Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_4C-208-2014.pdf
PDF · 95.21 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
CA-4C/208/2014
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd v Č a d c i samosudkyňou JUDr. Annou Plichtíkovou v právnej veci navrhovateľa: Quantum Credit a.s., so sídlom Tomášikova 23/C, Bratislava, IČO: 47248980, právne zastúpený advokátskou kanceláriou PERSPECTA Legal, s.r.o., IČO: 36668745, Tomášikova 23/C, Bratislava, proti odporkyni: C. F., X.. XX.XX.XXXX, Y. F. XXX, XXX XX V., v konaní o zaplatenie 646,03 € s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Odporkyňa j e p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi sumu 226,31 € s 9%-ným úrokom z omeškania zo sumy 84,57 € od 18.1.2012 do zaplatenia, zo sumy 84,57 € od 18.2.2012 do zaplatenia, zo sumy 57,17 € od 18.3.2012 do zaplatenia, všetko v lehote do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
II. Návrh z a m i e t a čo do zaplatenia sumy 419,72 € s 9%-ným úrokom z omeškania ročne od 18.4.2012 do zaplatenia.
III. Zmluvná podmienka podľa zmluvy o pripojení zo dňa 29.4.2011 časť IV, bod 11, v ktorom sa odporkyňa ako spotrebiteľka zaviazala zaplatiť zmluvnú pokutu vo výške uvedenej v tarife služby internet za nedodržanie doby splatnosti uvedenej vo faktúre v spojení s bodom 8, v ktorom sa odporkyňa za porušenie rovnakej zmluvnej povinnosti zaviazala zaplatiť úrok z omeškania vo výške 0,05% denne z dlžnej sumy, je n e p r i j a t e ľ n o u zmluvnou podmienkou v celom rozsahu a pre neprijateľnosť n e p l a t n o u zmluvnou podmienkou v celom rozsahu.
IV. Odporkyni náhradu trov konania n e p r i z n á v a.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa svojím návrhom doručeným súdu dňa 12.9.2014 domáhal od odporkyne zaplatenia sumy 646,03 € spolu s príslušenstvom a náhrady trov konania.
Podľa § 115a ods. 2, § 156 ods. 3, § 200ea ods. 1, 2 OSP súd verejne vyhlásil rozsudok bez nariadenia pojednávania, pretože v danom prípade išlo o drobný spor.
Vyhláška bola vyvesená na úradnej tabuli Okresného súdu v Čadci dňa 23.04.2015, zvesená dňa 11.05.2015, lehota podľa § 115 ods. 2 OSP dodržaná. Termín verejného vyhlásenia rozsudku bol oznámený na úradnej tabuli súdu a na internete.
Navrhovateľ vo svojom návrhu uviedol, že sa stal právnym nástupcom spoločnosti Slovak Telecom, a.s., IČO: 35763469, na základe zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 20.11.2013 a na základe uvedených skutočností sa domáha zaviazať odporkyňu k povinnosti zaplatiť istinu v celkovej výške 646,03 € s príslušenstvom.
Odporkyňa uzatvorila s právnym predchodcom navrhovateľa ako poskytovateľom v zmysle § 43 Zákona č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách v znení neskorších predpisov dňa 29.04.2011 Zmluvu o pripojení, predmetom ktorej bolo poskytovanie dátových služieb prostredníctvom pevnej internetovej prípojky, program Turbo 3 Solo a dňa 29.04.2011 Zmluvu o pripojení, predmetom ktorej bolo poskytovanie služieb káblovej alebo satelitnej televízie, program Magio Sat Komplet spolu so zariadením MAGIO BOX. Právny predchodca navrhovateľa služby odporcovi riadne a včas poskytoval.
Odporca neuhradil faktúry:
- faktúra číslo 2734981912 na sumu 84,57 €, splatná dňa 17.01.2012
- faktúra číslo 6735983726 na sumu 84,57 €, splatná dňa 17.02.2012
- faktúra číslo 3736976278 na sumu 57,17 €, splatná dňa 17.03.2012
- faktúra číslo 5737966713 na sumu 859,52 €, splatná dňa 17.04.2012
Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s celým spisovým materiálom, najmä so Zmluvou o poskytovaní služieb Magio Sat Komplet z 29.04.2011, a Zmluvou o pripojení o poskytovaní služieb Turbo 3 Solo, ako aj s faktúrami číslo 2734981912, 6735983726, 3736976278 a 5737966713.
Súd aplikoval právne predpisy v znení účinnom ku dňu uzatvorenia zmluvy:
Podľa § 524 ods. 1 Obč. zákonníka veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému.
Podľa § 524 ods. 2 Obč. zákonníka s postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.
Podľa § 2 ods. 1 zákona č. 610/2003 Z. z. o elektronických komunikáciách účinného do 31.10.2011, elektronické komunikácie zabezpečujú výmenu alebo prenos informácií medzi konečným počtom užívateľov uskutočňovaných po elektronických komunikačných sieťach. Elektronické komunikácie nezahŕňajú informácie prenášané ako súčasť televízneho a rozhlasového vysielania pre verejnosť prostredníctvom elektronickej komunikačnej siete okrem informácií, ktoré sa týkajú identifikovateľného užívateľa prijímajúceho informácie.
Podľa § 43 ods. 1 zákona č. 610/2003 Z. z. o elektronických komunikáciách účinného do 31. 10. 2011, zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa.
Podľa § 42 ods. 1 zákona č. 610/2003 Z. z. o elektronických komunikáciách účinného do 31. 10. 2011, podnik má právo na zaplatenie ceny za poskytnutú verejnú službu podľa tarify, ak jej vyúčtovanie doručil účastníkovi najneskôr do troch mesiacov od posledného dňa zúčtovacieho obdobia; to neplatí pri vyúčtovaní predplatených služieb.
Podľa ust. § 544 ods.1 a 2 Obč. zák.: (1) Ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda. (2) Zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.
Podľa ust. § 3 ods.3 zák. č. 250/2007 Z.z. o ochrane spotrebiteľa každý spotrebiteľ má právo na ochranu pred neprijateľnými podmienkami v spotrebiteľských zmluvách 9).
Podľa ust. § 52 ods.1 až 4 Obč. zák.: (1) Spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. (2) Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany,
ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. (3) Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. (4) Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa ust. § 53 ods.1 až 5, ods.9 Obč. zák.: (1) Spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané. (2) Za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah. (3) Ak dodávateľ nepreukáže opak, zmluvné ustanovenia dohodnuté medzi dodávateľom a spotrebiteľom sa nepovažujú za individuálne dojednané. (4) Za neprijateľné podmienky uvedené v spotrebiteľskej zmluve sa považujú najmä ustanovenia, ktoré a) má spotrebiteľ plniť a s ktorými sa nemal možnosť oboznámiť pred uzavretím zmluvy, b) dovoľujú dodávateľovi previesť práva a povinnosti zo zmluvy na iného dodávateľa bez súhlasu spotrebiteľa, ak by prevodom došlo k zhoršeniu vymožiteľnosti alebo zabezpečenia pohľadávky spotrebiteľa, c) vylučujú alebo obmedzujú zodpovednosť dodávateľa za konanie alebo opomenutie, ktorým sa spotrebiteľovi spôsobila smrť alebo ujma na zdraví, d) vylučujú alebo obmedzujú práva spotrebiteľa pri uplatnení zodpovednosti za vady alebo zodpovednosti za škodu, e) umožňujú dodávateľovi, aby spotrebiteľovi nevydal ním poskytnuté plnenie aj v prípade, ak spotrebiteľ neuzavrie s dodávateľom zmluvu alebo od nej odstúpi, f) umožňujú dodávateľovi odstúpiť od zmluvy bez zmluvného alebo zákonného dôvodu a spotrebiteľovi to neumožňujú, g) oprávňujú dodávateľa, aby bez dôvodov hodných osobitného zreteľa vypovedal zmluvu uzavretú na dobu neurčitú bez primeranej výpovednej lehoty, h) prikazujú spotrebiteľovi, aby splnil všetky záväzky aj vtedy, ak dodávateľ nesplnil záväzky, ktoré vznikli, i) umožňujú dodávateľovi jednostranne zmeniť zmluvné podmienky bez dôvodu dohodnutého v zmluve, j) určujú, že cena tovaru alebo služieb bude určená v čase ich splnenia, alebo dodávateľa oprávňujú na zvýšenie ceny tovaru alebo služieb bez toho, aby spotrebiteľ mal právo odstúpiť od zmluvy, ak cena dohodnutá v čase uzavretia zmluvy je podstatne prekročená v čase splnenia, k) požadujú od spotrebiteľa, ktorý nesplnil svoj záväzok, aby zaplatil neprimerane vysokú sumu ako sankciu spojenú s nesplnením jeho záväzku, l) obmedzujú prístup k dôkazom alebo ukladajú spotrebiteľovi povinnosti niesť dôkazné bremeno, ktoré by podľa práva, ktorým sa riadi zmluvný vzťah, mala niesť iná zmluvná strana, m) v prípade čiastočného alebo úplného nesplnenia záväzku zo strany dodávateľa neprimerane obmedzujú alebo vylučujú možnosť spotrebiteľa domáhať sa svojich práv voči dodávateľovi vrátane práva spotrebiteľa započítať pohľadávku voči dodávateľovi, n) spôsobujú, že platnosť zmluvy uzatvorenej na dobu určitú sa po uplynutí obdobia, na ktorú bola zmluva uzavretá, predĺži, pričom spotrebiteľovi priznávajú neprimerane krátke obdobie na prejavenie súhlasu s predĺžením platnosti zmluvy, o) ktoré oprávňujú dodávateľa rozhodnúť o tom, že jeho plnenie je v súlade so zmluvou, alebo ktoré priznávajú právo zmluvu vykladať iba dodávateľovi, p) obmedzujú zodpovednosť dodávateľa, ak bola zmluva uzavretá sprostredkovateľom, alebo vyžadujú uzavretie zmluvy prostredníctvom sprostredkovateľa v osobitnej forme, r) vyžadujú v rámci dojednanej rozhodcovskej doložky od spotrebiteľa, aby spory s dodávateľom riešil výlučne v rozhodcovskom konaní. (5) Neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné. (9) Neprijateľnosť zmluvných podmienok sa hodnotí so zreteľom na povahu tovaru alebo služieb, na ktoré bola zmluva uzatvorená, a na všetky okolnosti súvisiace s uzatvorením zmluvy v dobe uzatvorenia zmluvy a na všetky ostatné podmienky zmluvy alebo na inú zmluvu, od ktorej závisí.
Podľa § 53a ods. 1 a ods. 2 zákona č. 40/1964 Zb. Obč. zákonníka, (1)Ak súd určil niektorú zmluvnú podmienku v spotrebiteľskej zmluve, ktorá sa uzatvára vo viacerých prípadoch, a je obvyklé, že spotrebiteľ obsah zmluvy podstatným spôsobom neovplyvňuje alebo vo všeobecných obchodných podmienkach za neplatnú z dôvodu neprijateľnosti takejto podmienky, alebo nepriznal plnenie dodávateľovi z dôvodu takejto podmienky, dodávateľ je povinný zdržať sa používania takejto podmienky alebo podmienky s rovnakým významom v zmluvách so všetkými spotrebiteľmi. Dodávateľ má rovnakú povinnosť aj vtedy, ak mu na základe takejto podmienky súd uložil vydať spotrebiteľovi bezdôvodné obohatenie, nahradiť škodu alebo zaplatiť primerané finančné zadosťučinenie. Rovnakú povinnosť má aj právny nástupca dodávateľa. (2) Ak sa rozhodnutie súdu podľa odseku 1 týka len časti zmluvnej podmienky, dodávateľ je povinný splniť povinnosť uvedenú v odseku 1 v rozsahu tejto časti.
Podľa ust. § 54 ods.1 a 2 Obč. zák.: (1) Zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie. (2) V pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.
Zo Zmluvy o poskytovaní služby Magio Sat zo dňa 29.04.2011 vyplýva, že právny predchodca navrhovateľa poskytol odporkyni program služieb Magio Sat Komplet a odporkyňa sa zaviazala uhrádzať cenu za zriadenie a poskytovane služieb Magio Sat, pričom odporkyňa sa zaviazala využívať služby poskytované právnym predchodcom navrhovateľa po dobu 26 mesiacov. Zároveň z obsahu Zmluvy o poskytovaní služby program Turbo 3 Solo zo dňa 29.04.2011 vyplýva, že právny predchodca navrhovateľa poskytol odporkyni program služieb Turbo 3 Solo a odporkyňa sa zaviazala uhrádzať cenu za zriadenie a poskytovane služieb Magio Sat, pričom odporkyňa sa zaviazala využívať služby poskytované právnym predchodcom navrhovateľa po dobu 24 mesiacov
Právny predchodca navrhovateľa vystavil odporkyni faktúry, ktoré neuhradila:
- faktúra číslo 2734981912 na sumu 84,57 €, splatná dňa 17.01.2012, ktorou vyfakturoval cenu za službu magio
- faktúra číslo 6735983726 na sumu 84,57 €, splatná dňa 17.02.2012, ktorou vyfakturoval cenu za službu magio
- faktúra číslo 3736976278 na sumu 57,17 €, splatná dňa 17.03.2012, ktorou vyfakturoval cenu za službu magio a Turbo 3 Solo
- faktúra číslo 5737967813 na sumu 859,52 €, splatná dňa 17.04.2012, ktorou vyfakturoval zmluvné pokuty - pokutu Magio sat, pokutu za magio box, pokutu za diaľkový ovládač, pokutu za kartu, pokutu za ostatné príslušenstvo.
Zo zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 20.11.2013 vyplýva, že Slovak Telekom, a.s. ako postupca postúpil pohľadávku voči odporcovi, ktorá tvorí predmet tohto konania, na navrhovateľa ako postupníka.
Z predložených faktúr č. 2734981912, 6735983726 a 3736976278 mal súd za preukázané, že odporca neuhradil riadne a včas služby poskytované právnym predchodcom navrhovateľa za balíček Magio, Magio Sat Komplet zľavnený, tv balíčky, nájom magio boxu, spolu vo výške 226,31 €. V tejto časti bol návrh podaný dôvodne a súd zaviazal odporkyňu na zaplatenie sumy 226,31 € a príslušného zákonného úroku z omeškania v zmysle § 517 ods. 2 občianskeho zákonníka z dlžných súm od dňa nasledujúceho po splatnosti jednotlivých faktúr, teda s úrokom z omeškania 9 % ročne zo sumy 84,57 € od 18.01.2012 do zaplatenia, s 9 % úrokom ročne zo sumy 84,57 € od 18.02.2012 do zaplatenia, s 9 % úrokom ročne zo sumy 57,17 € od 18.03.2012 do zaplatenia.
K rovnakému záveru súd nemohol dospieť v časti nároku týkajúceho sa zaplatenia zmluvných pokút, ktoré boli vyfakturované faktúrou č. 5737967813 spolu vo výške 859,52 €, avšak postúpenej na navrhovateľa vo výške 419,72 €.
V predmetnej veci je nepochybné, že ide o spor zo spotrebiteľskej zmluvy, v ktorej právny predchodca navrhovateľa vystupoval ako dodávateľ a odporca ako spotrebiteľ. V súlade s vyššie uvedenými zákonnými ustanoveniami súd preskúmal zmluvné pokuty, pričom mal za to, že navrhovateľ žiadnym spôsobom nešpecifikoval dohodnutie zmluvných pokút s odporcom a ani nešpecifikoval, z porušenia
akých zmluvných povinností mu nárok na zaplatenie zmluvných pokút vznikol a ani takéto porušenie nepreukázal. Navyše, súdu je z rozhodovacej činnosti známe, že navrhovateľ ponúka svoje služby spotrebiteľom prostredníctvom štandardných (typových), resp. formulárových zmlúv, ktoré sú uzatvárané vo viacerých prípadoch, tieto má vopred pripravené a v ktorých spotrebitelia zmluvné podmienky nemôžu ovplyvniť. Nejde teda o individuálne dojednané zmluvné ustanovenia. Navrhovateľ ako dodávateľ zmluvné pokuty s odporkyňou ako spotrebiteľkou osobitne nevyjednával, pretože zmluvné pokuty sú dojednané za rovnakých podmienok vo všetkých zmluvách. Súd má za to, že takéto dojednanie o zmluvnej pokute spôsobuje značnú nerovnováhu v predmetnom spotrebiteľskom vzťahu a tým aj neprijateľnosť takejto zmluvnej podmienky a jej neplatnosť, keďže nie je možné akceptovať stav, v rámci ktorého jedna zo zmluvných strán (dodávateľ) zneužíva svoje postavenie na to, že diktuje zmluvné podmienky, ktoré druhá zmluvná strana (spotrebiteľ) buď musí bezvýhradne prijať alebo zmluvu neuzavrieť.
Vzhľadom k tomu, že obsah úverovej zmluvy podľa § 53 ods. 2 Občianskeho zákonníka nie je individuálne dojednaný, ide o predtlač, tlačivo, má súd za to, že odporkyňa ako spotrebiteľka nemala možnosť sa pred podpisom zmluvy oboznámiť a ovplyvniť obsah spotrebiteľskej zmluvy.
Preto ustanovenie, ktoré súd určil za neprijateľné, je neprijateľné podľa § 53 ods. 4 písm. a) Občianskeho zákonníka (odporkyňa sa nemala možnosť oboznámiť pred uzavretím zmluvy s obsahom zmluvy), § 53 ods. 4 písm. k) Občianskeho zákonníka (požadujú od spotrebiteľa, ktorý nesplnil svoj záväzok, aby zaplatil neprimerane vysokú sumu ako sankciou spojenú s nesplnením jeho záväzku).
Uvedená neprijateľná podmienka je podľa § 53 ods. 5 Občianskeho zákonníka neplatná, z tohto dôvodu súd návrh v časti sumy 419,72 € predstavujúcej navrhovateľom uplatnené zmluvné pokuty zamietol, pretože v danom prípade zmluvné plnenie v časti neprijateľných zmluvných podmienok je vymáhané bez platnej zmluvy, teda bez právneho základu. Podľa § 142 ods. 2 O.s.p., ak mal účastník vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov právo. O náhrade trov konania súd rozhodol podľa ustanovenia § 142 ods. 2 O.s.p. a odporkyni nepriznal právo na náhradu trov konania, nakoľko každý z účastníkov mal vo veci úspech len čiastočný. Navrhovateľ v sume 226,31 € ( úspech činí 35%) a odporkyňa v sume 419,72 € ( úspech činí 65%). Odporkyňa má v konaní preukázaný čistý úspech, ktorí činí 30%, avšak odporkyňa si náhradu trov konania neuplatnila a preto jej súd náhradu trov konania nepriznal.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Krajský súd v Žiline prostredníctvom Okresného súdu Čadca v dvoch vyhotoveniach.
Podľa § 205 ods. 1 O. s. p. v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O. s. p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa § 205 ods. 3 O. s. p. rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
Ak nebude povinnosť uložená týmto rozsudkom splnená dobrovoľne, je možné navrhnúť výkon rozhodnutia.