Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozsudok_20C-157-2014.pdf
PDF · 90.63 KB
Case nature
Area
Subarea
20C/157/2014
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Trenčín samosudcom Mgr. Petrom Hvizdošom v právnej veci navrhovateľa Orange Slovensko, a.s. so sídlom Metodova 8, Bratislava, IČO: 35 697 270, proti odporcovi Q. S., nar. XX.XX.XXXX, bytom Ľ. W. 48X/XX, C. C., štátny občan SR, za účasti vedľajšieho účastníka na strane odporcu Združenie na podporu práv spotrebiteľov, občianske združenie, IČO: 42 264 979, so sídlom Seberíniho 9, Bratislava, v konaní o zaplatenie 130,87 Eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Súd konanie v časti o zaplatenie sumy 130,87 Eur z a s t a v u j e.
II. Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi úrok z omeškania 9,50 % ročne zo sumy 130,87 Eur od 12.08.2011 do 03.03.2015 vo výške 44,86 Eur, a nahradiť navrhovateľovi trovy konania vo výške 16,50 Eur titulom súdneho poplatku, do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa domáhal proti odporcovi zaplatenia sumy vo výške 130,87 Eur s úrokom z omeškania 9,50 % ročne od 12.08.2011 do zaplatenia a náhrady trov konania. Svoj návrh odôvodnil tým, že s odporcom uzatvoril dňa 23.12.2010 Zmluvy o pripojení č. P. a č. XXXXXXX, v zmysle ktorých vypožičal odporcovi 2 kusy SIM karty s priradenými telefónnymi číslami XXXXXXXXXX, XXXXXXXXXX, potrebnými na využívanie telekomunikačných služieb, poskytovaných navrhovateľom. Tým, že odporca riadne a včas nezaplatil cenu za poskytnuté služby za obdobie 03/2011- 07/2011 porušil zmluvné povinnosti. Navrhovateľ pokusom o pokonávku zo dňa 28.07.2011 oznámil odporcovi dlžnú sumu. Po zaslaní pokusu bola časť pohľadávky v sume 5,59 Eur odpísaná, a preto si ju navrhovateľ v tomto konaní neuplatňuje. Odporca na pokus o pokonávku reagoval čiastočnou úhradou pohľadávky v sume 150 Eur. Pohľadávka navrhovateľa voči odporcovi tak predstavuje 130,87 Eur. Úrok z omeškania si navrhovateľ uplatňuje od 12.08.2011, t.j. nasledujúcim dňom po uplynutí lehoty na dodatočné plnenie, ktorú odporcovi poskytol v pokuse o pokonávku.
Okresný súd Trenčín vydal v uvedenej veci platobný rozkaz č.k. 15Ro/695/2013-24 zo dňa 27.02.2014, ktorý sa nepodarilo doručiť odporcovi do vlastných rúk. Preto súd prešetril pobyt odporcu cestou Registra obyvateľov SR, Sociálnej poisťovne, Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny SR, Generálneho riaditeľstva ZVaJS SR, prostredníctvom otca odporcu, ktorý uviedol súdu miesto, kde sa odporca v súčasnosti zdržiava.
Uznesením č.k. 20C/157/2014-54 zo dňa 11.12.2014 súd vydaný platobný rozkaz podľa § 173 ods.2 Občianskeho súdneho poriadku (ďalej len “O.s.p.“) zrušil.
Podaním, doručeným súdu dňa 23.05.2014 do konania vstúpil na stranu odporcu vedľajší účastník, ktorý vzhľadom k tomu, že sú mu známe zmluvné podmienky, na základe ktorých si navrhovateľ uplatňuje svoje nároky v súdnych konaniach podal zároveň aj vyjadrenie k prejednávanej veci. Vo vyjadrení vedľajší účastník uviedol, že navrhovateľ si v prípade porušenia zmluvných povinností uplatňuje voči svojím zákazníkom - odporcom zmluvnú pokutu, ktorá by mala byť preskúmaná z hľadiska jej prijateľnosti v zmysle § 53 a nasl. Občianskeho zákonníka. Táto podmienka je upravená v uzatvorenom dodatku k zmluve o pripojení, na základe ktorého navrhovateľ poskytuje svojim zákazníkom mobilné telefóny alebo iné zariadenia za akciové ceny. Podmienky vzniku práva na zaplatenie zmluvnej podmienky sú vopred formulárovo upravené, mení sa jedine výška. Vedľajší účastník navrhol súdu, aby v rámci súdneho prieskumu pristúpil k posúdeniu tejto zmluvnej podmienky z hľadiska okolností pri uzatváraní zmluvy, aby zohľadnil poskytnuté výhody, ktoré spotrebiteľ získal, čomu malo zodpovedať riadne plnenie si jeho povinností, a v prípade zistenia, že zmluvná pokuta bola dohodnutá zjavne nevýhodne pre spotrebiteľa vzhľadom na okolnosti pri uzatvorení zmluvy, vedľajší účastník žiadal, aby súd pristúpil k jej priznaniu v odôvodnenej výške, resp. k úplnému zamietnutiu.
Odporca sa k návrhu vyjadril tak, že súdu oznámil, že sumu 130,87 Eur zaplatí, o čom dňa 03.03.2015 predložil aj doklad o úhrade na sumu 130,87 Eur.
V danom prípade ide o drobný spor podľa § 200ea O.s.p., pretože hodnota uplatnenej pohľadávky neprevyšuje sumu 1000 Eur. Súd preto dňa 13.05.2015 v zmysle ust. § 156 ods. 3 Občianskeho súdneho poriadku (ďalej len O.s.p.) verejne vyhlásil rozsudok bez nariadenia pojednávania v spojení s ust. § 115a ods. 2 O.s.p., podľa ktorého pojednávanie nie je potrebné nariaďovať ani v drobných sporoch. Miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku boli oznámené na úradnej tabuli súdu v zákonnej lehote (dňa 28.04.2015). Účastníci konania na verejnom vyhlásení rozsudku prítomní neboli.
Súd rozhodol vo veci podľa § 115a O.s.p. bez nariadenia pojednávania na základe listinných dôkazov nachádzajúcich sa v súdnom spise: návrhu na začatie konania, Zmlúv o poskytovaní verejných služieb č. A5411866 a č. 5411899, faktúr, pokusu o pokonávku zo dňa 28.07.2011, fotokópie doručenky od odporcu, všeobecných podmienok poskytovania verejných elektronických komunikačných služieb, podania vedľajšieho účastníka zo dňa 23.05.2014, šetrenia pobytu odporcu, vyjadrenia odporcu, dokladu o úhrade, čiastočného späťvzatia žaloby.
Navrhovateľ a odporca uzavreli dňa 23.12.2010 Zmluvy o pripojení č. A5411866 a č. 5411899, na základe ktorých sa navrhovateľ zaviazal poskytovať dohodnuté služby odporcovi a odporca sa zaviazal platiť riadne a včas za poskytnuté služby cenu. V zmluve o pripojení je odporca označený ako nepodnikateľ svojim menom, priezviskom, rodným číslom, bydliskom, číslom občianskeho preukazu.
Navrhovateľ predložil faktúru č. 5116195679 zo dňa 15.03.2011 splatnú dňa 29.03.2011 na sumu 38,65 Eur, faktúru č. 5116195504 zo dňa 15.03.2011 splatnú dňa 29.03.2011 na sumu 1 Eur, faktúru č. 5119485785 zo dňa 15.04.2011 splatnú dňa 29.04.2011 na sumu 96,55 Eur, faktúru č. 5119482237 zo dňa 15.04.2011 splatnú dňa 29.04.2011 na sumu 1Eur, faktúru č. 5122734989 zo dňa 17.05.2011 splatnú dňa 31.05.2011 na sumu 2,33 Eur, faktúru č. 5122738536 zo dňa 17.05.2011 splatnú dňa 31.05.2011 na sumu 136,97 Eur, faktúru č. 5126005775 zo dňa 12.06.2011 splatnú dňa 26.06.2011 na sumu 3,98 Eur, faktúru č. 5126009424 zo dňa 12.06.2011 splatnú dňa 26.06.2011 na sumu 3,98Eur, faktúru č. 5126007003 zo dňa 12.06.2011 splatnú dňa 26.06.2011 na sumu 1 Eur, faktúru č. 5129327718 zo dňa 11.07.2011 splatnú dňa 25.07.2011 na sumu 1 Eur.
Pokusom o pokonávku zo dňa 28.07.2012 vyzval navrhovateľ odporcu na úhradu ceny za poskytnuté služby vo výške 286,46 Eur, najneskôr do 11.08.2011, pod následkom podania návrhu na súd. Z fotokópie doručenky vyplýva, že pokus o pokonávku prevzal otec odporcu dňa 02.08.2011, s tým, že na pokus o pokonávku odporca reagoval čiastočnou úhradou vo výške 150 Eur a časť pohľadávky v sume 5,59 Eur bola odpísaná.
Podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy o pripojení a dodatku k nej /ďalej len „Občiansky zákonník“/ spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
Podľa § 52 ods. 2 Občianskeho zákonníka ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.
Podľa § 52 ods. 3 Občianskeho zákonníka dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa § 52 ods. 4 Občianskeho zákonníka spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa § 43 ods. 1, ods. 2, ods. 3 zákona č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách, zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa. Podstatnými časťami zmluvy o pripojení sú dohodnutý druh verejnej služby, miesto jej poskytovania a cena za službu. Ak nie je v zmluve o pripojení určený čas poskytovania, platí, že sa služba bude poskytovať na neurčitý čas. Cenu za službu možno dojednať aj odkazom na tarifu. Zmluva o pripojení zaniká uplynutím času, na ktorý bola uzavretá, dohodou účastníkov zmluvy, odstúpením od zmluvy, výpoveďou, ak tak ustanovuje osobitný predpis.
Súd mal za to, že zmluvy, ktoré účastníci uzatvorili podľa zákona č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách, sú zároveň zmluvami spotrebiteľskými v zmysle Občianskeho zákonníka. Pri uzatváraní a plnení zmluvy navrhovateľ konal v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti a odporca je fyzickou osobou, ktorý pri uzatváraní a plnení nekonal v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti. Súd preto skúmal, či zmluvné podmienky, ktoré vopred pripravil navrhovateľ, a ktoré nemohol odporca pred podpisom zmluvy zmeniť, nespôsobili hrubú nerovnováhu v právach a povinnostiach v neprospech odporcu ako spotrebiteľa. Súd je povinný prihliadať na neprijateľnú zmluvnú podmienku z úradnej povinnosti a nepriznať plnenie dodávateľovi z takej zmluvnej podmienky. Súd však nezistil žiadne zmluvné podmienky, ktoré by spôsobovali značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach na neprospech spotrebiteľa.
Navrhovateľ sa voči odporcovi domáhal zaplatenia ceny za poskytnuté služby 130,87 Eur.
Na základe zmluvy o poskytovaní verejných služieb a dodatku k nej sa navrhovateľ zaviazal poskytovať odporcovi telekomunikačné služby v dojednanom rozsahu a odporca sa zaviazal platiť navrhovateľovi za služby poplatky a cenu podľa cenníka, určené pre zvolený užívateľský program. Z listinných dôkazov bolo preukázané, že odporca užíval navrhovateľom poskytované telekomunikačné služby a navrhovateľ mu vystavil za obdobie marec 2011 - júl 2011 faktúry, ktoré navrhovateľ uplatnil návrhom na začatie konania po odpočítaní čiastočnej úhrady. Cenu za poskytnuté služby vo výške 130,87 Eur odporca navrhovateľovi preukázateľne nezaplatil, čím porušil svoju zmluvnú záväzkovú povinnosť. Odporca po doručení návrhu a príloh reagoval úhradou v sume 130,87 Eur, avšak príslušenstvo pohľadávky v podobe úrokov z omeškania neuhradil. Na uvedenú úhradu navrhovateľ reagoval tak, že dňa 14.04.2015 doručil súdu čiastočné späťvzatie návrhu, a to v časti 130,87 Eur, avšak žiadal, aby súd zaviazal odporcu na úhradu úroku z omeškania vo výške 9,50 % ročne zo sumy 130,87 Eur od 12.08.2011 do 03.03.2015 vo výške 44,86 Eur a trov konania. Keďže odporca bol preukázateľne v omeškaní so splnením peňažného dlhu 130,87 Eur, má navrhovateľ právo požadovať od neho podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka úrok z omeškania. Navrhovateľ uplatnil úrok z omeškania vo výške 9,50 % ročne, v súlade s § 3 ods. 1 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z. Úrok žiadal odo dňa nasledujúceho po dni dodatočnej lehoty splatnosti určenej v pokuse o pokonávku, t.j. od 12.08.2011, kedy bol odporca v omeškaní so splatením celého priznaného dlhu, až do zaplatenia, t.j. do 03.03.2015. Z uvedených dôvodov súd zaviazal odporcu zaplatiť navrhovateľovi úrok z omeškania 9,50 % ročne zo sumy 130,87 Eur od 12.08.2011 do 03.03.2015 vo výške 44,86 Eur. Keďže navrhovateľ zobral návrh späť v časti o zaplatenie istiny 130,87 Eur, nakoľko odporca po začatí konania túto istinu uhradil, súd konanie v tejto časti podľa § 96 ods. 1 O.s.p. zastavil.
V zastavenej časti má navrhovateľ právo na náhradu trov konania podľa § 146 ods. 2 veta druhá O.s.p., pretože návrh v tejto časti vzal navrhovateľ späť pre správanie sa odporcu, ktorý po podaní dôvodného návrhu istinu uhradil, čím procesne zavinil zastavenie konania a v časti priznaných úrokov z omeškania má navrhovateľ právo na náhradu trov konania v zmysle zásady úspechu podľa § 142 ods. 1 O.s.p.. Preto súd zaviazal odporcu zaplatiť navrhovateľovi plnú náhradu trov konania v sume 16,50 Eur titulom súdneho poplatku za návrh.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia prostredníctvom Okresného súdu Trenčín na Krajský súd v Trenčíne v 3 vyhotoveniach.
Podľa § 42 ods. 3 O.s.p. musí byť z podaného odvolania zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované. Podanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a príloh tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis s prílohami, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.
Podľa § 205 ods. 1 O.s.p. v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Podľa § 205 ods. 2 O.s.p. odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa § 251 ods. 2 O.s.p. ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie.