Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_10C-7-2013.pdf
PDF · 119.97 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
PN-10C/7/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Piešťany sudcom JUDr. Jaroslavom Ivanom v právnej veci žalobcu: SPP - distribúcia, a.s., so sídlom Mlynské nivy 44/b, 825 11 Bratislava, IČO: 35 910 739, zastúpeného: Advokátska kancelária Gallo, s.r.o., so sídlom Jilemnického 4012/30, 036 01 Martin, IČO: 36 715 352 proti žalovanej: M. U. P., G.. XX.XX.XXXX, E. K. M. XXX/XA, XXX XX O., zastúpenej: JUDr. Roman Kvasnica, advokát, s.r.o., so sídlom Sad A. Kmeťa 24, Piešťany 921 01, IČO: 36 866 598, o zaplatenie 3.406,60 eura s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Súd žalobu z a m i e t a .
Žalobca je p o v i n n ý nahradiť žalovanej trovy konania pozostávajúce z trov právneho zastúpenia vo výške 718,40 eura, a to do 3 dní od právoplatnosti rozsudku k rukám advokáta žalovanej.
odôvodnenie:
Žalobca sa žalobou doručenou tunajšiemu súdu dňa 27.12.2012 domáhal od žalovanej zaplatenia sumy 3.406,60 € spolu s úrokom z omeškania z tejto sumy vo výške 9 % ročne od 7.3.2012 do zaplatenia a náhrady trov konania. Žalobu odôvodnil tým, že dňa 16.1.2012 bolo zamestnancami žalobcu na odbernom mieste: M. XXX/XA, O., t.j. v mieste bydliska žalovanej zistené poškodenie plynomeru, konkrétne porušenie overovacej značky na počítadle v.č. : XXXXXXXXXXXX. Poškodenie overovacej značky bolo potvrdené posudkom A. L. M., G..U.., Č.. XXXX/XXX.XX/XX zo dňa 7.2.2012. V dôsledku uvedeného v období od 19.4.2011 do 16.1.2012 (ďalej len „sporné obdobie“) dochádzalo na odbernom mieste k neoprávnenému odberu zemného plynu v zmysle § 59 zákona o energetike č. 656/2004 Z.z., pričom zákon v takom prípade ukladá odberateľovi povinnosť uhradiť prevádzkovateľovi distribučnej siete škodu spôsobenú neoprávneným odberom plynu. Žalobcovi vznikla škoda vo výške 3.406,60 €, ktorá bola vyčíslená v súlade s Vyhl. č. 155/2005 Z.z. Za škodu spôsobenú neoprávneným odberom a náklady zisťovania si žalobca vystavil faktúru č. XXXXXXXXXX zo dňa 21.2.2012 na sumu 3.406,60 €, splatnou dňa 6.3.2012.
Žalobca vo svojom písomnom podaní zo dňa 19.3.2015 jednak ospravedlnil svoju neúčasť na pojednávaní a súčasne sa vo veci samej vyjadril, pričom poukázal na ust. § 15 ods. 6 zákona č. 142/2000 Z.z. ako i na ust. § 59 ods. 1 písm. d) zák. č. 656/2004 Z.z. Uviedol, že zodpovednosť odberateľa za vznik škody je v tomto prípade objektívne daná bez ohľadu na zavinenie (poukázal pritom na uznesenie najvyššieho súdu SR sp. zn. 1 Cdo 107/2008 zo dňa 27.10.2009). Čo sa týka otázky vzniku škody, táto žalobcovi vznikla ako prevádzkovateľovi distribučnej siete, ktorý sa v zmysle distribučných zmlúv uzatvorených s dodávateľmi plynu zaviazal dodať plyn v určenom objeme k jednotlivým odberným miestam. V prípadoch porušenia zabezpečovacej značky číselníka meradla absentujú podľa žalobcu hodnoverné a objektívne údaje o množstve odobratého plynu, na základe ktorých by dodávateľ vyúčtoval množstvo odobratého plynu konečnému spotrebiteľovi (dodávateľ v týchto prípadoch uvádza v
pravidelnej vyúčtovacej faktúre množstvo odobratého plynu 0 m3). Množstvo odobratého plynu a výšku škody v prípadoch neoprávneného odberu je potom možné určiť len na základe metodiky stanovenej vyhláškou č. 155/2005 Z.z., nakoľko hodnoty uvádzané číselníkom meradla, na ktorom bola poškodená overovacia značka a meradlo bolo sprístupnené vonkajším zásahom (je možné „pretočiť“ ozubené kolieska číselníka), nie je možné považovať za objektívne a hodnoverné.
Žalobca vo svojom písomnom podaní zo dňa 17.4.2015 jednak ospravedlnil svoju neúčasť na pojednávaní a súčasne sa vo veci samej vyjadril k predloženým vyúčtovacím faktúram, keď uviedol, že je i na ich základe nesporné, že v predmetnej nehnuteľnosti k odberu plynu dochádzalo. Uviedol, že zmluvný dodávateľ za obdobie od 19.4.2011 do 16.1.2012 žalovanej odber plynu nefakturoval, resp. v zmysle fa. č. XXXXXXXXXX množstvo odobratého plynu uvádza 0 m3, pričom v nehnuteľnosti žalovanej dochádzalo k odberu plynu a tento plyn patrí žalobcovi, škoda vzniká v jeho majetkovej sfére. Žalovaná za plyn odobratý od 19.4.2011 do 16.1.2012 nikomu nezaplatila. Na základe uvedeného má žalobca za preukázané splnenie predpokladov občianskoprávnej zodpovednosti za škodu: poškodenie zabezpečovacej značky číselníka plynomeru a odber plynu takýmto meradlom, vznik škody - spotrebovanie plynu patriaceho žalobcovi a príčinná súvislosť medzi týmito dvomi skutočnosťami, bez ohľadu na zavinenie. Žalobca ďalej uviedol, že kontrolu na odbernom mieste vykonal M. O. (kontrolór neoprávnených odberov) a posudok vypracoval zamestnanec A. M., G..U.. Z. L.. Žalobca v podaní uviedol, že tieto osoby navrhuje predvolať a vypočuť.
Žalobca vo svojom písomnom podaní zo dňa 7.5.2015 jednak ospravedlnil svoju neúčasť na pojednávaní a súčasne sa vo veci samej vyjadril, že posledný fyzický odpočet plynomeru na odbernom mieste žalovanej pred zistením neoprávneného odberu sa uskutočnil dňa 18.4.2011, o čom svedčí aj listina - výsledky odpočtu. Uviedol, že pokiaľ absentujú hodnoverné a objektívne údaje o množstve odobratého plynu, dodávatelia plynu jeho distribútorovi (žalobcovi) platbu neuhradia, čím vzniká ujma v majetkovej sfére žalobcu. Žalobca uviedol, že protokol zo skúšky meradla konštatuje porušenie plomby počítadla meradla, pričom uviedol, že či toto porušenie plomby mohlo spôsobiť nefunkčnosť, resp. nesprávnu funkčnosť meradla, nie je z pohľadu posudzovania prípadu potrebné, a to s poukazom na § 59 ods. 1 písm. d) zák. č. 656/2004 Z.z. Po odstránení plomby počítadla nie je možné žiadnym spôsobom zistiť, koľko krát a o koľko došlo k „pretočeniu“ číselníka plynomera.
Žalovaná sa k žalobe prostredníctvom svojho zástupcu písomne vyjadrila podaním zo dňa 19.3.2015, v ktorom bolo uvedené, že žaloba žalobcu je nielen nedôvodná ale aj odporujúca zákonu. Zástupca žalovanej uviedol, že žalovaná nehnuteľnosti, ku ktorým je zriadené odberné miesto zemného plynu nadobudla dedením po svojej matke, pričom predmetné nehnuteľnosti nikdy reálne neužívala, pretože dlhodobo od roku 2007 žije a pracuje vo Š., no z dôvodu, aby nehnuteľnosť nechátrala, vo vykurovacom období zabezpečila ich vykurovanie zemným plynom a uhrádzala zálohové platby za odber plynu Slovenskému plynárenskému priemyslu (ďalej len „SPP“). Žalovaná si svoje povinnosti vyplývajúce zo zmluvy o dodávke zemného plynu riadne plnila až do predaja nehnuteľnosti v polovici roku 2012, do vyúčtovacieho obdobia dňa 18.4.2012 zaplatila SPP:
- za obdobie od 19.4.2009 do 18.4.2010, za odber 3.050 m3 plynu, sumu 1.441,54 €,
- za obdobie od 19.4.2010 do 18.1.2011, za odber 1.917 m3 plynu, sumu 1.053 €,
- za obdobie od 19.2.2011 do 18.4.2011, za odber 1.510 m3 plynu, sumu 710,60 € (bol jej vrátený preplatok vo výške 152,96 €),
- za obdobie od 19.4.2011 do 18.4.2012, za odber 4.408 m3 plynu, po zohľadnení opravenej faktúry zo dňa 28.5.2012 sumu 2.297,46 €. Ďalej uviedla, že pred doručením vyúčtovacej faktúry za obdobie od 19.4.2011 do 18.4.2012, žalobca ju listom zo dňa 17.2.2012 vyzval na zaplatenie škody spôsobenej neoprávneným odberom, ku ktorému malo údajne prísť od 19.4.2011 do 16.1.2012 vo výške 3.406,60 €. Nakoľko žalovaná žiadne zásahy do meradla nevykonala, riadne platila zálohové platby za odber plynu, žalobcom uplatnenú škodu nezaplatila, uvedenú sumu rozporovala, načo žalobca reagoval listom zo dňa 28.5.2012 tak, že trvá na vystavenej faktúre VS XXXXXXXXXX. Následne SPP pôvodne vystavenú faktúru č. XXXXXXXXXX zo dňa 21.4.2012 (vyúčtovaná dodávka zemného plynu za obdobie od 19.4.2011 do 18.4.2012) opakovane opravil tak, že vystavil opravnú faktúru č. XXXXXXXXXX zo dňa 18.7.2012 tak, že zrušil zistené údaje o odbere plynu na meradle za obdobie od 19.4.2011 do 15.1.2012 a uviedol tam odber 0 m3, v dôsledku čoho vyfakturovanú sumu opravil z pôvodnej sumy 2.159,10 € na 373,06 a vyčíslil preplatok vo výške 1.300,16 €, ktorý vrátil žalovanej. Zástupca žalovanej uviedol, že žalovaná s plombou nemanipulovala a ani nemohla, nakoľko v kritickom období sa na území SR nenachádzala, no potvrdila s poukazom na
§ 59 ods. 1 písm. d) zák. č. 656/2004 Z.z., že sa jedná o neoprávnený odber plynu. Podľa žalovanej k poškodeniu zabezpečenia meradla došlo v období od 01.01.2012 do 15.1.2012, t.j. v období 15 dní, nakoľko dňa 31.12.2011 bol vykonaný posedný odpočet plynu na odbernom mieste, pri ktorom nebol zistený žiaden zásah do zabezpečenia meradla, v tento deň (31.12.2011) bol zistený stav meradla 26.515 m3. To znamená, že skutočná škoda, ak by žalobcov vznikla, bola s poukazom na § 59 ods. 2 zák. č. 656/2004 Z.z. iba vo výške 167,80 € a nie vo výške 3.406,60 €. Zástupca žalovanej ďalej uviedol, že žalobca nepreukázal, že neoprávneným odberom plynu mohla vzniknúť škoda konkrétne jeho spoločnosti, pretože súdu nepredložil žiaden dôkaz, z ktorého by vyplývalo, že v danom prípade by mohol byť on poškodený v dôsledku neoprávneného odberu plynu na odbernom mieste, a nie Slovenský plynárenský priemysel, ktorý vystavoval žalovanej vyúčtovacie faktúry za dodávku plynu. Taktiež nepreukázal, že táto škoda skutočne aj vznikla. Dodávateľom zemného plynu bol Slovenský plynárenský priemysel, a nie žalobca. Z uvedených dôvodov žiadal zástupca žalovanej žalobu zamietnuť a žalobcu zaviazať k náhrade trov konania žalovanej.
Žalovaná sa prostredníctvom svojho zástupca písomne dňa 16.4.2015 vyjadrila k vyjadreniu žalobcu zo dňa 19.3.2015, že v danom prípade bolo zistené len prilepenie plomby meradla na plynomer bez jej zničenia alebo poškodenia (nie je odstránenie, zlomenie, prestrihnutie), takže nebola vytvorená ani len teoretická možnosť tretej osoby na priamy prístup k číselníku meradla, preto sa domnieva, že k odberu plynu s porušeným zabezpečením v zmysle § 59 ods. 1 písm. d) zák. č. 656/2004 Z.z. nedošlo. Opätovne sa vyjadril, že dňa 31.12.2011 bol vykonaný posledný odpočet meradla, bez zistenia porušenia zabezpečenia, čo znamená, že ak by k neoprávnenému odberu došlo, mohlo k nemu prísť iba v období od 1.1.2012 do 15.1.2012. Zástupca žalovanej spochybnil vznik škody u žalobcu, poukázal na faktúru SPP zo dňa 21.4.2012, ktorou SPP fakturoval žalovanej za obdobie od 19.4.2011 do 15.1.2012 sumu za odber plynu v celkovom objeme 2.668 m3, z toho za obdobie od 1.1.2012 do 15.1.2012 v objeme 322 m3. ďalej uviedol, že nie je jasné, ako mohol žalobca zistiť svoju škodu údajným neoprávneným odberom plynu žalovanej za obdobie od 19.4.2011 do 16.1.2012 a už dňa 17.2.2012 vyzvať žalovanú na jej zaplatenie, keď odber plynu v uvedenom období považoval dodávateľ plynu SPP za odber realizovaný v súlade s uzavretou zmluve o dodávke plynu a tento si aj riadne faktúrou zo dňa 21.4.2012 voči žalovanej vyfakturoval, preto si nemohol voči žalovanej za tú istú dodávku plynu, z titulu neoprávneného odberu, uplatniť právo na náhradu spôsobenej škody žalobca. vystavenie faktúry zo dňa 21.4.2012 dodávateľom plynu len potvrdzuje, že do uvedeného dátumu žalobcovi žiadna škoda vzniknúť nemohla. Aj keď pravdepodobne na požiadanie žalobcu SPP vystavil žalovanej opravnú faktúru č. XXXXXXXXXX, v ktorej skutočne realizované odbery za obdobie 19.4.2011 do 15.1.2012 vynuloval, neznamená to, že uplatnený nárok žalobcu je dôvodný. Žalobca doposiaľ nepreukázal, že za odber plynu v spornom období dodávateľovi plynu zaplatil on, a to na základe distribučnej zmluvy, teda nepreukázal, že mu škoda, ktorú si uplatnil voči žalovanej, vznikla, nestačí len odkaz na Vyhlášku č. 155/2002 Z.z., pretože vyhláška hovorí len o výpočte škody v prípade neoprávneného odberu, ak nie je možné túto škodu zistiť na základe objektívnych a spoľahlivých podkladov. Zástupca žalovanej ďalej poukázal na vykonanú skúšku meradla, ktorou bolo zistené, že stav meradla nie je mechanicky poškodený a že plynomer vyhovuje § 19 ods. 6 zák .č. 142/2000 Z.z. Súčasne poukázal na rozsudok Krajského súdu v Trnave sp. zn. 21Cob/131/2011 zo dňa 24.1.2012 v ktorom odvolací súd v obdobnej veci konštatoval, že v konaní nebol preukázaný vznik škody, ktorú nemožno vyvodzovať z každého poškodenia plomby meradla, ale iba zo zásahu do meradla, následkom ktorého by meradlo nezaznamenávalo alebo nesprávne zaznamenávalo množstvo odobratého plynu.
Zástupca žalovanej na pojednávaní uviedol, že sa pridržiava písomného vyjadrenia zo dňa 19.03.2015, žalobu považuje za nedôvodnú s tým, že žalobca doposiaľ nepreukázal svoju aktívnu legitimáciu v tomto konaní, taktiež nepreukázal, že by mu vznikla skutočná škoda tak ako to uvádza § 59 ods.2 zák.č. 656/2004 Z.z. Žalobca nepreukázal, že by bol subjektom, ktorý by mohol byť poškodeným v dôsledku odberu neoprávneného plynu, nakoľko žalovaná mala zmluvu so spoločnosťou SPP ako dodávateľom plynu a prípadná škoda pri neoprávnenom odbere by mohla vzniknúť tejto spoločnosti a nie žalobcovi. Ďalej poukázal na zo dňa 21.04.2012, z ktorej vyplýva, že posledný odpočet plynomeru, pri ktorom nebol zistený zásah, bol vykonaný dňa 31.12.2011 (stav meradla 26515 m3), a teda k prípadnému neoprávnenému odberu, resp. zásahu do meradla mohlo dôjsť od 1.1.2012 do 15.01.2012, t.j. v období 15 dní. Ak vyplýva z prehľadu spotreby, táto bola od 01.01.2012 do 15.01.2012 na odbernom mieste 322 m3, čo predstavuje sumu 167,80 eura vrátane DPH, a teda prípadná škoda mohla predstavovať sumu 167,80 eura a nie sumu 3.406,60 eura. Dodávateľ plynu SPP pri vyhotovovaní opravnej faktúry zo dňa 18.07.2012 nezohľadnil zálohové platby za odber od 19.04.2011 do 18.4.2012 vo výške 1.332,- eur,
a teda žalovaná zaplatila o 373,- eur viac ako podľa tejto opravnej faktúry mala zaplatiť. Táto suma jej však zo strany SPP nebola vrátená, nakoľko žalovaná zaplatila o 373 eur viac ako mala uhradiť, touto úhradou je pokrytá i prípadná škoda za neoprávnený odber vo výške 167,80 eur. Podľa posudku A. M. M.
- plynomer vyhovuje požiadavkám stanoveným § 19 ods. 6 Zák. č. 142/200 Z. z., toto nebolo mechanicky poškodené. Žalobca pri výpočte výšky škody postupoval v zmysle § 59 ods. 3 Zák. č. 656/2004 Z.z. v spojení s Vyhláškou č. 155/2005, čo je však nesprávny postup, nakoľko takto sa pri vyčíslení škody postupuje len v prípade, ak škodu nemožno zistiť inak, čo však v tomto prípade splnené nebolo, nakoľko podľa posudku meradlo spĺňalo požiadavky, bolo funkčné a teda pri výpočte škody sa malo postupovať podľa § 59 ods. 2 cit. zákona, ktorá by takýmto spôsobom mohla byť vyčíslená v maximálnej sume 167,80 eura. Na základe týchto skutočností žiadal žalobu zamietnuť a priznať náhradu trov konania.
Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s listinnými dôkazmi: výpisom z obchodného registra, vyfakturovaním škody zo dňa 17.2.2012, výpočtom škody zo dňa 17.2.2012, protokolom zo skúšky meradla, zápisom zo dňa 16.1.2012, faktúrou žalobcu zo dňa 21.2.2012, uznesením OO PZ Piešťany, faktúrami SPP, písomnosťou žalobcu zo dňa 28.5.2012, ostatným spisovým materiálom a zistil tento skutkový stav:
Výpisom z obchodného registra SR na žalobcu mal súd preukázané, že predmetom činnosť žalobcu je okrem iného i distribúcia plynu.
Z vyfakturovania škody zo dňa 17.2.2012 bolo zistené, že jeho obsahom bolo oznámenie pre žalovanú, že jej žalobca zasiela faktúru na úhradu škody spôsobenej neoprávneným odberom plynu na odbernom mieste M. XXX/XA, O. v období od 19.4.2011 do 16.1.2012, vo výške 3.406,60 €, nakoľko bolo zistené na uvedenom odbernom mieste poškodenie plynomeru v.č. XXXXXXXXXXXX, typ: M.-O. - porušenie overovacej značky na počítadle.
Z výpočtu škody zo dňa 17.2.0212 súd zistil, že žalovanú sumu 3.406,60 € tvorí náhrada škody spôsobenej neoprávneným odberom za obdobie od 19.4.2011 do 16.1.2012 vo výške 3.159,05 € (vypočítaná podľa Vyhl č. 155/2005 Z.z. pri počte plynovým zariadení dva - kotol M. + prietokový ohrievač E. E.) a náklady spojené so zaisťovaním neoprávneného odberu vo výške 247,55 € (zaistenie neoprávneného odberu vrátane dopravy -186,92 €, posudok meradla - 27,-€, overenie plynomeru - 14,67 € a oprava plynomeru 18,96 €).
Z posudku na meradlo č. XXXX/XXX.XX/XX zo dňa 7.2.2012 mal súd preukázané, že na plynovom meradle v.č. XXXXXXX bola porušená overovacia značka - spodná časť prilepená, stav meradla: mechanicky poškodené, stav počítadla pred skúškou: 26.837,656 m3. Z hodnotenia tohto posudku vyplýva, že meradlo vyhovuje požiadavkám § 19 ods. 6 zák. č. 142/2000 Z.z. a požiadavkám prílohy č. 13 vyhlášky ÚNMS SR č. 210/2000 Z.z.
Zo zápisu zo dňa 16.1.2012 bolo zistené, že uvedeného dňa bola pri kontrole odberného miesta: M. XXX/XA zistená porušená plomba číselníka, meradlo bolo prístupné, plynové spotrebiče zistené 2 (kotol a E.t), pri výmene meradla prítomná p. W. (domovníčka), stav počítadla meradla 26.837 m3. Kontrola bola obrazovo zdokumentovaná fotografiami odberného miesta, meradla, umiestnenia meradla ako i plynovými spotrebičmi c počte kusov 2.
Faktúrou č. XXXXXXXXXX zo dňa 21.2.2012 žalobca fakturoval žalovanej sumu 3.406,60 € ako sumu za neoprávnený odber za obdobie od 19.4.2011 do 16.1.2012 vo výške 3.159,05 € ako i náklady spojené so zaisťovaním neoprávneného odberu vo výške 247,55 €, faktúra bola splatná dňa 6.3.2012.
Z uznesenia Obvodného oddelenia O. zo dňa 24.3.2012 pod ČVS: ORP-590/Pn- TT-2012 súd zistil, že vec trestného oznámenia o skutočnostiach nasvedčujúcich spáchanie prečinu krádeže, ktoré oznámila M. P., G.. XX.X.XXXX (pozn. súdu - žalovaná v tomto konaní) na to skutkovom základe, že pri vykonanej kontrole plynomeru dňa 16.1.2012 bolo spoločnosťou Slovenský plynárenský priemysel, distribúcia, a.s. zistené porušenie overovacej značky plynomeru, bol odmietnuté, nakoľko nebol dôvod na začatie trestného stíhania alebo postup podľa § 197 ods. 2 trestného poriadku, čo bolo odôvodnené tým, že nebolo preukázané, že by M. P. úmyselne neoprávnene odoberala zemný plyn a mala vedomosť o tom, že plynomer je poškodený.
Z vyúčtovacej faktúry SPP č. XXXXXXXXXX zo dňa 25.4.2010 súd zistil, že za fakturačné obdobie od 19.4.2009 do 18.4.2010 bola žalovanej fakturovaná suma 1.441,54 € pri celkovej spotrebe 3.050 m3. Z vyúčtovacej faktúry SPP č. XXXXXXXXXX zo dňa 7.2.2011 súd zistil, že za fakturačné obdobie od 19.4.2010 do 18.1.2011 bola žalovanej fakturovaná suma 900,04 € pri celkovej spotrebe 1.917 m3. Z vyúčtovacej faktúry SPP č. XXXXXXXXXX zo dňa 21.4.2011 súd zistil, že za fakturačné obdobie od 19.1.2011 do 18.4.2011 bola žalovanej fakturovaná suma 710,60 € pri celkovej spotrebe 1.510 m3. Z vyúčtovacej faktúry SPP č. XXXXXXXXXX zo dňa 21.4.2012 súd zistil, že za fakturačné obdobie od 19.4.2011 do 18.4.2012 bola žalovanej fakturovaná suma 2.297,46 € pri celkovej spotrebe 4.408 m3, pričom stav meradla ku dňu 31.12.2011 bol 24.764 m3 a ku dňu 15.1.2012 26.515 m3, pričom žalovanej bol vyúčtovaný nedoplatok vo výške 1.065,46 €. Z opravnej faktúry SPP č. XXXXXXXXXX zo dňa 28.5.2012 súd zistil, že za fakturačné obdobie od 19.4.2011 do 18.4.2012 bol žalovanej vyúčtovaný preplatok vo výške 138,36 €. Z opravnej faktúry SPP č. XXXXXXXXXX zo dňa 18.72012 súd zistil, že za fakturačné obdobie od 19.4.2011 do 18.4.2012 bol žalovanej vyúčtovaný preplatok vo výške 1.300,16 €.
Z písomnosti žalobcu zo dňa 28.5.2012 súd zistil, že v nej oznamuje žalovanej, že naďalej zotrváva na stanovisku zo dňa 30.3.2012, že nárok na náhradu škody si uplatňuje v zmysle platných právnych predpisov.
Podľa § 2 písm. c) bod 16. zákona č. 656/2004 Z.z. o energetike a o zmene niektorých zákonov v znení účinnom do 31.7.2012 (ďalej len „zákon o energetike“) prevádzkovateľom distribučnej siete plynárenský podnik oprávnený na distribúciu plynu podľa tohto zákona.
Podľa § 2 písm. c) bod 23 zákona o energetike, odberateľom plynu fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá nakupuje plyn na účel ďalšieho predaja alebo na účel vlastnej spotreby.
Podľa § 59 ods. 1 zákona o energetike, neoprávneným odberom plynu je odber a) bez uzavretej zmluvy alebo v rozpore s uzavretou zmluvou, b) nemeraného plynu, c) bez určeného meradla alebo s meradlom, ktoré v dôsledku neoprávneného zásahu odberateľa nesprávne zaznamenáva odber plynu, d) bez určeného meradla alebo s meradlom, ktoré nebolo namontované prevádzkovateľom siete, alebo na ktorom bolo porušené zabezpečenie proti neoprávnenej manipulácii, e) ak odberateľ neumožnil prerušenie dodávky plynu; takýto odber sa za neoprávnený odber považuje odo dňa, keď odberateľ neumožnil prerušenie dodávky plynu, f) ak odberateľ nedodržal obmedzenia určené dodávateľom plynu, prevádzkovateľom prepravnej siete, prevádzkovateľom zásobníka alebo prevádzkovateľom distribučnej siete, g) ak odberateľ nedodržal zmluvne dohodnuté platobné podmienky,
Podľa § 59 ods. 2 zákona o energetike, odberateľ, ktorý neoprávnene odoberal plyn, je povinný uhradiť dodávateľovi plynu, prevádzkovateľovi prepravnej siete a prevádzkovateľovi distribučnej siete, prevádzkovateľovi zásobníka skutočne vzniknutú škodu, ak vznikla. Odberateľ, ktorý neoprávnene odoberal plyn, je povinný uhradiť spolu so škodou aj ušlý zisk dodávateľovi plynu, prevádzkovateľovi prepravnej siete a prevádzkovateľovi distribučnej siete.
Podľa § 59 ods. 3 zákona o energetike, ak nemožno vyčísliť skutočne vzniknutú škodu na základe objektívnych a spoľahlivých podkladov, použije sa spôsob výpočtu škody spôsobenej neoprávneným odberom plynu, ktorý ustanoví všeobecne záväzný právny predpis, ktorý vydá ministerstvo.
Podľa § 19 ods. 1 zákona č. 142/2000 Z.z. o metrológii a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení účinnom do 31.3.2013, určené meradlá možno používať na daný účel, len ak majú platné overenie, ak sa toto vyžaduje.
Podľa § 15 ods. 6 písm. d) zákona č. 142/2000 Z.z. o metrológii a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení účinnom do 31.3.2013, platnosť overenia určeného meradla zaniká, ak bola poškodená, pozmenená, odstránená alebo inak porušená overovacia značka alebo zabezpečovacia značka.
Po vykonanom dokazovaní súd dospel k záveru, že žaloba nebola podaná dôvodne.
Žalobca svoj nárok uplatnil z titulu náhrady škody, ktorá mu mala byť spôsobená tým, že v spornom období žalovaná na predmetnom odbernom mieste odoberala od dodávateľa (SPP, a.s.) plyn, pričom na plynovom meradle žalovanej bolo zistené porušenie overovacej značky meradla, čím došlo podľa žalobcu k neoprávnenému odberu plynu a žalovaná ako odberateľ, ktorá neoprávnene odoberala plyn, je povinná (s poukazom na uznesenie NS SR sp. zn. 1 Cdo 107/2008) mu nahradiť ako prevádzkovateľovi distribučnej siete škodu, ktorú určil (vypočítal) podľa Vyhlášky č. 155/2005 Z.z.
Súd v tejto súvislosti uvádza, že základnými predpokladmi vzniku zodpovednosti za škodu sú porušenie právnej povinnosti, existencia škody, príčinná súvislosť medzi porušením právnej povinnosti a škodou a zavinenie pri subjektívnej zodpovednosti, a bez zavinenia pri objektívnej zodpovednosti. Čo sa týka prejednávanej veci, v zmysle zákona č. 656/2004 Z.z. ide o objektívnu zodpovednosť, ako správne argumentoval žalobca i s poukazom na uznesenie NS SR sp. zn. 1 Cdo 107/2008, a preto zavinenie ako štvrtý predpoklad vzniku zodpovednosti za škodu u žalovanej neskúmal. Z protokolu zo skúšky meradla vyplýva, že overovacia značka bola porušená na počítadle (spodná časť prilepená), preto súd s poukazom na ust. § 19 ods. 1 v spojení s § 15 ods. 6 písm. d) zákona č. 142/2000 Z.z. dospel k záveru, že predmetné meradlo určené na odberu plynu na odbernom mieste u žalovanej nemožno používať, nakoľko toto nemalo platné overenie (§ 19 ods. 1 zákona č. 142/2000 Z.z.), ktorého platnosť zanikla poškodením overovacej značky (§ 15 ods. 6 písm. d/ zákona č. 142/2000 Z.z). Žalovaná v konaní nepreukázala, že by poškodenie meradla spôsobila konkrétna tretia osoba. Porušením právnej povinnosti (ako prvým predpokladom vzniku zodpovednosti za škodu) bol teda neoprávnený odber plynu žalovanou v zmysle ust. § 59 ods. 1 písm. d) zákona o energetike, t.j. odber plynu s meradlom, na ktorom bolo porušené zabezpečenie proti neprávnej manipulácii (poškodená overovacia značka), čo bolo v konaní preukázané posudkom na meradlo zo dňa 7.2.2012 ako i zápisom zo dňa 16.1.2012. Súd uvádza, že žalovaná ako odberateľ zodpovedá za neporušenosť meradla bez ohľadu na zavinenie. Žalovaná by sa zbavila zodpovednosti, ak by preukázala, že poškodenie plynomera spôsobila tretia osoba. Medzi účastníkmi nebolo sporné, že žalovaná odoberala v spornom období na predmetnom odbernom mieste plyn. Čo sa týka aktívnej legitimácie žalobcu, súd uvádza, že tento ma postavenie prevádzkovateľa distribučnej siete (pre účely § 59 ods. 2 zákona o energetike), čo bolo preukázané výpisom z obchodného registra. Žalobca však v konaní nepreukázal (neuniesol dôkazné bremeno) splnenie ďalšieho predpokladu zodpovednosti za škodu, a to vznik skutočnej škody tak, ako to predpokladá i ustanovenie § 59 ods.2 zákona o energetike. Samotná skutočnosť, že došlo k neoprávnenému odberu plynu žalovanou nepostačuje k tomu, aby súd mohol zaviazať žalovanú ako odberateľa plynu na náhradu škody uplatnenej touto žalobou bez preukázania toho, či žalobcovi ako prevádzkovateľovi distribučnej siete škoda aj skutočne vznikla. Žalobca nepreukázal v konaní svoje tvrdenie, že mu neoprávneným odberom vznikla škoda (ujma v majetkovej sfére), na preukázanie tohto svojho tvrdenia neoznačil žiadny relevantný dôkaz. Žalobca síce navrhol predvolať a vypočuť osoby: M. O. (kontrolór neoprávnených odberov) a Z. L. (vypracoval posudok ako zamestnanec A. M., n.o.), no súd tento návrh žalobcu na vykonanie dokazovania výsluchom svedkov zamietol, nakoľko ich vykonaním by nebola odstránená nedôvodnosť žaloby žalobcu z dôvodu nepreukázania, že žalobcovi vznikla škoda, tieto osoby by sa len vyjadrili k samotnému priebehu kontroly zo dňa 16.1.2012 (M. O.) a k záverom protokolu zo skúšky (Z. L.), teda vykonanie takéhoto dokazovania by bolo podľa názoru súdu pre rozhodnutie vo veci samej nadbytočné.
Čo sa týka vyúčtovania spoločnosti SPP, a.s. ako dodávateľa plynu za sporné obdobie vo vzťahu k žalovanej, súd uvádza, že nie je podstatné, či SPP., a.s. ako dodávateľ plynu žalovanej za sporné obdobie vyúčtoval spotrebu plynu 0 m3, resp. nevyúčtoval žiadnu sumu za spotrebu plynu (z dôvodu že nemá hodnoverný údaj o spotrebe), nakoľko v tomto prípade sa jedná o odlišný subjekt od žalobcu, jedná sa o odlišný záväzkový vzťah žalovanej s treťou osobou, týmto vyúčtovaním sa nepreukázala skutočná škoda požadovaná žalobcom. Bolo povinnosťou žalobcu v konaní preukázať skutočnú škodu, teda škodu vzniknutú z dôvodu neoprávneného odberu plynu žalovanou, až po preukázaní týchto skutočností by žalobca mohol byť úspešný čo do vyvodenia zodpovednosti žalovanej za túto škodu. Žalobe nebolo možné vyhovieť, nakoľko samotné poškodenie overovacej značky plynomeru neznamená, že tento plynomer reálne prestane zaznamenávať správnu (reálnu) spotrebu plynu meranú týmto meradlom. Nemožno vychádzať pri vyvodzovaní zodpovednosti za škodu z hypotetického tvrdenia, že je tu možnosť takéhoto zásadu (v podobe „pretočenia“ plynomeru), na ťarchu odberateľa plynu, keď možno in contrario vyvodiť ten záver, že takýto plynomer správne zaznamenával skutočný odber plynu. Vznik škody nie je možné vyvodzovať z každého porušenia meradla, ale iba z takého zásahu do meradla, následkom
ktorého by meradlo nezaznamenávalo alebo nesprávne zaznamenávalo množstvo odobratého plynu (čo vyplýva aj z rozsudku Krajského súdu v Trnave sp. zn. 21Cob/131/2011 zo dňa 24.1.2012, na ktoré žalovaná poukazovala). Dôsledkom nepreukázania skutočnej škody zo strany žalobcu je rozhodnutie súdu v podobe zamietnutia jeho žaloby ako nedôvodnej, nakoľko nebol v konaní preukázaný vznik skutočnej škody u žalobcu ako jedného z predpokladov vyvodenia zodpovednosti vo vzťahu k žalovanej. Žalobca v konaní nepreukázal ani náklady spojené so zaisťovaním neoprávneného v sume 247,55 €, nemožno vychádzať len zo súm uvedených na predmetnej faktúre vyhotovenej žalobcom bez preukázania či už vyplatenia finančných prostriedkov v tejto sume uvedených alebo bez preukázania dôvodnosti jednotlivých súm.
Z uvedených dôvodov súd potom žalobu v celom rozsahu ako nedôvodnú zamietol.
Podľa § 142 ods. 1 O.s.p., účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.
Podľa § 149 ods. 1 O.s.p., ak advokát zastupoval účastníka, ktorému bola prisúdená náhrada trov konania, je ten, ktorému bola uložená náhrada týchto trov, povinný zaplatiť ju advokátovi.
O trovách konania súd rozhodol v zmysle ustanovenia § 142 ods. 1 O.s.p. v spojení s § 149 ods. 1 o.s.p. a žalobcu ako neúspešného účastníka zaviazal zaplatiť žalovanej (k rukám advokáta žalovanej), ktorá mala v konaní plný úspech, náhradu trov konania predstavujúce trovy právneho zastúpenia vo výške 718,40 €.
Trovy právneho zastúpenia boli uplatnené vo výške 718,40 €, pričom odmena za 1 úkon právnej služby bola správne uplatnená v zmysle §§ 9 ods. 1 a § 10 ods. 1, 2 Vyhl. MS SR č. 655/2004 Z.z., a preto základná sadzba tarifnej odmeny za jeden úkon právnej služby je vo výške 131,13 €. Trovy právneho zastúpenia súd priznal za tieto úkony a v nasledujúcej výške: a) prevzatie a príprava zastúpenia dňa 13.6.2013 /§14 ods. 1 písm. a) Vyhlášky účinnej do 30.6.2013/ vo výške 131,13 € + režijný paušál v zmysle § 16 ods. 3 Vyhl. MS SR č. 655/2004 Z.z. za rok 2013 vo výške 7,81 €, t.j. spolu 138,94 €, b) písomné podanie na súd zo dňa 19.3.2015 - vyjadrenie k žalobe /§13a ods. 1 písm. c) Vyhlášky účinnej od 1.7.2013/ vo výške 131,13 € + režijný paušál v zmysle § 16 ods. 3 Vyhl. MS SR č. 655/2004 Z.z. za rok 2015 vo výške 8,39 €, t.j. spolu 139,52 €, c) účasť na pojednávaní súdu dňa 24.3.2015 /§13a ods. 1 písm. d) Vyhlášky účinnej od 1.7.2013/ vo výške 131,13 € + režijný paušál v zmysle § 16 ods. 3 Vyhl. MS SR č. 655/2004 Z.z. za rok 2015 vo výške 8,39 €, t.j. spolu 139,52 €, d) písomné podanie na súd zo dňa 16.4.2015 - vyjadrenie k vyjadreniu žalobcu /§13a ods. 1 písm. c) Vyhlášky účinnej od 1.7.2013/ vo výške 131,13 € + režijný paušál v zmysle § 16 ods. 3 Vyhl. MS SR č. 655/2004 Z.z. za rok 2015 vo výške 8,39 €, t.j. spolu 139,52 €, e) účasť na pojednávaní súdu dňa 21.4.2015 - odročené bez prejednania veci /§13a ods. 1 písm. d) Vyhlášky účinnej od 1.7.2013 v spojení s § 14 ods. 5 písm. b) Vyhlášky/ vo výške 32,78 € + režijný paušál v zmysle § 16 ods. 3 Vyhl. MS SR č. 655/2004 Z.z. za rok 2015 vo výške 8,39 €, t.j. spolu 41,17 €. Trovy právneho zastúpenia teda predstavuje suma 598,67 € bez DPH, ku ktorej súd v zmysle § 18 ods. 3 vyhl. MS SR č. 655/2004 Z.z. priznal aj náhradu 20 % dane z pridanej hodnoty (advokát žalovanej platca DPH), a to vo výške 119,73 €. Trovy právneho zastúpenia teda predstavuje suma 718,40 € (598,67 € + 119,73 €).
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia jeho písomného vyhotovenia, cestou podpísaného súdu, ku Krajskému súdu v Trnave, dvojmo. Odvolanie sa podáva na súde, proti rozhodnutiu ktorého smeruje (§ 204 ods. 1, veta prvá O.s.p.). Odvolanie musí mať náležitosti požadované ustanovením § 42 ods. 3 O.s.p., tzn. musí obsahovať označenie súdu, ktorému je určené, označenie účastníkov konania, prípadne ich zástupcov, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 O.s.p.). Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, že konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, že súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, že súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, že doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a) a že rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 205 ods. 2, písm. a/- f/ O.s.p.). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie (§ 205 ods. 3 O.s.p.). Skutočnosti alebo dôkazy, ktoré neboli uplatnené pred súdom prvého stupňa, sú pri odvolaní proti rozsudku alebo uzneseniu vo veci samej odvolacím dôvodom len vtedy, ak sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu (prísediaceho) alebo obsadenia súdu, ak má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej, ak odvolateľ nebol riadne poučený podľa § 120 ods. 4 a ak ich účastník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa (§ 205a ods. 1 O.s.p.). Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia (§ 251 ods. 1 O.s.p.)