Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_49C-412-2014.pdf
PDF · 65.16 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
B5-49C/412/2014
Uznesenie
Okresný súd Bratislava V v právnej veci navrhovateľa: UniCredit Bank Czech Republic and Slovakia, a.s., pobočka zahraničnej banky, so sídlom: Šancová 1/A, 813 33 Bratislava, IČO: 47 251 336, právne zastúpená: HMG & PARTNERS, s.r.o., so sídlom Štefanovičova 12, 811 04 Bratislava, IČO: 35 885 459, proti odporcovi 1/ O. G., nar. XX.X.XXXX, bytom G. XXXX/XX, XXX XX I.,, 2/ G. G., nar. XX.X.XXXX, bytom G. XX/XX, XXX XX I., o zaplatenie 10 921,91 EUR s príslušenstvom takto
rozhodol:
Súd schvaľuje súdny zmier v nasledovnom znení:
Odporcovia v 1. a 2. rade sa zaväzujú spoločne a nerozdielne zaplatiť navrhovateľovi sumu vo výške 10.921,91 EUR, úrok vo výške 10,94% p.a. z istiny 9.827,90 EUR od 20.3.2014 až do zaplatenia, úrok z omeškania vo výške 8,25% p.a. z istiny 9.827,90 EUR od 20.3.2014 až do zaplatenia. Odporcovia v 1. a 2. rade sa zaväzujú spoločne a nerozdielne zaplatiť navrhovateľovi trovy konania pozostávajúce zo zaplateného súdneho poplatku vo výške 65,50 EUR na účet navrhovateľa č. XXXXXXXXXX/XXXX, VS: XXXXXXXXXX. Odporcovia v 1. a 2. rade sa zaväzujú spoločne a nerozdielne zaplatiť navrhovateľovi trovy právneho zastúpenia v celkovej výške 1.003,31 EUR na účet právneho zástupcu navrhovateľa č. XXXXXXXXXX/ XXXX, VS: XXXXXXXX. všetko v mesačných splátkach vo výške 2.000,- EUR splatných k 15. dňu kalendárneho mesiaca počnúc mesiacom nasledujúcim po právoplatnosti tohto uznesenia s tým, že omeškanie s plnením čo i len jednej splátky má za následok stratu výhody splátok a zročnosť celého dlhu. Navrhovateľovi sa vracia časť súdneho poplatku z návrhu v sume 589,50 EUR prostredníctvom prevádzkovateľa centrálneho systému evidencie poplatkov - Slovenská pošta, a.s., po právoplatnosti tohto uznesenia.
odôvodnenie:
Návrhom doručeným Okresnému súdu Trnava dňa 10.04.2014, postúpenému tunajšiemu súdu dňa 12.06.2014 sa navrhovateľ domáhal proti odporcom zaplatenia istiny 10 921,91 EUR s príslušenstvom ako i náhrady trov konania z titulu Zmluvy o úvere číslo C.-T.-XXXXXXXX-XXXX-M. zo dňa 09.03.2011. Pred začatím pojednávania vo veci samej účastníci žiadali schváliť súdny zmier v znení ako je uvedené vo výroku tohto rozhodnutia. Predmetom schváleného zmieru boli aj trovy konania. Podľa § 99 ods. 1 O.s.p. , ak to povaha vecí pripúšťa, môžu účastníci skončiť konanie súdnym zmierom. O zmier sa má súd vždy pokúsiť. Ak to umožňujú okolnosti prejednávanej veci, môže súd pred prvým pojednávaním a počas konania účastníkov vyzvať, aby sa o zmier pokúsili mediáciou a zúčastnili sa na informatívnom stretnutí u mediátora zapísaného v registri mediátorov. Podľa § 99 ods. 2 O.s.p., súd rozhodne o tom, či zmier schvaľuje; neschváli ho, ak je v rozpore s právnymi predpismi. V takom prípade súd po právoplatnosti uznesenia pokračuje v konaní. Podľa § 99 ods. 4 O.s.p., schválený zmier má účinky právoplatného rozsudku. Rozsudkom však môže súd zrušiť uznesenie o schválení zmieru, ak je zmier podľa hmotného práva neplatný. Návrh možno podať do troch rokov od právoplatnosti uznesenia o schválení zmieru.
Súd preskúmal vyššie uvedený zmier uzavretý podľa § 99 Občianskeho súdneho poriadku a dospel k záveru, že je v súlade s právnymi predpismi. Vzhľadom k tomu, že účastníci v priebehu konania uzavreli súdny zmier, ktorý nie je v rozpore s právnymi predpismi a povaha veci ho pripúšťa, súd uzavretý zmier medzi účastníkmi schválil. Podľa § 11 ods. 7 prvá veta zákona č. 71/1992 Zb. v znení neskorších predpisov, ak konanie skončia účastníci schválením súdneho zmieru do začiatku pojednávania vo veci samej, vráti sa im 90% zo všetkých zaplatených poplatkov. Podľa § 11 ods. 7 prvá veta zákona č. 71/1992 Zb. v znení neskorších predpisov, súd vráti navrhovateľovi 90% zo zaplateného súdneho poplatku, t.j. 589,50 EUR prostredníctvom príslušného centrálneho systému evidencie poplatkov, keďže účastníci skončili konanie schválením súdneho zmieru do začiatku prvého pojednávania vo veci samej.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu v časti schváleného súdneho zmieru odvolanie nie je prípustné (§ 202 ods. 1, písm. h) Občianskeho súdneho poriadku). Schválený zmier má účinky právoplatného rozsudku (§ 99 ods. 3 veta prvá Občianskeho súdneho poriadku). Voči výroku o vrátení súdneho poplatku má právo podať navrhovateľ odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia tohto uznesenia, nakoľko sa navrhovateľ vzdal práva podať odvolanie po vyhlásení tohto uznesenia, jeho odôvodnení a poučení o opravnom prostriedku, čo potvrdil svojím podpisom do zápisnice súdu, podanie odvolania by bolo neúčinné. Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia (§251 ods. 1 O.s.p.).