Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

RK-7C/113/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Ružomberok samosudkyňou JUDr. Jankou Boroškovou v právnej veci navrhovateľa: Intrum Justitia Debt Finance AG, Industriestrasse 13C, 6300 Zug, Švajčiarsko, IČO: CHE-100.023.266, zapísaná v miestnom obchodnom registri pod číslom: CH-020.3.020.910-7, právne zastúpený: JUDr. Ján Šoltés, advokát, so sídlom Karadžičova 8, 821 08 Bratislava, proti odporcovi: F. O., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom W. cesta XXX/XX, XXX XX H., právne zastúpený: JUDr. Andrej Cifra, advokát, so sídlom advokátskej kancelárie J. Kráľa 5/A, 984 01 Lučenec, za účasti vedľajšieho účastníka na strane odporcu: Združenie na ochranu občana spotrebiteľa HOOS, so sídlom Námestie legionárov 5, 080 01 Prešov, IČO: 42 176 778, právne zastúpený: JUDr. Andrej Cifra, advokát, so sídlom J. Kráľa 5/A, 984 01 Lučenec, v konaní o zaplatenie 4.268,60 Eur s prísl., takto

rozhodol:

Súd návrh navrhovateľa v celom rozsahu z a m i e t a.

Odporcovi s a p r i z n á v a náhrada trov konania vo výške 1.190,14 eur, pozostávajúca z trov právneho zastúpenia, ktoré mu j e navrhovateľ p o v i n n ý zaplatiť k rukám právneho zástupcu odporcu, a to do 3 dní od právoplatnosti výroku tohto rozsudku.

Vedľajšiemu účastníkovi na strane odporcu s a p r i z n á v a náhrada trov konania vo výške 381,82 eur, pozostávajúca z trov právneho zastúpenia, ktoré mu j e navrhovateľ p o v i n n ý zaplatiť k rukám právneho zástupcu vedľajšieho účastníka na strane odporcu, a to do 3 dní od právoplatnosti výroku tohto rozsudku.

odôvodnenie:

Návrhom zo dňa 20.06.2013 sa navrhovateľ (pôvodne Profidebt Slovakia, s.r.o.) prostredníctvom právneho zástupcu domáhal voči odporcovi práva na zaplatenie sumy 4.268,6 eur, úroku z omeškania vo výške 9,50% ročne zo sumy 3.423,18 eur, od 05.10.2012 až do zaplatenia ako aj náhrady trov konania vrátane trov právneho zastúpenia. Navrhovateľ návrh po skutkovej stránke odôvodnil tým, že odporcovi bol poskytnutý úver vo výške 4.979,08 eur splatný v 72 mesačných splátkach vo výške 116,51 eur na základe zmluvy o úvere zo dňa 11.07.2008. Odporca porušil ustanovenia bodu 4.17 všeobecných obchodných podmienok zmluvy o úvere, podľa ktorých bol povinný mesačné splátky splácať v stanovenej výške podľa splátkového kalendára a tento splátkový kalendár dodržiavať. Nakoľko si odporca neplnil riadne svoje povinnosti spoločnosť GE Money, a.s., vypovedala zmluvy dňa 17.07.2011, pričom pohľadávku odporca neuhradil ani čiastočne. Pohľadávka predstavuje sumu 4.268,6 eur, pričom ju tvorí neuhradená istina úveru vo výške 3.423,18 eur, úroky z omeškania vo výške 708,42 eur a poplatky vo výške 137 eur. Súčasťou sumy úrokov z omeškania sú úroky z omeškania vyčíslené podľa , t. j. 9,50% ročný úrok z omeškania zo sumy X.XXX,XX eur od XX.XX.XXXX až do zaplatenia. T. XX.XX.XXXX uzavrel navrhovateľ (F. X., s.r.o.) ako postupník so spoločnosťou GE P., a.s., so sídlom W. 7, XXX XX W., G.: XX XXX XXX, ako postupcom,

zmluvu o postúpení pohľadávok, na základe ktorej bola navrhovateľovi (F. X., s.r.o.,) postúpená splatná pohľadávka voči odporcovi zo zmluvy o úvere vo výške X.XXX,X eur s príslušenstvom a právami spojenými s pohľadávkou, pričom postúpenie pohľadávky postupca GE P., a.s., odporcovi oznámila listom zo dňa XX.XX.XXXX. E. v stanovenej lehote pohľadávku nezaplatil.

T. XX.XX.XXXX bolo doručené tunajšiemu súdu podanie, v zmysle ktorého vedľajší účastník na strane odporcu vstúpil do konania na pomoc a podporu spotrebiteľa odporcu F. O.. J. č. k. XC/XXX/XXXX-XX zo dňa XX.XX.XXXX, ktoré nadobudlo právoplatnosť a vykonateľnosť dňa XX.XX.XXXX, súd pripustil, aby do konania vstúpilo N. na ochranu občana spotrebiteľa M., A. legionárov 5, XXX XX F., G.: XX XXX XXX, ako vedľajšieho účastníka na strane odporcu.

T. XX.XX.XXXX právny zástupca vedľajšieho účastníka na strane odporcu doručil tunajšiemu súdu vyjadrenie, v zmysle ktorého najmä poukázal na skutočnosť, že zmluva o úvere a ďalších úverových produktoch zo dňa XX.XX.XXXX obsahuje viacnásobné neprijateľné zmluvné podmienky a súčasne nesúlad so zákonom č. XXX/XXXX Z.z., o spotrebiteľských úveroch, pričom predmetná zmluva neobsahuje dátum konečnej splatnosti, ktorý musí byť uvedený konkrétnym dátumom, v zmluve sa nenachádza ročná úroková sadzba, zároveň sa nenachádza údaj o počte, termíne a splátok istiny úrokov a iných poplatkov, zároveň vedľajší účastník konania poukázal na H. vo výške XX,XX% pričom uvedená H. v zmluve o úvere veľakrát nezodpovedá skutočnosti, v skutočnosti býva vyššia, nakoľko nezahŕňa všetky náklady spotrebiteľa spojené s úverom, resp. v zmluve o úvere sa neuvádzajú ďalšie náklady spotrebiteľa, ktoré však preukázateľne platil, napríklad poplatok za služby a úroky a zároveň v predmetnej zmluve o úvere sa nenachádza priemerná hodnota H., pričom pokiaľ sa nenachádzajú všetky obligatórne náležitosti spotrebiteľskej úverovej zmluvy v súlade s § 4 ods. X zákona č. XXX/XXXX Z.z., zreteľne uvedené v texte hlavnej zmluvy a sú (aj to iba parciálne, neurčito a nezrozumiteľne) len súčasťou jednoliateho miniatúrneho textu, formálne nedostupných obchodných podmienok ku ktorým spotrebiteľ svojím podpisom ani nepristúpil, takýto úver je potrebné považovať za bezúročný a bez poplatkov. P. poukázal, že navrhovateľ si uplatňuje ako istinu sumu X.XXX,X eur s príslušenstvom, z ktorej vyčísľuje náhradu trov právneho zastúpenia pričom samotná táto istina pozostáva z pôvodnej istiny X.XXX,XX eur, úrokov v sume XXX,XX eur a poplatkov vo výške XXX eur, pričom považoval za dôležité, aby súd skúmal akú sumu odporca spotrebiteľ navrhovateľovi a jeho právnemu predchodcovi doposiaľ uhradil a žiadal predložiť evidenciu všetkých došlých úhrad odporcu v predmetnej veci, ako aj doručiť platobnú históriu a obchodné podmienky pre úver a vydávanie a používanie platobnej karty, tvoriace prílohu zmluvy. Je potrebné presne špecifikovať z čoho pozostáva uplatnená suma X.XXX,XX eur a kedy sa stala tá, ktorá splátka úveru splatnou, pričom nie je zrejmé z návrhu, aký je vzťah medzi kvantifikovaným úrokom v sume XXX,XX eur a uplatnenou istinou. Čo sa týka dlžných splátok je potrebné presne špecifikovať, z ktorých dlžných splátok, za ktoré obdobie pozostáva pôvodná istina a kedy nastala splatnosť tej, ktorej splátky, z čoho sa skladajú, čo obsahujú jednotlivé splatné splátky. T. XX.XX.XXXX bolo doručené tunajšiemu súdu vyjadrenie vedľajšieho účastníka prostredníctvom právneho zástupcu vedľajšieho účastníka na strane odporcu, v zmysle ktorého uviedol, že zo strany navrhovateľa nebolo dokázané, kedy a ako poskytol navrhovateľ odporcovi tvrdené úverové prostriedky, kedy sa tá, ktorá splátka úveru stala splatnou z čoho presne pozostáva uplatnená suma X.XXX,XX eur a aký je vzťah medzi kvalifikovaným úrokom XXX,XX eur a uplatnenou istinou, pričom vo vzťahu k platobnej histórii ide o interný dokument navrhovateľa, resp. jeho právneho predchodcu generovaný navrhovateľom, ide o tvrdenie v písomnej podobe, z tohto dôvodu nejde o dôkaz v objektívnom zmysle slova. A. neuniesol dôkazné bremeno v rozsahu uplatneného nároku, pričom súd nie je povinný vyzývať ho na doplnenie dôkazov. A., aby súd návrh zamietol v celom rozsahu z dôvodu neunesenia dôkazného bremena a podporne z dôvodov uvedených v podaní zo dňa XX.XX.XXXX.

F. zo dňa XX.XX.XXXX, nový navrhovateľ G. U. T. C. AG, G.: I.-XXX.XXX.XXX, G. XXC, XXXX N., Q., zapísaná v miestnom obchodnom registri pod č. CH-XXX.X.XXX.XXX-X, prostredníctvom právneho zástupcu požiadal o zmenu navrhovateľa, pričom doložil zmluvu o postúpení pohľadávok. X. uznesením č. k. XC/XXX/XXXX-XX zo dňa XX.XX.XXXX pripustil zmenu navrhovateľa tak, že pôvodný navrhovateľ z konania vystúpil (F. X., s.r.o., so sídlom P. XX, XXX XX W.: G.: XX XXX XXX) a na jeho miesto vstúpila spoločnosť G. U. T. C. AG, ako nový navrhovateľ, ktoré uznesenie nadobudlo právoplatnosť a vykonateľnosť XX.XX.XXXX.

A. navrhovateľ zároveň v podaní doručenom tunajšiemu súdu dňa XX.XX.XXXX z dôvodu hospodárnosti navrhol, aby súd po pripustení zmeny účastníka na strane žalobcu pokračoval v konaní s novým

účastníkom na strane navrhovateľa, vo veci rozhodol bez účasti navrhovateľa a jeho právneho zástupcu a zaviazal odporcu zaplatiť navrhovateľovi pohľadávku v rozsahu ním uplatnenom v návrhu a priznal mu náhradu trov konania a trov právneho zastúpenia, nakoľko odporca svoj záväzok voči navrhovateľovi ani jeho právnemu predchodcovi neuhradil. T. XX.XX.XXXX doručil navrhovateľ tunajšiemu súdu čiastočné späťvzatie návrhu a úpravu petitu, zároveň doplnenie žalobného návrhu, pričom v predmetnom podaní uviedol, že sa nepodarilo navrhovateľovi zabezpečiť požadovanú dokumentáciu, históriu splácania úveru (výpis z účtu odporcu s prehľadom kreditných a debetných obratov na účte) spolu s výpoveďou zo zmluvy a napriek opakovaným žiadostiam adresovaným prvotnému veriteľovi žalovanej pohľadávky v súčasnosti z objektívnych príčin nedisponujú. S. dôkaznými prostriedkami nedisponuje navrhovateľ ani jeho právny predchodca spoločnosti F. X., a.s., listinné dôkazy sú k dispozícii prvotného veriteľa žalovanej pohľadávky spoločnosti GE P., a.s., od ktorej sa im aj napriek viacerým apeláciám nepodarilo zabezpečiť požadované listiny do termínu pojednávania, pričom požadovaná dokumentácia sa nachádza v externom archíve spoločnosti GE P. umiestnenom v sídle českej centrály GE P., a.s., v F., táto skutočnosť sťažuje možnosti dispozície so spisovou dokumentáciou k prípadu, odporučili súdu, v záujme zachovania zásady rýchlosti a hospodárnosti konania obrátiť sa so žiadosťou na prvotného veriteľa, zároveň oznámili súdu, že netrvajú na zaplatení poplatkov v zmysle žalobného návrhu zo dňa XX.XX.XXXX vo výške XXX eur a úrokov z omeškania v zmysle žalobného návrhu zo dňa XX.XX.XXXX vo výške XXX,XX eur, pričom v uvedenej časti zobral žalobný návrh späť.

J. č. k. XC/XXX/XXXX-XXX zo dňa XX.XX.XXXX, ktoré nadobudlo právoplatnosť a vykonateľnosť dňom XX.XX.XXXX vo výroku II., XX.XX.XXXX vo výroku I., súd konanie v časti sumy pozostávajúcej z poplatkov vo výške XXX eur a úrokov z omeškania vo výške XXX,XX eur zastavil, zároveň pripustil zmenu návrhu v znení, odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi sumu X.XXX,XX eur, úrok z omeškania vo výške X,XX% p.a., zo sumy X.XXX,XX eur od XX.XX.XXXX do dňa zaplatenia a náhradu trov konania a trov právneho zastúpenia, a to všetko v lehote do X dní od právoplatnosti rozsudku.

T. XX.XX.XXXX bolo doručené tunajšiemu súdu vyjadrenie odporcu, prostredníctvom právneho zástupcu, v zmysle ktorého odporca uviedol, že so žalobnom nárokom v celom rozsahu nesúhlasí, poukázal na bezúročnosť a bezpoplatkovosť predmetného úveru z dôvodov opísaných vo vyjadrení vedľajšieho účastníka zo dňa XX.XX.XXXX, pričom poukázal na skutočnosť, že navrhovateľ neuniesol dôkazné bremeno ohľadom požadovaného nároku, keď je základnou povinnosťou navrhovateľa tvrdiť v občianskom súdnom konaní určité skutočnosti, a tieto tvrdenia preukazovať za účelom vyhovenia jeho návrhu, danú povinnosť nemožno prenášať na druhú stranu sporu, prípadne na činnosť súdu a z uvedených dôvodov je nárok navrhovateľ neurčitý a nepreskúmateľný, navrhol návrh v celom rozsahu zamietnuť a priznať odporcovi náhradu trov konania.

T. XX.XX.XXXX bolo doručené tunajšiemu súdu faxové podanie písomne doplnené dňa XX.XX.XXXX, v zmysle ktorého navrhovateľ prostredníctvom právneho zástupcu navrhovateľa uviedol, že sa mu nepodarilo zabezpečiť požadovanú dokumentáciu, históriu splácania úveru spolu s výpoveďou zo zmluvy, pričom predmetným z objektívnych príčin nedisponujú ako ani právny predchodca spoločnosť F. X., a.s., a uvedené listinné dôkazy sú k dispozícii u prvotného veriteľa žalovanej pohľadávky spoločnosti GE P., a.s., od ktorej sa im aj napriek viacerým apeláciám nepodarilo zabezpečiť uvedené listiny, pričom poukázali na mailovú reakciu od spoločnosti GE P., a.s.. Na návrhu zotrvali v plnom rozsahu z dôvodu, že odporca svoj záväzok do dnešného dňa neuhradil a proti odporcovi a vedľajšiemu účastníkovi na strane odporcu v prípade úspechu si uplatnili trovy konania vrátane trov právneho zastúpenia. H. písomné vyjadrenie navrhovateľ prostredníctvom právneho zástupcu navrhovateľ doručil tunajšiemu súdu ďalším faxovým podaním zo dňa XX.XX.XXXX, písomne doplneným dňa XX.XX.XXXX.

V zmysle ods. X , súd konal a rozhodol v neprítomnosti navrhovateľa a právneho zástupcu navrhovateľa, ktorý mali doručenie predvolania na pojednávanie riadne a včas vykázané, ktorí súhlasili s rozhodnutím veci v ich neprítomnosti, pričom sa ospravedlnili z neúčasti na pojednávaní, ako aj v neprítomnosti vedľajšieho účastníka na strane odporcu, ktorý bol upovedomený o termíne pojednávania, pričom vyjadril súhlas s tým, aby sa pojednávalo v jeho neprítomnosti.

F. zástupkyňa odporcu a vedľajšieho účastníka na strane odporcu na pojednávaní vo svojej výpovedi najmä uviedla, že navrhovateľ neuniesol dôkazné bremeno, kedy a ako poskytol navrhovateľ tvrdené úverové prostriedky, neuniesol dôkazné bremeno, čo sa týka preukázania žalovanej sumy ako takej a jeho nárok je v plnom rozsahu právne nepreskúmateľný. F. na skutočnosť, že konanie beží rok a

pol, apelovala na hospodárnosť konania. A. bol trikrát minimálne vyzývaný na predloženie predmetných dokladov a jeho stanoviská boli charakteru, že nie je v jeho silách zabezpečiť požadované listiny, nakoľko aj prechádzajúci, od ktorého pohľadávku odkúpil došlo k jeho likvidácii, zároveň aj na druhej strane odporca nedisponuje predmetnými listinnými dôkazmi z dôvodu chaosu pri sťahovaní po rozpade manželstva, pričom apelovala na skutočnosť, že úverová zmluva v danom čase jej uzavretia nespĺňala zákonom ustanovené náležitosti a je bezúročná a bez poplatkov, pričom nárok v konaní navrhovateľa je neoprávnený, čo do dôvodu a výšky, je nepreukázaný, je nepreskúmateľný.

E. vo svojej výpovedi uviedol, že nepopiera, že predmetnú zmluvu podpísal dokonca uhrádzal záväzok, avšak nevedel súdu uviesť, či uhradil celý zostatok dlžnej sumy, nakoľko mal viac pohľadávok, nemal prehľad o financiách, riešila to jeho manželka M. O., zároveň žiadal žalobu zamietnuť v plnom rozsahu.

V rámci dokazovania súd vykonal výsluch svedka M. O. zároveň sa súd oboznámil s obsahom listín založených v spise, a to najmä:

S fotokópiou zmluvy o úvere a ďalších úverových produktoch uzavretá medzi právnym predchodcom navrhovateľa GE P., a.s., so sídlom W. 7, XXX XX W., G.: XXXXXXXX, v právnom postavení veriteľa a odporcom v právnom postavení dlžníka, v zmysle ktorej veriteľ poskytol dlžníkovi úver vo výške XX.R.,-Sk (4.XXX,XX eur), pričom sa dohodli na výške mesačných splátok X.XXX,-Sk (XXX,XX eur) s dohodnutým dátumom prvej splátky do XX.XX.XXXX a s dátumom každej ďalšej platby k X-temu dňu v mesiaci, s počtom dohodnutých pravidelných mesačných splátok XX, pričom ročná percentuálna miera nákladov na úver bola vo výške XX,XX%. V ostatnom určujú obsah zmluvy o úvere, obchodné podmienky a sadzobník poplatkov GE, ktoré sú neoddeliteľnou súčasťou zmluvy o úvere, ďalej sa súd oboznámil s obchodnými podmienkami úverových produktov verzia X/XXXX, s rámcovou zmluvou o postúpení pohľadávok uzatvorenou v zmysle ustanovenia § 524 a nasl. zákona č. XX/XXXX Zb. E. zákonníka v platnom znení, ktorú uzavreli GE P., a.s., ako postupca na strane jednej a F. X., s.r.o., ako postupník na strane druhej, ktorá bola uzavretá dňa XX.XX.XXXX, s oznámením o postúpení pohľadávky zo dňa XX.XX.XXXX, s vyjadrením vedľajšieho účastníka zo dňa XX.XX.XXXX a zo dňa XX.XX.XXXX, s písomným vyjadrením navrhovateľa zo dňa XX.XX.XXXX zo dňa XX.XX.XXXX a zo dňa XX.XX.XXXX, s formulárom o zmluvných podmienkach zmluvy o spotrebiteľskom úvere, pričom na základe takto vykonaného dokazovania súd zistil nasledovný skutkový a právny stav:

F. § 52 ods. 1, 2, 3, X E. zákonníka, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. J. o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. E. zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia E. zákonníka, aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva. T. je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. X. je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

F. § 54 ods. 1, X E. zákonníka, zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. X. sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon alebo osobitné predpisy na ochranu spotrebiteľa priznávajú, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie. V pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.

F. § X ods. 1, 2, 3, 4 zákona č. XXX/XXXX Z.z., o spotrebiteľských úveroch účinnom v čase uzatvorenia zmluvy XX.XX.XXXX, zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná, pričom spotrebiteľ dostane jedno vyhotovenie zmluvy o spotrebiteľskom úvere.

N. o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí 6) musí obsahovať: a) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu, b) meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa,

c) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa v okamihu odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom, d) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, e) celkovú výšku a menu poskytnutého spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, f) v prípade odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu, opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo poskytnutej služby, g) konečnú splatnosť spotrebiteľského úveru, h) ročnú úrokovú sadzbu; v prípade variabilnej ročnej úrokovej sadzby, zmluva o spotrebiteľskom úvere musí obsahovať podmienky zmeny variabilnej ročnej úrokovej sadzby, ako aj index alebo referenčnú sadzbu, ktoré sa vzťahujú na pôvodnú variabilnú ročnú úrokovú sadzbu, i) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom, vypočítané n a základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere, k) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 7a ods. X za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do XX kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálne miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok, l) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie, m) výpočet nákladov uvedených v § 2 psím. c) prvom až piatom bode, ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov; pričom sa uvedie výška týchto nákladov, spôsob výpočtu alebo čo najpresnejší odhad, n) oprávnenie spotrebiteľa na zníženie celkových nákladov na spotrebiteľský úver pri jeho splatení pred lehotou splatnosti podľa § 6 a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, o) upozornenia týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru, p) práva spotrebiteľa podľa § 7, q) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, r) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, s) názov a adresu príslušného kontrolného orgánu podľa § 8 ods. 1.

F. nesplnení podmienok podľa odseku X je zmluva o spotrebiteľskom úvere platná, ak bol spotrebiteľovi na jej základe: a) poskytnutý spotrebiteľský úver a spotrebiteľ ho začal čerpať alebo b) dodaný tovar alebo poskytnutá služba.

Ak však zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa odseku X písm. a), b), d) až j), k) a l), poskytnutý úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov.

Od spotrebiteľa nemôže veriteľ požadovať úrok alebo poplatky, ktoré nie sú uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere.

F. § 559 ods. X E. zákonníka, splnením dlh zanikne.

F. § 5X4 ods. X E. zákonníka, veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému.

F. § 52X ods. 2 E. zákonníka, s postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.

F. X0 ods. 4 , súd je povinný okrem vecí podľa odseku 2 poučiť účastníkov, že všetky dôkazy a skutočnosti musia predložiť alebo označiť najneskôr do vyhlásenia uznesenia, ktorým sa končí dokazovanie a vo veciach, v ktorých sa nenariaďuje pojednávanie () najneskôr do vyhlásenia rozhodnutia vo veci samej, pretože na dôkazy a skutočnosti predložené a označené neskôr súd

neprihliada. X. a dôkazy uplatnené neskôr sú odvolacím dôvodom len za podmienok uvedených v § 205a.

Na základe zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa XX.XX.XXXX uzavretej medzi spoločnosťou GE P., a.s., so sídlom W. 7, XXX XX W., G.: XX XXX XXX ako postupcom a spoločnosťou F. X., s.r.o., so sídlom P. XX, XXX XX W. G.: XX XXX XXX ako postupníkom bola pohľadávka voči odporcovi postúpená spoločnosti F. X., s.r.o., následne na základe zmluvy o postúpení k uzavretej medzi spoločnosťou F. X., s.r.o., ako prevodcom a spoločnosťou G. U. T. C. AG ako nadobúdateľom, ktorej predmetom bol prevod a postúpenie postúpených práv ako boli identifikované v rámcovej zmluve a iných práv súvisiacich s portfóliom z prevodcu na nadobúdateľa, súd pripustil uznesením č. k. XC/XXX/XXXX-XX zo dňa XX.XX.XXXX zmenu navrhovateľa tak, že pôvodný navrhovateľ F. X., s.r.o., z konania vystúpil a na jeho miesto vstúpila spoločnosť G. U. T. C. AG ako nový navrhovateľ. X. na základe vykonaného dokazovania mal za preukázané, že medzi účastníkmi konania bol právny vzťah, ktorý vznikol na základe uzavretej zmluvy o úvere a ďalších úverových produktoch, uzavretá dňa XX.XX.XXXX, na základe ktorej sa veriteľ zaviazal poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaviazal poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom. E. všeobecných údajov medzi podstatné náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere patria aj údaje o celkovej výške úveru, údaje o ročnej úrokovej sadzbe a rovnako o podmienkach, ktoré upravujú jej uplatňovanie, výška, počet termíny splátok istiny úrokov a iných poplatkov vyplývajúcich zo zmluvy o úvere. H. percentuálna miera nákladov je dôležitým ukazovateľom na posúdenie výhodnosti, či nevýhodnosti dohodnutého spotrebiteľského úveru, vyjadruje hodnotu všetkých záväzkov čerpanie platby a poplatky budúcich alebo súčasných dohodnutých medzi veriteľom a spotrebiteľom a počíta sa podľa matematického vzorca, čím má spotrebiteľ možnosť porovnať cenu rôznych spotrebiteľských úverov ponúknutých na trhu, celkové náklady spotrebiteľa H. spojené so spotrebiteľským úverom musia byť vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere. Zo zmluvy o úvere zo dňa XX.XX.XXXX vyplýva, že obsahuje iba ročnú percentuálnu mieru nákladov na úver vo výške XX,XX%, pričom z obchodných podmienok úverových produktov verzia X/XXXX základné ustanovenia I. bod X.X vyplýva, že výpočet H. na príslušný typ úveru je uvedený v sadzobníku a/alebo zmluve. V sadzobníku je uvedené, ktoré úhrady vstupujú do výpočtu H., skutočnú H. je možné vypočítať spätne podľa skutočného čerpania úveru a uskutočnených splátok. F. zmluvy o spotrebiteľskom úvere súd zistil, že neobsahuje v zmysle § 4 ods. X písm. g) zákona č. XXX/XXXX Z.z., údaje o termíne konečnej splatnosti úveru, v tomto smere súd považuje za nedostatočný údaj v zmluve o konečnej splatnosti vymedzený počtom splátok XX. N. požiadavku na uvádzanie konkrétneho dátumu konečnej splatnosti zaviedol s cieľom zvyšovania informovanosti spotrebiteľov, podľa názoru súdu je v zmysle citovaného zákonného ustanovenia nevyhnutné, aby bol v zmluve o spotrebiteľskom úvere uvedený osobitný údaj o dátume, kedy je splatná posledná splátka, teda uvedenie termínu konečnej splatnosti úveru, zároveň súd zistil, že v zmluve chýbajú aj ďalšie povinné údaje, a to v zmysle § 4 ods. X písm. k) zákona č. XXX/XXXX Z.z., priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver a v zmysle § 4 ods. X písm. h) zákona č. XXX/XXXX Z.z., ročná úroková sadzba, pričom ustanovenie § 4 ods. X zákona č. XXX/XXXX Z.z., sankcionuje absenciu týchto náležitostí v zmluve tak, že spotrebiteľský úver je bezúročný a bez poplatkov. Q. na to, že predmetný úver sa v zmysle § 4 ods. X zákona č. XXX/XXXX Z.z., považuje za bezúročný a bez poplatkov navrhovateľ od odporcu nemôže požadovať žiaden úrok a žiadne poplatky. Z obsahu zmluvy je zrejmé, že odporca bol podľa zmluvy povinný uhradiť navrhovateľovi za poskytnutý úver vo výške X.XXX,XX eur sumu X.XXX,XX eur naviac, a teda celková cena úveru predstavovala sumu X.XXX,XX eur. V konaní nebolo sporné, že odporcovi boli reálne poskytnuté peňažné prostriedky vo výške X.XXX,XX eur, avšak súd nemal možnosť v konaní posúdiť výšku skutočnej uhradenej sumy zo strany odporcu, nakoľko navrhovateľ si nesplnil súdom uloženú povinnosť predložiť listinný dôkaz, a to platobný históriu odporcu, pričom základnou povinnosťou navrhovateľa v občianskom súdnom konaní bolo tvrdiť určité skutočnosti a tieto tvrdenia preukázať v konaní, pričom danú povinnosť nemôže prenášať v sporovom konaní na odporcu, prípadne na činnosť súdu, keď zákon jednoznačne určuje dôkazné bremeno ako procesnú spôsobilosť účastníka za výsledok konania, pokiaľ je určovaný výsledkom vykonaného dokazovania. T. toho, že tvrdenie účastníka je preukázané (v tom zmysle, že súd ho považuje za pravdivé) je pre účastníka priaznivé rozhodnutie. V prerokovávanej veci navrhovateľ neuniesol dôkazné bremeno, keď nepreukázal v konaní z čoho pozostáva ním uplatnená výška žalovanej sumy X.XXX,XX eur (pôvodne v konaní uplatnená suma vo výške X.XXX,X eur, pričom navrhovateľ zobral návrh v časti sumy pozostávajúcej z poplatku vo výške XXX eur a úrokov z omeškania vo výške XXX,XX eur späť a konanie bolo v tejto časti uznesením č. k. XC/XXX/XXXX-XXX zo dňa XX.XX.XXXX, ktoré nadobudlo právoplatnosť

a vykonateľnosť dňa XX.XX.XXXX zastavené), zároveň nebolo možné v konaní zistiť, kedy sa ktorá splátka úveru stala splatnou a teda súd nemal možnosť preskúmať zaplatenie úrokov, poplatkov, na ktoré nemá navrhovateľ s poukazom na vyššie uvedené dôvody právo, pričom akékoľvek vykonané úhrady zo strany odporcu mali byť výhradne započítané na istinu úveru, keďže súd v súlade s ustanovením § 4 ods. X zákona č. XXX/XXXX Z.z., vyhodnotil predmetný spotrebiteľský úver ako bezúročný a bez poplatkov, zároveň uvedené skutočnosti sa súdu nepodarilo zistiť ani výsluchom svedkyne M. O., bývalej manželky odporcu, nakoľko aj z výpovede svedkyne vyplýva, že po rozvode došlo k strate listinných dôkazov, z ktorých by bolo možné zistiť skutočnú výšku úhrad zo strany odporcu.

X. návrh navrhovateľa v celom rozsahu zamietol z dôvodu, že navrhovateľ neuniesol dôkazné bremeno v otázke výšky ním uplatnenej žalovanej sumy, ktorá je na základe ním doteraz predložených listinných dôkazov nepreskúmateľná a v konaní nebola preukázaná. A. relevantných listinných dokladov zo strany navrhovateľa vyvolalo následok, že súd nemohol posúdiť, či u odporcu nedošlo k zániku záväzku titulom vrátenia poskytnutých peňažných prostriedkov z dôvodu jeho splnenia v zmysle § 559 ods. X E. zákonníka, vzhľadom na vyslovený záver súdu, že po preskúmaní zmluvy o spotrebiteľskom úvere možno predmetný spotrebiteľský úver považovať za bezúročný a bez poplatkov.

O trovách konania súd rozhodol s poukazom na ust. § X42 ods. 1 E. súdneho poriadku a priznal odporcovi a vedľajšiemu účastníkovi na strane odporcu, ktorý mali vo veci plný úspech právo na náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie a bránenie práva. R. vynaložené trovy konania priznal odporcovi vo výške X.XXX,XX € a vedľajšiemu účastníkovi na strane odporcu vo výške XXX,XX € pozostávajú z trov právneho zastúpenia, ktoré boli vyčíslené v súlade s ustanoveniami vyhlášky MS SR č. XXX/ XXXX Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb v znení neskorších predpisov (ďalej len “Q.“) nasledovne:

Za jeden úkon právnej služby patrí advokátovi odporcu tarifná odmena vo výške XXX,XX € podľa ust. § X0 ods. 1 Q. a od XX.XX.XXXX uplatnená tarifná odmena vo výške XXX,XX €. Za X úkony právnej služby spolu XXX,XX € (pojednávanie konané XX.XX.XXXX, pojednávanie konané XX.XX.XXXX, pojednávanie konané XX.XX.XXXX ). F. ust. § 15 písm. a) v spojení s ust. § 16 ods. X Q. náhrada hotových výdavkov v súvislosti s X úkonmi právnych služieb, ktoré boli uplatnené v sume X x X,XX € + 1x X,XX €. X. XX,XX €.

X. taktiež priznal navrhovanú náhradu za stratu času a náhradu za použitie osobného motorového vozidla na pojednávanie konané XX.XX.XXXX, XX.XX.XXXX a XX.XX.XXXX. Za cestu z D. do H. a späť patrí advokátovi podľa § X7 Q. náhrada za stratu času za uplatnených X x X polhodín a 1 x XX polhodín v sume XX,XX € za jednu polhodinu, t.j. spolu XXX,XX €. I. bolo priznané za cestu z D. do H. a späť za XXX km, na pojednávanie konané XX.XX.XXXX pri náhrade za použitie motorového vozidla X,XXX €/ km, cene F. X,XX €/l, spotrebe motorového vozidla X,Xl/XXX km. T.j. XX,XX €. Za cestu z D. do H. a späť za XXX km, na pojednávanie konané XX.XX.XXXX pri náhrade za použitie motorového vozidla X,XXX €/km, cene F. X,XX €/l, spotrebe motorového vozidla X,Xl/XXX km. T.j. XX,XX €. A za cestu z D. do H. a späť za XXX km, na pojednávanie konané XX.XX.XXXX pri náhrade za použitie motorového vozidla X,XXX €/km, cene F. X,XX €/l, spotrebe motorového vozidla X,Xl/XXX km. T.j. XX,XX €. X. XXX,XX €.

A. je právny zástupca odporcu platcom T., podľa ust. § 18 ods. X Q. sa zvyšuje jeho odmena za úkony a súvisiace náhrady o XX%, t.j. o sadzbu dane z pridanej hodnoty o sumu XXX,XX € (XX% z priznaných úkonov, režijných paušálov), spolu X.XXX,XX €.

F. zástupcovi nebola priznaná odmena za úkon - vyjadrenie žalovaného zo dňa XX.XX.XXXX a režijný paušál k tomuto úkonu právnej služby, nakoľko žiadne vyjadrenie sa z dňa XX.XX.XXXX v spise nenachádza. P. nebola priznaná odmena právnemu zástupcovi odporcu na prípravu a prevzatie zastúpenia, nakoľko advokát bol už na predmetné konanie pripravený a oboznámený zo spisom, keďže v danom konaní zastupoval vedľajšieho účastníka a do tretice nebola priznaná ani odmena za úkon - vyjadrenie žalovaného, nakoľko právny zástupca sa v konaní už vyjadroval ako zástupca vedľajšieho účastníka a predmetné podanie neobsahuje žiadne nové skutočnosti.

Za jeden úkon právnej služby za zastupovanie vedľajšieho účastníka na strane odporcu patrí advokátovi tarifná odmena vo výške XXX,XX € podľa ust. § X0 ods. 1 Q.. Za X úkony právnej služby v roku XXXX, spolu XXX,XX € (prevzatie a príprava zastúpenia, vyjadrenie vo veci ). F. ust. § 15 písm. a) v spojení s ust. § XX ods. X Q. advokátovi patrí náhrada hotových výdavkov v súvislosti s X úkonmi právnych

služieb, ktoré boli uplatnené v sume príslušnej za rok XXXX - 2x X,XX € spolu XX,XX €. A. je právny zástupca - advokát vedľajšieho účastníka platcom T., podľa ust. § 18 ods. X Q. sa zvyšuje jeho odmena za úkony a súvisiace náhrady o XX%, t.j. o sadzbu dane z pridanej hodnoty o sumu 63,63 € (20% z priznaných úkonov, režijných paušálov), spolu 381,82 €.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní od jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Žiline, písomne v troch vyhotoveniach.

Podľa v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach () - ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, musí byť podpísané a datované, je potrebný počet rovnopisov a s prílohami, aby jeden rovnopis zostal na súde, aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné.

Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy;/ uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Podľa odvolanie proti rozsudku alebo, uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že: a) v konaní došlo k vadám uvedeným v , konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci,

Podľa rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.

Podľa ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.