Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (4)Rozsudok_21C-66-2015.pdf
PDF · 83.98 KB
Case nature
Area
Subarea
21C/66/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Sudca Okresného súdu Martin JUDr. Dušan Pagáč v právnej veci navrhovateľa: D. D., S..D.., so sídlom P. XX, J., IČO: XX XXX XXX, právne zastúpená JUDr. Pavlom Novákom, advokátom so sídlom Mostová 2, Bratislava, proti odporcovi v rade 1/: C. C., nar. XX.XX.XXXX, bytom V.. Š. X/XX, C., odporkyni v rade 2/: S. C., nar. XX.XX.XXXX, bytom V.. Š. X/XX, C., a odporkyni v rade 3/: J. C., nar. XX.XX.XXXX, bytom Q. XXXX/X, C.-G., v konaní o zaplatenie 10 979,85 € s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Odporca v rade 1/, odporkyňa v rade 2/ spoločne a nerozdielne a odporkyňa v rade 3/ sú povinní zaplatiť navrhovateľovi sumu 10 979,85 €, úrok za poskytnutie úveru 10,90 % ročne zo sumy istiny 9 441,10 € od 02.05.2014 do zaplatenia a zákonný úrok z omeškania 8,25 % ročne zo sumy 10 526,70 € od 02.05.2014 do zaplatenia, a to v mesačných splátkach vo výške 300,- € splatných vždy do 20-teho dňa mesiaca. V prípade omeškania s platením niektorej zo splátok sa stáva zročným celý dlh.
II. Vo zvyšku sa nárok na zaplatenie úroku z omeškania zamieta.
III. Odporca v rade 1/, odporkyňa v rade 2/ spoločne a nerozdielne a odporkyňa v rade 3/ sú povinní zaplatiť navrhovateľovi náhradu trov konania na účet právneho zástupcu navrhovateľa JUDr. Pavla Nováka vo výške 1 327,09 € do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Návrhom, ktorý bol súdu doručený dňa 19.05.2014, navrhovateľ žiadal, aby súd zaviazal odporcu v rade 1/ a odporkyňu v rade 2/ spoločne a nerozdielne zaplatiť dlh z úveru vo výške 10 979,85 €, úrok za poskytnutie úveru 10,90 % z dlžnej sumy istiny úveru 9 441,10 € od 02.05.2014 do zaplatenia a úrok z omeškania vo výške 8,25 % zo sumy 10 979,85 € od 02.05.2014 do zaplatenia.
Súd vo veci vykonal dokazovanie výsluchom odporcov, listinami založenými v spise a zistil:
Odporca v rade 1/ a odporkyňa v rade 2/ uzatvorili dňa 03.05.2010 s navrhovateľom zmluvu o splátkovom úvere, na základe ktorej im navrhovateľ, a to D. D., S..D.., poskytla úver vo výške 10 000,- €. Odporcovia sa zaviazali úver vrátiť spolu s úrokom za poskytnutie úveru vo výške 10,95 % ročne, a to 119-timi mesačnými splátkami vo výške 147,48 €. Dátum prvej splátky bol dohodnutý na dňa 25.06.2010 a konečná splatnosť úveru bola dohodnutá na dňa 25.04.2020. Súčasťou zmluvy o splátkovom úvere boli aj všeobecné obchodné podmienky, ako aj formulár o zmluvných podmienkach zmluvy o spotrebiteľskom úvere. Odporkyňa v rade 3/ uzatvorila s navrhovateľom dňa 03.05.2010 dohodu o ručení, na základe ktorej sa zaviazala, že ak odporcovi v rade 1/ a odporkyni v rade 2/ vznikne dlh zo zmluvy o splátkovom úvere č. 0353434453, uzatvorenej medzi odporcom v rade 1/, odporkyňou v rade 2/ a navrhovateľom dňa 03.05.2010, tak tento dlh za nich ako ručiteľka zaplatí ona. V článku 2 bod 3 dohody sa odporkyňa v rade 3/ zaviazala, že na prvú písomnú výzvu navrhovateľa obsahujúcu vyhlásenie, že dlžník neuhradil pohľadávku zo zmluvy o splátkovom úvere riadne a včas, uhradí túto pohľadávku navrhovateľovi v určenej lehote.
Odporca v rade 1/ a odporkyňa v rade 2/ dlh z úverovej zmluvy riadne neplnili, a preto ich navrhovateľ podaním zo dňa 10.12.2013, a to každého zvlášť, vyzval, aby pohľadávku zo zmluvy o splátkovom úvere, vyčíslenú ku dňu 09.12.2013 vo výške 2 630,40 € zaplatili v lehote 15 dní od doručenia výzvy. Podaním zo dňa 10.12.2013 navrhovateľ vyzval aj odporkyňu v rade 3/ ako ručiteľku, aby dlh vo výške 2 603,49 € vyčíslený ku dňu 09.12.2013, ktorý vznikol odporcovi v rade 1/ a odporkyni v rade 2/ z úverovej zmluvy, ako ručiteľka namiesto nich zaplatila v lehote 15 dní od doručenia výzvy. Odporcovia na tieto výzvy dlh v plnom rozsahu neuhradili, a preto navrhovateľ podaním zo dňa 14.01.2014 adresovaným zvlášť každému z odporcov, vyhlásil mimoriadnu splatnosť pohľadávky zo zmluvy o splátkovom úvere č. 353434453, a to ku dňu 01.08.2000. V oznámení o vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru sa konštatuje, že omeškanie odporcov s plnením splátok úveru trvá dlhšie ako tri mesiace, a preto navrhovateľ v súlade s bodom 7.6.1 písm. a) všeobecných obchodných podmienok, vyhlásil mimoriadnu splatnosť poskytnutého úveru ku dňu 13.01.2014. Ku dňu vyhlásenia mimoriadnej splatnosti predstavovala pohľadávka sumu 10 814,64 €. Navrhovateľ vyzval odporcov, aby tento dlh zaplatili do pätnásť dní od doručenia oznámenia a preukázal, že toto oznámenie bolo odporcom riadne doručené. Podrobným výpisom z úverového účtu č. 0353434453 za obdobie od 03.05.2010 do 12.11.2011 navrhovateľ preukázal, že odporcom vznikol dlh na istine úveru vo výške 9 441,10 €, povinnosť zaplatiť úroky za poskytnutie úveru vo výške 1 085,60 €, ako aj zmluvné úroky z omeškania, ktoré boli účastníkmi dohodnuté nižšie ako zákonné úroky, vyčíslené ku dňu 01.05.2014 vo výške 453,14 €. Celkový dlh, ktorý si navrhovateľ uplatnil, preukázal aj podrobným výpisom z účtu odporcov.
Podľa § 497 Obchodného zákonníka, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa § 502 ods. 1 Obchodného zákonníka, od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom, alebo na základe zákona.
Podľa § 504 Obchodného zákonníka, dlžník je povinný vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky v dojednanej lehote, inak do jedného mesiaci odo dňa keď ho o ich vrátenie veriteľ požiada.
Podľa § 558 Občianskeho zákonníka ak niekto uzná písomne, že zaplatí svoj dlh určený čo do dôvodu aj výšky, predpokladá sa, že dlh v čase uznania trval.
Podľa § 546 Občianskeho zákonníka dohodou účastníkov možno zabezpečiť pohľadávku ručením. Ručenie vzniká písomným vyhlásením, ktorým ručiteľ berie na seba voči veriteľovi povinnosť, že pohľadávku uspokojí, ak ju neuspokojí dlžník.
Podľa § 548 ods. 1 Občianskeho zákonníka ručiteľ je povinný dlh splniť, ak ho nesplnil dlžník, hoci ho na to veriteľ písomne vyzval.
Vykonaným dokazovaním bolo preukázané, že ku dňu 01.05.2014 vznikol odporcom voči navrhovateľovi dlh na istine úveru vo výške 9 441,10 € a právo na zaplatenie dohodnutých úrokov za poskytnutie úveru vo výške 1 085,60 €. Navrhovateľovi vzniklo aj právo na zaplatenie úrokov z omeškania, ktoré si navrhovateľ uplatnil z dlžnej sumy istiny, ako aj z dlžných úrokov za poskytnutie úveru a ku dňu 01.05.2014 túto časť dlhu vyčíslil vo výške 453,14 €. Celkovo si navrhovateľ uplatnil právo na zaplatenie sumy 10 979,85 € (9 441,10 + 1 085,60 + 453,14). Navrhovateľ preukázal právo na zaplatenie úroku za poskytnutie úveru v dohodnutej výške 10,90 % ročne z dlžnej sumy istiny 9 441,10 € od 02.05.2014 až do zaplatenia.
Navrhovateľ si uplatnil aj právo na zaplatenie zákonného úroku z omeškania vo výške 8,25 % ročne zo sumy 10 979,85 € od 02.05.2014 až do zaplatenia. Do uvedenej sumy však zahrnul aj úroky z omeškania, ktoré vznikli oneskoreným platením istiny úveru a dohodnutých úrokov za poskytnutie úveru ku dňu 01.05.2014 vo výške 453,14 € a z týchto úrokov z omeškania si uplatnil ďalšie úroky z omeškania, čo nie je v súlade s právnymi predpismi, a preto súd navrhovateľovi priznal len právo na zaplatenie zákonného úroku vo výške 8,25 % ročne zo sumy 10 526,70 € od 02.05.2014 až do zaplatenia (istina úveru 9 441,10 € + úroky za poskytnutie úveru 1 085,60 €). Súd právo navrhovateľa na zaplatenie zákonných úrokov z omeškania vo výške 8,25 % ročne zo sumy úrokov z omeškania vyčíslených k 01.05.2014 vo výške 453,14 € zamietol.
Na pojednávaní, ktoré sa konalo dňa 12.05.2015, odporcovia svoj záväzok zaplatiť dlh z úveru uznali čo do dôvodu aj výšky a vyjadrili ochotu tento dlh zaplatiť. Vzhľadom na svoju sociálnu situáciu požiadali súd, aby im umožnil zaplatiť tento dlh v primeraných mesačných splátkach.
Vykonaným dokazovaním bol nárok navrhovateľa z rozhodujúcej časti preukázaný, a preto súd odporcov v rade 1/ a v rade 2/ spoločne a nerozdielne a zároveň aj odporkyňu v rade 3/ zaviazal povinnosťou zaplatiť navrhovateľovi sumu 10 979,85 €, ako aj úrok za poskytnutie úveru v dohodnutej výške 10,90 % ročne zo sumy istiny úveru 9 441,10 € od 02.05.2014 až do zaplatenia.
Súd priznal navrhovateľovi aj nárok na zaplatenie zákonného úroku z omeškania, a to z istiny úveru a zo sumy dlžných úrokov za poskytnutie úveru, a to podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka v spojení s ustanovením § 3 Nariadenia vlády č. 87/95 Z. z., a to zo sumy istiny úveru 9 441,10 € a sumy dlžných úrokov za poskytnutie úveru 1 085,60 €, t. j. zo sumy 10 526,70 €. Zostávajúcu časť uplatneného nároku na zaplatenie zákonných úrokov z omeškania vo výške 8,25 % ročne zo sumy úrokov z omeškania vo výške 453,14 €, ktoré si navrhovateľ vyčíslil z istiny úveru a z úrokov za poskytnutie úveru do 01.05.2014, súd zamietol, pretože zo zákonných úrokov z omeškania nie je možné si účtovať ďalšie úroky z omeškania.
O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 1 O.s.p. a navrhovateľovi, ktorý bol v spore úspešný, priznal právo na náhradu trov konania vo výške 1 327,09 €. Priznané trovy konania pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku 658,50 € a z trov právneho zastúpenia 668,59 €. Trovy právneho zastúpenia súd priznal navrhovateľovi na základe Vyhlášky č. 655/2004 Z. z. o odmenách advokátov, a to za dva úkony právnej služby (prevzatie a príprava zastúpenia a návrh na začatie konania) po 270,54 € a dvakrát režijný paušál po 8,04 €, čo s pripočítaním 20 % dane z pridanej hodnoty predstavuje sumu 668,59 €. Náhradu trov konania vo výške 1 327,09 € zaplatí odporca v rade 1/ a odporkyňa v rade 2/ spoločne a nerozdielne a odporkyňa v rade 3/ navrhovateľovi na účet právneho zástupcu JUDr. Pavla Nováka do troch dní od právoplatnosti rozsudku (§ 149 ods. 1 O.s.p.).
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu je možné podať odvolanie v lehote 15 dní od jeho doručenia na Krajský súd Žilina prostredníctvom podpísaného súdu (dvojmo).
Podľa ust. § 205 ods. 1 O.s.p. v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Podľa ust. § 205 ods. 2 O.s.p. odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že:
a) v konaní došlo k vadám uvedených v § 221 ods. 1
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci
Podľa ust. § 205 ods. 3 O.s.p. rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
Ak nebude povinnosť stanovená týmto rozhodnutím splnená dobrovoľne, možno podať návrh na výkon exekúcie podľa osobitného zákona (zák. č. 233/1995 Zb. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti).