Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (2)Rozsudok_9Cb-22-2015.pdf
PDF · 92.55 KB
Case nature
Area
Subarea
9Cb/22/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Liptovský Mikuláš samosudkyňou Mgr. Slavomírou Mlynarčíkovou v právnej veci navrhovateľa: BL Telecom collection, s. r .o. so sídlom Šoltésovej 14, Bratislava 811 08, IČO: 47 150 513, zastúpený advokátskou kanceláriou SOUKENÍK -ŠTRPKA, s. r. o. so sídlom Šoltésovej 14, Bratislava 811 08, IČO: 36 862 711, proti odporkyni: Q. Q., K.. XX. X. XXXX, I. O. S. XXX/X, V., R. J., (podnikajúcej do 8. 8. 2013 pod obchodným menom O.. Q. Q. W. Q. V. XXX XX V., S. XXX/X, IČO: 45 53 46 08), v konaní o zaplatenie 1.395,52 eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporkyňa je p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi 1.395,52 eur s úrokom z omeškania 9% ročne zo sumy 139,35 eur od 4. 4. 2011 do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 9,25% ročne zo sumy 162,72 eur od 4. 5. 2011 do zaplatenia, s úrokom z omeškania 9,25% ročne zo sumy 94,13 eur od 4. 6. 2011 do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 9,25% ročne zo sumy 3,50 eur od 4. 7. 2011 do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 8,75% ročne zo sumy 995,82 eur od 4. 12. 2012 do zaplatenia, do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
Navrhovateľovi sa p r i z n á v a právo na náhradu trov konania vo výške súdneho poplatku 83,50 eur a trov právneho zastúpenia vo výške 190,58 eur, ktoré trovy konania je odporkyňa p o v i n n á zaplatiť splnomocnenému zástupcovi navrhovateľa, do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Návrhom doručeným Okresnému súdu Liptovský Mikuláš 26. 11. 2014 sa navrhovateľ domáhal, aby súd platobným rozkazom uložil odporkyni povinnosť zaplatiť 1.395,52 eur s úrokmi z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 139,35 eur od 4. 4. 2011 do zaplatenia, s úrokmi z omeškania 9,25% ročne zo sumy 162,72 eur od 4. 5. 2011 do zaplatenia, s úrokmi z omeškania 9,25% ročne zo sumy 94,13 eur od 4. 6. 2011 do zaplatenia, s úrokmi z omeškania 9,25% ročne zo sumy 3,50 eur od 4. 7. 2011 do zaplatenia, s úrokmi z omeškania 8,75% ročne zo sumy 995,82 eur od 4. 12. 2012 do zaplatenia a trovy konania. Návrh odôvodnil tým, že spoločnosť Slovak Telekom, a.s. so sídlom Karadžičova 10, Bratislava 825 13, IČO: 35 763 469 ako postupca (právny predchodca navrhovateľa) a navrhovateľ ako postupník uzavreli zmluvu o postúpení pohľadávok, ktorej predmetom bol odplatný prevod pohľadávok na navrhovateľa, vrátane pohľadávky proti odporkyni vedenej pod referenčným číslom 9001084987. Zmluva o postúpení pohľadávok je vedená na správe súdu Okresného súdu Liptovský Mikuláš pod Spr. 1364/13. Odporkyňa ako záujemca uzavrela s právnym predchodcom navrhovateľa ako poskytovateľom v zmysle § 43 zákona č. 610/2003 Z. z. o elektronických komunikáciách v znení neskorších predpisov zmluvu o pripojení. Predmetom zmluvy bolo poskytovanie elektronickej komunikačnej služby právnym predchodcom navrhovateľa odporkyni. Právny predchodca navrhovateľa od účinnosti zmluvy odporkyni poskytoval služby elektronickej komunikácie, najmä jej umožnil uskutočňovať a prijímať hlasové hovory prostredníctvom prideleného telefónneho čísla, udržiavať telekomunikačnú sieť nepretržite v prevádzkovom stave, poskytovať odporkyni servisné služby a ďalšie služby v zmysle zmluvy a
všeobecných podmienok. Odporkyňa sa zaviazala riadne odoberať služby elektronickej komunikácie, a najmä uskutočňovať a prijímať hlasové hovory prostredníctvom prideleného telefónneho čísla a platiť za ne riadne a včas poplatky dohodnuté v aktuálnom cenníku podľa zvoleného programu. Právny predchodca navrhovateľa riadne poskytol odporkyni služby a ich cenu vyčíslil v zmysle aktuálneho cenníka faktúrami s vyznačeným vyúčtovacím obdobím a splatnosťou: číslo 7102522230, splatná 3. 4. 2011 na sumu 139,50 eur; č. 7103551889 splatná 3. 5. 2011, na sumu 162,72 eur; č. 7104711205, splatná 3. 6. 2011 na sumu 94,13 eur; č. 7105824024 splatná 3. 7. 2011 na sumu 3,50 eur a č. 7211850704 splatná 3. 12. 2012 na sumu 995,82 eur. Nezaplatením faktúr v lehote ich splatnosti riadne a včas sa odporkyňa dostala do omeškania a navrhovateľ má právo na úrok z omeškania podľa platných právnych predpisov.
Okresný súd Liptovský Mikuláš vydal dňa 5. 1. 2015 platobný rozkaz č. k. 9Rob/291/2014-41, ktorý súd uznesením zo dňa 24. 1. 2015 č. k. 9Cb/22/2015-54 zrušil, lebo sa ho nepodarilo doručiť odporkyni do vlastných rúk.
Podľa § 101 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku, ďalej iba OSP súd konal a pojednával v neprítomnosti účastníkov konania a splnomocneného zástupcu navrhovateľa, ktorí sa na pojednávanie neustanovili, hoci predvolanie bolo navrhovateľovi a jeho splnomocnenému zástupcovi doručené dňa 20. 4. 2015 a odporkyni dňa 22. 4. 2015. Žiaden z nich nežiadal o odročenie pojednávania.
Súd vo veci vykonal dokazovanie oboznámením sa s obsahom listín v spise z čísla listu ( č. l.) 1-70, najmä fotokópia zmluvy o pripojení uzavretá dňa 17. 6. 2010 č. l. 3-4, preberací protokol zo dňa 17. 6. 2010 č. l. 5, fotokópia občianskeho preukazu odporkyne č. l. 6, fotokópia zmluvy o pripojení zo dňa 17. 6. 2010 č. l. 7-8, fotokópia preberacieho protokolu zo 17. 6. 2010 č. l. 9, fotokópia kupónu na paušál pre blízkeho č. l. 10, fotokópia občianskeho preukazu odporkyne č. l. 11, fotokópia faktúr - daňových dokladov č. l. 12-29, fotokópia živnostenského listu odporkyne č. l. 30-31, 32-33, výpis zo živnostenského registra zverejnený na internete č. l. 35-36, aktualizácia výpisu zo živnostenského registra odporkyne zverejnená na internete č. l. 48, lustrácia v registri obyvateľov č. l. 49-50, vyjadrenie navrhovateľa prostredníctvom splnomocneného zástupcu č. l. 56-58, fotokópia zmluvy o pripojení zo 17. 6. 2010 č. l. 59-60, fotokópia zmluvy o pripojení zo 17. 6. 2010 č. l. 61-62 v znení jej dodatku zo 17. 6. 2010, identifikácia mobilného telefónu č. l. 63, tarifa za upomienku oneskorenej platby č. l. 64, lustrácia v obchodnom vestníku vyhlásených konkurzov začatých a povolených reštrukturalizácii č. l. 65, lustrácia v obchodnom vestníku vyhlásených konkurzov, začatých a povolených reštrukturalizácii č. l. 70.
Zhodnotiac vykonané dôkazy jednotlivo i vo vzájomnej súvislosti mal súd preukázané:
§ 261 Obchodného zákonníka v znení účinnom neskorších predpisov, ďalej iba OBZ
(1) Táto časť zákona upravuje záväzkové vzťahy medzi podnikateľmi, ak pri ich vzniku je zrejmé s prihliadnutím na všetky okolnosti , že sa týkajú ich podnikateľskej činnosti.
§ 43 Zákona č. 610/2003 Z.z. v znení neskorších predpisov
(1) Zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa.
§ 524 Občianskeho zákonníka, ďalej iba OZ
(1) Veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému.
(2) S postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.
§ 544 Občianskeho zákonníka, ďalej iba OZ
(1)Ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda.
§ 369 OBZ v znení účinnom do 31. 1. 2013
(1) Ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve. Ak úroky z omeškania neboli dohodnuté, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov Občianskeho práva.
§ 3 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z. v znení účinnom do 31. 1. 2013
(1) Výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
§ 78 Zákona č. 351/2011 Z. z. o elektronických komunikáciách v znení neskorších predpisov
(9) Zmluvy o pripojení podľa doterajších predpisov sú zmluvami o poskytovaní verejných služieb podľa tohto zákona.
§768k OBZ
(2) Práva a povinnosti zo zodpovednosti za porušenie záväzkov zo zmlúv uzavretých pred 1. februárom 2013 sa spravujú podľa predpisov účinných do 31. januára 2013.
Odporkyňa ako podnikateľka podľa § 2 ods. 2 písm. b/ OBZ uzavrela s právnym predchodcom navrhovateľa T-Mobile Slovensko a.s. so sídlom Vajnorská 100/A, Bratislava 831 03, IČO: 35 705 019 ako podnikateľom podľa § 2 ods. 2 pís. a/ OBZ zmluvu o pripojení dňa 17. 10. 2010(1.) s dodatkom k zmluve o pripojení dňa 17. 6. 2010 (č. l. 3-4), zmluvu o pripojení dňa 17. 6. 2010 (2.) a dodatok k zmluve o pripojení zo dňa 17. 6. 2010 (čl. 7-8). V čase vzniku obchodno-záväzkového vzťahu odporkyňa podnikala ako živnostníčka s obchodným menom Miroslava Miškovičova AM-TAX s miestom podnikania Vrlíkova 1188/68, Liptovský Mikuláš 031 01, IČO: 45534608. Následne po zmene obchodného mena ako O.. Q. Q. W. Q. V. XXX XX V., S. XXX/X, IČO: 45 53 46 08. Navrhovateľ poskytol odporkyni SIM kartu a pridelil účastnícke telefónne číslo, ktoré umožňovali odporkyni využívať služby poskytované právnym predchodcom navrhovateľa (telefónne číslo XXXX/XXXXXX U. XXXX/ XXXXXX). Na základe dodatkov k zmluvám o pripojení poskytol navrhovateľ odporkyni dohodnutý program Podnikateľ 90 NEW, mobilné telefóny značky Nokia 5530 (2 kusy) za kúpnu cenu 1 eur (H. XXXXXXXXXXXXXXX, XXXXXXXXXXXXXXX). Navrhovateľka sa zaviazala po dobu viazanosti 24 mesiacov (od uzavretia dodatkov k zmluvám o pripojení) nepožiadať o vypovedanie SIM karty z prevádzky a ani sa nedopustiť takéhoto konania a ani neumožniť také konanie, na základe ktorého by podniku vzniklo právo zrušiť zmluvu o pripojení odstúpením od nej alebo právo vypovedať zmluvu o pripojení z dôvodov porušenia povinností zo strany účastníka, žiadosť o vypojenie SIM karty sa považuje, najmä výpoveď zmluvy o pripojení účastníka, žiadosť o vypojenie v prípade straty alebo krádeže SIM karty, ako aj odstúpenie účastníkov od zmluvy o pripojení z iného dôvodu než porušením povinností na strane podniku. S ohľadom na predmet plnenia, osobitne s ohľadom na záväzok podniku zabezpečiť účastníkovi predaj zľavneného mobilného telefónu a podnikom poskytnutú zľavu z kúpnej ceny mobilného telefónu, respektíve poskytnutú zľavu z ceny služieb, sa podnik a účastník dohodli, že po dobu viazanosti nepožiada účastník o prenesenie čísla uvedeného v záhlaví dodatku od spoločnosti T-Mobile Slovensko a.s. Účastník zároveň zobral na vedomie a súhlasil s tým, že v prípade porušenia dojednania uvedeného v predchádzajúcej vete, je podľa bodu 4 dodatku/dodatkov povinný uhradiť podniku zmluvnú pokutu. V prípade porušenia akejkoľvek povinnosti uvedenej v bode 2 alebo bode 3 dodatku/dodatkov k zmluve/zmluvám alebo v článku 3 bod 3.6 všeobecných podmienok alebo článku 5 bod 5.2 písm. a/ až c/ všeobecných podmienok, v dôsledku ktorej dôjde k následnému vypojeniu SIM karty zo strany podniku, je účastník povinný uhradiť podniku zmluvnú pokutu. Zmluvná pokuta bola
dohodnutá vo výške 497,91 eur vo vzťahu k obidvom dodatkom k zmluvám o pripojení (k telefónnym číslam XXXX/XXXXXX U. XXXX/XXXXXX).
Aktívnu legitimáciu v konaní preukázal navrhovateľ predložením zmluvy o postúpení pohľadávok uzavretou 24. 6. 2014 medzi postupcom Slovak Telekom, a.s. so sídlom Bratislava 825 13, Karadžičova 10, IČO: 35 76 34 69 a navrhovateľom ako postupníkom, ktorým bola navrhovateľovi postúpená pohľadávka proti odporcovi titulom ceny služieb, ktorá zmluva o postúpení pohľadávok aj s prílohami je zaevidovaná na správe Okresného súdu Liptovský Mikuláš Spr. 1364/13.
Právny predchodca navrhovateľa si voči odporcovi uplatnil právo na svoje pohľadávky vystavením faktúr
- daňových dokladov č. 7102522230 zo dňa 15. 3. 2011 splatnej 3. 4. 2011 na sumu 139,45 eur za obdobie od 15. 2. 2011 do 14. 3. 2011, č. 7103551889 zo dňa 15. 4. 2011 splatnej 3. 5. 2011 na sumu 162,72 eur za obdobie 15. 3. 2011 do 14. 4. 2011, č. 7104711205 zo dňa 15. 5. 2011 splatnej 3. 6. 2011 na sumu 94,13 eur za obdobie 15. 4. 2011 do 4. 5. 2011, č. 7105824024 zo dňa 15. 6. 2011 splatnej 3. 7. 2011 na sumu 3,50 eur za obdobie 11. 5. 2011 do 14. 6. 2011 ako poplatok podľa tarify právneho predchodcu navrhovateľa, za upomienku oneskorenej platby, č. 7211850784 zo dňa 15. 11. 2012 splatnej 3. 12. 2012 na sumu 995,82 eur titulom zmluvných pokút dohodnutých v dodatkoch k zmluvám o pripojení k účastníckym telefónnym číslam 0902 094897, 0911 014274. Odporkyňa porušila svoju povinnosť zotrvať v zmluvnom vzťahu s odporcom počas doby viazanosti 24 mesiacov od 17. 6. 2010, t.j. do 17. 10. 2012, najmä tým, že neuhradila riadne a včas cenu poskytnutých služieb, čím vzniklo právnemu predchodcovi navrhovateľa právo vypojiť SIM kartu účastníka zmluvného vzťahu.
Okrem istiny pohľadávky má navrhovateľ právo na zaplatenie úrokov z omeškania vo výške základnej úrokovej sadzby ECB zvýšenej o 8 percentuálnych bodov. Úroky z omeškania požadované navrhovateľom od odporkyne neprevýšili zákonom určenú výšku úrokov z omeškania. Preto súd návrhu vyhovel aj v časti úrokov z omeškania tak, ako je uvedené vo výrokovej časti rozsudku.
Navrhovateľovi vzniklo právo na náhradu trov konania podľa § 142 ods. 1 OSP lebo mal vo veci plný úspech, ktoré trovy konania je odporkyňa povinná zaplatiť splnomocnenému zástupcovi navrhovateľa podľa § 149 ods. 1 OSP. Navrhovateľovi vznikli trovy konania na zaplatenom súdnom poplatku za návrh na začatie konania vo výške 83,50 eur a trovách právneho zastúpenia podľa vyhlášky č. 655/2004 Z. z. v znení neskorších predpisov:
1/prevzatie a príprava zastúpenia vrátane prvej porady s klientom (2014),
2/písomné podanie návrhu na začatie konania, t.j. vo veci samej (2014).
Odmena za dva úkony právnych služieb po 71,37 eur je 142,74 eur. Tzv. režijný paušál za dva úkony právnych služieb poskytnutý v roku 2014 po 8,04 eur je 16,08 eur. Spolu sú trovy právneho zastúpenia 158,82 eur zvýšené o 20% DPH, t.j. celkom spolu 190,58 eur. Vyúčtovanie trov právneho zastúpenia bolo v súlade s ustanoveniami § 10 ods. 1, 13a ods. 1 písm. a/, c/, § 16 ods. 3, § 18 ods. 3 citovanej vyhlášky.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote do 15 dní od doručenia rozhodnutia na súde, proti rozhodnutiu ktorého smeruje.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje, dátum, podpis ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 OSP).
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 205 ods. 2).
Pokiaľ si žalovaný dobrovoľne nesplní povinnosť uloženú týmto rozhodnutím, možno navrhnúť exekúciu podľa osobitného zákona.