Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_3Tk-3-2014.pdf
PDF · 87.63 KB
Case nature
Area
Subarea
3Tk/3/2014
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Banská Bystrica samosudcom JUDr. Štefanom Novákom na verejnom zasadnutí konanom dňa 12. mája 2015 v Banskej Bystrici s ch v á l i l návrh na schválenie dohody o vine a treste prokurátora Krajskej prokuratúry Banská Bystrica č. k. L. XX/XX zo dňa 04. 12. 2014 a podľa § 334 ods. 4 Tr. por. a takto r o z h o d o l :
rozhodol:
A. R.,
nar. XX. XX. XXXX, bytom F. XXXX/XX, R. R.,
C. R.,
nar. XX. XX. XXXX, bytom H. XXXX/XX, U. - E. G.,
u z n á v a j ú s a v i n n ý m i
zo zločinu prevádzačstva podľa § 356 Tr. zákona s poukazom na § 138 písm. i) Tr. zákona. p r e t o ž e
od presne nezisteného obdobia roku 2011 do mesiaca júl 2012 sa na území Slovenskej republiky a Ukrajiny vytvorila organizovaná skupina pozostávajúca najmenej z troch páchateľov ktorí navzájom kooperujú, skupinu organizuje A. R., ktorý ako organizátor vymyslel a zorganizoval spôsob ako dostať osoby, ktoré nie sú občanmi Slovenskej republiky alebo iného členského štátu Európskej únie alebo občanom zmluvného štátu Dohody o Európskom hospodárskom priestore cez štátnu hranicu z územia Ukrajiny do štátov Schengenského priestoru a týmto následne umožnil neoprávnene zotrvať na území Slovenskej republiky, alebo iného členského štátu Európskej únie, A. R. ako osoba vystupujúca v mene spoločnosti R. K. E. s. r.o., IČO XXXXXXXX so sídlom H., Z.. T. Č.. XXX/XX, okr. Brezno spoločne s ďalším členom zoskupenia C. R., konateľom spoločnosti W. E..A..O.., IČO XXXXXXXX so sídlom U. Z.. H.Á. Č.. XX a prevádzkovateľom hotela „N. N. Č.. XXX, uzatvorili zmluvu o poskytnutí ubytovacích a stravovacích služieb (tzv. ubytovacie vouchery) s akreditovanou ukrajinskou cestovnou kanceláriou R., B. XXXXXXXX, so sídlom ul. D. Č.. XX/X Ľ., Ukrajina v mene ktorej konal ďalší člen zoskupenia pôsobiaci na území Ukrajiny O. G., ktorý na konzulárnych zastupiteľstvách Slovenskej republiky v Ukrajine predkladal za občanov Ukrajiny žiadosti pre hromadné udelenie schengenských turistických víz pre osoby, ktoré vopred mali záujem neoprávnene zotrvať na území Slovenskej republiky prípadne iného členského štátu Európskej únie, týmto žiadateľom A. R. spoločne s C. R. po predchádzajúcej dohode s O. G. za finančnú odmenu potvrdili ubytovacie vouchery s tým, že tieto osoby budú fiktívne ubytované
v konkrétnych ubytovacích zariadeniach na strednom Slovensku, prípadne na Donovaloch v hoteli „N.“, pričom k ubytovaniu týchto cudzincov nikdy nedošlo, prípadne tento len z časti predstierali jednodňovým pobytom v konkrétnom ubytovacom zariadení hotela N. z dôvodu vykonania kontroly cudzineckou políciou, na základe fiktívne potvrdených voucherov A. R. K. C. R. ktoré sú v rozpore s čl. 14 ods. 1 písm. b/. písm. d./ Nariadenia Európskeho parlamentu a rady (ES) č. 810/2009 ukrajinský občan O. G. konajúci v mene žiadateľov a cestovnej kancelárie R., uvádzal do omylu pracovníkov konzulárnych úradov Slovenskej republiky v Užhorode alebo v Kyjeve, ktorí v presvedčení, že ide o riadnu turistiku udeľovali týmto žiadateľom jednotné schengenské víza typu C, na 8 až 12 dní na jeden vstup v konkrétnom období, avšak títo žiadatelia sa v čase stanovenom pre udelenie turistických víz nevrátili na územie Ukrajiny, týmto spôsobom členovia zoskupenia A.R. R., C. R. K. O. G. umožnili neoprávnene zotrvať na území Slovenskej republiky, alebo iného členského štátu Európskej únie najmenej 30 občanom Ukrajiny, za čo získali finančnú odmenu za jedného ukrajinského občana 150,-eur, celkove nie menej ako 4.500,-eur,
pričom konkrétne:
1. dňa 3.2.2012 zabezpečil O. G. na konzulárnom zastupiteľstve Slovenskej republiky v Užhorode podanie žiadosti o udelenie schengenských víz pre občanov Ukrajiny, na základe potvrdených voucherov poskytnutých po predošlej dohode s A. R. K. C. R. konateľom spoločnosti W. E..A..O.. B. XXXXXXXX E. E. U. Z.. H. Č.. XX, prevádzateľom hotela „N. N. Č.. XXX pre občanov Ukrajiny menovite:
D. J., U.. XX.X.XXXX,
G. T., U.. XX.XX.XXXX,
M. E., U.. X.X.XXXX,
G. R., U.. XX.X.XXXX,
E. F., U.. XX.X.XXXX,
H. N., U.. XX.X.XXXX,
U. T., U.. X.XX.XXXX,
F. D., U.. XX.X.XXXX
s tým, že títo idú na turistiku a budú ubytovaní v hoteli „N. N. Č.. XXX, pričom na základe takto predložených dokladov dostali do svojich cestovných dokladov od konzula nálepku s vízami typu C na jeden vstup v období od 16.2.2012 do 9.3.2012, D. J., G. R. na základe takto udelených víz prekročili dňa 16.2.2012 hraničný prechod Medyka - Szeginie v smere z Ukrajiny do Poľskej republiky, G. T. na základe takto udelených víz prekročili dňa 16.2.2012 hraničný prechod Korczowa - Krakowiec v smere z Ukrajiny do Poľskej republiky, E. F., U. T. na základe takto udelených víz prekročili dňa 17.2.2012 hraničný prechod Medyka - Szeginie v smere z Ukrajiny do Poľskej republiky, M. E. na základe takto udelených víz prekročil dňa 23.2.2012 hraničný prechod Medyka - Szeginie v smere z Ukrajiny do Poľskej republiky, F. D. na základe takto udelených víz prekročila dňa 24.2.2012 hraničný prechod Medyka - Szeginie v smere z Ukrajiny do Poľskej republiky, pričom v hoteli „N.“ sa vôbec neubytovali, ale odišli na presne nezistene miesto v Slovenskej republike alebo iného štátu Schengenského priestoru a v čase stanovenom pre udelenie víz sa na Ukrajinu nevrátili.
2. dňa 9.2.2012 zabezpečil O. G. na konzulárnom zastupiteľstve Slovenskej republiky v Užhorode podanie žiadosti o udelenie schengenských víz pre občanov Ukrajiny, na základe potvrdených voucherov poskytnutých po predošlej dohode s A. R. K. C. R., pre občanov Ukrajiny menovite:
M. J., U.. X.X.XXXX,
O. V., U.. XX.XX.XXXX,
B. D., U.. X.X.XXXX,
B. E., U.. XX.XX.XXXX,
s tým, že títo idú na turistiku a budú ubytovaní v hoteli „N. N. Č.. XXX, pričom na základe takto predložených dokladov dostali do svojich cestovných dokladov od konzula nálepku s vízami typu C na jeden vstup v období od 16.2.2012 do 9.3.2012, na základe takto udelených víz M. J., O. V., B. D. prekročili dňa 24.2.2012 hraničný prechod Medyka - Szeginie v smere z Ukrajiny do Poľskej republiky, B. E. na základe takto udelených víz prekročila dňa 23.2.2012 cez hraničný prechod Medyka
- Szeginie v smere z Ukrajiny do Poľskej republiky, pričom v hoteli „N.“ sa vôbec neubytovali, ale odišli
na presne nezistene miesto v Slovenskej republike alebo iného štátu Schengenského priestoru a v čase stanovenom pre udelenie víz sa na Ukrajinu nevrátili.
3. dňa 17.2.2012 zabezpečil O. G. na konzulárnom zastupiteľstve Slovenskej republiky v Užhorode podanie žiadosti o udelenie schengenských víz pre občanov Ukrajiny, na základe potvrdených voucherov poskytnutých po predošlej dohode s A. R. K. C. R. pre občanov Ukrajiny menovite:
B. V., U.. XX.X.XXXX,
O. Q., U.. XX.X.XXXX,
H. O., U.. XX.X.XXXX,
G. R., U.. XX.X.XXXX
s tým, že títo idú na turistiku a budú ubytovaní v hoteli „N.“, pričom na základe takto predložených dokladov B. V., O. Q. dostali do svojich cestovných dokladov od konzula nálepku s vízami typu C na jeden vstup v období od 8.3.2012 do 30.3.2012 a H. O., G. R. dostali do svojich cestovných dokladov od konzula nálepku s vízami typu C na jeden vstup v období od 23.2.2012 do 16.3.2012, B. V., G. R. na základe takto udelených víz prekročili dňa 27.2.2012 hraničný prechod Medyka - Szeginie v smere z Ukrajiny do Poľskej republiky, O. Q. na základe takto udelených víz prekročila dňa 23.2.2012 cez hraničný prechod Medyka - Szeginie v smere z Ukrajiny do Poľskej republiky, H. O. na základe takto udelených víz prekročila dňa 1.3.2012 hraničný prechod Medyka - Szeginie v smere z Ukrajiny do Poľskej republiky, pričom v hoteli „N.“ sa vôbec neubytovali, ale odišli na presne nezistene miesto v Slovenskej republike alebo iného štátu schengenského priestoru a v čase stanovenom pre udelenie víz sa na Ukrajinu nevrátili.
4. dňa 27.2.2012 zabezpečil O. G. na konzulárnom zastupiteľstve Slovenskej republiky v Užhorode podanie žiadosti o udelenie schengenských víz pre občanov Ukrajiny, na základe potvrdených voucherov poskytnutých po predošlej dohode s A. R. K. C. R. pre občanov Ukrajiny menovite:
B. Q., U.. X.X. XXXX,
H. Q., U.. XX.X.XXXX,
U. Q., U.. XX.X.XXXX,
D. E., U.. XX.X.XXXX,
E. E., U.. X.X.XXXX,
U. K., U.. XX.X.XXXX,
H. T., U.. XX. X. XXXX,
H. M., U.. X.X.XXXX
s tým, že títo idú na turistiku a budú ubytovaní v hoteli „N., pričom na základe takto predložených dokladov dostali do svojich cestovných dokladov od konzula nálepku s vízami typu C na jeden vstup v období od 8.3.2012 do 30.3.2012, B. Q., H. Q., U. Q., D. E., E. E. na základe takto udelených víz prekročili dňa 16.3.2012 cez hraničný prechod Medyka - Szeginie v smere z Ukrajiny do Poľskej republiky, U. K. dňa 8.3.2012, H. T. dňa 9.3.2012 a H. M. dňa 15.3.2012 na základe takto udelených víz prekročili cez hraničný prechod Medyka - Szeginie v smere z Ukrajiny do Poľskej republiky, pričom v hoteli „N.“ sa vôbec neubytovali, ale odišli na presne nezistene miesto v Slovenskej republike alebo iného štátu Schengenského priestoru a v čase stanovenom pre udelenie víz sa na Ukrajinu nevrátili.
5. dňa 27.6.2012 zabezpečil B. na konzulárnom zastupiteľstve Slovenskej republiky v Užhorode podanie žiadosti o udelenie schengenských víz pre občanov Ukrajiny, na základe potvrdených voucherov poskytnutých po predošlej dohode s A.R. R. K. C. R. pre občanov Ukrajiny menovite:
T. L., U.. XX.X.XXXX,
L. M., U.. XX.X.XXXX,
M. E., U.. X.X.XXXX,
F. D., U.. X.X.XXXX,
M. O., U.. X.X.XXXX,
H. Q., U.. X.X.XXXX
s tým, že títo idú na turistiku a budú ubytovaní v hoteli „N.“, pričom na základe takto predložených dokladov dostali do svojich cestovných dokladov od konzula nálepku s vízami typu C na jeden vstup v období od 8.7.2012 do 29.7.2012, T. L., L. M., M. E., F. D., M. O. na základe takto udelených víz prekročili dňa 8.7.2012 cez hraničný prechod Vyšné Nemecké v smere z Ukrajiny do Slovenskej republiky, H. Q. dňa 19.7.2012 prekročila hranice v smere z Ukrajiny do Poľskej republiky pričom v hoteli „N.“ sa ubytovali z hore uvedenej skupiny iba tri osoby, pričom ostatné osoby sa vôbec v uvedenom hotely neubytovali, ale odišli na presne nezistene miesto v Slovenskej republike alebo iného štátu Schengenského priestoru a v čase stanovenom pre udelenie víz sa na Ukrajinu nevrátili,
t e d a - v úmysle získať pre seba a iného priamo finančnú výhodu a inú materiálu výhodu osobe, ktorá nie je občanom Slovenskej republiky alebo občanom iného členského štátu Európskej únie alebo občanom zmluvného štátu Dohody o Európskom hospodárskom priestore, alebo nemá trvalý pobyt na ich území, pomáhali zotrvať na území Slovenskej republiky, iného členského štátu Európskej únie alebo zmluvného štátu Dohody o Európskom hospodárskom priestore a taký čin spáchali závažnejším spôsobom konania
- organizovanou skupinou,
o d s u d z u j ú sa z a t o:
obvinený A. R.
Podľa § 356 Trestného zákona, § 38 ods. 2, 3 Trestného zákona, § 36 písm. j), l) Trestného zákona, na trest odňatia slobody vo výmere 2 (dva) roky.
Podľa § 49 ods. 1 písm. a) Trestného zákona, § 50 ods. 1Trestného zákona sa obvinenému výkon trestu odňatia slobody odkladá na skúšobnú dobu v trvaní 2 (dva) roky.
obvinený C. R.
Podľa § 356 Trestného zákona, § 38 ods. 2, 3 Trestného zákona, § 36 písm. l) Trestného zákona, s použitím ustanovenia § 39 ods. 2, písm. d), ods. 4 Trestného zákona, na trest odňatia slobody vo výmere 16 (šestnásť) mesiacov.
Podľa § 49 ods. 1 písm. a) Trestného zákona, § 50 ods. 1Trestného zákona sa obvinenému výkon trestu odňatia slobody odkladá na skúšobnú dobu v trvaní 18 (osemnásť) mesiacov.
odôvodnenie:
Podkladom verejného zasadnutia bol návrh prokurátora Krajskej prokuratúry Banská Bystrica sp. zn. L. XX/XX zo dňa 04. 12. 2014 na schválenie dohody o vine a treste. Tomuto návrhu predchádzalo dohodovacie konanie dňa 7.11.2014 za účasti prokurátora, obvinených a ich obhajcov. Na základe tohto konania došlo po tom medzi prokurátorom a obvinenými k dohode o vine a treste, ktorá bola predložená súdu na schválenie.
V priebehu verejného zasadnutia samosudca v zmysle § 333 ods. 3 Trestného poriadku položil obvineným samostatne otázky a to; či rozumie podanému návrhu na dohodu o vine a treste; súhlasí, aby sa jeho trestná vec prejednala touto skrátenou formou, čím sa vzdáva práva na verejný súdny proces; rozumie, čo tvorí podstatu skutku, ktorý sa mu kladie za vinu; bol ako obvinený poučený o svojich právach, najmä o práve na obhajobu, a bola mu daná možnosť na slobodnú voľbu obhajcu a mohol sa s obhajcom radiť o spôsobe obhajoby; rozumel podstate konania o návrhu na dohodu o vine a treste; rozumie právnej kvalifikácii skutku ako trestného činu; bol oboznámený s trestnou sadzbou, ktorú zákon ustanovuje za trestný čin jemu kladený za vinu; sa dobrovoľne priznal a uznal vinu za spáchaný skutok, ktorý sa v návrhu dohody o vine a treste kvalifikuje ako trestný čin; súhlasí s navrhovaným trestom, trest prijíma a v stanovených lehotách sa podriadi výkonu trestu a ochrannému opatreniu a nahradí škodu v
rozsahu dohody; si uvedomuje, že ak súd prijme návrh na dohodu o vine a treste a vynesie rozsudok, ktorý nadobudne právoplatnosť vyhlásením, nebude možné proti tomuto rozsudku podať odvolanie.
Obvinení každý zvlášť odpovedali osobitne na každú otázku zvlášť „áno“. Pri preskúmavaní spisového materiálu nebolo zistené porušenie procesných predpisov, najmä porušenie práva na obhajobu a taktiež navrhovaná dohoda o vine a treste nie je zrejme neprimeraná. Pretože boli splnené zákonné podmienky na schválenie návrhu na dohodu o vine a treste, súd túto podľa § 334 ods. 4 Tr. por. schválil a vyhlásil rozsudok uvedený vo výrokovej časti tohto rozhodnutia, ktorý nadobudol právoplatnosť vyhlásením.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku nie je prípustné odvolanie ani dovolanie okrem dovolania podľa § 371 ods. 1 písm. c) Tr. por.