Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

RA-4Csp/60/2022

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Revúca sudkyňou JUDr. Michaelou Králikovou v právnej veci žalobcu BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, so sídlom Boulevard Haussmann 1, Paríž 750 09, Francúzska republika, konajúceho na území Slovenskej republiky prostredníctvom BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, pobočka zahraničnej banky, so sídlom organizačnej zložky Karadžičova 2, 811 09 Bratislava, IČO: 47 258 713, zastúpeného Advokátskou kanceláriou JUDr. Marek Czompoly, s.r.o., so sídlom Ventúrska 16, 811 01 Bratislava, IČO: 47 234 547, proti žalovanému K. P., X.. XX.XX.XXXX, V. L. P. XX, XXX XX P., S. K., v konaní o zaplatenie 7.278,11 eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Konanie v časti o zaplatenie 281,24 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5% ročne zo sumy 140,62 eur od 21.10.2022 do zaplatenia spolu s úrokom z omeškania vo výške 5% ročne zo sumy 140,62 eur od 21.11.2022 do zaplatenia, zastavuje.

II. Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi sumu 6.856,25 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5% ročne zo sumy 8.259,35 eur od 04.12.2019 do 13.12.2019, s úrokom z omeškania vo výške 5% ročne zo sumy 8.224,35 eur od 14.12.2019 do 15.01.2020, s úrokom z omeškania vo výške 5% ročne zo sumy 8.189,35 eur od 16.01.2020 do 14.02.2020, s úrokom z omeškania vo výške 5% ročne zo sumy 8.154,35 eur od 15.02.2020 do 15.03.2020, s úrokom z omeškania vo výške 5% ročne zo sumy 8.119,35 eur od 16.03.2020 do 15.04.2020, s úrokom z omeškania vo výške 5% ročne zo sumy 8.084,35 eur od 16.04.2020 do 15.05.2020, s úrokom z omeškania vo výške 5% ročne zo sumy 8.049,35 eur od 16.05.2020 do 15.06.2020, s úrokom z omeškania vo výške 5% ročne zo sumy 8.014,35 eur od 16.06.2020 do 15.07.2020, s úrokom z omeškania vo výške 5% ročne zo sumy 7.979,35 eur od 16.07.2020 do 15.08.2020, s úrokom z omeškania vo výške 5% ročne zo sumy 7.944,35 eur od 16.08.2020 do 15.09.2020, s úrokom z omeškania vo výške 5% ročne zo sumy 7.909,35 eur od 16.09.2020 do 15.10.2020, s úrokom z omeškania vo výške 5% ročne zo sumy 7.874,35 eur od 16.10.2020 do 16.12.2020, s úrokom z omeškania vo výške 5% ročne zo sumy 7.839,35 eur od 17.12.2020 do 16.02.2021, s úrokom z omeškania vo výške 5% ročne zo sumy 7.819,35 eur od 17.02.2021 do 15.04.2021, s úrokom z omeškania vo výške 5% ročne zo sumy 7.799,35 eur od 16.04.2021 do 17.05.2021, s úrokom z omeškania vo výške 5% ročne zo sumy 7.779,35 eur od 18.05.2021 do 21.06.2021, s úrokom z omeškania vo výške 5% ročne zo sumy 7.759,35 eur od 22.06.2021 do 15.08.2021, s úrokom z omeškania vo výške 5% ročne zo sumy 7.739,35 eur od 16.08.2021 do 15.09.2021, s úrokom z omeškania vo výške 5% ročne zo sumy 7.719,35 eur od 16.09.2021 do 15.10.2021, s úrokom z omeškania vo výške 5% ročne zo sumy 7.699,35 eur od 16.10.2021 do 15.11.2021, s úrokom z omeškania vo výške 5% ročne zo sumy 7.679,35 eur od 16.11.2021 do 15.12.2021, s úrokom z omeškania vo výške 5% ročne zo sumy 7.659,35 eur od 16.12.2021 do 15.01.2022, s úrokom z omeškania vo výške 5% ročne zo sumy 7.639,35 eur od 16.01.2022 do 12.02.2022, s úrokom z omeškania vo výške 5% ročne zo sumy 7.619,35 eur od 13.02.2022 do 08.03.2022, s úrokom z omeškania vo výške 5% ročne zo sumy 7.599,35 eur od 09.03.2022 do 12.04.2022, s úrokom z omeškania vo výške 5% ročne zo sumy 7.579,35 eur od 13.04.2022 do 03.05.2022, s úrokom z omeškania vo výške 5% ročne zo sumy 7.559,35 eur od 04.05.2022 do 20.06.2022, s úrokom z omeškania vo výške 5% ročne zo sumy 7.418,73 eur

od 21.06.2022 do 20.07.2022, s úrokom z omeškania vo výške 5% ročne zo sumy 7.278,11 eur od 21.07.2022 do 20.08.2022, s úrokom z omeškania vo výške 5% ročne zo sumy 7.137,49 eur od 21.08.2022 do 20.10.2022, s úrokom z omeškania vo výške 5% ročne zo sumy 6.996,87 eur od 21.10.2022 do 20.11.2022, s úrokom z omeškania vo výške 5% ročne zo sumy 6.856,25 eur od 21.11.2022 do zaplatenia, a to v mesačných splátkach vo výške 140,62 eur, splatných k poslednému dňu kalendárneho mesiaca, počnúc mesiacom nasledujúcim po právoplatnosti tohto rozsudku, pričom omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.

III. Vo zvyšnej časti sa žaloba zamieta.

IV. Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi náhradu trov konania v rozsahu 100% do troch dní od právoplatnosti uznesenia, ktorým súd prvej inštancie rozhodne o ich výške.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa žalobou doručenou súdu dňa 30.08.2021 domáhal, aby súd uložil žalovanému povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu 7.137,49 eur, zmluvný úrok vo výške 9,90 % ročne zo sumy 8.086,21 eur od 04.12.2019 do 15.04.2020, zo sumy 8.084,35 eur od 16.04.2020 do 15.05.2020, zo sumy 8.049,35 eur od 16.05.2020 do 15.06.2020, zo sumy 8.014,35 eur od 16.06.2020 do 15.07.2020, zo sumy 7.979,35 eur od 16.07.2020 do 15.08.2020, zo sumy 7.944,35 eur od 16.08.2020 do 15.09.2020, zo sumy 7.909,35 eur od 16.09.2020 do 15.10.2020, zo sumy 7.874,35 eur od 16.10.2020 do 16.12.2020, zo sumy 7.839,35 eur od 17.12.2020 do 16.02.2021, zo sumy 7.819,35 eur od 17.02.2021 do 15.04.2021, zo sumy 7.799,235 eur od 16.04.2021 do 17.05.2021, zo sumy 7.779,35 eur od 18.05.2021 do 21.06.2021, zo sumy 7.759,35 eur od 22.06.2021 do 15.08.2021, zo sumy 7.739,35 eur od 16.08.2021 do 15.09.2021, zo sumy 7.719,35 eur od 16.09.2021 do 15.10.2021 zo sumy 7.699,35 eur od 16.10.2021 do 15.11.2021, zo sumy 7.679,35 eur od 16.11.2021 do 15.12.2021, zo sumy 7.659,35 eur od 16.12.2021 do 15.01.2022, zo sumy 7.639,35 eur od 16.01.2022 do 12.02.2022, zo sumy 7.619,35 eur od 13.02.2022 do 08.03.2022, zo sumy 7.599,35 eur od 09.03.2022 do 12.04.2022, zo sumy 7.579,35 eur od 13.04.2022 do 03.05.2022, zo sumy 7.559,35 eur od 04.05.2022 do 20.06.2022, zo sumy 7.418,73 eur od 21.06.2022 do 20.07.2022, zo sumy 7.278,11 eur od 21.07.2022 do 20.08.2022 a zo sumy 7.137,49 eur od 21.08.2022 do zaplatenia spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne z dlžnej sumy zohľadňujúcej čiastočné úhrady realizované žalovaným po zosplatnení úveru s príslušným úrokom z omeškania a náhradu trov konania a trov právneho zastúpenia.

2. Žalobu odôvodnil tým, že dňa 21.02.2018 uzavrel žalobca ako veriteľ na jednej strane so žalovaným ako dlžníkom na strane druhej Zmluvu o spotrebiteľskom úvere, na základe ktorej bol žalovanému poskytnutý klasický spotrebiteľský úver vo výške 9.000,- eur. Žalovaný sa zaviazal poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť spolu s dohodnutými úrokmi a poplatkami, formou 96 mesačných splátok vo výške 140,62 eur so splatnosťou prvej splátky 15.04.2018. Žalobca poskytol žalovanému úver tak, že dňa 07.03.2018 previedol požadované peňažné prostriedky na účet žalovaného, čo potvrdzuje Výpis z úverového účtu žalovaného. Žalovaný nesplnil svoj záväzok splácať poskytnutý úver riadne a včas. Žalovaný z dlžnej sumy uhradil len časť, a to sumu vo výške 3.361,16 eur. Na predžalobné výzvy žalovaný nereagoval. V dôsledku omeškania žalovaného s plnením úveru, žalobca vyhlásil dňa 03.12.2019 mimoriadnu splatnosť úveru, čím sa stal dlh žalovaného splatný v celom rozsahu. Neuhradené záväzky po lehote splatnosti voči žalobcovi sú vo výške 7.137,49 eur z titulu zvyšku dlžnej úverovej istiny.

3. Podaním doručeným súdu dňa 24.10.2022 žalobca zobral žalobu v časti istiny 140,62 eur späť z dôvodu, že žalovaný uvedenú sumu uhradil na účet žalobcu po podaní žaloby. Žiadal preto v uvedenej časti konanie zastaviť.

4. Podaním doručeným súdu dňa 22.11.2022 žalobca opätovne zobral žalobu v časti istiny 140,62 eur späť z dôvodu, že žalovaný uvedenú sumu uhradil po čiastočnom späťvzatí žaloby zo dňa 24.10.2022 na účet žalobcu. Zároveň žiadal v uvedenej časti konanie zastaviť a zaviazať žalovaného na zaplatenie dlžnej sumy 6.856,25 eur spolu s príslušenstvom.

5. Žalovaný sa k riadne doručenej žalobe písomne nevyjadril ani nevyužil prostriedky procesnej obrany.

6. Súd konal a rozhodol v neprítomnosti žalobcu a splnomocneného zástupcu žalobcu, ktorí boli na súdne pojednávanie riadne a včas predvolaní. Žalobca svoju neúčasť na pojednávaní riadne a včas ospravedlnil prostredníctvom svojho splnomocneného zástupcu, vyslovene súhlasil s prejednaním a rozhodnutím veci v jeho neprítomnosti. Súd nezistil dôležitý dôvod odročenia súdneho pojednávania, preto vec prejednal v neprítomnosti žalobcu a splnomocneného zástupcu žalobcu.

7. Žalovaný vo svojom prednese na pojednávaní potvrdil, že žalobca mu poskytol peňažné prostriedky i to, že úver riadne a včas nesplácal, nakoľko mal problémy. Postupne, ako si našiel prácu, začal úver splácať, je ochotný dlžnú sumu zaplatiť.

8. Postupom podľa súd okrem dokazovania navrhnutého žalobcom, oboznámením sa s listinnými dôkazmi, a to Zmluvou o spotrebiteľskom úvere, rozpisom splátok úveru vrátane úhrad vykonaných žalovaným v prospech úverového účtu, oznámením o vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru vrátane fotokópie doručenky, výpisom z obchodného registra žalobcu vrátane jeho prekladu, vykonal v predmetnom spotrebiteľskom spore s ochranou slabšej strany aj dôkazy, ktoré spotrebiteľ nenavrhol, a to oboznámením sa s lustráciami v Sociálnej poisťovni a v Obchodnom vestníku na žalovaného, pričom zistil nasledovný skutkový a právny stav:

9. Žalobca ako veriteľ a žalovaný ako dlžník uzatvorili dňa 21.02.2018 Zmluvu o spotrebiteľskom úvere a zmluvu o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty a rámcovú zmluvu o poskytovaní platobných služieb (ďalej len "Zmluva o úvere"), na základe ktorej žalobca poskytol žalovanému bezúčelový spotrebiteľský úver vo výške 9.000,- eur. Žalovaný sa zaviazal poskytnutý úver splatiť v pravidelných 96 mesačných splátkach vo výške 140,62 eur, splatných 15. dňa v mesiaci. Splatnosť prvej mesačnej splátky bola dohodnutá 15. deň v mesiaci nasledujúcom po mesiaci, v ktorom bol úver dlžníkovi poskytnutý v dohodnutej výške a konečná splatnosť úveru bola dohodnutá dňa 15.03.2026. Ročná úroková sadzba bola dojednaná vo výške 9,90 %, pri ročnej percentuálnej miere nákladov vo výške 10,36 % a odplate vo výške 9,90 %. Priemerná RPMN predstavovala 8,75 %. Celková čiastka k zaplateniu predstavovala sumu 13.064,64 eur. Zmluvné strany si dohodli Základný súbor poistenia a tiež čerpanie úveru jednorazovo bezhotovostne bankovým prevodom.

10. Žalovaný žiadnym spôsobom nerozporoval tvrdenie žalobcu, že mu žalobca poskytol peňažné prostriedky v celkovej výške 9.000 eur. Uviedol, že z týchto peňazí platil inú pôžičku, pomohol tiež druhým a časť peňazí použil na kúpu vecí pre deti. Kým pracoval, peniaze splácal, ale z práce musel odísť kvôli deťom, pretože im hrozilo, že pôjdu do ústavu.

11. Výzvou zo dňa 06.12.2019 žalobca vyzval žalovaného k predčasnému splateniu celkovej dlžnej sumy 8.259,35 eur, pozostávajúcej z úverovej istiny vo výške 8.086,21 eur, dlžných úrokov, poplatkov a poistného vo výške 173,14 eur a nákladov spojených s uplatnením pohľadávky vo výške 0,- eur, keďže žalovaný nesplácal úver riadne a včas, v dôsledku čoho sa dostal do omeškania s úhradou záväzkov vyplývajúcich zo zmluvného vzťahu, ktorá skutočnosť medzi stranami sporu sporná nebola, rovnako tak ani skutočnosť, že k vyhláseniu predčasnej splatnosti úveru právnym predchodcom žalobcu, predchádzalo upomínanie žalovaného na zaplatenie zmluvného záväzku po lehote splatnosti. Oznámenie o vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru bolo žalovanému doručené dňa 31.12.2019. Úver bol žalobcom vyhlásený za predčasne splatný s účinnosťou k 03.12.2019.

12. Žalovaný ďalej uviedol, že syn už momentálne dovŕšil 18 rok a dcéra je vydatá, znovu preto môže pracovať. Pracoval 5 mesiacov, potom však ochorel. Zatiaľ do práce nenastúpil. Mal by som pracovať v Malackách v automobilovom priemysle, ako agentúrny zamestnanec. Okrem splátky tohto úveru v sume 140,- eur, ktorú už začal platiť, spláca ďalších 60,- eur za pôžičku, ktorú zobral v sume 1.500,- eur. Spolu spláca 200 až 210,- eur. Dlh je schopný splácať v splátkach po 140,62 eur tak, ako už platil v priebehu tohto konania. Menšiu pôžičku má splácať ešte jeden rok, ak mu zostane 60,- eur v budúcnosti bude schopný platiť aj viac. Ďalšie výdavky má na bývanie, internet, spolu aj s pôžičkami platí 350,- eur. Zarába minimálnu mzdu.

13. Podľa potvrdenia o prehľade splátok a úhrad vykonaných žalovaným, žalovaný žalobcovi k 03.12.2019 uhradil splátky v celkovej výške 2.239,30 eur. Po zosplatnení pohľadávky žalovaný žalobcovi uhradil ďalšie splátky v celkovej výške 1.121,86 eur, čo žalovaný žiadnym spôsobom tiež nerozporoval.

14. Lustrácia v Obchodnom vestníku na žalovaného je negatívna. Z vykonaného dokazovania ďalej vyplýva, že žalovaný od 27.04.2022 pracuje ako agentúrny zamestnanec v spoločnosti EDYMAX Personal Management, a.s. so sídlom v Bratislave. Jeho vymeriavací základ sa za mesiace 04/2022 do 07/2022 sa pohyboval vo výške od 100,56 eur do 819,35 eur.

15. Podľa v platnom znení (ďalej len „“)žalobca môže vziať žalobu späť.

16. Podľa , ak je žaloba vzatá späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví. O čiastočnom späťvzatí žaloby rozhodne súd v rozhodnutí vo veci samej.

17. Podľa súd konanie nezastaví, ak žalovaný so späťvzatím žaloby z vážnych dôvodov nesúhlasí. Na nesúhlas žalovaného so späťvzatím žaloby sa neprihliada, ak dôjde k späťvzatiu žaloby skôr, než sa začalo predbežné prejednanie sporu podľa alebo pojednávanie.

18. Podľa súhlas žalovaného je potrebný vždy, ak určitý spôsob usporiadania vzťahu medzi stranami vyplýva z osobitného predpisu.

19. Na základe vyššie uvedených skutočností a v súlade s citovanými ustanoveniami súd konanie zastavil z dôvodu späťvzatia žaloby, ktoré je prejavom dispozitívneho oprávnenia žalobcu s predmetom konania. Súhlas žalovaného so späťvzatím žaloby nie je potrebný, keďže k späťvzatiu žaloby došlo skôr, než sa začalo predbežné prejednanie sporu alebo pojednávanie vo veci samej. Zároveň nejde o prípad, kedy určitý spôsob usporiadania vzťahu medzi stranami sporu vyplýva z osobitného predpisu, súd preto súhlas alebo príp. nesúhlas žalovaného so späťvzatím žaloby ani nezisťoval.

20. Podľa , v znení účinnom do 04.12.2018 (ďalej len „“) spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.

21. Podľa ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia , aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva.

22. Podľa spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len ""). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.

23. Podľa za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah.

24. Podľa , ak dodávateľ nepreukáže opak, zmluvné ustanovenia dohodnuté medzi dodávateľom a spotrebiteľom sa nepovažujú za individuálne dojednané.

25. Podľa , ak predmetom spotrebiteľskej zmluvy je poskytnutie peňažných prostriedkov, nesmie odplata prevyšovať najvyššiu prípustnú odplatu, ktorú možno od spotrebiteľa pri poskytnutí peňažných prostriedkov požadovať. Odplatu, podrobnosti o stanovení odplaty, kritériách jej stanovenia a najvyššiu prípustnú výšku odplaty ustanovuje vykonávací predpis.

26. Podľa nariadenia vlády SR č. , ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia , ak odseky 2 a 3 neustanovujú inak, odplata pri poskytnutí peňažných

prostriedkov spotrebiteľovi nesmie prevýšiť dvojnásobok priemernej ročnej percentuálnej miery nákladov podľa § 1 ods. 4 pri obdobnom úvere alebo pôžičke ročne. Na účely tohto nariadenia vlády sa obdobným úverom alebo pôžičkou rozumie obdobný produkt, ktorý je svojou povahou najbližší forme poskytnutia peňažných prostriedkov spotrebiteľovi podľa predchádzajúcej vety.

27. Podľa v platnom znení (ďalej len “) touto časťou zákona sa spravujú bez ohľadu na povahu účastníkov záväzkové vzťahy zo zmluvy o úvere ().

28. Podľa , zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

29. Podľa o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení účinnom do 30.04.2018 (ďalej len „“) spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi. Spotrebiteľský úver podľa tohto zákona možno poskytnúť len bezhotovostným prevodom finančných prostriedkov na platobný účet spotrebiteľa alebo na účet stavebného sporiteľa, poštovým poukazom, ktorého adresátom je spotrebiteľ alebo platobným prostriedkom vydaným na meno spotrebiteľa; 1) tým nie je dotknuté bezhotovostné poskytnutie viazaného spotrebiteľského úveru podľa alebo poskytnutie spotrebiteľského úveru bezhotovostne na splatenie iného úveru alebo úverov úhradou veriteľovi oprávnenému poskytovať úver podľa tohto zákona alebo osobitného predpisu. 18b) Spotrebiteľským úverom sú aj mladomanželský úver podľa osobitného predpisu, 1a) niektoré stavebné úvery a iné úvery podľa osobitného predpisu 1b) a nezabezpečené úvery poskytované spotrebiteľom na účely rekonštrukcie nehnuteľnosti určenej na bývanie, pričom ustanovenia osobitných predpisov 1c) týkajúce sa poskytovania týchto úverov tým nie sú dotknuté; obmedzenie hornej hranice výšky úveru podľa odseku 3 písm. f) sa na tieto úvery nevzťahuje.

30. Podľa v na účely tohto zákona sa rozumie zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom.

31. Podľa dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení.

32. Podľa , ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

33. Podľa nariadenia vlády č. , ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia v platnom znení, výška úrokov z omeškania je o 5 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

34. V nadväznosti na vyššie uvedené skutočnosti a v súlade s citovanou právnou úpravou súd podanej žalobe v časti o zaplatenie sumy 6.856,25 eur vyhovel, nakoľko v uvedenej časti mal preukázanú jej dôvodnosť. Vo zvyšku súd žalobu zamietol, keďže jej dôvodnosť preukázanú nemal. Žalobca preukázal platné uzavretie zmluvy o úvere medzi ním ako veriteľom a žalovaným, ako dlžníkom. Uzatvorená zmluva má tiež charakter spotrebiteľskej zmluvy, keďže bola uzatvorená medzi dodávateľom v súvislosti s výkonom podnikateľskej činnosti žalobcu a žalovaným, ako spotrebiteľom, ktorý pri jej uzavieraní a plnení nekonal v rámci svojho zamestnania, povolania alebo podnikania. Na základe uvedenej zmluvy boli žalovanému poskytnuté peňažné prostriedky vo výške 9.000,- eur, ktoré čerpané peňažné prostriedky sa žalovaný zaviazal žalobcovi vrátiť v pravidelných 96 mesačných splátkach

vo výške 140,62 eur, splatných v 15. deň v mesiaci, navýšených o poplatok za platne dojednané poistenie úveru vo výške 3,33 %. Zmluva o úvere obsahovala všetky zákonom stanovené náležitosti úverovej zmluvy, a to záväzok veriteľa poskytnúť v prospech dlžníka peňažné prostriedky, určenie sumy poskytovaných peňažných prostriedkov, ako aj záväzok dlžníka vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky a zaplatiť (zmluvne dohodnuté) úroky. Zmluva zároveň obsahovala všetky zákonom stanovené náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere. Žalobca preukázal splnenie svojho zmluvného záväzku a žalovanému prostredníctvom jednorazovej bezhotovostnej platby poskytol peňažné prostriedky vo výške 9.000,- eur, ktorú skutočnosť žalovaný v konaní ani nerozporoval, preto mu vznikla povinnosť poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť. Medzi stranami nebolo sporné, že žalovaný si svoje povinnosti vyplývajúce zo zmluvy riadne neplnil a úver včas nesplácal. Nebolo sporné ani to, že žalovaný na predžalobné výzvy žalobcu na zaplatenie dlžnej sumy nereagoval. Strany sporu mali zmluvne v čl. 3.1 úverovej zmluvy dohodnutú možnosť mimoriadneho zosplatnenia úveru, ako následok porušenia povinnosti dlžníka. Keďže žalovaný bol v omeškaní s mesačnými splátkami, žalobca dôvodne voči nemu uplatnil právo podľa na zosplatnenie celej pohľadávky, súd preto žalovanému uložil povinnosť zaplatiť žalobcom dôvodne uplatnenú sumu 6.856,25 eur predstavujúcu nesplatenú istinu poskytnutého úveru zohľadňujúcu platby realizované žalovaným nielen po vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru, ale aj v priebehu tohto konania.

35. Súd zamietol žalobu v časti uplatneného zmluvného úroku vo výške 9,90 % ročne z nesplatenej dlžnej istiny úveru za obdobie po zosplatnení úveru. Z ustanovenia vyplýva, že záväzok dlžníka platiť zmluvne dohodnuté úroky je splatný spolu so záväzkom vrátiť použité peňažné prostriedky, a preto zmluvne dohodnuté úroky nemožno stotožňovať s úrokmi z omeškania. Dôvodom je skutočnosť, že zmluvný úrok predstavuje odplatu (cenu) za poskytnutý úver, teda za užívanie peňažných prostriedkov poskytnutých veriteľom dlžníkovi po určitú dobu (t.j. do splatnosti úveru), kým úrok z omeškania má sankčný charakter za omeškanie s vrátením poskytnutých peňažných prostriedkov zo strany dlžníka. Zmluvne dohodnuté úroky tak predstavujú osobitnú peňažnú náhradu pre veriteľa, súvisiacu s poskytnutím finančných prostriedkov, pričom sú splatné spolu so záväzkom vrátiť použité peňažné prostriedky, teda spolu s istinou. Od začiatku sa sledujú úroky na dohodnutú dobu, ktorej koniec završuje tzv. splatnosť úveru. Zo zákonom stanovených dôvodov (napr. nesplácanie úveru) má dodávateľ tiež právo splatnosť posunúť a úver predčasne zosplatniť. Niet pritom zákonného kogentného pravidla, podľa ktorého by dlžník mal povinnosť zo zákona platiť bližšie neurčenú dobu úroky popri úrokoch z omeškania a takým ustanovením nie je ani ustanovenie . Predčasné zosplatnenie úveru znamená zmenu zmluvných podmienok, keď žalobca žiada bezodkladné vrátenie peňažných prostriedkov v presne stanovenej lehote, čo má pre dlžníka za následok zánik zmluvného dojednania o možnosti splácať dlh v mesačných splátkach. Po vyhlásení predčasnej splatnosti úveru veriteľ totiž navodzuje stav, v ktorom má právo získať okamžite späť celú sumu požičaných peňažných prostriedkov, v dôsledku čoho na jeho strane odpadá obmedzenie jeho práva na dispozíciu s istinou úveru, a tým obmedzenie obchodovania s peniazmi, ktoré už dlžník nemá právo vrátiť v režime výhody splátok. Ak teda nastal stav, kedy spotrebiteľ už nemá právny titul na peňažné prostriedky u seba a tieto užívať, niet dôvodu ani na to, aby veriteľ inkasoval úroky, ktoré by mu patrili výhradne za stavu oprávnenej držby peňažných prostriedkov spotrebiteľom. Naproti tomu, ak by mal dlžník naďalej platiť zmluvné úroky, bola by tým negovaná zmena záväzku, lebo veriteľ by mohol od dlžníka ďalej požadovať zmluvné úroky, ako keby k zmene záväzku nedošlo, ale spotrebiteľ by nemal žiadne garantované práva, čím by sa založila hrubá nadvláda dodávateľa voči spotrebiteľovi. V danom prípade zmluvné úroky popri úrokoch z omeškania spôsobujú narastanie dlhu, vytvárajú nedôvodnú duplicitu a neprimeranú finančnú záťaž na dlžníka. Ak veriteľ využil svoje zákonné právo predčasne ukončiť zmluvný vzťah a požadoval od dlžníka splatenie dlhu tak, ako je tomu aj v danom prípade, veriteľ využitím svojho práva zmenil zmluvné podmienky, ktoré v zmysle generálnej klauzuly neprijateľných zmluvných podmienok, stanovených v , by nemali byť na úkor spotrebiteľa ako dlžníka. V dôsledku porušenia zmluvných povinností zo strany dlžníka a predčasného zosplatnenia úveru ako už bolo súdom uvedené, žalobcovi vznikol nárok na vrátenie poskytnutých a nesplatených peňažných prostriedkov, ako i právo na zaplatenie úrokov z omeškania vo výške stanovenej všeobecne záväzným právnym predpisom. Akékoľvek navyšovanie úrokov z omeškania sa dostáva do rozporu so zákonom. Takýmto neprípustným navyšovaním by preto bolo aj navyšovanie úrokov z omeškania o úroky za úver po lehote splatnosti úveru.

36. V tejto súvislosti súd ďalej uvádza, že ak úver nie je splatený po splatnosti, zákon priznáva veriteľovi za zadržiavanie finančných prostriedkov sankcie, či už zákonné (úroky z omeškania s kogentne

stanoveným limitom) alebo zmluvné (napr. zmluvná pokuta). Do úvahy prichádzajú prípadne aj iné nároky z porušenia práva vyvolaného dlžníkom (náhrada škody, vydanie bezdôvodného obohatenia). Dôležité je však, že ich povahou ide nie o plnenia tvoriace cenu (odplatu) za úver, ale o nároky z porušenia práva. Od splatnosti je dlžník v omeškaní a musí platiť úroky z omeškania. V opačnom prípade by na ťarchu spotrebiteľa dochádzalo k dvojnásobnému zaťaženiu, a to jednak v podobe úrokov z úveru, ako aj úrokov z omeškania, čo by spôsobovalo značnú nerovnováhu vo vzťahoch medzi účastníkmi. Z vyššie uvedených dôvodov akákoľvek dohoda, podľa ktorej má spotrebiteľ popri úrokoch z omeškania prípadne ďalších sankciách platiť po splatnosti pohľadávky aj úroky za poskytnutie úveru do splatenia úveru spôsobuje značnú nerovnováhu ku škode spotrebiteľa, a predstavuje značné zhoršenie jeho postavenia ako spotrebiteľa oproti zákonnému pravidlu, ktoré chráni spotrebiteľa v úverových vzťahoch pred nadmerným navýšením dlhu oproti výške úveru.

37. Nakoľko žalovaný sa dostal s plnením svojho peňažného záväzku voči žalobcovi do omeškania, žalobcovi vzniklo právo na zaplatenie úrokov z omeškania, ktoré mu súd priznal vo výške tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozhodnutia. Žalobca si úroky z omeškania uplatnil v zákonnej výške 5 % ročne a súd mu ich priznal z priznanej dlžnej sumy zohľadňujúc jednotlivé platby realizované žalovaným po zosplatnení úveru.

38. Podľa (ďalej len „“) lehota na plnenie je tri dni a plynie od právoplatnosti rozsudku. Súd môže v odôvodnených prípadoch určiť dlhšiu lehotu.

39. Podľa , ak súd uložil povinnosť plniť opakujúce sa a v budúcnosti splatné dávky a splátky, vykonateľnosť týchto dávok a splátok sa spravuje poradím ich splatnosti, ak súd nerozhodne inak; súd môže rozhodnúť, že omeškanie s plnením jednej dávky alebo splátky má za následok splatnosť celého plnenia.

40. Na základe vyššie uvedených skutočností a v súlade s citovanými zákonnými ustanoveniami súd vyhovel žiadosti žalovaného a povolil mu zaplatiť dlžnú sumu v mesačných splátkach. Súd prihliadol na výšku peňažného plnenia, ako aj finančnú situáciu žalovaného, ktorá mu nedovoľuje zaplatiť dlžnú sumu jednorázovo, lebo i keď žalovaný pracuje ako agentúrny zamestnanec, jeho mzda je o niečo vyššia ako minimálna mzda. Žalovaný tvrdil, že dlžnú sumu je schopný ďalej splácať v pôvodne dohodnutých splátkach po 140,62 eur, a to bez ohrozenia svojich existenčných potrieb. Z uvedeného dôvodu súd žalovanému povolil zaplatiť dlžnú sumu v splátkach po 140,62 eur mesačne, ktorými splátkami z hľadiska proporcionality nebude vo svojich majetkových pomeroch dotknutý ani žalobca, keďže ide zahraničnú banku, a takéto obmedzenie môže podľa názoru súdu zniesť. V neposlednom rade v prípade nezaplatenia čo i len jednej splátky, žalovaný stratí výhodu splátok a vznikne mu povinnosť uhradiť dlžnú sumu jednorazovo.

41. Podľa trovy konania sú všetky preukázané, odôvodnené a účelne vynaložené výdavky, ktoré vzniknú v konaní v súvislosti s uplatňovaním alebo bránením práva.

42. Podľa súd prizná stane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

43. Podľa , ak strana procesne zavinila zastavenie konania, súd prizná náhradu trov konania protistrane.

44. Podľa o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

45. O trovách konania súd rozhodol podľa v spojení s . Úspech žalobcu pozostáva z časti, v ktorej súd žalobe vyhovel, t.j. priznanej sumy 6.856,25 eur a tiež v časti, v ktorej bolo konanie zastavené, lebo procesné zavinenie na zastavení konania nesie žalovaný, keďže žalobca zobral žalobu sčasti o zaplatenie sumy 281,24 eur späť z dôvodu úhrad realizovaných žalovaným po začatí konania. Úspech žalobcu tak predstavuje celá pôvodne žalovaná suma 7.137,49 eur, t.j. 100 %. Žalobca mal tak plný úspech vo veci, súd mu preto priznal právo na náhradu trov konania v celom rozsahu, ktoré trovy konania je mu žalovaný povinný zaplatiť v lehote 3 dní

od právoplatnosti uznesenia súdu prvej inštancie o ich výške. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom Okresného súdu Revúca na Krajský súd v Banskej Bystrici v dvoch písomných vyhotoveniach.

V odvolaní je potrebné uviesť ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, spisovú značku konania, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody), čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) a podpis. Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.

Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v znení neskorších predpisov.