.
Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 31.12.2012 uzatvorenou medzi postupcom GOLDKREDIT a.s., so sídlom v Prahe a PEVA SK s.r.o., so sídlom v Trenčíne ako postupníkom postúpil postupca na postupníka okrem iného i pohľadávku, ktorá je predmetom tohto sporu a ktorá je jednoznačne vymedzená v prílohe tejto Zmluvy predloženej žalobcom /č.l. 19/.
Zmluvou o postúpení pohľadávok uzatvorenou medzi postupcom PEVA SK s.r.o., so sídlom v Trenčíne a postupníkom Wechter Business, s.r.o., so sídlom Praha 8, Česká republika zo dňa 5.2.2014 uzatvorenou pod č. 05022014/01, ktorej písomné vyhotovenie je v spise na č.l. 44 až 49, postúpil pôvodný žalobca ako postupca na subjekt Wechter Business, s.r.o., so sídlom Praha 8, Česká republika okrem iného i pohľadávku, ktorá je predmetom tohto sporu, ako to jednoznačne vyplýva z prílohy č. 1 k tejto Zmluve /č.l. 48 p.v./. Po vstupe žalobcu Wechter Business, s.r.o. do konania skúmal súd podľa § 103 OSP splnenie procesnej podmienky právomoci tunajšieho súdu na prejednanie a rozhodnutie veci a s odkazom na Kapitolu II, Oddiel 1, Článok 2, bod 1 Nariadenia Rady /ES/ č. 44/2001 z 22.12.2000 o právomoci a o uznávaní a o výkone rozsudkov v občianskych a obchodných veciach, v znení platnom a účinnom do 15.1.2015, súd skonštatoval splnenie tejto procesnej podmienky.
V otázke rozhodného práva vychádzal súd pri zohľadnení predmetu konania z dohody o voľbe právneho poriadku ČR ako rozhodného práva na úpravu práv a povinností vyplývajúcich zo Zmluvy o úvere z 1.3.2010, ktorá je obsiahnutá v článku 17 Všeobecných zmluvných podmienok. Na základe takto platnej uzatvorenej dohody o voľbe právneho poriadku ČR medzi zmluvnými stranami predmetnej Zmluvy o úvere vychádzal súd z úpravy Kapitoly II, článku 3, bod 1 Nariadenia Európskeho parlamentu a Rady / ES/ č. 593/2008 zo 17.7.2008 o rozhodnom práve pre zmluvné záväzky - Rím 1. V nadväznosti na dohodu o rozhodnom práve súd na právne posúdenie tejto veci aplikoval právnu úpravu vyplývajúcu z právneho poriadku Českej republiky, a to nasledovné ustanovenia hmotného práva:
Podľa § 497 Obchodního zákoníka: Zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa § 369 ods. 1 veta prvá Obchodního zákonníka: Ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti a nie je dohodnutá sadzba úroku z omeškania, je dlžník povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania určené v zmluve, inak určené predpismi občianskeho práva.
Z hľadiska úpravy procesného postupu súdu pri prejednaní a rozhodovaní tejto veci aplikoval súd procesno-právnu úpravu Slovenskej republiky ako právnu úpravu lex sory, a to konkrétne úpravu § 120 ods. 1, 3, 4, § 132 všetko OSP.
Podľa § 132 OSP: Dôkazy súd hodnotí podľa svojej úvahy, a to každý dôkaz jednotlivo a všetky dôkazy v ich vzájomnej súvislosti; pritom starostlivo prihliada na všetko, čo vyšlo za konania najavo, včítane toho, čo uviedli účastníci.
Podľa § 120 ods. 1, 3, 4 OSP: Účastníci sú povinní označiť dôkazy na preukázanie svojich tvrdení. Súd rozhodne, ktoré z dôkazov vykoná. Súd môže výnimočne vykonať aj iné dôkazy, ako navrhujú účastníci, ak je ich vykonanie nevyhnutné pre rozhodnutie vo veci. Ak nejde o veci uvedené v odseku 2, súd si môže osvojiť skutkové zistenia založené na zhodnom tvrdení účastníkov. Súd je povinný okrem vecí podľa odseku 2 poučiť účastníkov, že všetky dôkazy a skutočnosti musia predložiť alebo označiť najneskôr do vyhlásenia uznesenia, ktorým sa končí dokazovanie a vo veciach, v ktorých sa nenariaďuje pojednávanie (§ 115a) najneskôr do vyhlásenia rozhodnutia vo veci samej, pretože na dôkazy a skutočnosti predložené a označené neskôr súd neprihliada. Skutočnosti a dôkazy uplatnené neskôr sú odvolacím dôvodom len za podmienok uvedených v § 205a.
Na základe vykonaného dokazovania skonštatoval súd skutkovú a právnu dôvodnosť žaloby v celom rozsahu. Žalobca predložením Zmluvy o úvere z 1.3.2010 v spojení s predloženou Zmluvou o postúpení pohľadávok medzi veriteľom GOLDKREDIT a.s. ako postupcom a postupníkom PEVA SK s.r.o. zo dňa
31.12.2012 a v spojení so Zmluvou o postúpení pohľadávok uzatvorenou dňa 5.2.2014 medzi postupcom PEVA SK s.r.o., Trenčín a Wechter Business, s.r.o., Praha 8 preukázal svoju aktívnu vecnú legitimáciu na uplatnenie práva na zaplatenie poskytnutého úveru. Z oboznámeného pokladničného príjového dokladu z 1.3.2010, ktorý je v spise na č.l. 21, jednoznačne vyplýva, že žalovanému bol predmetný úver vo výške 700,- EUR poskytnutý. V obsahu Zmluvy o úvere z 1.3.2010 vyplýva dojednanie zmluvných strán podľa bodu 7, v zmysle ktorého dlžník, teda žalovaný prehlásil, že pri uzatváraní Zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti. Z verejne dostupného živnostenského registra mal súd vedomosť o tom, že žalovaný ukončil podnikateľskú činnosť k 1.9.2011. Z označeného zmluvného dojednania bodu 7 Úverovej zmluvy z 1.3.2010 v spojení s oboznámenou skutočnosťou ukončenia podnikateľskej činnosti žalovaného k 1.9.2011 vyplýva záver, v zmysle ktorého uzatvoril žalovaný predmetnú Zmluvu o úvere v statuse zmluvnej strany ako podnikateľ. Pri zohľadnení tejto skutočnosti hodnotil súd obsah Zmluvy o úvere. Žalobca preukázal, že si veriteľ podľa označenej Zmluvy o úvere splnil povinnosť poskytnúť úver, oproti čomu si žalovaný nesplnil povinnosť včas a riadne platiť splátky poskytnutého úveru, v nadväznosti na ktorú skutočnosť veriteľ vyhlásil predčasnú splatnosť poskytnutého úveru, tak ako to vyplýva z listu subjektu BENEFIT GROUP, a.s.- čo je subjekt poverený veriteľom na uvedený postup podľa Zmluvy o správe pohľadávok, z 26.1.2011 /č.l. 12/. V označenom liste z 26.1.2011 - v oznámení o odňatí výhody splátok je špecifikovaný záväzok žalovaného v celkovej výške 388,11 EUR, ktorý bol žalovaný vyzvaný zaplatiť najneskôr do 5.2.2011. Z celkovej výšky úveru zodpovedajúcej sume 1.323,- EUR uhradil žalovaný celkom 991,12 EUR. V konaní bolo preukázané, že si veriteľ na základe označenej Úverovej zmluvy riadne splnil zmluvnú povinnosť poskytnúť úver, oproti čomu si žalovaný nesplnil povinnosť riadne a včas zaplatiť dohodnuté splátky poskytnutého úveru, v dôsledku čoho vznikol záväzok žalovaného vo výške 331,88 EUR, ktorá suma bola žalobcovi priznaná právnym titulom vrátenia poskytnutého úveru podľa § 497 Obchodního zákoníka.
So splnením svojho záväzku vrátiť poskytnutý úver je žalovaný v omeškaní, v nadväznosti na čo má žalobca právo na zaplatenie úroku z omeškania. V súvislosti s uplatnením úrokov z omeškania poukazuje súd na dojednanie obsiahnuté v bode 15 posledná Všeobecných zmluvných podmienok, podľa ktorého dlžník je povinný zaplatiť úrok z omeškania v zákonnej výške z nesplatenej časti úveru do zaplatenia v prípade, ak splátky s príslušenstvom neuhradí riadne a včas. Uvedené zmluvné dojednanie hodnotí súd ako hmotno-právny základ pre uplatnenie úroku z omeškania z celej žalovanej istiny, ktorý úrok z omeškania bol žalobcovi priznaný na základe aplikácie § 369 ods. 1 Obchodního zákoníka vo vyššie citovanom znení. Úrok z omeškania bol žalobcovi priznaný v zákonnej sadzbe, o výške ktorej má súd vedomosť z inej svojej rozhodovacej činnosti, a to i ku dňu 7.2.2011, čo je deň nasledujúci po dni predčasnej splatnosti úveru, ktorá nastala 6.2.2011, vo výške REPO sadzby stanovenej ČNB k prvému dňu omeškania zvýšenej o 7%, čo v prejednávanej veci zodpovedá 7%+0:75% teda priznanej sadzbe 7,75% ročne.
O náhrade trov konania bolo rozhodnuté podľa § 142 ods. 2 OSP, podľa ktorého: Ak mal účastník vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov právo.
Uvedené zákonné ustanovenie aplikoval súd na rozhodnutie o náhrade trov konania pri zohľadnení skutočnosti, že žalobca ešte v štádiu pred vydaním platobného rozkazu zobral žalobu čiastočne späť, a to v časti uplatneného 20 %-ného úroku ročne zo sumy 331,88 EUR od 7.2.2011 až do zaplatenia, o ktorom dispozitívnom úkone súd síce samostatne nerozhodoval s ohľadom na štádium, v ktorom bol realizovaný /pred vydaním platobného rozkazu/, ale v ktorej časti je nevyhnutné skonštatovať procesné zavinenie na strane žalobcu a túto časť zahrnúť do neúspechu žalobcu v konaní. Pomerom pohľadávky žalobou uplatnenej v celkovej výške 725,23 EUR /istina 331,88 EUR, 20 %-ný úrok zo sumy 331,88 EUR od 7.2.2011 uplatnený až do zaplatenia a pre potreby rozhodnutia o náhrade trov konania vyčíslený ku dňu rozhodnutia súdu v tejto veci, teda k 15.5.2015 v sume 283,50 EUR a 7,75 %-ný úrok z omeškania ročne zo sumy 331,88 EUR od 7.2.2011 až do zaplatenia, opäť vyčíslený ku dňu rozhodnutia súdu vo veci, teda k 15.5.2015 v sume 109,85 EUR/ a pohľadávky, ktorá bola žalobcovi priznaná v konaní ako skutkovo a právne dôvodná v sume 441,73 EUR /istina 331,88 EUR a 7,75 %-ný úrok z omeškania ročne zo sumy 331,88 EUR od 7.2.2011 až do zaplatenia vyčíslený ku dňu rozhodnutia vo veci k 15.5.2015 v sume 109,85 EUR/ dospel súd k percentuálnemu vyjadreniu úspechu žalobcu v konaní, ktorý je 60,91 %, neúspechu žalobcu v konaní, ktorý je 39,09 % a k percentuálnemu vyjadreniu čistého úspechu žalobcu v konaní, ktorý je 21,82 % /60,91 % mínus 39,09 %/. Žalobcovi v nadväznosti na to súd priznal náhradu trov konania a trov právneho zastúpenia v rozsahu 21,82 % dôvodne uplatnených trov konania, čo
zodpovedá pri zaplatenom súdnom poplatku za žalobu v sume 19,50 EUR sume 4,25 EUR a pri trovách právneho zastúpenia pôvodného žalobcu za dva úkony právnej služby: 1.prevzatie - príprava obhajoby, 2. písomné podanie žaloby na súd pri výške tarifnej odmeny za jeden úkon právnej služby á 24,90 EUR + 2-krát 7,81 EUR ako režijný paušál za tieto dva úkony právnej služby, všetko podľa § 10 ods. 1, § 14 ods. 1, § 16 ods. 3 Vyhlášky č. 655/2004 Z.z. v znení vždy platnom a účinnom v čase realizácie príslušného úkonu právnej služby, ktoré trovy právneho zastúpenia predstavujú sumu 65,62 EUR a z ktorej sumy 21,82 % zodpovedá sume 14,27 EUR. Vzhľadom ku skutočnosti, že k momentu meritórneho rozhodnutia súdu v tejto veci žalobca už nebol právne zastúpený, boli trovy konania a trovy právneho zastúpenia v zmysle vyššie uvedeného priznané priamo žalobcovi bez aplikácie § 149 ods. 1 OSP.