Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

8C/174/2014

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Zvolen v konaní pred samosudcom JUDr. Petrom Banským v právnej veci navrhovateľa Bohemia Faktoring, s. r. o., Malá Strana, Letenská 121/8, 118 00 Praha 1, IČ: 272 42 617, Česká republika, zastúpeného advokátskou kanceláriou VRBA & PARTNERS s. r. o., Sliezska 9, 831 03 Bratislava proti odporcovi K. Z., nar. XX. XX. XXXX, trvale bytom K. XXXX/XX, XXX XX L., občan SR, t. č. na neznámom mieste, zastúpenému opatrovníčkou Z. N., N. Y. Q. N. L., o zaplatenie 4.953,65 Kč s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi sumu istiny vo výške 4.953,65 Kč spolu s 7,05% úrokom z omeškania ročne z tejto sumy od 09. 01. 2013 do zaplatenia a trovy konania vo výške 16,50 EUR - súdny poplatok a trovy právneho zastúpenia v sume 63,12 EUR a to do 3 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa svojím návrhom došlým Okresnému súdu vo Zvolene domáhal, aby súd zaviazal odporcu na zaplatenie sumy vo výške 4.953,65 Kč spolu aj s príslušenstvom, ktoré tvorili úroky z omeškania a trovy konania. Svoj návrh odôvodnil tým, že medzi obchodnou spoločnosťou Živnostenská banka, a.s. Praha a odporcom bola dňa 20. 10. 2005 uzatvorená Zmluva o zřízení a vedení osobního menu STANDARD, na základe ktorej pre odporcu bol zriadený a vedený osobný účet. S účinnosťou od 05. 11. 2007 došlo k zmene pôvodnej firmy Živnostenská banka, a.s. na obchodnú spoločnosť UniCredit Bank Czech Republic, a.s., Praha. Na základe zmluvy o postúpení pohľadávky došlo k postúpeniu pohľadávky na navrhovateľa. Postúpenie pohľadávky bolo odporcovi písomne oznámené listom zo dňa 08. 01. 2013. Na základe týchto skutočností žiadame, aby sú zaviazal odporcu tak ako je vyššie uvedené.

Z dôvodu, že právny predchodca navrhovateľa ako aj navrhovateľ sú právnické osoby, ktoré majú sídlo v Českej republike ide o konanie s cudzím prvkom v a je potrebné vyriešiť akým právnym poriadkom sa bude spravovať uvedený spor. Vzhľadom na túto skutočnosť podľa článku 1 bod 1 Nariadenia rady (ES) č. 44/2001 o právomoci a uznávaní a výkone rozsudkov v občianskych a obchodných veciach (ďalej sú to bude uvádzať ako Nariadenie) uvedené Nariadenia sa uplatňuje v občianskych a obchodných veciach bez ohľadu na povahu súdu alebo tribunál, neuplatňuje sa najmä na daňové, colné a správne veci. Podľa článku 2 bod 1 Nariadenia ak nie je v tomto nariadení uvedené inak osoby s bydliskom na území členského štátu (t. j. aj Českej republiky) sa bez ohľadu na ich štátne občianstvo žalujú na súdoch tohto členského štátu (nakoľko odporca je občanom Slovenskej republiky žaluje sa v Slovenskej republike). Na základe tejto skutočnosti odporca mal trvalý pobyt v čase podania žaloby na území Slovenskej republiky a to v obvode Okresného súdu Zvolen a preto tento súd je v zmysle článku 2 bod 1 Nariadenia miestne príslušným súdom na rozhodnutie v tejto veci.

Čo sa týka toho akým právnym poriadkom sa budú účastníci v konaní spravovať, súd tu poukazuje na článok 3 bod 1 Dohovoru o rozhodnom práve pre zmluvné záväzky - rímsky dohovor, podľa ktorého zmluva sa spravuje právnym poriadkom, ktorý si účastníci zvolia. Voľba musí byť výslovná, alebo musí dostatočne vyplývať zo zmluvy alebo z okolností prípadu. Nakoľko účastníci si zvolili právny poriadok Českej republiky súd posúdil ich záväzkovo-právne vzťahy v súlade s právnym poriadkom Českej republiky.

Súd na základe vykonaného dokazovania zistil nasledovný skutkový stav veci:

Súd na základe zmluvy o zřízení a vedení osobního menu Standard uzatvoreného medzi spoločnosťou Živnostenská banka v Prahe a klientom Petrom Janákom (odporcom) bolo zistené, že v rámci tohto balíčka mu banka zriadila bežný účet vedený v Českej republiky, pričom predmetom bolo poskytovanie bankových služieb prostredníctvom systému priameho bankovníctva. V zmysle tejto zmluvy mu bola vydaná karta, kde mohol vykonávať bezhotovostné platby do výšky 20.000,- Kč a výbery v hotovosti do výšky 10.000,- Kč.

Súd z informácie o transakciách na účte odporcu zistil, že tento ku dňu 26. 11. 2012 bol právnemu predchodcovi navrhovateľa dlžný sumu 4.953,65 Kč.

Súd na základe oznámenia spoločnosti UniCredit bank Česká republika a.s. Praha adresovaného odporcovi zistil, že týmto oznámením o postúpení pohľadávky bola pohľadávka, ktorú mala spoločnosť UniCredit Bank voči odporcovi postúpená na spoločnosť Bohemia Faktoring, s. r. o. Na základe tohto všetky plnenia z postúpenia tejto pohľadávky má plniť v prospech postupníka spoločnosti Bohemia Faktoring, s.r. o.

Podľa Českej republiky, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

Podľa Českej republiky dlžník jej povinný vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky v dojednanej lehote, inak do jedného mesiaca odo dňa, keď ho o ich vrátenie veriteľ požiadal.

Podľa Českej republiky dlžník je v omeškaní ak nesplní riadne a včas svoj záväzok a to až do doby poskytnutia riadneho plnenia alebo do doby, keď záväzok zanikne iným spôsobom.

Podľa Českej republiky ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve inak určené podľa predpisov občianskeho práva.

Podľa Českej republiky ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu má veriteľ právo požadovať od dlžníka okrem plnenia úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania. Výšku úrokov z omeškania a poplatkov z omeškania stanoví vykonávací predpis.

Podľa § 1 Nariadenia vlády Českej republiky č. 33/2010 Sb. výška úroku z omeškania zodpovedá repo sadzbe stanovenej Českou národnou bankou pre posledný deň kalendárneho polroku, ktorý predchádza kalendárnemu polroku, v ktorom došlo k omeškaniu zvýšenej o 7 percentuálnych bodov.

Od 01. 11. 2012 je výška repo sadzby ČNB 0,05%.

Súd na základe vykonaného dokazovania mal preukázané, že návrh navrhovateľa bol v celom rozsahu dôvodný a preto tomuto v celom rozsahu súd vyhovel. Predovšetkým mal súd preukázanú tú skutočnosť, že medzi právnym predchodcom navrhovateľa a odporcom vznikol právny vzťah, ktorý súd subsumoval pod ustanovenia a Českej republiky zmluvu o úvere. V zmysle tejto zmluvy právny predchodca navrhovateľa poskytol odporcovi možnosť čerpania úveru, pričom tento mal uvedený úver splácať, avšak ku dňu 26. 11. 2012 bol dlžný právnemu predchodcovi navrhovateľa sumu

4.953,65 Kč. Keďže od tohto dátumu odporca žiadnu časť z tohto dlhu neuhradil, súd ho zaviazal na zaplatenie tejto sumy.

Zároveň súd zaviazal v zmysle ustanovení a Českej republiky v nadväznosti na Českej republiky a v súlade s ustanovením Nariadenia vlády č. 33/2010 Sb. Českej republiky aj odporcu na zaplatenie týchto úrokov vo výške 7,05% ročne a to dňom nasledujúcim po dni splatnosti pohľadávky t. j. od 09. 01. 2013.

Podľa účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.

Zároveň súd priznal navrhovateľovi aj právo na náhradu trov konania, ktoré pozostávali jednak zo zaplateného súdneho poplatku vo výške 16,50 EUR ako aj z trov právneho zastúpenia. Trovy právneho zastúpenia pozostávali z dvoch úkonov právnej pomoci a to prevzatie a príprava zastúpenia a podanie návrhu na súd, každý úkon je v zmysle vyhlášky vo výške 18,26 EUR. Súd tiež priznal odporcovi aj dvakrát režijný paušál vo výške 8,04 EUR a príslušnú 20% sadzbu DPH.

Zároveň súd poukazuje na tú skutočnosť, že súdu sa nepodarilo zistiť, kde sa v súčasnosti odporca nachádza a preto mu súd v zmysle určil na konanie opatrovníka v osobe Z. N., N. Y. Q. N. L. a to uznesením sp. zn. -45 zo dňa 14. 11. 2014. Českej republiky ČR ČR ČR ČR Nariadenia vlády ČR č. 33/2010 Sb.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15-tich dní odo dňa jeho doručenia, prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Banskej Bystrici, písomne v dvoch vyhotoveniach (, prvá veta ).

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha ( ). Pokiaľ zákon pre podanie určitého druhu nevyžaduje ďalšie náležitosti, musí byť z podania zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované. Podanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy ( ).

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona ( o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti - Exekučný poriadok a o zmene a doplnení ďalších zákonov, v znení neskorších predpisov); ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia ( ).

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v , t.j. 1. sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov 2. ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania 3. účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený 4. v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie 5. sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný

6. účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom 7. rozhodoval vylúčený sudca alebo bol súd nesprávne obsadený, ibaže namiesto samosudcu rozhodoval senát 8. súd prvého stupňa nesprávne vec právne posúdil tým, že nepoužil správne ustanovenie právneho predpisu a nedostatočne zistil skutkový stav 9. sa rozhodlo bez návrhu, nejde o rozhodnutie vo veci samej a dôvody, pre ktoré bolo vydané, zanikli alebo ak také dôvody neexistovali 10. bol odvolacím súdom schválený zmier b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( ), t.j. 1. sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu (prísediaceho) alebo obsadenia súdu, 2. má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej 3. odvolateľ nebol riadne poučený podľa , . ich účastník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci ( ).