Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

5Sd/6/2015

Rozhodnutie

Krajský súd v Prešove samosudkyňou JUDr. Ľuboslavou Mruškovičovou, v právnej veci navrhovateľky Y. L., bytom P., J. XXXX/XX, proti odporkyni Sociálnej poisťovni, ústredie, Ul. 29. augusta č. 8, Bratislava, o preskúmanie rozhodnutí odporkyne zo dňa 19. septembra 2014 a zo dňa 13. novembra 2014, obidve rozhodnutia číslo: XXX XXX XXXX X takto

rozhodol:

P o t v r d z u j e rozhodnutie odporkyne zo dňa 19. septembra 2014 a zo dňa 13. novembra 2014, obidve rozhodnutia číslo: XXX XXX XXXX 0.

Náhradu trov konania účastníkom n e p r i z n á v a .

odôvodnenie:

Rozhodnutím zo dňa 19.9.2014 v spojení so zmenovým rozhodnutím zo dňa 13.11.2014 odporkyňa zamietla podľa o sociálnom zabezpečení (ďalej len ), podľa o sociálnom poistení (ďalej len ), podľa článku 11 ods. 5 Zmluvy medzi Slovenskou republikou a Českou republikou o sociálnom zabezpečení a podľa článku 57 nariadenia (ES) Európskeho parlamentu a Rady č. 883/2004 o koordinácii systémov sociálneho zabezpečenia žiadosť navrhovateľky o vdovský dôchodok k 1.4.2012.

V rozhodnutiach odporkyňa uviedla, že žiadosťou zo dňa 2.9.2014 navrhovateľka žiadala o priznanie vdovského dôchodku od 1.4.2012 po nebohom manželovi J. L., ktorý zomrel dňa XX.X.XXXX. Poukázala na článok 8 ods. 1 nariadenia (ES) Európskeho parlamentu a Rady č. 883/2004, článok 20 ods.1 Zmluvy medzi Slovenskou republikou a Českou republikou o sociálnom zabezpečení, článok 15 ods. 1 Správnej dohody o vykonávaní Zmluvy medzi Slovenskou republikou a Českou republikou o sociálnom zabezpečení a uviedla, že ku dňu rozdelenia Českej a Slovenskej Federatívnej Republiky bol nebohý manžel navrhovateľky zamestnaný v Českej republike u zamestnávateľa Stavební firma Kafka, Vinohradnícka 42, Praha. Pretože zamestnávateľ nebohého manžela navrhovateľky mal ku dňu rozdelenia Českej a Slovenskej Federatívnej republiky, k 31.12.1992, sídlo na území Českej republiky, všetky doby zabezpečenia, ktoré získal pred 1. januárom 1993 sa považujú za doby zabezpečenia Českej republiky a dôchodok je za ne príslušná poskytnúť Česká správa sociálneho zabezpečenia. Ďalej citovala , , článok 11 ods. 5 Zmluvy medzi Slovenskou republikou a Českou republikou o sociálnom zabezpečení. Keďže podľa právnych predpisov Slovenskej republiky nebohý manžel navrhovateľky získal obdobie dôchodkového poistenia od 12.5.1999 do 24.6.1999, spolu 44 dní, získal obdobie dôchodkového poistenia v rozsahu kratšom ako jeden rok. V súlade s článkom 11 ods. 5 Zmluvy medzi Slovenskou republikou a Českou republikou a článkom 57 nariadenia (ES) Európskeho parlamentu a rady č. 883/2004 je uvedené obdobie príslušný hodnotiť nositeľ poistenia Českej republiky, t. j. Česká správa sociálneho zabezpečenia v Prahe. Ďalej odporkyňa uviedla, že rozhodnutím zo dňa 8.11.2000 Česká správa sociálneho zabezpečenia rozhodla o priznaní vdovského dôchodku za obdobie od 23.8.2000 do 22.8.2001, pričom pri priznaní dôchodku nositeľ poistenia Českej republiky započítal aj dobu poistenia od 12.5.1999 do 24.6.1999. Keďže nebohý

manžel navrhovateľky nebol poberateľom starobného, invalidného, čiastočne invalidného dôchodku alebo dôchodku za výsluhu rokov z dôchodkového poistenia Slovenskej republiky, preto by nárok na vdovský dôchodok vznikol iba v prípade, ak by ku dňu smrti splnil podmienky nároku na starobný dôchodok alebo splnil ku dňu smrti podmienky doby poistenia potrebné pre nárok na invalidný dôchodok alebo dôchodok za výsluhu rokov, alebo zomrel následkom pracovného úrazu, prípadne úrazu alebo ochorenia uvedeného v § 34. Keďže nebohý manžel navrhovateľky nesplnil vyššie uvedené podmienky, nárok na vdovský dôchodok z dôchodkového poistenia Slovenskej republiky mu nevznikol. Z týchto dôvodov žiadosť navrhovateľky o vdovský dôchodok odporkyňa zamietla.

Včas podaným opravným prostriedkom sa navrhovateľka domáhala preskúmania týchto rozhodnutí. Uviedla, že ...„môj nebohý manžel J. L. r.č. XXXXXX/XXX poberal z ČR plný invalidný dôchodok a ja ako vdova a právoplatná poberateľka vdovského dôchodku po nebohom manželovi vás žiadam o podrobnejšie preskúmanie, z akého dôvodu nie som oprávnená poberať vdovský dôchodok, keď môj nebohý manžel bol poberateľom plného invalidného dôchodku od 25.6.1999 až do jeho smrti, čo je aj medzi vašimi podmienkami...“

Poverený zástupca odporkyne sa z neúčasti na pojednávaní konanom dňa 13.5.2015 písomne ospravedlnil a súhlasil, aby súd konal a rozhodol v jeho neprítomnosti.

Krajský súd podľa a nasledujúcich ustanovení (ďalej len ) preskúmal napadnuté rozhodnutia a konanie ktoré im predchádzalo, vypočul navrhovateľku s tým, že podľa konal a rozhodol v neprítomnosti odporkyne, oboznámil sa s obsahom administratívneho spisu a dospel k záveru, že opravnému prostriedku navrhovateľky nie je možné vyhovieť, lebo rozhodnutie a postup odporkyne boli v súlade so zákonom.

Predmetom preskúmania je rozhodnutie vo veci žiadosti navrhovateľky zo dňa 2.9.2014, odporkyni doručenej dňa 4.9.2014, o priznanie vdovského dôchodku od 1.4.2014. Manžel navrhovateľky J. L. zomrel dňa XX.X.XXXX.

Podľa v konaní o nároku na dôchodok a jeho výplatu z dôchodkového zabezpečenia, ktorý vznikol pred 1. januárom 2004, sa rozhodne podľa predpisov účinných do 31. decembra 2003.

Podľa vdova má nárok na vdovský dôchodok po manželovi, ktorý a) splnil ku dňu smrti podmienky pre nárok na starobný dôchodok alebo splnil ku dňu smrti podmienku doby zamestnania potrebnej pre nárok na invalidný dôchodok alebo dôchodok za výsluhu rokov alebo zomrel následkom pracovného úrazu, prípadne úrazu alebo ochorenia uvedeného v alebo b) bol požívateľom starobného, invalidného, čiastočne invalidného dôchodku alebo dôchodku za výsluhu rokov.

Podľa § 20 ods. 1 Zmluvy medzi Slovenskou republikou a Českou republikou o sociálnom zabezpečení uverejnenom v Prílohe III. nariadenia Rady (EHS) č. 1408/71 o uplatňovaní systémov sociálneho zabezpečenia na zamestnané osoby, samostatne zárobkovo činné osoby a členov ich rodín pohybujúcich sa v rámci spoločenstva ako aj podľa Prílohy II. nariadenia ES č. 883/2004 o koordinácii systémov sociálneho zabezpečenia sa doby zabezpečenia získané pred dňom rozdelenia Českej a Slovenskej Federatívnej Republiky považujú za doby zabezpečenia toho zmluvného štátu, na ktorého území mal zamestnávateľ občana sídlo ku dňu rozdelenia Českej a Slovenskej Federatívnej Republiky alebo naposledy pred týmto dňom.

Nebohý manžel navrhovateľky bol k 31.12.1992, t. j. ku dňu rozdelenia Českej a Slovenskej Federatívnej Republiky zamestnaný u zamestnávateľa Stavební firma Kafka, so sídlom Y. XX, J. X v Českej republike.

Všetku dobu zamestnania získanú pred 1. januárom 1993 bola príslušná zhodnotiť Česká správa sociálneho zabezpečenia Praha.

Nebohý manžel poberal dôchodok z Českej republiky a preto navrhovateľka poberala vdovský dôchodok v súlade s čl. 12 Zmluvy medzi Slovenskou republikou a Českou republikou v období od 23.8.2000 do 22.8.2001 a pretože po uplynutí jedného roka podmienky ďalšieho nároku na vdovský dôchodok

nesplnila do piatich rokov od zániku nároku na vdovský dôchodok, nárok na obnovu českého vdovského dôchodku jej nevznikol.

Podľa článku 11 ods. 5 Zmluvy medzi Slovenskou republikou a Českou republikou o sociálnom zabezpečení ak je doba zabezpečenia v druhom zmluvnom štáte kratšia ako jeden rok, nevznikne nárok na dôchodok voči nositeľovi zabezpečenia tohto zmluvného štátu; uvedenú dobu započíta nositeľ zabezpečenia zmluvného štátu, ktorý priznáva dôchodok tak, akoby bola získaná na jeho území.

Nebohý manžel navrhovateľky J. L. získal podľa právnych predpisov Slovenskej republiky obdobie dôchodkového poistenia od 12.5.1999 do 24.6.1999, spolu 44 dní.

Pretože nebohý manžel navrhovateľky získal obdobie dôchodkového poistenia podľa právnych predpisov Slovenskej republiky v rozsahu kratšom ako jeden rok, v súlade s článkom 57 nariadenia (ES) a Rady č. 883/2004, ako aj v súlade s článkom 11 ods. 5 Zmluvy medzi Slovenskou republikou a Českou republikou o sociálnom zabezpečení účinnom ku dňu smrti manžela, nárok navrhovateľky na vdovský dôchodok z dôchodkového poistenia Slovenskej republiky nevznikol.

Nepochybila preto odporkyňa ak z týchto dôvodov žiadosť navrhovateľky o vdovský dôchodok zamietla.

Z uvedených dôvodov krajský súd podľa preskúmavané rozhodnutia ako zákonné potvrdila.

O náhrade trov konania rozhodol podľa v spojení s ustanovením . Navrhovateľka nebola v konaní úspešná, odporkyňa nemá zo zákona právo na náhradu trov konania, preto súd účastníkom náhradu trov konania nepriznal.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia, prostredníctvom Krajského súdu v Prešove na Najvyšší súd SR v Bratislave, a to písomne v dvoch vyhotoveniach.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.