Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_4C-112-2012.pdf
PDF · 96.32 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
PN-4C/112/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Piešťany sudcom Mgr. Vladimírom Zimányim v právnej veci žalobcu: EOS KSI Česká republika, s.r.o, IČO 251 17 483, so sídlom Novodvorská 994, Praha 4, Česká republika, zast.. spoločnosťou TOMÁŠ KUŠNÍR, s.r.o., IČO 36 613 843, so sídlom Pajštúnska 5, Bratislava, proti žalovanému: Z. H.V., J.. XX.XX.XXXX, Š.. K..: N., G. V. XX/XX, S. J. I., o zaplatenie 251,61 eura s príslušenstvom t a k t o
rozhodol:
I. Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi sumu 111,43 eura s 8,75%-ným ročným úrokom z omeškania zo sumy 111,43 eura od 09.09.2012 až do zaplatenia, do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
Vo zvyšku súd žalobu z a m i e t a.
II. Žiadny z účastníkov n e m á p r á v o na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
Žalobca sa podanou žalobou zo dňa 04.06.2012 (došlou súdu dňa 28.06.2012) domáhal, aby súd uložil žalovanému povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu 251,61 eura s príslušným ročným úrokom z omeškania zo sumy 222,66 eura od 19.09.2008 až do zaplatenia, a nahradiť mu trovy konania.
Žalobu odôvodnil tým, že na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 24.11.2008 žalobca ako postupník od postupcu - Beneficial Finance, a.s. (ďalej aj "BF" alebo „veriteľ“) nadobudol pohľadávku voči žalovanému. Uviedol, že postupca dňa 12.11.2007 so žalovaným na predtlačenom formulári uzatvoril "Zmluvu o spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXXXXX" (ďalej aj "zmluva"), ktorej súčasťou sú obchodné podmienky (ďalej aj "OP"). Na základe uvedenej zmluvy bol žalovanému poskytnutý úver na nákup spotrebného tovaru vo výške 306,21 eura/9 225,- Sk. Úver mal byť splácaný formou pravidelných mesačných splátok vo výške 32,46 eura/978,- Sk. Podľa čl. 2 písm. h/ OP si zmluvné strany dohodli pre prípad omeškania úrok z omeškania vo výške zákonom stanovenej sadzby. Podľa čl. 2 písm. f/ (ii) OP a v súlade s ustanovením § 300 a nasl. zákona č. 513/1991 Zb. Obchodný zákonník (ďalej len "OBZ") si strany dohodli zmluvnú pokutu vo výške 8,30 eura/250,- Sk pre prípad, že ktorákoľvek mesačná splátka alebo jej časť nebude zaplatená k dátumu splatnosti. Zároveň v čl. 4 OP si zmluvné strany dohodli zmluvnú pokutu za predčasné ukončenie zmluvy vo výške administratívneho poplatku za predčasné splatenie úveru podľa čl. 3 písm. a/ OP. Žalovaný nedodržal splátkový kalendár, dostal sa do omeškania, preto žalobca odstúpil od zmluvy podľa čl. 4 OP a vyzval žalovaného na plnenie do 18.09.2008. Žalovaná suma 251,61 eura/7 580,- Sk pozostáva istiny úveru vo výške 172,87 eura/5 208,- Sk, z úroku z úveru do odstúpenia od zmluvy vo výške 28,95 eura/872,- Sk a zmluvných pokút za omeškanie s platením splátok vo výške 49,79 eura/1 500,- Sk.
K podanej žalobe pripojil listinné dôkazy.
Súd vo veci nariadil pojednávanie na deň 13.05.2015. Podaním došlým súdu dňa 11.05.2015 právny zástupca žalobcu ospravedlnil svoju neúčasť na nariadenom pojednávaní a žiadal, aby súd rozhodol v jeho neprítomnosti, na základe predložených listinných dôkazov. Riadne a včas predvolaný žalovaný sa na nariadené pojednávanie bez ospravedlnenia dostavil. Za použitia ust. § 101 ods. 2 zákona č. 99/1963 Zb. Občiansky súdny poriadok (ďalej len "OSP") súd vec prejednal a rozhodol v neprítomnosti žalobcu.
Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s obsahom spisu, zhora uvedenými listinnými dôkazmi, a zistil tento skutkový a právny stav:
Zo "Zmluvy o spotrebiteľskom úvere zo dňa 12.11.2007, uzatvorenej podľa ust. § 497 a nasl. OBZ a podľa zákona č. 258/2001 o spotrebiteľských úveroch", číslo XXXXXXXXXX (ďalej aj "zmluva"), ktorej neoddeliteľnou súčasťou sú Obchodné podmienky zmluvy o spotrebiteľskom úvere spoločnosti Beneficial Finance a.s., organizačná zložka Slovakia (ďalej aj "OP") súd zistil, že právny predchodca žalobcu sa zaviazal poskytnúť žalovanému spotrebiteľský úver vo výške 9 225,- Sk/306,21 eura na nákup v zmluve uvedeného tovaru v cene 10 250,- Sk, s lehotou splatnosti 12 mesiacov, s dohodnutými mesačnými splátkami úveru po 979,- Sk, pri ročnej úrokovej sadzbe 47,04% a pri ročnej percentuálnej miere nákladov (RPMN) 58,51%. Splátky mal žalovaný uhrádzať prostredníctvom predtlačených poštových zloženiek, pričom 1. splátka mala byť splatná 1 mesiac po tom, čo veriteľ zaplatí sumu úveru dodávateľovi tovaru, o čom mal informovať žalovaného ako dlžníka písomnou formou; ostatné splátky mali byť splatné vždy mesačne k rovnakému dátumu.
Z predmetnej zmluvy súd zistil, že pri poskytnutom úvere 9 225,- Sk a jeho splácaní v 12-tich splátkach po 978,- Sk mesačne mal žalovaný zaplatiť na poskytnutý úver celkom sumu 11 736,- Sk (= 12x 978,- Sk).
Zo zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 24.11.2008 a jej prílohy č. 1 súd zistil, že žalobca podľa tejto zmluvy nadobudol pohľadávku voči žalovanému, v celkovej sume 7 580,- Sk (= 251,61 eura) štruktúrovanej tak, ako je už zhora uvedené.
Z listu právneho predchodcu žalobcu zo dňa 16.09.2008 adresovaného žalovanému súd zistil, že oznamoval žalovanému odstúpenie od predmetnej zmluvy z dôvodu neuhrádzania dohodnutých splátok úveru žalovaným, zároveň vyčíslil a špecifikoval výšku svojej pohľadávky v sume 7 580,- Sk (= 251,61 eura) voči žalovanému a vyzval ho na úhradu do 18.09.2008.
Tu súd poznamenáva, že žalobca nevedel nepreukázať, že by zhora uvedené odstúpenie od zmluvy bolo žalovanému aj doručované a doručené.
Z výpisu z úverového účtu žalovaného súd zistil, že žalovaný uhradil žalobcovi na predmetný úver (t. j. na sumu 9 225,- Sk/306,21 eura) celkom spolu sumu 5 868,- Sk (= 194,78 eura).
Zmluvu o spotrebiteľskom úvere sa ako spotrebiteľská zmluva riadi nielen ustanoveniami zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch (ďalej aj "ZoSÚ"), ale aj ustanoveniami zákona č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník (ďalej len "OZ").
Podľa ust. § 52 OZ v znení účinnom ku dňu uzatvorenia predmetnej zmluvy, t. j. ku dňu 12.11. 2007, spotrebiteľskými zmluvami sú kúpna zmluva, zmluva o dielo alebo iné odplatné zmluvy upravené v ôsmej časti tohto zákona a zmluva podľa § 55, ak zmluvnými stranami sú na jednej strane dodávateľ a na druhej strane spotrebiteľ, ktorý nemohol individuálne ovplyvniť obsah dodávateľom vopred pripraveného návrhu na uzavretie zmluvy. (2) Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. (3) Spotrebiteľom je osoba,
ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa ust. § 52 ods. 3 veta tretia OZ, na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia Občianskeho zákonníka, aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva.
Zhora cit. zákonné ustanovenie bolo zavedené zákonom č. 102/2014 Z.z. o ochrane spotrebiteľa
pri predaji tovaru alebo poskytovaní služieb na základe zmluvy uzavretej na diaľku alebo zmluvy uzavretej mimo prevádzkových priestorov predávajúceho a o zmene a doplnení niektorých zákonov, s účinnosťou od 01.05.2014. Cit. zákonné ustanovenie nadobudlo účinnosť dňa 01.05.2014 a právny predpis, ktorého súčasťou je (t. j. OZ), nemá prechodné ustanovenie, čo znamená, že od jeho účinnosti sa vzťahuje aj na právne vzťahy založené pred týmto dňom (t. j. pred 1. májom 2014).
Podľa ust. § 8aa ods. 2 (Prechodné ustanovenia k úpravám účinným od 1. januára 2008) ZoSÚ, ustanoveniami tohto zákona sa spravujú aj právne vzťahy vzniknuté pred 1. januárom 2008; vznik týchto právnych vzťahov, ako aj nároky z nich vzniknuté pred 1. januárom 2008 sa však posudzujú podľa doterajších predpisov.
Podľa ust. § 4 ods. 2 písm. e/, g/ a i/ a ods. 3 veta druhá ZoSÚ v znení účinnom od 01.01.2008, zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí musí obsahovať ... e/ celkovú výšku a menu poskytnutého spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, g/ konečnú splatnosť spotrebiteľského úveru, i/ výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, ... . (3) Ak však zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa odseku 2 písm. a), b), d) až j), k) a l), poskytnutý úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov.
Nakoľko v predmetnej zmluve absentujú údaje podľa ust. § 4 ods. 2 písm. e/, g/ a i/ ZoSÚ, v súlade s ust. § 4 ods. 3 veta druhá ZoSÚ sa predmetný úver považuje za bezúročný a bez poplatkov.
Časť žalobcom uplatneného nároku predstavujú zmluvné pokuty, v sume 1 500,- Sk/49,79 eura), ktorý žalobca opiera o „dohodu“ zmluvných strán, obsiahnutú v čl. 2 písm. f/ OP.
Podľa ust. § 544 ods. 1 a 2 OZ, ak strany d o j e d n a j ú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda. (2) Zmluvnú pokutu možno d o j e d n a ť len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.
Tu je k zmluvnej pokute potrebné povedať, že účelom zmluvnej pokuty je zabezpečenie splnenia zmluvnej povinnosti. Dojednanie zmluvnej pokuty predpokladá zhodný prejav vôle zmluvných strán; nepostačuje teda zahrnutie klauzuly o zmluvnej pokute do predtlačeného, unifikovaného (tzv. formulárového) dodatku či OP, nakoľko celkom jednoznačne tieto ustanovenia tá zmluvná strana, ktorá tento dodatok neformulovala (t. j. v súdenej veci žalovaný) nemala možnosť žiadnym spôsobom ich ovplyvniť. Pokiaľ teda "dojednanie" obsiahnuté v OP celkom jednoznačne je možné konštatovať, že tu absentuje zhodný prejav vôle zmluvných strán, a teda je potrebné vyvodiť záver, že k žiadnemu dojednaniu zmluvných strán o zmluvnej pokute nedošlo a preto nie je možné žalobcovi právo na zaplatenie zmluvnej pokuty priznať.
Ako je už zhora uvedené, žalovanému bol poskytnutý úver vo výške 9 225,- Sk, na ktorý žalovaný uhradil celkom spolu sumu 5 868,- Sk. Nakoľko predmetný úver je zo zhora uvedených dôvodov bezúročný a dojednanie o zmluvnej pokute neexistujú, všetky žalovaným uhradené splátky úveru je potom potrebné započítať na úhradu sumy poskytnutého úveru. Rozdiel sumy prijatého úveru a uhradených splátok
predstavuje suma 3 357,- Sk (= 9 225,- Sk - 5 868,- Sk), čo po prepočítaní konverzným kurzom 30,1260 SKK/1 EUR predstavuje sumu 111,43 eura.
Nakoľko žalobca nepreukázal doručenie odstúpenia od zmluvy žalovanému (ktorým odstúpením mal byť žalovaný vyzvaný na zaplatenie dlžnej sumy do 18.06.2008 (viď zhora), až doručenie žaloby žalovanému je možné považovať za doručenie výzvy na zaplatenie zostatku dlhu, a žalovaný bol povinný uhradiť svoj dlh (jeho zostatok) veriteľovi na druhý deň po doručení výzvy na zaplatenie, a až nasledujúcim dňom sa dlžník dostal do omeškania s plnením peňažného dlhu (viď § 563 OZ).
Žalovanému bola žaloba (ako výzva na zaplatenie) doručená dňom 07.09.2012; fv zmysle zhora uvedeného mal zaplatiť dňa 08.09.2012, čo neurobil, a až dňom 09.09.2012 sa dostal do
omeškania s plnením.
Podľa ust. § 517 ods. 2 OZ, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Vykonávacím predpisom tu je Nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka (ďalej aj "nariadenie").
Podľa ust. § 3 ods. 1 nariadenia v znení účinnom ku dňu 09.09.2012 (t. j. k prvému dňu omeškania žalovaného), výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky (ďalej aj "ECB") platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Ku dňu 09.09.2012 základná úroková sadzba ECB bola stanovená na 0,785%, z toho potom úrok z omeškania predstavuje 8,75% dlžnej sumy ročne.
Vychádzajúc zo zhora uvedeného zisteného skutkového stavu, za posúdenia veci v zmysle cit. zákonných ustanovení, mal súd za preukázané, že žaloba bola podaná dôvodne iba v časti o zaplatenie sumy 111,43 eura s 8,75%-ným ročným úrokom z omeškania z uvedenej sumy od 09.09.2012 až do zaplatenia, a vo zvyšku bola podaná nedôvodne; preto rozhodol tak, ako je uvedené vo výroku I. tohto rozsudku.
Podľa ust. § 142 ods. 2 OSP, ak mal účastník vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov právo.
Nakoľko mal žalobca úspech vo veci iba čiastočný, za použitia ust. § 142 ods. 2 OSP súd o trovách konania rozhodol tak, ako je uvedené vo výroku II. tohto rozsudku.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu je možné podať odvolanie v lehote 15 dní od jeho doručenia, na Krajský súd v Trnave, prostredníctvom podpísaného súdu.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach [§ 42 ods. 3 OSP - z podania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované] uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
1. v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 OSP [rozhodlo sa vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov; ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania; účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený; v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie; nepodal sa návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný; účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom; rozhodoval vylúčený sudca alebo bol súd nesprávne obsadený, ibaže namiesto samosudcu rozhodoval senát; súd prvého stupňa nesprávne právne posúdil vec, a preto nevykonal ďalšie navrhované dôkazy],
2. konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
3. súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
4. súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
5. doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené [§ 205a OSP - skutočnosti alebo dôkazy, ktoré neboli uplatnené pred súdom prvého stupňa, sú pri odvolaní proti rozsudku alebo uzneseniu vo veci samej odvolacím dôvodom len vtedy, ak
a/ sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu (prísediaceho) alebo obsadenia súdu,
b/ má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej,
c/ odvolateľ nebol riadne poučený podľa § 120 ods. 4 OSP (súd je povinný ... poučiť účastníkov, že všetky dôkazy a skutočnosti musia predložiť alebo označiť najneskôr do vyhlásenia uznesenia, ktorým sa končí dokazovanie a vo veciach, v ktorých sa nenariaďuje pojednávanie -podľa § 115a OSP- najneskôr do vyhlásenia rozhodnutia vo veci samej, pretože na dôkazy a skutočnosti predložené a označené neskôr súd neprihliada. Skutočnosti a dôkazy uplatnené neskôr sú odvolacím dôvodom len za podmienok uvedených v § 205a OSP),
d/ ich účastník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa],
6. rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
V prípade, že povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (zák. č. 233/1995 Z.z. Exekučný poriadok).