Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (16)Rozsudok_11C-99-2015.pdf
PDF · 105.95 KB
Case nature
Area
Subarea
11C/99/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Spišská Nová Ves, samosudkyňa JUDr. Júlia Weiserová v právnej veci žalobcu: AB 1 B. V., so sídlom Strawinskylaan 933, Amsterdam, Holandské kráľovstvo, registračné číslo 56007043, právne zast. Advokátska kancelária Goliášová Gabriela s..r.o. Piaristická 707/25, Trenčín, proti žalovanému: U.E. K., O.. X.X.XXXX, V. U., B. XX/XX, právne zast. JUDr. Darinou Solárovou, advokátkou, AK, Košice, Škultétyho 3, o návrhu žalobcu na zaplatenie sumy 558,10 Eur s prísl. a protinávrhu žalovaného na určenie bezúročnosti a bezpoplatkovosti úveru a priznanie finančného zadosťučinenia vo výške 150,- Eur, takto
rozhodol:
Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi sumu 7,- Eur s 8,75%-tným ročným úrokom z omeškania počnúc od 12.1.2013 do zaplatenia a to všetko do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
V prevyšujúcej časti súd návrh žalobcu zamieta.
Návrh žalovaného na určenie že úver poskytnutý na základe úverovej zmluvy č. 4009038572 zo dňa 9.9.2010 uzavretej medzi právnym predchodcom žalobcu spoločnosťou Home Credit Slovakia a.s. Piešťany, Teplická 7434/147 a žalovaným je bezúročný a bez poplatkov zamieta.
Návrh žalovaného na priznanie finančného zadosťučinenia zamieta.
Účastníkom náhradu trov konania nepriznáva.
odôvodnenie:
Žalobca sa návrhom podaným na tunajšom súde dňa 16.12.2014 domáhal od žalovaného zaplatenia istiny 558,10, Eur vyčísleného ročného úroku z omeškania vo výške 96,30 Eur a úroku z omeškania vo výške 8,75% ročne zo sumy 558,10 Eur počnúc od 6.12.2014 do zaplatenia a náhrady trov konania. Návrh odôvodnil tým, že medzi účastníkmi konania bola dňa 9.9.2010 uzavretá úverová zmluva č. 4009038572. Na základe tejto úverovej zmluvy žalobca poskytol žalovanému úver vo výške 1299,64 Eur na nákup spotrebného tovaru. Žalovaný sa zaviazal splatiť úver 36 mesačnými splátkami vo výške po 53,02 Eur. Žalovaný svoj záväzok splácať poskytnutý úver riadne a včas nesplnil. Dňa 27.12.2012 sa stal splatným celý dlh žalovaného. V úverovej zmluve bola dohodnutá aj úroková sadzba vo výške 25,7% ročne ku dňu podpisu úverovej zmluvy. V žalobe ďalej uviedol, že žalovaná čiastka pozostáva z istiny 62,75 Eur, úroku z omeškania vo výške 23,13 Eur a zosplatnenej istiny vo výške 472,22 Eur, t.j. spolu 558,10 Eur.
V predmetnej veci bol dňa 30.1.2015 vydaný platobný rozkaz 11Ro 427/2014-36, ktorým bola žalovaná zaviazaná k úhrade žalovanej sumy s príslušenstvom. Proti platobnému rozkazu podala táto v zákonnej lehote odpor čím sa platobný rozkaz v celom rozsahu zrušil a súd vo veci nariadil pojednávanie. V odpore žalovaná uviedla, že zmluva, ktorú uzavrela s právnym predchodcom žalobcu obsahuje neprijateľné zmluvné podmienky RPMN je uvedená nesprávne, po prepočte táto činí 30,54% a už táto skutočnosť spôsobuje, že úver je bezúročný a bez poplatkov. Okrem toho v zmluve nie je uvedená výška , počet a termíny splátok istiny úrokov a iných poplatkov a tiež nie je uvedené z čoho mesačná splátka pozostáva. Z celej úverovej zmluvy sú veľmi ťažko zistiteľné i ďalšie podmienky poskytnutia a splácania úveru, pretože tieto sú zakomponované v úverových podmienkach žalobcu, ktorý sú vyhotovené v drobnom voľným okom nečitateľnom písme. Vyvstáva tak pochybnosť či žalovaná mala možnosť sa s podmienkami zmluvy oboznámiť, úverové podmienky, ktoré tvoria prílohu úverovej zmluvy považuje za neplatné. Keďže uhradila z úveru sumu 1292,64 Eur prejavila ochotu doplatiť žalobcovi sumu 7,- Eur. Zároveň žiadala, aby súd určil, že úver poskytnutý na základe úverovej zmluvy č. 4009038572 zo dňa 9.9.2010 uzavretej medzi právnym predchodcom žalobcu spoločnosťou Home Credit Slovakia a.s. Piešťany, Teplická 7434/147 a žalovaným je bezúročný a bez poplatkov a tiež zo strany žalobcu titulom primeraného finančného zadosťučinenia sumu 150,- Eur. Uviedla, že žalobca vedie tisícky sporov voči spotrebiteľom, kde iba očakáva čo sa tento bude brániť alebo nie. Jej vznikla ujma reálne tým, že žalobca podal žalobu a ona musela vyhľadať pomoc advokáta, zúčastniť sa pojednávania. Pravidelne ju z vymáhačskej spoločnosti navštevujú doma cudzie osoby, ktoré oslovujú i susedov, na nástenke vo verejných priestoroch zanechali oznámenie o dlhu, posielajú jej SMS správy, telefonujú.
Žalobca na svojich vyjadreniach zotrval. Konštatoval, že sumu 1292,64 Eur a jej úhradu žalovaná nenamietala a tiež nenamietala požadovaný úrok z omeškania a dobu od ktorej je požadovaný. Čo sa týka RPMN tá bola podľa jeho názoru uplatnená správne. Žalovaná nedoložila tvrdenie o jej nesprávnosti žiadnym relevantným výpočtom. Argumentačná línia, že v zmluve nie je uvedený rozklad jednotlivých splátok, nie je zrejme z čoho tieto pozostávajú, už bola prekonaná. Poukázal na rozhodnutia tunajšieho súdu v senáte 11C, a zároveň ponechal na zváženie súdu či nedôjde k prerušeniu tohto konania vzhľadom na podnet Okresného súdu Dunajská Streda, ktorým sa začalo konanie pred európskym súdnym dvorom zaoberajúcim sa práve touto problematikou, či bezodplatnosť úveru je v súlade so smernicou 2008/48/ES, ktorá uvádza, že sankcia za neuvedenie podstatných náležitosti úverovej zmluvy musí byť primeraná. Namietal pasívnu vecnú legitimáciu v spore čo sa týka priznania finančného zadosťučinenia, pretože predmetom činnosti žalobcu nie je poskytovanie úverov, ale obchodovanie s rizikovými úvermi, poskytovanie úverov bolo predmetom činnosti jeho právneho predchodcu.
Žalovaná na pojednávaní uviedla, že žalobcovi v zmysle zmluvy uhradila sumu 1262,64 Eur. Zmluvu podpisovala na pracovnom pohovore, ktorého sa zúčastnila za účelom získania práce u spoločnosti Aquatrend. Na tomto pohovore jej bol doslova nanútený podpis úverovej zmluvy, aby si zakúpila vodný filter. Ona nevedela do akých podmienok vlastne vstupuje, zmluva jednoducho podpísala, pretože bola súčasťou jej pohovoru. Filter obdržala a úver riadne splácala až do obdobia, kedy sa dostala do finančných problémov.
Súd vykonal dokazovanie, oboznámil sa s úverovou zmluvou zo dňa 9.9.2010, úverovými zmluvnými podmienkami spoločnosti Home Credit Slovakia a.s., oznámením o postúpení pohľadávky, predžalobnou výzvou na zaplatenie dlhu a oznámením o prevzatí právneho zastúpenia zo dňa 30.9.2014, podaním právneho predchodcu žalobcu zo dňa 1.7.2013, výpisom čerpania, splátok a úhrad i obsahom celého spisu a zistil tento skutkový stav:
Dňa 9.9.2010 bola medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovanou uzavretá úverová zmluva č. 4009038572, ktorá je zmluvou spotrebiteľskou, čo potvrdil žalobca v žalobe a na základe ktorej žalobca poskytol žalovanej úver vo výške 1299,64 Eur na nákup spotrebného tovaru, ktorý sa táto zaviazala splatiť 36-timi mesačnými splátkami vo výške po 53,02 Eur. V zmluve bola dohodnutá fixná výška ročnej úrokovej sadzby 25,70 %. Ročná percentuálna miera nákladov je v zmluve uvedená vo výške od 29,30%.
Vzhľadom na to, že žalovaná poskytnutý úver nesplácala riadne a včas, zaplatila iba sumu 1292,64 Eur, žalobca ju vyzval listom zo dňa 27.12.2012 k splateniu celého zostatku úveru v celkovej výške 647,22 Eur do 7 dní odo dňa odoslania výzvy.
Z výpisu čerpania, splátok a úhrad súd zistil, že žalovaná z úveru uhradila žalobcovi sumu 1292,64 Eur.
Podľa § 52 ods. 1, 2, 3 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa § 53 ods. 1, 5 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané. Neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.
Podľa § 53 ods. 3 Občianskeho zákonníka, ak dodávateľ nepreukáže opak, zmluvné ustanovenia dohodnuté medzi dodávateľom a spotrebiteľom sa nepovažujú za individuálne dojednané.
Podľa § 54 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka, zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie. V pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.
Podľa § 2 písm. a/, b/ zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách, platného v čase uzavretie zmluvy , na účely tohto zákona sa rozumie spotrebiteľom fyzická osoba, ktorá nekoná v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania, veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti.
Podľa § 9 ods. 2 písm. j/ a k/ zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách platného v čase uzavretia zmluvy, zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať tieto náležitosti: ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov a výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia,.
Podľa § 11 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách platného v čase uzavretia zmluvy, . sa poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak
a) zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa § 9 ods. 1 a neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až k), r) a y) a § 10 ods. 1,
b) je v zmluve o spotrebiteľskom úvere uvedená nesprávne ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa.
Podľa článku 3 ods. 1, 2 Smernice Rady č. 93/13/EHS zo dňa 5.4.1993, zmluvná podmienka, ktorá nebola individuálne dohodnutá sa považuje za nekalú, ak napriek požiadavke dôvery spôsobí značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach strán vzniknutých na základe zmluvy, ku škode spotrebiteľa. Podmienka sa nepovažuje za individuálne dohodnutú, ak bola navrhnutá vopred a spotrebiteľ preto nebol schopný ovplyvniť podstatu podmienky, najmä v súvislosti s predbežne formulovanou štandardnou zmluvou.
Vykonaným dokazovaním mal súd preukázané, že medzi účastníkmi konania bola uzatvorená dňa 9.9.2010 úverová zmluva na základe ktorej bol žalovanému poskytnutý úver na nákup tovaru, ktorý sa tento zaviazal zaplatiť v 36-tich mesačných splátkach po 53,02 Eur, teda celkove za poskytnutý úver vo výške 1299,64 Eur sa zaviazal zaplatiť žalobcovi sumu 1908,72 Eur (36 mesiacov krát 53,02 Eur). V zmluve o spotrebiteľskom úvere je uvedená ročná percentuálna miera nákladov vo výške 29,3 %. Táto ročná percentuálna miera nákladov je zmluve uvedená nesprávne v neprospech žalovaného ako spotrebiteľa. Pri výške úveru 1299,64 Eur, 36-tich mesačných splátkach po 53,02 Eur ročná percentuálna miera nákladov predstavuje 30,54 %, teda uvedený údaj je zavádzajúci a klamlivý. Zároveň v úverovej zmluve absentuje údaj požadovaný § 9 ods. 2 písm. k citovaného zákona. Z uvedeného dôvodu podľa citovaného ustanovenia § 11 ods. 1 písm. a, b/ zákona č. 129/2010 Z.z. platného v čase uzavretia zmluvy platí, že úver je bez poplatkov a úrokov.
Zo strany žalobcu bolo preukázané, že poskytol žalovanému finančné prostriedky vo výške 1299,64 Eur a to podľa potvrdenia predloženého žalobcom. Dokazovaním bolo preukázané, že ročná percentuálna miera nákladov je uvedená v zmluve nesprávne v neprospech spotrebiteľa, a preto poskytnutý úver je nutné považovať za úver poskytnutý bez poplatkov a bez úrokov. Žalovaný však zaplatil žalobcovi iba časť z predpísaných splátok úveru, preto súd konštatuje, že mu vznikla povinnosť doplatiť ďalšie splátky, ktoré predstavujú rozdiel medzi žalobcom poskytnutými finančnými prostriedkami a zaplatenými splátkami, (1299,64 Eur - 1292,64 Eur ) t.j. sumu 7,- Eur, tak ako je to uvedené vo výroku rozsudku.
Súd okrem toho poukazuje aj na to, že priemerná úroková miera z úverov obchodných bánk v čase uzatvorenia úverovej zmluvy, t.j. v mesiaci september 2010 predstavovala 11,04 % (zistené z internetovej stránky NBS: www.nbs.sk). Úrok z úveru požadovaný žalobcom vo výške 25,70 % uvedenú priemernú úrokovú mieru značne prevyšuje. V tejto súvislosti súd poukazuje aj na rozhodnutie NS ČR č. 21 Cdo 1484/2004, v zmysle ktorého neprimeranou a teda odporujúcou dobrým mravom je spravidla taká výška úrokov, ktorá podstatne presahuje úrokovú mieru uplatňovanú bankami pri poskytovaní úverov alebo pôžičiek. Vzhľadom na neprimeraný rozdiel odplaty dohodnutej účastníkmi konania v úverovej zmluve a odplaty z úveru v bankách súd má za to, že odplata bola dohodnutá v rozpore s dobrými mravmi.
Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania. Výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Úroky z omeškania boli žalobcovi priznané v zmysle ustanovenia § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka poukazujúc na vládne nariadenie č. 87/1995 Zb. Úrok z omeškania bol žalobcovi priznaný vo výške 8,75% ročne z priznanej istiny a to tak ako to požadoval žalobca počnúc od 12.1.2013 do zaplatenia.
Podľa § 80 písm. c/ O.s.p., návrhom na začatie konania možno uplatniť, aby sa rozhodlo o určení, či tu právny vzťah alebo právo je alebo nie je, ak je na tom naliehavý právny záujem.
Žalovaná v odpore zo dňa 9.2.2015 podala vzájomný návrh, v ktorom žiadala aby súd určil, že úver poskytnutý na základe úverovej zmluvy č. 4009038572 zo dňa 9.9.2010 uzavretej medzi právnym predchodcom žalobcu spoločnosťou Home Credit Slovakia a.s. Piešťany, Teplická 7434/147 a žalovaným je bezúročný a bez poplatkov. Vzhľadom k tomu, že sa jedná o určovací výrok v zmysle
vyššie citovaného ustanovenia zákona, povinnosť preukázať naliehavosť právneho záujmu spočíva na strane toho, kto návrh podal. Žalobkyňa naliehavosť právneho záujmu nijakým spôsobom neodôvodnila. Keďže súd má zákonnú povinnosť preskúmať zákonné podmienky dohodnuté v spotrebiteľskej zmluve v súlade s platnou legislatívou Slovenskej republiky i medzinárodnými normami ju nútený konštatovať, že tomuto výroku nebolo možné vyhovieť, vzhľadom na absenciu naliehavosti právneho záujmu na tomto určení.
Podľa § 3 ods. 3 zákona č. 250/2007 Z.z. o ochrane spotrebiteľa, každý spotrebiteľ má právo na ochranu pred neprijateľnými podmienkami v spotrebiteľských zmluvách.
Podľa § 3 ods. 5 zákona č. 250/2007 Z.z. o ochrane spotrebiteľa, proti porušeniu práv a povinností ustanovených zákonom s cieľom ochrany spotrebiteľa môže sa spotrebiteľ proti porušiteľovi na súde domáhať ochrany svojho práva. Združenie sa môže na súde proti porušiteľovi domáhať, aby sa porušiteľ zdržal protiprávneho konania a aby odstránil protiprávny stav, a to aj vtedy, ak takéto konanie porušiteľa poškodzuje záujmy spotrebiteľov, ktoré nie sú len jednoduchým súhrnom záujmov jednotlivých spotrebiteľov poškodených porušením spotrebiteľských práv, ale ide o konanie porušiteľa uplatňované voči všetkým spotrebiteľom (ďalej len "kolektívne záujmy spotrebiteľov"). Spotrebiteľ, ktorý na súde úspešne uplatní porušenie práva alebo povinnosti ustanovenej týmto zákonom a osobitnými predpismi, má právo na primerané finančné zadosťučinenie od toho, kto za porušenie práva alebo povinnosti ustanovenej týmto zákonom a osobitnými predpismi zodpovedá.
Čo sa týka návrhu na priznanie primeraného finančného zadosťučinenia v sume 150,- Eur, tu súd konštatuje, že nárok žalovanej nie je dôvodný. Je síce pravdou, že si žalobca voči žalovanej uplatnil plnenia zo spotrebiteľskej zmluvy, ktorá obsahovala neprijateľné zmluvné podmienky, avšak čo sa týka podania žaloby, táto bola podaná minimálne čiastočne dôvodne, pretože žalovaná žalobcovi nevrátila celú poskytnutú istinu, takže by sa žalovaná pojednávania vo veci musela zúčastniť a zvoliť si advokáta bolo jej právo, nie povinnosť. Súd sa nestotožnil s argumentáciou žalovaného, že tento nie je na priznanie tohto nároku pasívne legitimovaný, pretože mu bola platne postúpená celá pohľadávka právneho predchodcu a bolo na jeho vôli, či bude vymáhať iba poskytnutú istinu, alebo uplatňovať aj ďalšie nároky vyplývajúce z neprijateľných zmluvných podmienok. Žalobca porušil práva žalovanej ako spotrebiteľky a avšak v konaní nebolo preukázaná, že toto porušenie bolo objektívne spôsobilé privodiť ujmu žalovanej. Súd je nútený konštatovať, že rovnako ako právny predchodca žalobcu, tak i žalovaná opakovane vstupuje do úverových vzťahov z nebankovými spoločnosťami, o čom svedčia ďalšie konania vedené ňou resp. proti nej na tunajšom súdu.
Vzhľadom na uvedené súd nárok žalovanej na finančné zadosťučinenie nepriznal.
Žalobca ponechal na úvahe súdu i prerušenie konania, keďže na podnet Okresného súdu Dunajská Streda začalo konanie pre Európskym súdnym dvorom, zaoberajúce sa problematiky primeranosti sankcií pri absencii rozkladu splátok v spotrebiteľských zmluvách. Nešlo však o jeho procesný návrh . Tunajší súd starostlivo zvážil a posúdil dôvody uvedené žalobcom v návrhu na prerušenie konania a dospel k záveru, že konanie nepreruší, pretože bol toho názoru iba vyriešenie prejednávanej otázky, by nemalo zásadný výzvam pre rozhodnutie súdu v tomto konaní.
Podľa § 142 ods. 2 O. s. p., ak mal účastník vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov právo.
Vzhľadom k tomu, že obaja účastníci konania mali v spore len čiastočný úspech, náhradu trov konania súd účastníkom konania nepriznal.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho
doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Košiciach, písomne
v troch vyhotoveniach.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach /§ 42 ods. 3 O.s.p./
uviesť proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto
rozhodnutie napadá, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje
za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že:
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne
rozhodnutie vo veci samej,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože
nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich
skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov
k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie
skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené
(§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho
posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona ( zákon č. 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v znení neskorších predpisov ); ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.