Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_15C-159-2013.pdf
PDF · 99.98 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
B5-15C/159/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava V samosudkyňou JUDr. Zdenkou Kleimanovou v právnej veci navrhovateľa R. M., nar. XX.XX.XXXX, byt. F., T. 9, zast. R.. M. Y., bytom F., F. XX, proti odporkyni K.. M. Q., nar. X.XX.XXXX, bytom F., U. XX, o zaplatenie 400,- EUR s prísl. takto
rozhodol:
Súd návrh z a m i e t a .
Odporkyni sa náhrada trov konania n e p r i z n á v a .
odôvodnenie:
Návrhom podaným na súd dňa 18.9.2013 sa navrhovateľ domáhal voči odporkyni vydania platobného rozkazu na zaplatenia žalovanej sumy 400,- EUR s 8,75 % úrokom z omeškania od 1.4.2013 do zaplatenia a náhrady trov konania. Dôvodil tým, že s odporkyňou a sprostredkovateľom dňa 3.1.2013 uzatvorili rezervačnú zmluvu, na základe ktorej prejavila odporkyňa ako kupujúci vážny záujem o kúpu nehnuteľnosti a to rodinného domu s pozemkom, ktorého bol vlastníkom. Odporkyňa zložila u sprostredkovateľa rezervačný poplatok vo výške 2.000 EUR a navrhovateľ jej odovzdal kľúče od rodinného domu, aby ho mohla užívať. Navrhovateľ súhlasil, aby odporkyňa zabezpečila demontáž starého plynového kotla a montáž nového kotla a to všetko na jej náklady, ako budúceho vlastníka nehnuteľnosti. Nakoľko nedošlo k uzavretiu zmluvy na prevod vlastníctva k týmto nehnuteľnostiam, uzavrel s odporkyňou ako predávajúcim dňa 13.2.2013 v zmysle § 588 a nasl. občianskeho zákonníka kúpnu zmluvu na hnuteľnú vec - plynový kotol zn. E. Z. B XX FF za dohodnutú cenu 1.400,- EUR. Pri podpise zmluvy odporkyni odovzdal 400,- EUR a zostatok kúpnej ceny mal uhradiť do 30.4.2013.
Po uzavretí kúpnej zmluvy navrhovateľ zistil, že plynový kotol nefunguje, preto odporkyňu požiadal o vydanie pokladničného bloku, aby mohol vec ďalej riešiť, čo odporkyňa odmietla. Požiadavku zopakoval listom zo dňa 18.2.2013, na čo od odporkyne obdržal dňa 1.3.2013 kópiu pokladničného bloku bez pečiatky.
Dňa 23.2.2013, ešte pred obdržaním pokladničného bloku bola na žiadosť navrhovateľa vykonaná servisná kontrola plynového zariadenia servisným technikom Ing. C. U., ktorý spísal podrobnú technickú správu. Správa obsahuje informáciu o tom, že plynový kotol bol namontovaný neodborne, hrozí nebezpečenstvo osobám ako aj vznik škody na majetku a z dôvodu bezpečnosti musí byť okamžite odstavený. Zo správy tiež vyplýva, že to nie je vhodný typ plynového zariadenia do toho priestoru, v ktorom sa nachádza.
Po tejto servisnej kontrole navrhovateľ listom zo dňa 12.3.2013 oznámil odporkyni uvedené skutočnosti, s okamžitou platnosťou odstúpil od kúpnej zmluvy a vyzval ju na odbornú demontáž a odvezenie kotla a vrátenie čiastku kúpnej ceny vo výške 400,- EUR. Keďže odporkyňa nereagovala, navrhovateľ bol nútený zabezpečiť demontáž kotla na vlastné náklady a kúpiť nový, vhodný typ plynového kotla.
Navrhovateľ opätovne listom zo dňa 6.6.2013 vyzval odporkyňu na vyzdvihnutie plynového kotla a vrátenie 400,- EUR, ktoré zaplatil na základe kúpnej zmluvy, od ktorej v súlade s § 597 občianskeho zákonníka odstúpil. Na tento list reagovala odporkyňa listom zo dňa 22.7.2013 tak, že odmieta akúkoľvek komunikáciu, očakáva len zostatok kúpnej ceny vo výške 1000,- EUR s dohodnutou zmluvnou pokutou 10 EUR za každý deň omeškania.
Odporkyňa v písomnom vyjadrení k návrhu doručenom súdu dňa 7.11.2013 žiadala návrh ako nedôvodný zamietnuť a zaviazať navrhovateľa uhradiť jej doplatok ceny kotla 1000,- EUR a zmluvnú pokutu, dohodnuté v Zmluve. Vo vyjadrení okrem opísania skutočností týkajúcich sa kúpy domu k veci uviedla, že kotol do domu kúpila so súhlasom navrhovateľa za cenu 2.178 EUR spolu s montážou, osvedčením o revízii a uvedením do prevádzky. Dňa 13.2.2013 uzatvorili s navrhovateľom Zmluvu o odkúpení kotla za cenu 1.400,- EUR, časť ceny vo výške 400,- EUR jej navrhovateľ zaplatil v hotovosti pri podpise zmluvy, zvyšok jej mal zaplatiť do 30.4.2013. V čase uzavretia kúpnej zmluvy navrhovateľ už celý jeden mesiac kotol užíval a prehlásil, že osobne pozná montážneho a revízneho technika p. V. K.. Pri podpise Zmluvy odovzdala všetky potrebné doklady o záruke, revízii a uvedení do prevádzky aj s pečiatkou revízneho a montážneho technika pána V. K., ktorý kotol kupoval a inštaloval. Na uplatnenie záruky sú potrebné záručné listy s okrúhlou pečiatkou revízneho technika a bolo potrebné obrátiť sa na záručnú opravovňu predajcu, aby prípadné závady na kotli odstránili. Zoznam záručných opravní navrhovateľovi poslala v liste a telefonicky mu oznámila aj postup, navrhovateľ však riadne nepostupoval. Odporkyňa naďalej považuje kúpnu zmluvu za platnú a kotol nepovažuje za svoje vlastníctvo.
Súd vykonal dokazovanie výsluchom účastníkov, svedka Ing. C. U., listinami a to Kúpnou zmluvou zo dňa XX.X.XXXX, Záručným listom č. XXXXX/XXXX, Vyjadrením k servisnému prípadu zo dňa 5.3.2013, odstúpením od kúpnej zmluvy listom zo dňa 12.3.2013 a ďalšími listinami tvoriacimi obsah spisu a zistil nasledovný skutkový stav:
Listinami je preukázané, že účastníci - navrhovateľ ako kupujúci a odporkyňa ako predávajúci - uzatvorili písomne dňa XX.X.XXXX kúpnu zmluvu podľa § 588 a nasl. občianskeho zákonníka (ďalej len KZ).
Podľa článku I ods. 3. KZ Predávajúci je výlučným vlastníkom nasledovného plynového kotla:
Typ výrobku: E.
Továrenská značka, typ: Z. B XX FF
Výrobné číslo: XXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
Dátum vyskladnenia z centrálneho skladu firmy B., s.r.o., W. I. XX, H. L.: X.X.XXXX
Dátum montáže: XX.X.XXXX plynovým technikom V. K., T. U., za sumu vrátane demontáže starého kotla, dovozu, montáže a uvedenia do prevádzky 2 178,- EUR (ďalej len ako „Kotol“ alebo „Predmet prevodu“)
Podľa článku II KZ Predávajúci touto Zmluvou predáva Kotol za vzájomne dohodnutú kúpnu cenu a Kupujúci Kotol za vzájomne dohodnutú kúpnu cenu kupuje do svojho výlučného vlastníctva.
V článku III KZ je dohodnutá kúpna cena vo výške 1.400,- EUR, spôsob jej zaplatenia, zmluvné pokuty a oprávnenie Predávajúceho odstúpiť od zmluvy v prípade riadneho neuhradenia kúpnej ceny kupujúcim (ods. 4).
V článku IV KZ ods. l Predávajúci vyhlasuje, že predmet prevodu bol odborne spôsobilou osobou namontovaný, a v ods. 2 Kupujúci vyhlasuje, že sa so stavom predmetu prevodu riadne oboznámil jeho obhliadkou a kupuje ho v stave, v akom sa nachádza ku dňu podpisu tejto zmluvy.
V článku V KZ
ods. 3. Predávajúci sa zaväzuje pri podpise tejto Zmluvy odovzdať kupujúcemu aj technickú dokumentáciu ku Kotlu, záručný list a ku nemu prislúchajúci protokol o uvedení do prevádzka a ostatnú dokumentáciu.
ods. 4. Prípadnú reklamáciu Kotla, alebo jeho montáže si uplatní Kupujúci u montážneho technika alebo predajcu, alebo v autorizovanom servise poverenom na vykonávanie odborných a záručných opráv a prehliadok.
ods. 5. Kupujúci vyhlasuje, že mu je osobne známy technik, ktorý montoval Kotol pán V. K. a má na neho reálny telefonický kontakt.
V záručnom liste č. XXXXX/XXXX vyhotovenom na predtlači B. s.r.o. W. I. XX, H. L. (ktorý predložil navrhovateľ v origináli) je Dátum vyskladnenia z centrálneho skladu, typ výrobku a výrobné číslo uvedené rovnako ako v kúpnej zmluve a je opatrené pečiatkou a podpisom predávajúceho B. s.r.o. V kolónke dátum montáže je uvedené XX.X.XXXX s pečiatkou montážnej organizácie J. - vykurovacia technika, V. K., L. 9, F.. V kolónke Dátum uvedenia do prevádzky: je Potvrdenie, že zariadenie bolo nastavené podľa parametrov uvedených na str. 3 Záručného listu opatrené okrúhlou pečiatkou č. XXX/X/XXXX Odborný pracovník plynových zariadení - V. K.. Na druhej strane záručného listu sú predtlačené Záručné podmienky.
Listom zo dňa 12.3.2013 oznámil navrhovateľ odporkyni, že s okamžitou platnosťou odstupuje od Kúpnej zmluvy z dôvodu, že bol uvedený do omylu keď navrhovateľka v článku IV ods. l písomne vyhlásila, že predmet prevodu bol odborne namontovaný. V liste uvádza, že nakoľko plynový technik pán V. K., ktorý predmetný kotol namontoval, nie je dostupný, spoločnosť B. s.r.o. určila iného revízneho technika pána K.. C. U., ktorý po vykonaní prehliadky skonštatoval, že kotol nie je namontovaný v súlade s normami a bezpečnostnými smernicami, jeho ďalšie používanie je životu nebezpečné.
Navrhovateľ na pojednávaní zotrval na návrhu tak, ako ho písomne podal. Uvádzal, že na druhý deň po uzavretí kúpnej zmluvu zistil, že kotol nefunguje. Zavolal technika pána K., ktorý vykonal opravu kotla a sfunkčnil ho. O niekoľko dní kotol opätovne nefungoval. Viac sa s pánom Igondom nevedel spojiť, preto kontaktoval spoločnosť B. s.r.o., ktorá určila spoločnosť v H. L., ktorá mala určiť poruchu na kotli, prípadne ho nastaviť tak, aby fungoval. M. z X. projekt spísal dňa X.X.XXXX k servisnému prípadu správu, z ktorej vyplýva, že kotol bol nevhodne namontovaný a že nie je vhodný pre priestor, kde bol namontovaný. W. navrhovateľ dňa XX.X.XXXX kotol demontoval a namontoval iný. A. rozšíril svoj žalobný nárok o sumu XX,- X. z titulu demontáže kotla, ktorý je predmetom kúpnej zmluvy. H. XX.X.XXXX odstúpil od kúpnej zmluvy s odporkyňou a žiadal ju o vydanie bezdôvodného obohatenia vo výške zaplateného preddavku.
I. na pojednávaní zotrvala na svojom stanovisku, že nárok navrhovateľa je nedôvodný a žiadala ho zamietnuť. G., že keď navrhovateľ súhlasil s kúpou kotla do jeho nehnuteľnosti, hľadala na internete predajcov kotlov. W. sa na pána K., ktorý prišiel do nehnuteľnosti, obhliadol ju a dohodli sa, že on kúpi vhodný kotol a namontuje ho. Dňa 7.1.2013 mu dala zálohu 2.000 Eur na kotol. Dňa 10.1.2013 prišiel pán K. s kotlom, namontoval ho a po montáži jej odovzdal záručný list, v ktorom potvrdil, že bola
riadne vykonaná inštalácia zariadenia a zariadenie bolo uvedené do prevádzky dňa 10.1.2013. Protokol o uvedení do prevádzky nebol vyplnený, pretože tento sa vypisuje s vlastníkom domu, ktorým ona v tom čase nebola. Pri uzatváraní kúpnej zmluvy dňa 13.2.2013 odovzdala navrhovateľovi záručný list, navrhovateľ vyhlásil, že pána K. pozná a že aj prípadnú reklamáciu si bude uplatňovať u montážneho technika aj u predajcu.
Svedok K.. C. U. vypovedal, že ho oslovil navrhovateľ s tým, že má doma kotol, ktorý je treba opraviť, pričom mu povedal, že pán Igonda už nie je ochotný tento kotol opraviť. Svedok prišiel na miesto, kde zistil, že uvedený plynový kotol nie je vhodný do priestoru kúpeľne, pretože tam nebol vhodný komín na odvod spalín, ani vhodné vetranie. Najzásadnejší problém bola neodborná montáž, keď kotol bol namontovaný nad vaňou a z hľadiska elektriny je takáto inštalácia nebezpečná pre osoby používajúce vaňu. Kotol ako taký nebol nefunkčný, bol však inštalovaný v nevhodnom prostredí a neodborne inštalovaný. Navrhoval navrhovateľovi, aby celú vec riešil s pánom K.vedok nevie, ako postupoval ďalej navrhovateľ, následne ho však požiadal, aby nainštaloval iný vhodný kotol tak, aby užívatelia mali komfort z hľadiska teplej vody aj z hľadiska vykurovania domu. O svojich zisteniach svedok napísal správu dňa 5.3.2013.
Podľa § 489 občianskeho zákonníka (OZ) záväzky vznikajú z právnych úkonov, najmä zo zmlúv, ako aj zo spôsobenej škody, z bezdôvodného obohatenia alebo z iných skutočností uvedených v zákone.
Podľa § 48 ods. l OZ od zmluvy môže účastník odstúpiť, len ak je to v tomto alebo v inom zákone ustanovené alebo účastníkmi dohodnuté. Podľa ods. 2 cit. ust. odstúpením od zmluvy sa zmluva od začiatku zrušuje, ak nie je právnym predpisom ustanovené alebo účastníkmi dohodnuté inak.
Podľa § 451 OZ kto sa na úkor iného bezdôvodne obohatí, musí obohatenie vydať. Bezdôvodným obohatením je majetkový prospech získaný plnením bez právneho dôvodu, plnením z neplatného právneho úkonu alebo plnením z právneho dôvodu, ktorý odpadol, ako aj majetkový prospech získaný z nepoctivých zdrojov.
Podľa § 457 ak je zmluva neplatná alebo ak bola zrušená, je každý z účastníkov povinný vrátiť druhému všetko, čo podľa nej dostal.
Podľa § 588 OZ z kúpnej zmluvy vznikne predávajúcemu povinnosť predmet kúpy kupujúcemu odovzdať a kupujúcemu povinnosť predmet kúpy prevziať a zaplatiť zaň predávajúcemu dohodnutú cenu.
Podľa § 597 ods. l OZ ak dodatočne vyjde najavo vada, na ktorú predávajúci kupujúceho neupozornil, má kupujúci právo na primeranú zľavu z dojednanej ceny zodpovedajúcu povahe a rozsahu vady; ak ide o vadu, ktorá robí vec neupotrebiteľnou, má tiež právo od zmluvy odstúpiť.
Podľa § 597 ods. 2 právo odstúpiť od zmluvy má kupujúci aj vtedy, ak ho predávajúci ubezpečí, že vec má určité vlastnosti, najmä vlastnosti vymienené kupujúcim, alebo že nemá žiadne vady, a toto ubezpečenie sa ukáže nepravdivým.
Podľa § 619 ods. 2 OZ Ak nejde o veci, ktoré sa rýchlo kazia, alebo o použité veci, zodpovedá predávajúci za vady, ktoré sa vyskytnú po prevzatí veci v záručnej dobe (záruka).
Podľa § 625 OZ Práva zo zodpovednosti za vady sa uplatňujú u predávajúceho, u ktorého bola vec kúpená. Ak je však v záručnom liste uvedený iný podnikateľ určený na opravu, ktorý je v mieste predávajúceho alebo v mieste pre kupujúceho bližšom, uplatní kupujúci právo na opravu u podnikateľa určeného na vykonanie záručnej opravy. Podnikateľ určený na opravu je povinný opravu vykonať v lehote dohnutej pri predaji veci medzi predávajúcim a kupujúcim.
Súd po vyhodnotení vykonaného dokazovania v súlade s príslušnými ustanoveniami občianskeho zákonníka dospel k záveru, že návrhu nie je možné vyhovieť:
Súd mal za preukázané, že účastníci dňa 13.2.2013 písomne uzatvorili kúpnu zmluvu, ktorú z hľadiska zákona treba považovať za perfektnú a teda platnú, pretože došlo k zhode vôle oboch strán o podstatných náležitostiach takejto zmluvy, t.z. o predmete kúpy a o kúpnej cene, dohodli sa aj na čase a mieste plnenia a dohodli si aj ďalšie práva a povinnosti pre prípad riadneho nesplnenia záväzkov. Uzavretím tejto zmluvy vznikol medzi účastníkmi právny vzťah, obsahom ktorého sú vzájomné práva a povinnosti predávajúceho a kupujúceho. Základnou povinnosťou predávajúceho je odovzdať kupujúcemu predmet kúpy a základnou povinnosťou kupujúceho je predmet kúpy prevziať a zaplatiť zaň dohodnutú cenu. Z obsahu kúpnej zmluvy je nesporné, že predmetom kúpnej zmluvy je nová hnuteľná vec, na ktorú sa vzťahuje záruka. Účastníci si v článku V ods. 4 výslovne v zmluve dohodli, že kupujúci navrhovateľ prípadné reklamácie kotla alebo jeho montáže uplatní u montážneho technika alebo u predajcu, alebo v autorizovanom servise poverenom na vykonávanie odborných a záručných opráv a prehliadok, teda na základe tohto ustanovenia zmluvy prešli na kupujúceho všetky práva a povinnosti vo vzťahu k predávajúcemu B..r.o. podľa záručných podmienok uvedených v záručnom liste č.00340/2012, vystavenom touto spoločnosťou. Navrhovateľ si bol tejto povinnosti aj vedomý, keď prvé vady reklamoval u pána Igondu, až neskôr pre nedostupnosť pána Igondu, v časovej tiesni, keď chcel urýchlene dom predať, riešil vec iným spôsobom.
V danom prípade súd nezistil dôvody na odstúpenie od zmluvy podľa § 597 ods. l OZ, ani dôvody podľa ustanovenia článku IV ods. l kúpnej zmluvy, keď je nesporné, že montáž vykonala oprávnená osoba. Dôvody pre odstúpenie od zmluvy boli v zmluve podľa § 48 ods. 1 OZ dohodnuté len v prospech predávajúcej odporkyne pre prípad nezaplatenia kúpnej ceny, iné dôvody dohodnuté neboli.
Preto súd odstúpenie od zmluvy vykonané listom navrhovateľa zo dňa 12.3.2013 považuje za neplatné. Zmluva nezanikla ani sa nezrušila a prijatím časti kúpnej ceny na základe platnej zmluvy sa navrhovateľka nemohla bezdôvodne obohatiť.
Z uvedených dôvodov súd návrh navrhovateľa ako nedôvodný v celom rozsahu zamietol.
O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 1 O.s.p. Úspešnej odporkyni však žiadne trovy nevznikli a žiadne trovy si neuplatňovala, preto súd vyslovil, že náhrada trov konania sa jej nepriznáva.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho do-
ručenia cestou podpísaného súdu Krajskému súdu v Bratislave, dvojmo.
V odvolaní okrem všeobecných náležitostí uvedených v § 42 ods. 3 O.s.p. sa
musí uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v čom sa vidí nesprávnosť
tohto rozhodnutia alebo postupu súdu a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci
samej, možno odôvodniť len tým, že :
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie
vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal
navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym
skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti,
alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 202 a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho
posúdenia veci.