Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

K2-15C/151/2014

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Košice II sudkyňou JUDr. Vierou Obermanovou v právnej veci navrhovateľa: C. L. F. F..E..D.., C.: XXXXXXXX, M. X, V., právne zastúpený advokátom JUDr. Jánom Šoltésom, Karadžičova 8, Bratislava proti odporkyni: U. P., O.. XX.X.XXXX, O. V. X. M., Z. XX, zastúpená opatrovníčkou R. O., zamestnankyňou Okresného súdu Košice II, za účasti vedľajšieho účastníka na strane odporcu: K. F. F. D..K.., L. M. X, V. V., zast. Mgr. Henrichom Schindlerom, advokátom, Janka Kráľa 7, Banská Bystrica, v konaní o zaplatenie 325,76 eura s prísl., takto

rozhodol:

Odporkyňa je p o v i n n á z a p l a t i ť navrhovateľovi istinu 325,76 eur s úrokom z omeškania vo výške 9 % zo sumy 280,14 eura od 11.11.2010 do zaplatenia a trovy konania za súdny poplatok vo výške 19,50 eur, do 15 dní od právoplatnosti rozsudku.

Odporkyňa je p o v i n n á n a h r a d i ť navrhovateľovi na účet jeho právneho zástupcu JUDr. Jána Šoltésa, advokáta v Bratislave trovy právneho zastúpenia vo výške 78,50 eur, a to do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa návrhom doručeným Okresnému súdu Košice II (ďalej len „súd“) dňa 11.11.2013 domáhal, aby súd zaviazal odporkyňu zaplatiť mu sumu vo výške 325,76 eura s prísl.. Podaný návrh odôvodnil navrhovateľ tým, že jeho právny predchodca s odporkyňou uzatvoril zmluvu o splátkovom úvere č. 0446669614, ktorou poskytol odporkyni úver v celkovej sume 829,84 eura (25.000 Sk.), pričom odporkyňa ho mala splatiť formou pravidelných mesačných splátok s dátumom splatnosti poslednej mesačnej splátky dňa 10.11.2010. Odporkyňa svoj záväzok voči navrhovateľovi nesplnila v lehote splatnosti úveru, čím sa dostala do omeškania s vrátením žalovanej sumy. Zároveň si navrhovateľ uplatnil náhradu trov konania.

Súd vydal vo veci dňa 27.2.2014 platobný rozkaz, č. k. -17, ktorý však zrušil uznesením zo dňa 14.7.2014, č. k. -23, nakoľko ho nebolo možné doručiť odporkyni do vlastných rúk.

Pobyt odporkyne po dôslednom šetrení nie je známy, preto podľa (ďalej len „“) jej bola ustanovená opatrovníčka na zastupovanie v tomto konaní. Ustanovená opatrovníčka sa k predmetnému žalobnému návrhu žiadnym spôsobom nevyjadrila.

Dňa 29.12.2014 oznámilo občianske združenie Združenie spotrebiteľov Slovenska, že vstupuje do predmetného konania ako vedľajší účastník na strane odporcu.

Podaním doručeným súdu dňa 11.5.2015 doplnil navrhovateľ svoj návrh na začatie konania predložením kompletného položkovitého výpisu obratov na predmetnej úverovej zmluve a špecifikácie postúpenej pohľadávky právneho predchodcu navrhovateľa.

Na pojednávaní nariadenom na deň 13.5.2015 sa nezúčastnil žiaden z účastníkov konania. Navrhovateľ prostredníctvom svojho právneho zástupcu ospravedlnil svoju neúčasť na pojednávaní, pričom súhlasil s rozhodnutím bez svojej prítomnosti. Vedľajší účastník na strane odporcu nepredložil súdu žiadne stanovisko, ani vyjadrenie vo veci samej. Podľa , súd prejednal vec v neprítomnosti opatrovníčky odporcu, vedľajšieho účastníka na strane odporcu a navrhovateľa.

Vykonaným dokazovaním a oboznámením sa s listinnými dokladmi predloženými navrhovateľom, a to návrhom na vydanie platobného rozkazu, oznámením o postúpení pohľadávky, špecifikáciou postúpenej pohľadávky, zmluvou o splátkovom úvere, Všeobecnými obchodnými podmienkami SLSP a.s., a ostatným spisovým materiálom, súd zistil tento skutkový stav veci:

Právny predchodca navrhovateľa uzavrel s odporkyňou dňa 2.12.2005 zmluvu o splátkovom úvere č. 0446669614 (ďalej len „zmluva“), na základe ktorej poskytol odporkyni úver v celkovej sume 829,84 eura (25.000 Sk.). Odporkyňa sa ako dlžníčka zaviazala splatiť poskytnutý úver v dohodnutom čase a dodržiavať dohodnuté podmienky. Poskytnutý úver vo výške 829,84 eura mal byť podľa čl. I. zmluvy splácaný v mesačných splátkach po 22,90 eura (690,- Sk), vždy ku 10. dňu v mesiaci, so splatnosťou prvej splátky dňa 10.1.2006 a konečnou splatnosťou úveru dňa 10.11.2011. Ku dňu prirodzenej konečnej splatnosti úveru, t.j. ku 10.11.2010, bol zostatok na úverovom účte 280,14 eur. Žalovanú pohľadávku tvoria okrem predmetnej neuhradenej časti úveru aj nesplatené riadne úroky vo výške 45,62 eur za obdobie od 11.11.2010 do 30.9.2011, pričom úroková sadzba bola dojednaná v zmluve vo výške 17,30 % ročne. Dňa 28.3.2013 Slovenská sporiteľňa, a.s. ako postupca uzatvorila s navrhovateľom Zmluvu o postúpení pohľadávok, na základe ktorej sa navrhovateľ stal veriteľom žalovanej pohľadávky.

Podľa ust. () zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

Podľa ust. za dojednanie záväzku veriteľa poskytnúť na požiadanie peňažné prostriedky možno dojednať odplatu, ak poskytovanie úveru je predmetom podnikania veriteľa.

Podľa ust. , dlžník je povinný platiť dohodnuté úroky od doby poskytnutia peňažných prostriedkov.

Podľa ust. veta prvá , záväzok platiť úroky je splatný spolu so záväzkom vrátiť použité peňažné prostriedky.

Podľa ust. dlžník je povinný vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky v dojednanej lehote, inak do jedného mesiaca odo dňa, keď ho o ich vrátenie veriteľ požiadal.

Podľa ust. , ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve. Ak úroky z omeškania neboli dohodnuté, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov občianskeho práva. Ak záväzok vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy a dlžníkom je spotrebiteľ, možno dohodnúť úroky z omeškania najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva.

Podľa bodu čl. V bodu 2. zmluvy, dlžník vyhlasuje, že sa oboznámil so všeobecným obchodnými podmienkami SLSP a.s., súhlasí s nimi a zaväzuje sa ich dodržiavať.

V zmysle bodu 7.2.4. Všeobecných obchodných podmienok (ďalej len „VOP“), sa sporiteľňa zaviazala poskytnúť splátkový úver, t.j. peňažné prostriedky do výšky určenej v úverovej zmluve a po splnení podmienok uvedených v úverovej zmluve, a to takým spôsobom, že pripíše peňažné prostriedky v prospech účtu klienta uvedeného v základných podmienkach zmluvy o úvere. Vrátenie poskytnutých peňažných prostriedkov a úrokov sa malo uskutočniť formou splátok klienta.

Podľa bodu 7.3.2.VOP pohľadávku z úveru, ktorá sa skladá z istiny, jej súčasti a príslušenstva, spláca klient pravidelnými splátkami, s periodicitou dohodnutou v základných podmienkach zmluvy o úvere.

Na základe zisteného skutkového stavu súd ustálil, že medzi právnym predchodcom navrhovateľa a odporkyňou došlo v súlade s vyššie cit. zák. ustanoveniami k uzavretiu zmluvy o splátkovom úvere. Keďže odporkyňa svoj záväzok splácať poskytnutý úver riadne a včas nesplnila, mal súd za to, že nárok navrhovateľa je dôvodný, preto zaviazal odporkyňu na zaplatenie dlžnej sumy spolu s príslušenstvom tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku. Dlžná suma vo výške 325,76 eur pozostáva z nezaplatenej istiny vo výške 280,14 eur a z nezaplatených riadnych úrokov vo výške 45,62 eur.

Podľa (ďalej len „“), dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení.

Podľa , ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa nar. vlády SR č. , ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia , výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Nakoľko sa odporkyňa dostala s úhradou predmetnej istiny do omeškania a navrhovateľ si uplatnil odo dňa nasledujúceho po konečnej splatnosti úveru (10.11.2010) úroky z omeškania vo výške 9 % ročne, ktoré sú v súlade s vyššie uvedeným zákonným ustanovením, súd mu ich priznal v žalovanom rozsahu.

O náhrade trov konania bolo rozhodnuté podľa , na základe ktorého účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.

Podľa Ministerstva spravodlivosti SR č. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb (ďalej len „“), základná sadzba tarifnej odmeny sa stanoví podľa tarifnej hodnoty veci alebo druhu veci, alebo práva a podľa počtu úkonov právnej služby, ktoré advokát vo veci vykonal, ak táto neustanovuje inak.

Podľa , ak nie je ustanovené inak, považuje sa za tarifnú hodnotu výška peňažného plnenia alebo cena veci alebo práva, ktorých sa právna služba týka, určená pri začatí poskytovania právnej služby; za cenu práva sa považuje aj hodnota pohľadávky a hodnota záväzku.

Podľa , od klienta možno požadovať na náhradu výdavkov na miestne telekomunikačné výdavky a miestne prepravné sumu vo výške jednej stotiny výpočtového základu za každý úkon právnej služby (tzv. režijný paušál). Túto sumu môže advokát požadovať aj vtedy, ak sa na jej náhrade s klientom osobitne nedohodol.

Podľa , ak je advokát platiteľom dane z pridanej hodnoty, zvyšuje sa odmena a náhrady podľa tejto o daň z pridanej hodnoty, ktorú je advokát povinný platiť podľa osobitného predpisu.

Úspešnému navrhovateľovi priznal súd náhradu trov konania vo výške 98 eura, ktoré pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku za návrh vo výške 19,50 eura a z trov právneho zastúpenia vo výške 78,50 eura, a to podľa v spojení s za dva úkony právnej služby á 24, eura (prevzatie a príprava zastúpenia, návrh na vydanie

platobného rozkazu), za režijný paušál za dva úkony právnej služby v roku 2013 á 7,81 eura spolu s právnym zástupcom navrhovateľa uplatnenou daňou z pridanej hodnoty. Nakoľko je právny zástupca navrhovateľa platiteľom dane z pridanej hodnoty (ďalej len „DPH“), priznal mu súd 20% DPH vo výške 13,08 eura.

Podľa , ak advokát zastupoval účastníka, ktorému bola prisúdená náhrada trov konania, je ten, ktorému bola uložená náhrada týchto trov, povinný zaplatiť ju advokátovi.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia v zmysle na Okresný súd Košice II v 3 písomných vyhotoveniach. Odvolanie má obsahovať, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje, musí byť datované a podpísané, musí byť z neho zrejmé, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu ho napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej možno odôvodniť len tým, že:

a) v konaní došlo k vadám uvedených v § 221 ods. 1,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

V zmysle , ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.