Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_5C-37-2014.pdf
PDF · 86.65 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
PN-5C/37/2014
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Piešťany samosudkyňou Mgr. Katarínou Arnouldovou, v právnej veci navrhovateľa: Intrum Justitia Debt Finance AG, so sídlom Industriestrasse 13C, CH-6300 Zug, Švajčiarsko, IČO: CHE-100.023.266, právne zast. JUDr. Jánom Šoltésom, advokátom so sídlom Karadžičova 8, Bratislava, P.O. BOX 205, proti odporcovi: N. W., nar. XX.XX.XXXX, bytom J. XXX, občan SR, o zaplatenie 175,66 eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Súd návrh z a m i e t a.
Odporcovi sa náhrada trov konania n e p r i z n á v a.
odôvodnenie:
Pôvodný navrhovateľ Profidebt Slovakia, s.r.o. so sídlom Mliekarenská 10, Bratislava, IČO: 35 925 922 sa návrhom, doručeným súdu dňa 14.02.2013, domáhal od odporcu zaplatenia sumy 175,66 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 6,5% ročne zo sumy 131,42 eur od 21.11.2008 do zaplatenia a úrokom vo výške 0,05% denne zo sumy 131,42 eur od 21.11.2008 do zaplatenia titulom záväzkov zo zmluvy o úvere zo dňa 26.01.2007 uzavretej medzi spol. Consumer Finance Holding. a.s. a odporcom. V návrhu uviedol, že na základe zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 08.03.2012 bola na navrhovateľa ako postupníka postúpená od spol. Consumer Finance Holding. a.s. splatná pohľadávka z tohto úveru spolu s príslušenstvom a právami spojenými s pohľadávkou. Súčasne sa domáhal náhrady trov konania a trov právneho zastúpenia.
Uznesením č.k. XC/XX/XXXX-XX zo dňa 22.07.2014 súd na návrh pripustil zmenu účastníka na strane navrhovateľa tak, že namiesto pôvodného navrhovateľa spol. Profidebt Slovakia, s.r.o. vstúpil ako navrhovateľ Intrum Justitia Debt Finance AG, na ktorého pôvodný navrhovateľ na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa XX.XX.XXXX postúpil žalovanú pohľadávku.
Odporca sa k žalobe písomne nevyjadril.
V zmysle § 115a ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku č. 99/1963 Zb. v platnom znení (ďalej len O.s.p.), pojednávanie nie je potrebné nariaďovať v drobných sporoch. Drobným sporom v zmysle § 29 ods. 6 O.s.p. je spor, v ktorom hodnota pohľadávky bez príslušenstva v čase začatia konania neprevyšuje 1.000 eur.
Podľa § 156 ods. 3 O.s.p. vo veciach, v ktorých súd rozhoduje rozsudkom bez nariadenia ústneho pojednávania, oznámi miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku na úradnej tabuli súdu v lehote najmenej päť dní pred jeho vyhlásením.
Vzhľadom k hodnote sporu súd v zmysle vyššie citovaných ustanovení zákona rozhodol bez nariadenia ústneho pojednávania na základe listinných dôkazov, vykonal dokazovanie oboznámením sa s návrhom, Zmluvou o pôžičke zo dňa XX.XX.XXXX, Zmluvou o postúpení pohľadávky zo dňa XX.XX.XXXX, oznámením o postúpení pohľadávky zo dňa XX.XX.XXXX, Zmluvou o postúpení pohľadávky zo dňa XX.XX.XXXX, a obsahom celého spisu a zistil tento skutkový stav:
Dňa 31.01.2007 uzavrela spol. Consumer Finance Holding, a.s. s odporcom ( prostredníctvom sprostredkovateľa Triangel, ktorý dňa 26.01.2007 zaevidoval žiadosť odporcu), zmluvu o pôžičke č. XXXXXXXX na poskytnutie úveru na kúpu rozkladacej pohovky, ktorý mal odporca splácať v 36 mesačných splátkach po 170,- Sk, spolu 6.290,- Sk. V zmluve bola dohodnutá výška RPMN 24,82%.
Navrhovateľ v návrhu uviedol, že na základe predmetnej zmluvy bol odporcovi poskytnutý úver ( bez uvedenia jeho výšky, ktorá o.i. nevyplýva ani zo zmluvy o pôžičke) splatný v 36 mesačných splátkach vo výške 170,- eur, ktorú povinnosť si odporca nesplnil a neuhradil sumu 131,42 eur. Odporca porušil ustanovenia čl. III všeobecných obchodných podmienok zmluvy o úvere, podľa ktorých bol povinný mesačné splátky splácať v stanovenej výške podľa splátkového kalendára a tento splátkový kalendár dodržiavať. Uvedené ustanovenie odporca porušil tým, že bol v omeškaní s úhradou splátky splatnej dňa 20.11.2008. Ďalej navrhovateľ v žalobe uviedol, že podľa čl. 12., bod 12.3 všeobecných obchodných podmienok je odporca povinný zaplatiť veriteľovi okrem zmluvnej pokuty i sankčný úrok vo výške 0,05% za každý aj začatý deň omeškania. Odporca pohľadávku navrhovateľa neuhradil ani čiastočne a táto predstavuje sumu 175,66 eur, ktorá pozostáva z neuhradenej časti úveru vo výške 131,42 eur, zmluvnej pokuty, odkúpených poplatkov vo výške 0,00 eur. Okrem toho je odporca povinný zaplatiť mu aj 6,5% ročný úrok z omeškania zo sumy neuhradenej časti úveru od 21.11.2008 do zaplatenia a úrok vo výške 0,05% zo sumy neuhradenej časti úveru od 21.11.2008 do zaplatenia.
Vzhľadom k tomu, že návrh neobsahoval dostatočný opis skutkového stavu a navrhovateľ nepredložil relevantné listinné dôkazy, ktoré by jeho nárok a ako aj výšku preukazovali, súd ho výzvou zo dňa 02.04.2014 vyzval, aby návrh náležite doplnil, ale navrhovateľ na výzvu súdu nereagoval, dňa 18.06.2014 iba súdu oznámil, že došlo k postúpeniu pohľadávky na spoločnosť Intrum Justitia Debt Finance AG a žiadal pripustiť zmenu účastníkov konania. Súd preto po realizovaní zmeny v osobe navrhovateľa vyzval nového navrhovateľa na doplnenie návrhu, ale ani on na výzvu súdu nereagoval.
Podľa § 2 písm. a) zákona č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch v znení platnom v čase uzavretia predmetnej zmluvy, spotrebiteľským úverom je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky, úveru alebo v inej právnej forme.
Podľa § 2 písm. b) zákona č. 258/2001 Z.z., zmluvou o spotrebiteľskom úvere je zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.
Podľa § 3 ods. 1 a 2 zákona č. 258/2001 Z.z., veriteľom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania; v závislosti od formy poskytovaného spotrebiteľského úveru môže byť veriteľom aj predávajúci a spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.
Podľa § 79 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku ( ďalej len O.s.p.), veta prvá, konanie sa začína na návrh.
Podľa § 79 ods. 2 O.s.p. navrhovateľ je povinný k návrhu pripojiť listinné dôkazy, na ktoré sa odvoláva, okrem tých, ktoré nemôže pripojiť bez svojej viny.
Podľa § 101 ods. 1 O.s.p. účastníci sú povinní prispieť k tomu, aby sa dosiahol účel konania najmä tým, že pravdivo a úplne opíšu všetky potrebné skutočnosti, označia dôkazné prostriedky a že dbajú na pokyny súdu.
Podľa § 120 ods. 1 O.s.p.účastníci sú povinní označiť dôkazy na preukázanie svojich tvrdení. Súd rozhodne, ktoré z označených dôkazov vykoná. Súd môže výnimočne vykonať aj iné dôkazy, ako navrhujú účastníci, ak je ich vykonanie nevyhnutné pre rozhodnutie vo veci.
Jedným zo základných predpokladov úspechu v sporovom konaní je unesenie dôkazného bremena, teda faktického preukázania tvrdených skutočností (§ 120 ods. 1 O.s.p.). Dôkazné bremeno ohľadom určitých skutočností nesie ten účastník konania, ktorý z existencie týchto skutočností vyvodzuje pre seba priaznivé právne dôsledky. Nesplnenie dôkaznej povinnosti navrhovateľa má za následok neunesenie dôkazného bremena, čo sa prejaví v rozhodnutí vo veci samej.
Z vykonaného dokazovania mal súd preukázané, že medzi právnym predchodcom navrhovateľa a odporcom bola uzavretá zmluva o úvere ( bez uvedenia výšky poskytnutého úveru) s jednorazovým čerpaním za účelom kúpy tam špecifikovaného tovaru. Predmetom konania sú nároky navrhovateľa z predmetnej zmluvy, ktoré mali vzniknúť nesplnením si povinnosti odporcu riadne a včas zaplatiť dohodnuté splátky úveru, čím navrhovateľovi mala vzniknúť voči nemu pohľadávka v žalovanej sume. Navrhovateľ neragoval na výzvu súdu, aby ním tvrdené skutočnosti náležite zdôvodnil a preukázal, nereagoval na žiadosť, aby doložil všeobecné obchodné podmienky na ktoré sa v návrhu odvolával, nepredložil žiaden dôkaz o tom, akú sumu úveru odporcovi na základe predmetnej zmluvy reálne poskytol, akú sumu odporca splatil, čo zo zaplatenej sumy pripadlo na istinu, na úroky a iné ( napr. poplatky), a nešpecifikoval ani to, ako dospel k žalovanej sume a z čoho pozostáva. Navrhovateľ dôvodnosť žaloby vymedzil len tvrdením, že odporca neuhradil sumu 131,42 eur, čím porušil ustanovenia čl. III všeobecných obchodných podmienok zmluvy o úvere, podľa ktorých bol povinný mesačné splátky splácať v stanovenej výške podľa splátkového kalendára a tento splátkový kalendár dodržiavať, ale nepredložil súdu ani platobnú históriu, ani všeobecné obchodné podmienky, ani splátkový kalendár, ani iné dôkazy, o ktoré by svoje tvrdenia oprel. Zmluva o úvere ani neobsahuje údaje o splatnosti jednotlivých splátok, takže niet ani z čoho vyvodzovať, kedy mal odporca na základe tejto zmluvy plniť. Jediný dôkaz, o ktorý navrhovateľ opiera svoju žalobu, predstavuje zmluva o pôžičke, z ktorej však nijaký zo žalovaných nárokov navrhovateľa nevyplýva. Keďže z obsahu žaloby a predložených listinných dôkazov nebolo možné vecne preskúmať dôvodnosť žalovanej sumy a navrhovateľ na výzvu súdu nereagoval, návrh nedoplnil a dôkazy na preukázanie svojich tvrdení ani nepredložil ani neoznačil, súd nemal preukázanú dôvodnosť uplatneného nároku jednak pre nedostatočne odôvodnený návrh a jednak pre nepredloženie (neoznačenie) dôkazov zo strany navrhovateľa. Vychádzajúc z uvedeného súd dospel k záveru, že navrhovateľ neuniesol dôkazné bremeno a preto žalobu v celosti zamietol.
O náhrade trov konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku podľa ktorého účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal. Súd návrh v celom rozsahu zamietol, a preto v spore úspešným účastníkom bol odporca, ktorý si však náhradu trov konania neuplatnil, preto súd rozhodol tak, ako je uvedené vo výrokovej časti rozsudku a náhradu trov konania odporcovi nepriznal.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia jeho písomného vyhotovenia, cestou podpísaného súdu, ku Krajskému súdu v Trnave, dvojmo.
Odvolanie sa podáva na súde, proti rozhodnutiu ktorého smeruje ( § 204 ods. 1, veta prvá O.s.p.). Odvolanie musí mať náležitosti požadované ustanovením § 42 ods. 3 O.s.p., tzn. musí obsahovať označenie súdu, ktorému je určené, označenie účastníkov konania, prípadne ich zástupcov, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( § 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda , v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha ( § 205 ods. 1 O.s.p.).
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O.s.p., že konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, že súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, že súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, že doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a) a že rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci ( § 205 ods. 2 písm. a/ - f/ O.s.p.).
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie ( § 205 ods. 3 O.s.p.).
Skutočnosti alebo dôkazy, ktoré neboli uplatnené pred súdom prvého stupňa, sú pri odvolaní proti rozsudku alebo uzneseniu vo veci samej odvolacím dôvodom len vtedy, ak sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu (prísediaceho) alebo obsadenia súdu, ak má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej, ak odvolateľ nebol riadne poučený podľa § 120 ods. 4 a ak ich účastník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa ( § 205a ods. 1 O.s.p.).
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.