Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_6C-92-2014.pdf
PDF · 96.36 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
BR-6C/92/2014
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Brezno, samosudcom JUDr. Tiborom Gálom, v právnej veci žalobcu BL Telecom collection, s. r .o., IČO: 47 150 513, so sídlom Šoltésovej 14, Bratislava, zast. advokátskou kanceláriou SOUKENÍK
- ŠTRPKA, s. r. o., so sídlom AK Šoltésovej 14, Bratislava, proti žalovanému V. X., nar. XX.XX.XXXX, bytom B. 6, za účasti vedľajšieho účastníka na strane žalovaného HLAS SPOTREBITEĽA, občianske združenie, IČO: 42 305 675, so sídlom J. Bánika 2009/2, Zvolen, o zaplatenie 484,60 Eur s prísl., takto
rozhodol:
I. Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi 368,49 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 20,83 Eur od 18.03.2011 až do zaplatenia, vo výške 9,25 % ročne zo sumy 32,78 Eur od 18.04.2011 až do zaplatenia, zo sumy 20,83 Eur od 18.05.2011 až do zaplatenia, zo sumy 20,83 Eur od 18.06.2011 až do zaplatenia, vo výške 9,50 % ročne zo sumy 270,72 Eur od 18.07.2011 až do zaplatenia.
II. Žalovaný a vedľajší účastník na strane žalovaného sú p o v i n n í spoločne a nerozdielne nahradiť žalobcovi trovy konania vo výške 14,50 Eur na zaplatenom súdnom poplatku, to všetko na účet žalobcu č. XXXXXXXXXX/XXXX, VS: XXXXXXXXXX, ako aj nahradiť mu trovy právneho zastúpenia vo výške 49,49 Eur na účet právneho zástupcu žalobcu č. XXXXXXXXXX/XXXX, VS: XXXXXXXXXX, to všetko do 3 dní právoplatnosti tohto rozhodnutia.
III. V prevyšujúcej časti súd návrh z a m i e t a .
odôvodnenie:
Žalobca sa vo veci domáhal toho, aby súd uložil žalovanému povinnosť zaplatiť mu 484,60 Eur, spolu s úrokmi z omeškania na tom skutkovom a právnom základe, že právny predchodca žalobcu spoločnosť Slovak Telecom, a.s. a žalovaný uzavreli zmluvu o pripojení, na základe ktorej boli žalovanému poskytované telekomunikačné služby, za ktoré sa tento zaviazal platiť ich cenu v zmysle zmluvy a aktuálneho cenníka na základe vystavených faktúr. Túto povinnosť si žalovaný riadne nesplnil, cenu poskytnutých služieb riadne a včas nezaplatil, čím porušil povinnosti vyplývajúce zo zmluvy v spojení so všeobecnými podmienkami.
Žalovaný sa k podanej žalobe nevyjadril.
Vedľajší účastník na strane žalovaného k veci uviedol, že stanovené zmluvné pokuty v zmluve o pripojení sú formulované nejasným a neurčitým spôsobom, rozptýlené do viacerých ustanovení zmluvy, na základe čoho sa spotrebiteľ nemá možnosť zorientovať, za aké konkrétne porušenie zmluvných povinností vlastne vzniká nárok na zmluvnú pokutu u žalobcu, pričom v obdobnom prípade už súdy vyslovili neprijateľnosť tejto zmluvnej podmienky u rovnakého dodávateľa telekomunikačnej služby. V dôsledku toho sa žalobca nemôže domáhať nároku na zaplatenie zmluvnej pokuty, ak vychádza z rovnakej neprijateľnej zmluvnej podmienky. Okrem toho z hľadiska právnej istoty je nevyhnutné, aby
na určitú relevantnú otázku pri opakovaní v rovnakých podmienkach bola daná rovnaká odpoveď na existenciu, či neexistenciu uplatňovaného nároku, rešpektovanie týchto princípov právnej istoty musí byť prítomné v každom rozhodnutí orgánu verejnej moci. Pri stanovovaní nároku na zmluvnú pokutu je nevyhnutné, aby táto bola presne špecifikovaná vo svojej výške aj v podmienkach vzniku nároku, inak z dôvodu neurčitosti je takéto ustanovenie v zmluve neplatné. Právny predchodca žalobcu vyfakturoval žalovanému zmluvnú pokutu v celkovej sume 389,33 Eur, a to v sumách 50,- Eur, 220,- Eur, 116,11 Eur a napokon 2,50 Eur. Z faktúry je zrejmé, že vytýkané bolo tvrdené porušenie zmluvných povinností, avšak je na žalobcovi, aby preukázal, ktoré konkrétne povinnosti zabezpečené zmluvnou pokutou boli porušené, ktorá zmluvná pokuta z tohto dôvodu bola vyúčtovaná a v akej konkrétnej výške, aká konkrétna povinnosť odporcu bola zabezpečená zmluvnou pokutou, kedy došlo k jej porušeniu a akým spôsobom. V predloženej zmluve o pripojení sa nachádzajú tri samostatne formulované zmluvné pokuty v rovnakom alebo veľmi podobnom znení, zdanlivo sa všetky tri viažu na porušenie zmluvného záväzku doby viazanosti, nie je však z predložených faktúr možné ustáliť, za porušenie ktorej povinnosti bola tá ktorá konkrétna zmluvná pokuta uplatnená. Ak je v zmluve uvedené, že nárok na zmluvnú pokutu vzniká ak „účastník poruší záväzok doby viazanosti“, bez toho, aby bolo obsahom zmluvy vysvetlené, čo tento záväzok zahŕňa, a teda akým spôsobom je ho možné vlastne porušiť, neumožňuje určiť konanie, príp. opomenutie konania odporcu, ktoré bude mať za následok vznik práva na zmluvnú pokutu. Následne ak uzavretá zmluva odkazuje v časti špecifikácie tohto nároku na cenový výmer alebo všeobecné zmluvné podmienky poskytovateľa služby, potom sa takéhoto nároku nemôže účinne domáhať na súde, keďže dojednania v spotrebiteľských zmluvách zakladajúce nárok na zmluvnú pokutu zásadne nemôžu byť súčasťou obchodných podmienok alebo iných všeobecných platných dojednaní, tieto musia byť obsiahnuté v texte samotnej spotrebiteľskej zmluvy, na ktorej spotrebiteľ pripojil svoj podpis.
Z pripojených listín súd považoval za preukázané, že žalovaný dňa XX.XX.XXXX uzavrel s právnym predchodcom žalobcu spoločnosťou Slovak Telecom, a.s., Karadžičova 10, Bratislava, IČO: 35 763 469, zmluvu o pripojení v zmysle (vtedy platného) zákona č. 610/2003 Z.z., ako aj dodatky k tejto zmluve, v zmysle ktorej sa uvedená spoločnosť zaviazala poskytovať žalovanému telekomunikačné služby, spočívajúce v sprístupnení internetu cez modem a wifi router s užívateľským programom WLI Solo - vysokorýchlostný internet Solo s parametrami Turbo 1, Turbo 2 a so zľavnenými akciovými cenami tejto služby „Vianoce 09“. Z pripojeného aktuálneho cenníka právneho predchodcu žalobcu vyplýva, že tieto služby boli poskytnuté s určitými benefitmi, keď DSL wifi router bol žalovanému odpredaný za 1 Euro vrátane DPH, pričom štandardná cena v čase uzatvorenia uvedenej zmluvy bola 79,90 Eur a vysokorýchlostný internet Turbo 2 Solo bol žalovanému poskytnutý za mesačný paušálny poplatok 19,94 Eur s DPH. Štandardná cena uvedeného programu služieb bola 29,07 Eur s DPH, avšak podľa uzavretej zmluvy prvé tri mesiace viazaného 24 mesačného obdobia bola 1 Euro mesačne s DPH. V druhej časti zmluvy o pripojení boli stanovené aj zmluvné pokuty za porušenie zmluvných povinností, konkrétne „za porušenie zmluvného záväzku doby viazanosti 18, 24 alebo 36 mesiacov pre programy Turbo 1, Turbo 2, Turbo 3, Turbo 4 a Turbo 1 Solo, Turbo 2 Solo, Turbo 3 Solo, Turbo 4 Solo“ vo výške 220,- Eur. Zmluvná pokuta za porušenie zmluvného záväzku doby viazanosti pri kúpe jedného z ponúkaných DSL modemov alebo DSL wifi routra bola stanovená na 50,- Eur jednorázovo. V zmluve boli uvedené aj ďalšie zmluvné pokuty, ktoré však boli viazané na odlišné služby, než aké boli zriaďované pre žalovaného. Niektoré z týchto zmluvne dojednaných ustanovení o zmluvnej pokute odkazovali na cenový predpis, a to cenový výmer č. XXXXX/XXXX, uvedený v tabuľke, ktorý bol žalobcom doložený aj spolu s tarifou na poskytovanie verejnej elektronickej komunikačnej služby Internet. V týchto tabuľkách sa následne nachádzajú jednak ceny jednotlivých služieb, zariadení, ako aj stanovené zmluvné pokuty. Podpísanou zo strany žalovaného je však len zmluva o pripojení a ostatné dodatky k tejto zmluve, príp. písomná špecifikácia pre službu Magio internet security..
Žalovanému boli vystavené faktúry za obdobie februára 2011 v sume 20,83 Eur (splatná 17.03.2011), za obdobie marca 2011 v sume 35,28 Eur (splatná 17.04.2011), za apríl 2011 v sume 20,83 Eur (splatná 17.05.2011) a za máj 2011 v sume 20,83 Eur (splatná 17.06.2011).Uvedená faktúra za obdobie marca 2011 v sebe obsahovala aj vyrubenú zmluvnú pokutu za nedodržanie doby splatnosti vo výške 2,50 Eur. Pre nezaplatenie uvedených faktúr následne bola vystavená aj faktúra v sume 386,83 Eur, splatná 17.07.2011, v ktorej boli vyúčtované pokuta Magio internet Solo v sume 220,- Eur, pokuta wifi router v sume 50,- Eur, zmluvná pokuta Magio internet Solo viazanosť 24 mesiacov v sume 116,11 Eur a odpis elektronickej faktúry PDF 0,60 Eur spolu s DPH 0,12 Eur. Ani jednu z týchto faktúr žalovaný neuhradil. Predmetné pohľadávky boli na žalobcu postúpené zmluvou zo dňa XX.XX.XXXX.
Žalobca vo svojom vyjadrení k veci zdôraznil poskytnutie benefitov v prospech žalovaného v čase uzatvárania zmluvy, ako aj skutočnosť, že zmluvná pokuta v tomto prípade plní viacero funkcii. Satisfakčnú funkciu má z dôvodu riadneho neuhrádzania ceny poskytovaných služieb zo strany užívateľa, v dôsledku čoho na strane poskytovateľa služby vzniká škoda a zmluvná pokuta je jej paušalizovanou náhradou. Presne vyčísliteľnou škodou v tomto prípade je rozdiel medzi plnou cenou koncového zariadenia a jeho akciovou cenou. Preventívnu funkciu má zmluvná pokuta z toho dôvodu, že užívateľa služby má motivovať k tomu, aby si riadne plnil svoje zmluvné povinnosti. Tomu musí zodpovedať aj výška stanovenej zmluvnej pokuty, ktorá závisí najmä od rizika, ktoré môže poskytovateľovi služby vzniknúť v prípade, ak užívateľ načerpá všetky benefity a nezaplatí žiadnu platbu. Pri primeranosti výšky zmluvnej pokuty treba postupovať analogicky a túto posudzovať rovnako, ako je tomu v prípade stanovenia primeranej sankcie za omeškanie v zmysle nar. vlády č. 87/1995 Z.z. - za primeranú sa sankcia považuje do výšky poskytnutej hodnoty peňažných prostriedkov, pričom ak sankcie dosiahnu hodnotu týchto peňažných prostriedkov, je možné ako sankciu ďalej len uplatňovať úroky z omeškania v zmysle nariadenia. Žalobca najmä zdôraznil, že samotné porušenie akejkoľvek povinnosti nezakladá žalobcovi právo na uplatnenie zmluvnej pokuty, či inej sankcie, musia byť splnené kumulatívne viaceré podmienky pre vznik takéhoto nároku. Jednou z nich je porušenie určitej povinnosti zo strany žalovaného, a to povinnosti riadne a včas platiť cenu služieb podľa zvoleného programu služieb, príp. iné povinnosti uvedené vo všeobecných obchodných podmienkach, druhou podmienkou je, že žalobca, príp. jeho právny predchodca po porušovaní povinnosti žalovaného vyplývajúci zo zmluvy a dodatku pristúpi k vypojeniu SIM karty.
Na základe uvedených skutočností a argumentácie oboch sporových strán (zo strany žalovaného len vedľajším účastníkom na jeho strane) súd konštatoval, že právny vzťah právneho predchodcu žalobcu a žalovaného bol založený uzavretou zmluvou o pripojení v zmysle vtedy platného zákona č. 610/2003 Z.z., v čase jeho účinnosti a platnosti došlo aj k porušeniu zmluvných povinností na strane žalovaného a uplatneniu jednotlivých súm ako ceny poskytovaných služieb aj vyúčtovaných zmluvných pokút vyššie uvedenými faktúrami. V zmysle § 42 ods. 4 písm. b) uvedeného zákona účastník je povinný platiť za poskytnutú verejnú službu podľa zmluvy o pripojení a podľa tarify a ak to povaha služby umožňuje, až na základe predloženia dokladu o vyúčtovaní.
Z uvedeného je zrejmé, že na strane žalovaného je povinnosť platiť riadne a včas cenu služieb, ktoré mu boli poskytnuté zo strany právneho predchodcu žalobcu, a to na základe vystavených faktúr ako sú uvedené vyššie. Tieto ani čiastočne neuhradil, čo súd považoval za preukázané aj vzhľadom na celkovú nečinnosť žalovaného v súdnom spore, ktorý tvrdené skutočnosti zo strany žalobcu žiadnym spôsobom nenamietal. Otázkou pre posúdenie zostala oprávnenosť vyúčtovaných zmluvných pokút, jednak faktúrou, splatnou dňa 17.07.2011 v celkovej sume 386,83 Eur, ako aj čiastočne vo faktúre splatnej dňa 17.04.2011, kde bola vyúčtovaná zmluvná pokuta za nedodržanie doby splatnosti v sume 2,50 Eur. Ako vyplýva z vyššie citovaných častí zmluvy o pripojení z 24.12.2009, priamo v tejto zmluve boli formulované jednotlivé zmluvné pokuty, ktoré si môže právny predchodca žalobcu ako poskytovateľ služby uplatniť voči užívateľovi služby v prípade porušenia zmluvného záväzku doby viazanosti 18, 24 alebo 36 mesiacov pre jednotlivé užívateľské programy. Zmluva ďalej stanovovala, že v prípade, že účastník poruší zmluvný záväzok doby viazanosti vyplývajúci zo zmluvy o pripojení, je ST oprávnený vyúčtovať účastníkovi zmluvnú pokutu za porušenie doby viazanosti 18, 24 alebo 36 mesiacov stanovenú cenovým výmerom v tabuľke č. 3, resp. v tabuľke č. 6, 76 alebo č. 8, 9. Súd musel dať za pravdu vedľajšiemu účastníkovi na strane žalovaného v tom, že účastník právneho vzťahu, ktorý je spotrebiteľom, nemusí z takto formulovaných zmluvných pokút, ako aj z viacnásobného uvádzania v zmluve o pripojení v rôznych obmenách dokonale rozumieť, avšak na druhej strane súd zdôrazňuje, že chápanie významu právneho úkonu, pri posudzovaní zrozumiteľnosti a určitosti vymedzenia nároku nemožno posudzovať len zo samotnej strohej formulácie, ako bola citovaná vyššie. Je nevyhnutné brať zmluvu o pripojení ako celok, aj vo vzťahu k ostatnému obsahu pripojených listín, a to tarify poskytovateľa telekomunikačnej služby, aj zákona o elektronických komunikáciách č. 610/2003 Z.z. platného v tom čase, rovnako aj technické a právne vedomie priemerných spotrebiteľov.
Z týchto vo vzájomnej súvislosti vyplývala pre žalovaného ako účastníka právneho vzťahu jednoznačná povinnosť platiť riadne a včas cenu poskytovaných služieb, o čom nemohol mať žiadnu pochybnosť a ani nemohol byť v neurčitosti ohľadne toho, ako má konať, keď mu bude zaslaná faktúra a v nej vyúčtovaná cena poskytovaných služieb. Zároveň z uzavretej zmluvy o pripojení vyplývala doba viazanosti 24 mesiacov, o čom žalovaný musel mať vedomosť v tom zmysle, že podľa zvoleného
užívateľského programu bude povinný pri užívaní týchto služieb platiť pravidelne ich cenu tak, aby nedošlo k jeho odpojeniu zo strany poskytovateľa služby, čo je oprávnenie, ktoré nevyplýva len zo zmluvného vzťahu, ale z právneho predpisu, konkrétne zo zákona č. 610/2003 Z.z. Je nepochybné, že oprávnenie mobilného operátora, či iného poskytovateľa telekomunikačnej služby odpojiť účastníka v prípade viacnásobného neplanenia povinností je aj medzi spotrebiteľmi všeobecne známym oprávnením a následkom neplatenia ceny takýchto služieb. Ťažko možno dospieť k záveru, že by si žalovaný takého následku nebol vedomý. Potom formulácia, ako je citovaná vyššie, o vzniku nároku poskytovateľa služby na zmluvnú pokutu v prípade, že žalovaný ako účastník tohto právneho vzťahu nedodrží svoju povinnosť zotrvať v zmluvnom vzťahu počas doby viazanosti 24 mesiacov, je nutné považovať za dostatočne určité na to, aby takáto povinnosť na strane žalovaného a zároveň oprávnenie na strane právneho predchodcu žalobcu, či následne u žalobcu vzniklo. Zo sformulovaných rôznych variant zmluvnej pokuty bolo možné zistiť, že pri zvolenom užívateľskom programe Turbo 2 Solo, príp. Turbo 1 Solo je zmluvná pokuta pri porušení zmluvného záväzku doby viazanosti vo výške 220,- Eur a pri užívaní DSL wifi routera taktiež pri porušení zmluvného záväzku doby viazanosti je zmluvná pokuta vo výške 50,- Eur.
Naopak, pri vyrubení pokuty 116,11 Eur a 2,50 Eur súd prisvedčil argumentácii vedľajšieho účastníka v tom, že takéto zmluvné pokuty ani v zmluve o pripojení, ani v ďalších listinách uvedené neboli, príp. ak boli uvedené len v cenníku, v tarife alebo v nejakej inej pridruženej listine, ktorú ako zmluvu žalovaný nepodpisoval, v takejto časti žalovaný nemôže byť viazaný jej obsahom, najmä s ohľadom na závažnosť vzniku oprávnenia poskytovateľa služby na vyrubenie takejto sankcie. Z týchto dôvodov súd považoval nárok žalobcu za dôvodný v časti uplatnenej ceny poskytovaných služieb v sume 95,27 Eur, v časti zmluvnej pokuty však bola priznaná len suma 270,72 Eur a v časti vystavenej faktúry 35,28 Eur za obdobie marca 2011 bola z tejto sumy uznaná ako dôvodná len suma 32,78 Eur. V zostávajúcej časti súd návrh ako nedôvodný zamietol.
Ohľadne primeranosti výšky zmluvnej pokuty v priznaných sumách 220,- Eur, resp. 50,- Eur súd prisvedčil argumentácii žalobcu a vzal do úvahy rozsah neplnenia si povinností zo strany žalovaného, ktorý za 4 za sebou nasledujúce mesiace nezaplatil ani raz vystavenú faktúru s cenou poskytovaných služieb, v dôsledku čoho právny predchodca žalobcu bol nútený prerušiť, resp. ukončiť poskytovanie verejnej služby. Príznačné pre postoj žalovaného je aj to, že sa žiadnym spôsobom nevyjadril k tejto veci po podaní žaloby, nevykonal žiadnu ani čiastočnú platbu a zostal úplne nečinný. Súd tak považuje uplatnené zmluvné pokuty za primerané s ohľadom na všetky ich funkcie ako boli uvádzané žalobcom. Z toho dôvodu nebolo nutné ani žiadnym spôsobom korigovať ich výšku súdnom moderáciou, či vysloviť neprijateľnosť zmluvnej podmienka z toho dôvodu, že by neprimeraným spôsobom bola stanovená sankcia za porušenie jednej zmluvnej povinnosti v zmluve o pripojení.
K tvrdeným rozhodnutiam súdov o neprimeranosti zmluvnej pokuty vo formulácii, aká bola použitá aj v predmetnej zmluve, súd uvádza, že v doteraz vydaných rozhodnutiach súdov súd našiel vyslovenie neprimeranosti zmluvných dojednaní len s odlišným obsahom, než v predmetnej zmluve - tu sa nachádzajú špecifické formulácie a ich usporiadanie, citované vyššie, z toho dôvodu bola zmluva posudzovaná s prihliadnutím na jej osobitosti, bez možnej aplikácie § 53a Občianskeho zákonníka.
O trovách konania súd rozhodoval podľa § 142 ods. 2 O.s.p., keď bol konštatovaný pomerný úspech na oboch stranách, z uplatnenej sumy istiny 484,60 Eur bola priznaná istina vo výške 365,99 Eur, čo predstavuje 75 %, rozdiel medzi úspechmi oboch strán je teda 50 %. Súd tak žalobcovi priznal náhradu trov konania v polovičnej uplatnenej sume, zo súdneho poplatku 29,- Eur priznal 14,50 Eur a z trov právneho zastúpenia sumu 49,49 Eur. Celkové trovy právneho zastúpenia vo výške 98,98 Eur pozostávajú z odmeny za 2 úkony právnej pomoci po 33,20 Eur + 2x režijný paušál po 8,04 Eur, v zmysle vyhl. č. 655/2004 Z.z. K náhrade týchto trov boli zaviazaní žalovaný a vedľajší účastník na jeho strane spoločne a nerozdielne.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu j e m o ž n é podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia, písomne v dvoch vyhotoveniach, prostredníctvom podpísaného súdu na Krajský súd v Banskej Bystrici.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej možno odôvodniť len tým, že v konaní došlo k vadám uvedených v § 221 ods. 1 O.s.p., že konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, že súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, že súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, že doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené, alebo že rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný nesplní dobrovoľne, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený m ô ž e podať návrh na súdny výkon rozhodnutia alebo návrh na vykonanie exekúcie podľa zák. č. 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v platnom znení.