Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

K3-17Ro/16/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Košice-okolie, sudkyňa JUDr. Oľga Tatranská, v právnej veci žalobcu: Slovenská sporiteľňa, a. s. v skratke SLSP, a. s., so sídlom Tomášikova 48, 832 37 Bratislava, IČO: 00 151 653, zast.: JUDr. Peter Kvasňovský, advokát so sídlom: Šancová 56, 811 05 Bratislava, proti žalovaným: X. O.. E. M.Š., T.: T. XX, XXX XX T., F.. XX.X.XXXX I. X. W. M., T.: T. XX, XXX XX T., F.. X.X.XXXX, v konaní o zaplatenie 15.670,29 eura s prísl. takto

rozhodol:

Žalovaní v 1. a 2. rade sú povinní spoločne a nerozdielne zaplatiť žalobcovi 18.298,37 eura spolu s 8 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 17.355,13 eura od 5.9.2012 až do zaplatenia a na účet právneho zástupcu žalobcu XXXXXXXXXX/XXXX trovy konania v sume 2122,82 eura ( z toho trovy právneho zastúpenia 1.181,82 eura), všetko do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.

V prevyšujúcom rozsahu sa žaloba zamieta.

odôvodnenie:

Žalobca sa žalobou, podanou dňa 12.3.2013 v znení jej úpravy v podaní zo dňa 29.7.2014 domáhal, aby boli žalovaní zaviazaní zaplatiť mu 15670,29 eura istiny, zmluvný úrok ku dňu 4.9.2012 v sume 1669,89 eura, dlžné poplatky 14,95 eura (istina, úrok a poplatky spolu 17,355,13 eura) kapitalizovaný úrok z omeškania k 4.9.2012 v sume 943,24, a tiež zmluvný úrok zo sumy 15670,29 eura od 5.9.2012 do zaplatenia a 8% ročný úrok z omeškania od 5.9.2012 do zaplatenia a náhrady trov konania

Žalovaní pohľadávku žalobcu nespochybnili. Súd vykonal dokazovanie výsluchom účastníkov a listinnými dôkazmi, na základe čoho zistil tento skutkový stav:

Žalobca a žalovaní dňa 12.1.2007 uzavreli Zmluvu o splátkovom úvere č. XXXXXXXXXX (čl. 9) ktorou žalobca žalovaným poskytol spotrebiteľský bezúčelový úver 405 000 Sk (13 445,54 eura). Ten sa žalovaní zaviazali splatiť v pravidelných mesačných splátkach v počte 120 vo výške 5775 Sk (191,69 eura), vždy do 20. dňa v mesiaci. Prvá splátka mala byť uhradená 20.1.2007 a posledná najneskôr 20.12.2016. Strany mali dohodnutý riadny úrok v sadzbe 11,6% a RPMN v sadzbe 13,28%

Účastníci mali dohodnutý poplatok v sume 8100 Sk za poskytnutie úveru a tiež poplatok za správu úveru, ktorý bol vo výške 60 Sk mesačne. Dodatkom č. 1 k úverovej zmluve zo dňa 13.2.2008 sa strany dohodli, že v období od 20.2.2008 do 19.5.2008 žalovaní nebudú hradiť žiadne splátky, no pre nasledujúce obdobie bola výška splátky zvýšená na sumu 5972 Sk (198,23 eura)

Žalobca tvrdil, že podľa predloženého výpisu z úverového účtu žalovaní uhradili celkom 5398,73 eura (162,340,76 Sk) t.j. celkom 27 zo 120 splátok majúcich sa byť zaplatenými.

Pre sústavné porušovanie platobnej disciplíny žalobca žalovaným listom zo dňa 13.8.2012 oznámil, že úver sa mimoriadne zosplatňuje.

Ako žalobca vyšpecifikoval, ku dňu predčasného zosplatnenia pohľadávka žalobcu činila na zročnom úvere sumu 17355,13 eura (17.340,18 eura istina s úrokom plus 14,95 eura dlžné poplatky). Táto suma korešponduje s rozdielom medzi sumou, ktorú mali žalovaní zaplatiť v 120 splátkach v sume 23 003,38 eura so sumou realizovaných úhrad. Kapitalizovaný úrok z omeškania za obdobie od 15.11.2011 do 4.9.2012 v sadzbe 8% ročne zo sumy 17 355,13 eura v sume 943,24 eura bol tak isto vyrátaný správne, čím celkový dlh činí 18 298,37 eura (15670,29 eura plus 1669,89 eura plus 943,24 eura plus 14,95 eura)

Žalovaný v 1. rade pred súdom prezentoval, že všetko to, čo žalobca uvádza, je pravda. Peniaze si požičali za tým účelom, aby k rodinnému domu svokry, matky jeho manželky pribudovali prístavbu, s čím svokra súhlasila. Následne ale názor zmenila a preto tieto peniaze použili síce na dom, ale iného charakteru. Manželku pred 3 rokmi prepustili z práce, a aj on osobne bol nejaký čas bez práce čo spôsobilo, že nemohol svoje záväzky uhrádzať tak, ako mal. Pracuje v súčasnosti vo Vodohospodárskom podniku so zárobkom cca 640 - 650 eur čistého. Má 3 exekúcie, pričom na jednu uhrádza 350 eur a po zaplatení bude musieť uhrádzať aj tie ostatné. Jeho príjem je jediným zdrojom obživy celej rodiny a pohľadávku žalobcu nemá z čoho platiť. Predajom pozemkov, ktoré sú síce exekučne zablokované, sa ale pokúsi po dohode s exekútorom predať tak, aby sa vyplatila exekúcia ako aj pohľadávka žalobcu.

Súd na základe vykonaného dokazovania právne uzatvára:

Podľa ust. § 497 Obch. zák. Zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky. Podľa ust. § 502 Obch. zák. (1) Od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona. Ak úroky nie sú takto určené, je dlžník povinný platiť obvyklé úroky požadované za úvery, ktoré poskytujú banky v mieste sídla dlžníka v čase uzavretia zmluvy. Ak strany dojednajú úroky vyššie než prípustné podľa zákona alebo na základe zákona, je dlžník povinný platiť úroky v najvyššie prípustnej výške.

Podľa ust. § 503 Obch. zák. (1) Záväzok platiť úroky je splatný spolu so záväzkom vrátiť použité peňažné prostriedky. Ak lehota na vrátenie poskytnutých peňažných prostriedkov je dlhšia ako rok, sú úroky splatné koncom každého kalendárneho roka. V čase, keď sa má vrátiť zvyšok poskytnutých peňažných prostriedkov, sú splatné aj úroky, ktoré sa ho týkajú.

(2) Ak sa poskytnuté peňažné prostriedky majú vrátiť v splátkach, sú v deň splatnosti každej splátky splatné aj úroky z tejto splátky. Podľa § 504 Obch. zák. dlžník je povinný vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky v dojednanej lehote, inak do jedného mesiaca odo dňa, keď ho o ich vrátenie veriteľ požiadal.

Podľa § 506 Obch. zák. ak je dlžník v omeškaní s vrátením viac než dvoch splátok alebo jednej splátky po dobu dlhšiu ako tri mesiace, je veriteľ oprávnený od zmluvy odstúpiť a požadovať, aby dlžník vrátil dlžnú sumu s úrokmi.

Podľa Obč. zákonníka účinného v čase uzavretia zmluvy (ďalej len ):

(1) Spotrebiteľskými zmluvami sú kúpna zmluva, zmluva o dielo alebo iné odplatné zmluvy upravené v ôsmej časti tohto zákona a zmluva podľa § 55, ak zmluvnými stranami sú na jednej strane dodávateľ a na druhej strane spotrebiteľ, ktorý nemohol individuálne ovplyvniť obsah dodávateľom vopred pripraveného návrhu na uzavretie zmluvy. (2) Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.

(3) Spotrebiteľom je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.

Podľa § 54 cit. zákona:

(1) Zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie.

Podľa o spotrebiteľských úveroch (ďalej len ZSÚ) účinného v čase uzavretia zmluvy:

Na účely tohto zákona sa rozumie a) spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky alebo v inej právnej forme,

b) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom,

c) celkovými nákladmi spotrebiteľa spojenými so spotrebiteľským úverom všetky náklady vrátane úroku a poplatkov, ktoré sú spojené s poskytnutím spotrebiteľského úveru, s výnimkou

Podľa účinného v čase uzavretia zmluvy: (1) Veriteľom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania; 3) v závislosti od formy poskytovaného spotrebiteľského úveru môže byť veriteľom aj predávajúci. 4) (2) Spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.

Je nesporné, že hlavný právny vzťah založený zmluvou o spotrebiteľskom úvere vznikol podľa osobitného predpisu, ktorý je lex specialis k všeobecnej právnej norme. Tento vzťah podlieha režimu spotrebiteľských úverov podľa zákona , a zároveň aplikácii všeobecných ustanovení ochrany spotrebiteľa podľa , pretože: normy obchodného práva (vrátane všeobecnej úpravy úveru) sú použiteľné len vtedy, ak neodporujú úprave majúcej z povahy veci prednosť, teda úprave spotrebiteľských vzťahov v Obč. zákonníku a v predpisoch vydaných na jeho vykonanie. Medzi tromi zákonmi, prichádzajúcimi takto o úvahy (1. zákon o spotrebiteľských úveroch, 2. , 3. ) panuje pomer, že primárne sa použije predpis špeciálny, ak tento určitú otázku neupravuje resp. tak nečiní úplne, nastupuje po ňom úprava spotrebiteľského práva všeobecne v širšom slova zmysle, teda úprava podľa Obč. zákonníka. To znamená, že úprava sa môže na takýto prípad uplatniť len vtedy, keď nenarazí na obmedzenie v a vykonávacích predpisoch k nemu.

V prejednávanom prípade bolo nesporne preukázané, že úverová zmluva bola uzavretá za dodržania všetkých obsahových náležitostí podľa , že dojednaný úrok zodpovedal obvyklej miere úrokových sadzieb obchodných bánk v danom čase a neboli zistené žiadne neprijateľné zmluvné podmienky. Za stavu, kedy žalobca náležite preukázal a tiež preukazným a kontrolovateľným spôsobom presne vyšpecifikoval výšku jednotlivých zložiek pohľadávky, súd dôvodne podanej žalobe vyhovel a to vrátane úroku z omeškania.

V danej veci sa žalobca domáhal za obdobie od 5.9.2012 do zaplatenia tiež 11,35% ročného zmluvného úroku zo sumy 15670,29 eura. Ako však bolo uvedené vyššie, v deň mimoriadneho predčasného zosplatnenia úveru sa spolu s istinou, ktorú zostávalo zaplatiť v období od septembra 2012 do zmluvne určenej konečnej splatnosti úveru dňa 20.12.2016, stal zročným aj úrok, ktorý sa celého tohto obdobia týkal. Ak mali žalovaní zaplatiť žalobcovi 23 003,38 eura a žalovaní zaplatili na istinu a úrok 5398,73 eura, mali zaplatiť ešte 17604,65 eura. žalobca sle dlžnú sumu ako aj zročnú istinu vyčíslil sumou 17340,18 eura (15670,29 plus 169,89) t.j. bez poplatkov) čo znamená, že tak dlžné splátky ako aj splátky, ktoré sa stali zročnými v dôsledku mimoriadnej splatnosti úveru, boli žalobcovi priznané v celom svojom objeme. Táto skutočnosť zodpovedá právnej úprave v , podľa ktorej čase, keď sa má vrátiť

zvyšok poskytnutých peňažných prostriedkov, sú splatné aj úroky, ktoré sa ho týkajú, a podľa odseku 2): ak sa poskytnuté peňažné prostriedky majú vrátiť v splátkach, sú v deň splatnosti každej splátky splatné aj úroky z tejto splátky. Ak sú teda úroky splatné spolu so splátkou istiny, ďalej neplynú. Po zročnosti úveru sa istina ďalej neúročí zmluvným úrokom, pretože sa vzniknutý dlh úročí úrokom z omeškania. Vzhľadom na to, že žalobcovi bola priznaná celá pohľadávka spolu so zmluvným úrokom, bola žaloba ohľadom úroku 11,35% ročne od 5.9.2012 zamietnutá.

Na základe skutočnosti, že žalobca bol v konaní plne úspešný, bola mu priznaná náhrada trov konania podľa za súdny poplatok v sume941 eur a trov právneho zastúpenia za (hodnota 1 úkonu je podľa vyhl. v sume 320,34 eura ) za: 1/ prevzatie zastúpenia 320,34 eura, 2/ podanie žaloby 320,34 eura, 3/ pojednávanie 12.5.2015 v sume 320,34 eura, spolu: 961,02 eura plus 1 x režijný paušál 7,63 eura, 1 x 7,81 eura a 1 x 8,39 eura spolu: 23,83 eura, spolu: 984,85 eura, čo spolu s 20% DPH 196,97 eura činí sumu 1181,820 eura. Trovy konania celkom 2122,82 eura.

Za úkon: podanie zo dňa 29.7.2014 odmena nebola priznaná, pretože skutočnosti, na ktoré bol žalobca súdom vyzvaný, mali byť obsiahnuté v návrhu na začatie konania.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do15 dní odo dňa doručenia na podpísanom súde v 2 vyhotoveniach. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach / / uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie možno odôvodniť len tým, že: a) v konaní došlo k vadám uvedeným v , konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Ak povinná osoba dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.