Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

1Cob/100/2015

Uznesenie

Krajský súd v Bratislave v právnej veci žalobcu: Ing. Katarína Kullová, Pri starej prachárni 10634/4, 831 04 Bratislava, IČO: 17 465 257, zast.: JUDr. Martin Jakeš, advokát, Dunajská 33, 811 08 Bratislava, proti žalovanému 1/: Websupport, s. r. o., Staré Grunty 12, 841 04 Bratislava, IČO: 36 421 928, zast. Okenica Šula & Co., s. r. o., Zámocká 30, 811 01 Bratislava, IČO: 36 866 512 a proti žalovanému 2/: SK-NIC, a. s., Borská 6, 841 04 Bratislava, IČO: 35 698 446, o návrhu na nariadenie predbežného opatrenia a o odvolaní žalovaného 1/ proti uzneseniu Okresného súdu Bratislava I, č. k. -60 zo dňa 25. 02. 2015 takto

rozhodol:

Krajský súd v Bratislave uznesenie Okresného súdu Bratislava I, č. k. -60 zo dňa 25. 02. 2015 m e n í v napadnutej vyhovujúcej časti tak, že návrh na nariadenie predbežného opatrenia z a m i e t a .

odôvodnenie:

Súd prvého stupňa napadnutým uznesením nariadil predbežné opatrenie, ktorým uložil žalovanému 1/ povinnosť zdržať sa nakladania s doménovým menom „kulla.sk“, najmä zdržať?sa prevodu domény „kulla.sk“, resp. postúpenia práv a povinností vyplývajúcich mu zo zmluvy o doméne „kulla.sk“ na tretiu osobu, s výnimkou bezplatného prevodu domény „kulla.sk“ na Ing. Katarínu Kullovú. Žalovanému 2/ uložil súčasne povinnosť zdržať?sa vykonania zmeny držiteľa domény „kulla.sk“ na akúkoľvek osobu s výnimkou Ing. Kataríny Kullovej a zdržať sa vykonania registrácie domény „kulla.sk“ v prospech akejkoľvek osoby s výnimkou Ing. Kataríny Kullovej.

V odôvodnení svojho rozhodnutia uviedol, že žalobca sa žalobným návrhom zo dňa 29. 01. 2015 domáhal voči žalovanému 1/ a 2/ nariadenia predbežného opatrenia a vo veci samej vydania rozsudku: „Žalovaný 1/ je povinný zdržať sa používania doménového mena „kulla.sk“. „Žalovaný 1/ je povinný zdržať sa akýchkoľvek dispozičných úkonov týkajúcich sa doménového mena „kulla.sk“, najmä prevodu, či iného nakladania s doménou „kulla.sk“ s výnimkou jej prevodu na žalobkyňu podľa výroku 3 tohto rozsudku.“ „Žalovaný 1/ je povinný bezodplatne previesť?doménové meno „kulla.sk“ na žalobkyňu a vykonať? všetky k tomu potrebné úkony, a to najmä vykonať zmluvný prevod práv a povinností s jeho úradne osvedčeným podpisom na príslušnom tlačive (formulári) spoločnosti SK-NIC, a. s., so sídlom Borská 6, 841 04 Bratislava, IČO: 35 698 446 pre zmenu držiteľa domény „kulla.sk“ na žalobkyňu, to všetko do 3 dní po právoplatnosti rozsudku.“ „Žalovaný 2/ je povinný vykonať zmenu držiteľa domény „kulla.sk“ tak, že ako držiteľ domény „kulla.sk“ bude registrovaná žalobkyňa, a to všetko do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.“

V odôvodnení napadnutého rozhodnutia súd prvého stupňa uviedol, že žalobca osvedčil existenciu nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana formou predbežného opatrenia a súčasne osvedčil naliehavý záujem na jeho nariadení, a to nebezpečenstvo bezprostredne hroziacej ujmy spočívajúce v pokračovaní nezákonného využívania/držania domény www.kulla.sk žalovaným 1/ a tým k prehlbovaniu

nekalosúťažného konania, čo je spôsobilé privodiť hrozbu ťažko napraviteľnej majetkovej a nemajetkovej ujmy.

Žalovaný 1/ svojím konaním vyvoláva nebezpečenstvo zámeny tým, že používa rozlišovacie časti obchodného mena a doslovného znenia ochrannej známky žalobcu v doméne „kulla.sk“.

Súd prvého stupňa mal z predložených listín za osvedčené, že žalobca je vlastníkom ochrannej známky: slovná ochranná známka „KULLA“ číslo zápisu 187353, číslo prihlášky: 490-97, dátum podania prihlášky 13. 02. 1997, dátum zápisu 19. 10. 1999. Ochranná známka bola zapísaná Úradom priemyselného vlastníctva SR dňa 19. 10. 1999, prihláška na registráciu ochrannej známky, s ktorou je okrem iného spojené aj právo prednosti predmetné označenie užívať, bola doručená už 13. 02. 1997. Zároveň z Notárskej zápisnice č. N 111/2015, Nz 1310/2015, NCRIs 1351/2015 je osvedčená právne významná skutočnosť obsahu webovej stránky www.kulla.sk ako je priložená k notárskej zápisnici.

Ďalej uviedol, že žalobca dostatočne osvedčil svoj naliehavý právny záujem na nariadení predbežného opatrenia tým, že daný vadný stav trvá a nie je možné iným spôsobom právne dovoleným sa domáhať? svojich práv. Prvostupňový súd má za to, že konaním žalovaného 1/ je ohrozená nielen dobrá povesť žalobcu, ale držaním domény a nefunkčnou „mŕtvou“ stránkou prináležiacej k ochrannej známke vzniká nebezpečenstvo bezprostredne hroziacej ujmy. Držanie domény s označením doslovným s ochrannou známkou „KULLA“, ktoré je ochrannou známkou žalobcu a súčasne obchodným menom žalobcu, je spôsobilé poškodiť podnikateľské aktivity žalobcu. Takéto konanie žalovaného 1/ je v rozpore s dobrými mravmi súťaže a napĺňa jednak znaky generálnej skutkovej podstaty nekalej súťaže podľa § 44 ods. 2 písm. b) Obchodného zákonníka a skutkové podstaty uvedené v § 47 a 48 Obchodného zákonníka ako vyvolanie nebezpečenstva zámeny a parazitovanie na povesti. Na strane žalobcu existuje dôvodná obava, že po doručení žaloby žalovaný 1/, aby sa vyhol prípadnej zodpovednosti za porušenie práv, môže previesť doménové meno na inú osobu, čím by sa návrh stal neopodstatnený v dôsledku nedostatku pasívnej legitimácie. Prevodom doménového mena zo žalovaného 1/ na inú osobu by sa rozhodnutie vo veci samej stalo nevykonateľným. Žalobca by sa tak nemohol domôcť svojich práv, keďže by mohlo dôjsť k opakovaným prevodom, čo by v konečnom dôsledku mohlo neúmerne predĺžiť konanie vo veci samej.

V danom prípade je aspekt spravodlivosti naplnený skutočnosťou, že správa doménových mien je súkromnoprávnou správou, ktorú vykonáva práve len žalovaný 2/ a ktorá podľa doterajšej súdnej praxe a svojich Pravidiel poskytovania menného priestoru v internetovej doméne SK akceptuje takéto rozhodnutia súdov, aj keď nie je v postavení účastníka konania vo veci samej. Požadovaná ochrana sa nedotkne nikoho iného len žalovaného 1/ a ide len o súčinnostnú povinnosť. Na základe uvedeného mal súd prvého stupňa za to, že je spravodlivé zaviazať na plnenie predbežného opatrenia aj žalovaného 2/.

Vychádzajúc z uvedeného súd prvého stupňa dospel k záveru, že návrh žalobcu na nariadenie predbežného opatrenia je dôvodný v celom rozsahu, nakoľko žalobca osvedčil odôvodnenosť?potreby dočasne upraviť?pomery účastníkov a potrebu zaistenia jeho nárokov z dôvodu ohrozenia budúceho výkonu rozhodnutia vo veci samej. Nakoľko sa prvostupňový súd v návrhu na nariadenie predbežného opatrenia stotožnil so skutkovými a s právnymi dôvodmi uvedenými v návrhu žalobcu a návrhu na nariadenie predbežného opatrenia žalobcu vyhovel v plnom rozsahu, ďalšie dôvody v zmysle § 76 ods. 4 O.s.p. neuvádzal.

Proti tomuto uzneseniu súdu prvého stupňa v časti, ktorou bola žalovanému 1/ uložená povinnosť zdržať?sa nakladania s doménovým menom „kulla.sk“, najmä zdržať sa prevodu domény „kulla.sk“, resp. postúpenia práv a povinností vyplývajúcich mu zo zmluvy o doméne „kulla.sk“ na tretiu osobu, s výnimkou bezplatného prevodu domény „kulla.sk“ na Ing. Katarínu Kullovú, podal v zákonnej lehote odvolanie žalovaný 1/. Uviedol, že vykonáva podnikateľskú činnosť spočívajúcu v poskytovaní služieb informačnej spoločnosti - služieb elektronického obchodu. Poskytuje najmä služby webhostingu, serverhostingu a registráciu domén. V zozname domén „sk“ žalovaného 2/ je v súčasnosti registrovaných 41 806 domén druhej úrovne „sk“, ktorej vlastníkom je žalovaný 1/. Ďalej uviedol, že doménu „kulla.sk“ registroval a drží (vlastní) v prospech svojho zákazníka: T. B., A. Q. T. B. XXXX/X, XXX XX Č.. Najstarší známy stav spornej domény je z 31. 07. 2006, kedy bola doména registrovaná registrátorom a vlastníkom domény - obchodnou spoločnosťou SZM.com, s. r. o. a to v tom čase v prospech oprávneného užívateľa pána T. B. (rovnako ako v aktuálnom období). Žalovaný 1/ poukázal na § 6

zákona o elektronickom obchode, v zmysle ktorého žalovaný 1/ ako poskytovateľ služieb informačnej spoločnosti nezodpovedá za obsah informácií v elektronickej komunikačnej sieti a nie je povinný sledovať informácie, ktoré sa prenášajú a ukladajú. Žalovaný 1/ nie je ani oprávnený akýmkoľvek spôsobom zamedzovať prístup k informáciám užívateľov elektronických komunikačných služieb inak, ako sa základe autoritatívnych rozhodnutí príslušných orgánov verejnej moci. Uviedol, že vzhľadnom na uvedené sa žalovaný 1/ nemohol dopustiť akéhokoľvek nekalosúťažného konania voči žalobcovi, a to či už samotnou registráciou spornej domény, jej držbou, či prevádzkovaním tzv. osobnej webstránky oprávneného užívateľa spornej domény p. T. B.. Zodpovednosť za akékoľvek potenciálne nekalosúťažné konanie je výlučne na strane oprávneného užívateľa spornej domény a prevádzkovateľa webstránok p. T. B.. Vlastníkovi či oprávnenému držiteľovi zapísaného alebo nezapísaného označenia tovarov alebo služieb alebo obchodného mena nevzniká zároveň žiadne osobitné práva na automatickú, prednostnú alebo výlučnú registráciu generických či národných domén alebo subdomén. K otázke potenciálneho nekalosúťažného konania žalovaný 1/ uviedol, že nepodniká v oblasti prevádzkovania kvetinárstiev a záhradných centier, v oblasti maloobchodu a veľkoobchodu s kvetmi a inými tovarmi, ktoré sú predmetom podnikania žalobcu. Medzi žalobcom a žalovaným 1/ teda nikdy neexistoval súťažný vzťah k výrobkom a službám žalobcu, a to ani v potenciálnej rovine. Pokiaľ sa jedná o rozpor s dobrými mravmi žalovaný 1/ zdôraznil, že generálna klauzula § 44 Obchodného zákonníka sa vzťahuje na dobré mravy týkajúce sa hospodárskej súťaže. Ohľadom spôsobilosti takéhoto konania privodiť ujmu žalobcovi, žalovaný 1/ uviedol, že nie je známe ani rozpoznateľné, ako a akým spôsobom mohla a mala registrácia spornej domény a prevádzkovanie osobnej webstránky p. T. B. takúto ujmu spôsobiť. Vzhľadom na uvedené konanie žalovaného 1/ nemôže byť posúdené ako nekalosúťažné. Rovnako je vylúčené, aby existoval akýkoľvek súťažný vzťah medzi p. T. B. a žalobcom alebo že by jeho konanie naplnilo ďalšie dva znaky nekalosúťažného konania. Na základe uvedených skutočností žalovaný 1/ navrhoval, aby odvolací súd napadnuté uznesenie zrušil a priznal mu náhradu trov konania.

K odvolaniu sa písomne vyjadril žalobca dňa 23. 04. 2015 a uviedol, že dôvodom pre nariadenie predbežného opatrenia bolo dočasne upraviť pomery účastníkov, aby mohlo súdne konanie riadne prebehnúť a nebol ohrozený výkon rozhodnutia. To úzko súvisí s technickou stránkou registrácie domén a možnosti žalovaným stranám opakovane prevádzať domény na tretie osoby za účelom procesného komplikovania sporu. Tiež uviedol, že registrácia domén, ako aj ich prevod na ďalšie osoby, prebieha veľmi rýchlo, prakticky len prostredníctvom dvoch krokov. Poukázal na znenie všeobecných podmienok poskytovania služieb webhostingu, registrácie domén a ďalších súvisiacich služieb žalovaného 1/, v zmysle ktorých je žalovaný 1/ povinný vyhovieť žiadosti klienta o prevod domény na jeho osobu alebo na tretiu osobu. Na základe uvedených skutočností žalobca preto navrhoval, aby odvolací súd napadnuté uznesenie súdu prvého stupňa potvrdil.

Krajský súd v Bratislave prejednal vec ako súd odvolací (§ 10 ods. 1 O.s.p.) podľa § 212 ods. 1 O.s.p. bez nariadenia pojednávania v zmysle § 214 ods. 2 O.s.p. a po oboznámení sa s obsahom spisu a odvolacími dôvodmi dospel k záveru, že odvolanie je dôvodné.

Účelom predbežného opatrenia je rýchla, ale len dočasná úprava právnych pomerov účastníkov. Podmienkou pre jeho vydanie je aspoň osvedčenie, že bez okamžitej, i keď len dočasnej úpravy pomerov účastníkov, by bolo právo účastníka ohrozené. Z uvedeného charakteru predbežného opatrenia vyplýva, že pred jeho nariadením nemusí súd zistiť všetky skutočnosti, ktoré sú potrebné pre vydanie konečného rozhodnutia vo veci a pri ich zisťovaní nemusí byť dodržaný formálny postup stanovený na dokazovanie. Je však nutné, aby boli osvedčené aspoň základné skutočnosti potrebné pre záver o pravdepodobnosti nároku, ktorému sa má poskytnúť predbežná ochrana, ako i osvedčenie, že je tu bezprostredne nebezpečenstvo vzniku ujmy. Osvedčované skutočnosti sa súdu musia javiť, so zreteľom na všetky okolnosti prípadu, ako nanajvýš pravdepodobné. Dôkazné bremeno tu spočíva výlučne na navrhovateľovi predbežného opatrenia.

Odvolací súd konštatuje, že v danom prípade nie sú splnené zákonné podmienky pre nariadenie predbežného opatrenia. V prvom rade je nutné ozrejmiť, že registrátorom domény je osoba, ktorá využíva služby SK-NIC pri správe domény, to znamená pri činnosti, prostredníctvom ktorej táto osoba (registrátor) vytvára osobitné predpoklady funkčnosti domén pre ich držiteľov. Držiteľom domény je ten, kto využíva doménu na určené (predplatné) obdobie, teda nie je nikdy jej úplným vlastníkom, len na toto obdobie vlastní práva k nakladaniu s danou doménou. V súvislosti s navrhovaným predbežným opatrením je podstatná skutočnosť, že o zmenu registrátora žiada vždy „vlastník“ domény správcu

národnej domény SK-NIC. V danej veci to znamená, že o zmenu registrátora, t. j. žalovaného 1/ môže požiadať iba držiteľ doménového mena - p. T. B.. Na základe uvedeného možno konštatovať, že uloženie povinnosti žalovanému 1/ zdržať sa dispozície s doménou kulla.sk v súvislosti s obavou, že dôjde k strate jeho pasívnej legitimácie, nie je namieste, keďže zmenu registrátora, t. j. žalovaného 1/ môže iniciovať jedine p. T. B.. Zmena registrátora zo spoločnosti SZM.com, s. r. o. na žalovaného 1/, z ktorej žalobca vyvodzuje svoju obavu o predlžovanie sporu, bola vykonaná na základe zmluvy o prevode registrátorstva domén, t. j. medzi dvomi registrátormi, čo možno prirovnať k zmluve o postúpaní práv, a teda nie je vylúčené v akomkoľvek súdnom spore, aby k takémuto postúpeniu práv (pohľadávok) došlo, avšak nie je možné tomu zabrániť prostredníctvom inštitútu predbežného opatrenia.

Je nepochybné a odvolací súd ďalej zdôrazňuje, že registrácia doménového mena nemá žiaden štatút ako ochranná známka alebo obchodné meno a tak je iba na žiadateľovi o zápis domény, aby sa vyvaroval porušovaniu práv ohľadne niekoho ochrannej známky či obchodného mena. Oprávnený nositeľ ochrannej známky (ako aj obchodného mena) sa môže domáhať ochrany pred nekalosúťažným konaním a to jednak generálnou klauzulou § 44 ods. 1 Obch. zákonníka ako aj ostatnými skutkovými podstatami nekalej súťaže ako parazitovaním na povesti či vyvolaním nebezpečenstva zámeny (§§ 47,48 Obch. zákonníka), avšak vždy len proti tomu, kto skutočne porušuje práva k ochranným známkam alebo koná v rozpore s dobrými mravmi hospodárskej súťaže. Takýmto subjektom však nie registrátor internetovej domény, ako je to v danom prípade.

Aj z uvedeného dôvodu, keďže nebolo osvedčené ohrozenie zo strany žalovaného 1/ práva žalobcu, ktorému sa má poskytnúť predbežná ochrana, odvolací súd dospel k záveru, že tu nie sú dôvody pre nariadenie predbežného opatrenia.

Žalovaný 1/ súčasne v podanom odvolaní navrhoval, aby súd v súlade s § 92 ods. 1 O.s.p. pripustil, aby do konania vstúpil ďalší účastník na strane žalovaného, a to T. B., A. Q. T. B. XXXX/X, XXX XX Č.. Keďže podľa § 216 ods. 1 O.s.p. ustanovenie § 92 ods. 1 a 4 pre odvolacie konanie neplatí, odvolací súd na vznesený návrh neprihliadol.

Na základe vyššie uvedeného odvolací súd dospel k záveru, že v danom prípade nie sú splnené zákonné podmienky pre nariadenie predbežného opatrenia, a preto v zmysle § 220 O.s.p. napadnuté uznesenie súdu prvého stupňa v napadnutej vyhovujúcej časti zmenil tak, že návrh na nariadenie predbežného opatrenia zamietol.

O trovách odvolacieho konania súd rozhodne podľa § 224 ods. 1 O.s.p. v spojení s § 145 O.s.p. až v konečnom rozhodnutí vo veci samej.

Toto uznesenie bolo členmi senátu prijaté pomerom hlasov 3 : 0 (§ 3 ods. 9 tretia veta zák. č. 757/2004 Z. z. v znení neskorších predpisov).

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu odvolanie n i e j e prípustné.