Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

PN-9C/258/2011

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Piešťany v konaní vedenom sudkyňou Mgr. Andreou Hadnagyovou v právnej veci navrhovateľa: G.I.C. Cash, a.s., sídlo: Košice Hradbová 19, IČO: 36 172 081, zastúpená spoločnosťou GOREJ Legal, s.r.o., Krmanova 14, Košice, IČO: 47 231 939, proti odporcovi 1/: D. X., nar. XX.XX.XXXX, trvalý pobyt: B., Š. Č.. XXX/X, odporcovi 2/: T. X., nar. XX.XX.XXXX, trvalý pobyt: B., Š. Č.. XXX/X, o návrhu na zaplatenie 257,45 eur s príslušenstvom takto

rozhodol:

Odporcovia 1/ a 2/ sú p o v i n n í spoločne a nerozdielne zaplatiť navrhovateľovi sumu vo výške 166,70 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5% ročne zo sumy 166,70 eur od 02.07.2009 do zaplatenia, všetko do 3 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.

Vo zvyšnej časti súd návrh z a m i e t a.

O náhrade trov konania r o z h o d n e samostatným uznesením.

odôvodnenie:

Návrhom doručeným tunajšiemu súdu 31.10.2011 navrhovateľ navrhol, aby súd zaviazal odporcov 1/ a 2/ na zaplatenie sumy 257,45 eur s príslušenstvom a náhradu trov konania. Návrh odôvodnil tým, že 22.08.2008 uzavrel s odporcami zmluvu o pôžičke, na základe ktorej poskytol odporcom pôžičku vo výške 265,55 eur s úrokom 6,41 % mesačne z dlžnej sumy, čo spolu predstavuje celkom 389,16 eur. Zmluvné strany sa dohodli, že pôžičku budú odporcovia splácať v pravidelných mesačných splátkach po 32,43 eur počas 12 mesiacov, počnúc 16.09.2008. Odporcovia uhradili len 3 splátky a štvrtú sčasti vo výške 1,56 eur. Navrhovateľ listom z 11.06.2009 vyzval odporcov na úhradu splatnej pohľadávky v sume 257,47 eur, ktorú nezaplatili.

§ Podľa , (ďalej len ) na prejednanie veci samej nie je potrebné nariaďovať pojednávanie, ak to nie je v rozpore s požiadavkou verejného záujmu a ak možno vo veci rozhodnúť len na základe listinných dôkazov predložených účastníkmi a účastníci s rozhodnutím vo veci bez nariadenia pojednávania súhlasia alebo sa výslovne práva na verejné prejednanie veci vzdali. 2) Pojednávanie nie je potrebné nariaďovať ani v drobných sporoch.

Podľa vo veciach, v ktorých súd rozhoduje rozsudkom bez nariadenia ústneho pojednávania, oznámi miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku na úradnej tabuli súdu v lehote najmenej päť dní pred jeho vyhlásením.

Podľa , ak v priebehu konania dosiahne predmet konania sumu 1000 eur, od toho okamihu ide o drobný spor.

Vzhľadom ku skutočnosti, že predmetom konania je návrh na zaplatenie sumy vo výške 257,45 eur, t.j. ide o drobný spor, súd s prihliadnutím na vyššie citované ustanovenia vo veci rozhodol bez nariadenia pojednávania na základe listinných dôkazov predložených účastníkmi konania, keďže to nie je v rozpore s požiadavkou verejného záujmu. Oznámenie o verejnom vyhlásení rozsudku bolo zverejnené na úradnej tabuli súdu 05.05.2015. Návrh s prílohami bol odporcom 1/ a 2/ doručený 09.09.2014, ku ktorému sa nevyjadrili.

Súd vo veci vykonal dokazovanie Zmluvou o pôžičke z 22.08.2008, Splátkovým Kalendárom klienta, Predžalobnou výzvou z 11.06.2009 s doručenkami, ako aj s ostatným obsahom spisu, pričom zistil nasledovný skutkový stav:

Zo Zmluvy o pôžičke z 22.08.2008 súd zistil, že bola uzatvorená medzi navrhovateľom ako veriteľom a odporcami 1/ a 2/ ako dlžníkmi, ktorej predmetom bolo poskytnutie úveru vo výške 265,55 eur. Odporcovia 1/ a 2/ sa zaviazali splatiť úver 12 mesačnými splátkami vo výške 32,43 eur a úhradou nasledujúcich splátok vždy do 16. dňa v príslušnom mesiaci. Výška ročnej priemernej miery nákladov bola dohodnutá na 111 %, mesačná úroková sadzba 6,41 %, celkové náklady odporcu 331,14 eur s určenou lehotou na splatenie do 16.09.2008. Predžalobnou výzvou z 11.06.2009 boli odporcovia 1/ a 2/ vyzvaní na zaplatenie 257,45 eur. Zároveň im bolo oznámené, že došlo k splatnosti celej pohľadávky z dôvodu porušenia zmluvných povinností platiť splátky riadne a včas a boli vyzvaní na zaplatenie pohľadávky v lehote do 15 dní od doručenia výzvy. Odporcovi 2/ bola výzva doručená 16.06.2009; výzva doručovaná odporkyni 1/ sa navrhovateľovi vrátila s poznámkou „Zásielka neprijatá v odbernej lehote“ 06.07.2009.

Podľa zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

Podľa až 4 v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy (ďalej ““) spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

Podľa , z. č. o spotrebiteľských úveroch v znení platnom a účinnom ku dňu uzatvorenia zmluvy o úvere (ďalej len „“) na účely tohto zákona sa rozumie a) spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky , úveru alebo v inej právnej forme, b) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.

Podľa - l), , ) zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí6) musí obsahovať a) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu, b) meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa, c) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa v okamihu odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom, d) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, e) celkovú výšku a menu poskytnutého spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, f) v prípade odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu, opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo poskytnutej služby, g) konečnú splatnosť spotrebiteľského úveru, h) ročnú úrokovú sadzbu; v prípade variabilnej ročnej úrokovej sadzby zmluva o spotrebiteľskom úvere musí obsahovať podmienky zmeny variabilnej ročnej úrokovej sadzby, ako aj index alebo referenčnú

sadzbu, ktoré sa vzťahujú na pôvodnú variabilnú ročnú úrokovú sadzbu, i) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere, k) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 7a ods. 2, l) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie. 3) Pri nesplnení podmienok podľa odseku 2 je zmluva o spotrebiteľskom úvere platná, ak bol spotrebiteľovi na jej základe a) poskytnutý spotrebiteľský úver a spotrebiteľ ho začal čerpať alebo b) dodaný tovar, alebo poskytnutá služba. Ak však zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa odseku 2 písm. a), b), d) až j), k) a l), poskytnutý úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov. 4) Od spotrebiteľa nemôže veriteľ požadovať úrok alebo poplatky, ktoré nie sú uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere.

V zmysle vyššie vykonaného dokazovania zmluvou o pôžičke z 22.08.2008 mal súd za preukázané, že medzi navrhovateľom a odporcami 1/ a 2/ došlo k uzatvoreniu spotrebiteľskej zmluvy, keďže zmluvnými stranami je na jednej strane navrhovateľ ako dodávateľ a na druhej strane odporcovia ako spotrebitelia, ktorí nemohli individuálne ovplyvniť obsah vopred pripraveného návrhu na uzavretie zmluvy, keďže sa jednalo o štandardnú formulárovú zmluvu navrhovateľa. V zmysle vyššie citovaných zákonných ustanovení preto súd na daný právny vzťah aplikoval nielen ustanovenia , ale tiež ustanovenia týkajúcich sa spotrebiteľa, ako aj . Vykonaným dokazovaním mal súd tiež za preukázané, že navrhovateľ na základe predmetnej úverovej zmluvy poskytol odporcom úver vo výške 265,55 eur, ktorý odporcovia 1/ a 2/ vyčerpali, na základe čoho im vznikla povinnosť včas a riadne úver splácať 12 mesačnými splátkami vo výške 32,43 eur. V tejto súvislosti súd poukazuje na vyššie citované ustanovenia a , z ktorých vyplýva, že absencia náležitosti podľa odseku 2 písm. a), b), d) až j), k) a l), má za následok to, že úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, teda bez akéhokoľvek navýšenia, len v hodnote poskytnutej služby, teda výšky spotrebiteľského úveru. Po preskúmaní predmetnej zmluvy o úvere, z ktorej navrhovateľ uplatňoval právo na zaplatenie svojej pohľadávky - úveru, súd dospel k záveru, že predmetná zmluva o úvere v čase jej uzavretia neobsahovala minimálne náležitosti uvedené v , t.j. i) uvedenie výšky, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov - zmluva obsahovala iba údaj o počte splátok (24), výšku mesačnej splátky (32,43 eur), neobsahovala však údaj o výške splátok istiny úveru, o úrokov a poplatkov, tiež h) ročnú úrokovú sadzbu; v prípade variabilnej ročnej úrokovej sadzby zmluva o spotrebiteľskom úvere musí obsahovať podmienky zmeny variabilnej ročnej úrokovej sadzby, ako aj index alebo referenčnú sadzbu, ktoré sa vzťahujú na pôvodnú variabilnú ročnú úrokovú sadzbu.

Pre absenciu tejto náležitosti preto súd v súlade s ustanovením dospel k záveru, že poskytnutý úver je bezúročný. Vychádzajúc z uvedeného sú potom odporcovia 1/ a 2/ povinní vrátiť navrhovateľovi len hodnotu toho, čo im navrhovateľ poskytol bez akéhokoľvek navýšenia, v danom prípade bez úrokov. Navrhovateľ podľa zmluvy poskytol odporcom 1/ a 2/ úver vo výške 265,55 eur, pričom odporcovia uhradili celkom 3 x 32,43 eur, spolu 97,29 eur + 1,56 eur, celkom 98,85 eur. Navrhovateľovi tak odporcovia 1/ a 2/ z titulu poskytnutého úveru dlhujú sumu 166,70 eur (poskytnutý úver 265,55 eur - celkom uhradená suma odporcami 1/ a 2/ 98,85 eur), na zaplatenie ktorej súd zaviazal odporcov 1/ a 2/, pričom vo zvyšnej časti súd návrh navrhovateľa zamietol.

Podľa , veta prvá dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.

Podľa , ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, aj nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa nariadenia vlády SR č. , ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia , výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Okrem nároku na zaplatenie dôvodne uplatnenej sumy v časti 166,70 eur si navrhovateľ uplatnil aj nárok na zaplatenie úrokov z omeškania zo sumy 290,31 eur od 17.12.2008 do 05.01.2009 a zo sumy 257,45 eur od 06.01.2009 do zaplatenia. Predmetný úver bol odporcom 1/ a 2/ poskytnutý ako bezúročný a bez poplatkov. Na jeho splatenie boli odporcovia 1/ a 2/ prvýkrát vyzvaní výzvou z 11.06.2009 v lehote do 15 dní odo dňa doručenia výzvy, ktorá bola doručená odporcovi 2/ do vlastných rúk 16.06.2009, pričom odporkyni 1/ sa výzvu nepodarilo doručiť, písomnosť sa vrátila navrhovateľovi ako neprevzatá v odbernej lehote. V zmysle článku XI. bod 4 posledná veta zmluvy sa účastníci dohodli, že v prípade, ak akákoľvek listina bude doručená jednému z dlžníkov, považuje sa za doručenú obom dlžníkom s tým, že dlžník, ktorému bola písomnosť doručená, je povinný informovať druhého dlžníka o obdržaní tejto písomnosti a o jej obsahu. V zmysle uvedeného článku bola výzva doručená odporcom 1/ a 2/ 16.06.2009. Lehota 15 dní na splnenie uplynula 01.07.209, teda nasledujúcim dňom 02.07.2009 sa dostali odporcovia 1/ a 2/ vo vzťahu k navrhovateľovi do omeškania. V daný deň základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky činila 1%, teda navrhovateľovi vznikol nárok na zaplatenie úroku z omeškania v zmysle vyššie citovaných zákonných ustanovení a nariadenia vlády vo výške 9%. Navrhovateľ si však uplatnil iba nárok na zaplatenie 5% úroku z omeškania ročne. Na základe uvedeného preto súd odporcov 1/ a 2/ zaviazal na zaplatenie úrokov z omeškania vo výške ako je uvedená vo výroku tohto rozhodnutia a vo zvyšnej časti uplatneného nároku na zaplatenie príslušenstva návrh zamietol.

O náhrade trov konania súd rozhodol a contario podľa podľa , podľa ktorého o povinnosti nahradiť trovy konania rozhoduje súd na návrh spravidla v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia na Krajský súd v Trnave prostredníctvom Okresného súdu Piešťany v písomnom vyhotovení 2x.

Z písomne podaného odvolania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sa ním sleduje, musí byť podpísané a datované. V odvolaní sa má ďalej uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (ako má odvolací súd rozhodnúť).

Odvolanie proti rozsudku, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v , b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.

Ak povinný dobrovoľne nesplní čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa z. č. o exekútoroch a exekučnej činnosti v platnom znení.