Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_6C-35-2022.pdf
PDF · 92.35 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
SK-6C/35/2022
Uznesenie
Okresný súd Svidník v spore žalobkyne A. B., nar. X.X.XXXX, bytom X. mája XXX/X, XXX XX C., štátna občianka SR, zastúpenej JUDr. Ivom Babjakom, advokátom, so sídlom Sov. hrdinov 200/33, 089 01 Svidník, IČO: 42 227 534 proti žalovanej A. D., nar. XX.X.XXXX, bytom E. XXX/XX, XXX XX C., štátna občianka SR, o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, takto
rozhodol:
Nariaďuje toto neodkladné opatrenie:
I. Žalovanej zakazuje vstupovať do bytu žalobkyne, byt č. 7, nachádzajúci sa na 2. poschodí bytového domu so súpisným č. XXX, vchod č. 1, na ul. 8. mája, 089 01 Svidník.
II. Žalovanej zakazuje približovať sa k žalobkyni na vzdialenosť menšiu ako 10 metrov s tým, že tento zákaz neplatí po dobu vykonávania jednotlivých úkonov súdu v priestoroch budovy súdu alebo na dobu vykonávania akýchkoľvek iných procesných úkonov orgánov činných v trestnom konaní alebo iných orgánov verejnej moci v priestoroch nimi určených, na ktoré bude žalovaný predvolaný, a to len v rozsahu nevyhnutnom pre riadnu účasť žalovaného na týchto úkonoch.
III. Žalobkyni priznáva proti žalovanej náhradu trov konania v plnom rozsahu, o výške ktorých bude rozhodnuté po právoplatnosti tohto rozhodnutia samostatným uznesením.
IV. Žalovanú poučuje, že môže podať žalobu vo veci samej za účelom usporiadania vzájomných sporných práv a povinností vo vzťahu k žalobkyni. Stranami sporu vo veci samej budú tie subjekty, ktorým bude svedčiť aktívna a pasívna vecná legitimácia z hľadiska uplatniteľného hmotného práva. Konanie vo veci samej sa môže týkať aj nárokov na navrátenie do pôvodného stavu alebo nárokov na náhradu škody alebo inej ujmy spôsobenej výkonom neodkladného opatrenia.
odôvodnenie:
1. Žalobkyňa sa návrhom doručeným súdu dňa 16.11.2022 domáhala, aby súd nariadil neodkladné opatrenia, ktorým zakáže žalovanej vstup do jej bytu a priblíženie sa k jej osobe. Žalobkyňa návrh odôvodnila tým, že je dlhodobo chorá, je onkologickým pacientom a z toho dôvodu jej bola žalovaná, ktorá je zároveň jej dcérou, pridelená ako opatrovateľka od mája roku 2021. Od mája 2022 medzi žalobkyňou a žalovanou začali vznikať nezhody, žalovaná si neplnila riadne opatrovateľské povinnosti a začala žalobkyňu psychicky a fyzicky týrať, 6C/35/2022 -2-
vyhrážať sa jej a vulgárne nadávať. Žalobkyňa ďalej uviedla, že v jeden piatok ráno okolo 8.00 hod. jej žalovaná kázala sa obliecť, že pôjdu na políciu a potom ju dá odviezť do blázinca. Dňa 21.10.2022 ju žalovaná fyzicky napadla. Najprv jej dala facku a potom ju päsťou udrela do tváre a do prsníka, ktorý mala žalobkyňa operovaný. Na to žalobkyňa chytila žalovanú za vlasy a časť jej ich vytrhla. Na tento
fyzický útok sa prizeral manžel žalobkyne, ktorý nezasiahol. Následne sa manžel žalobkyne odsťahoval zo spoločnej domácnosti a odišiel bývať k žalovanej. Žalobkyňa ďalej uviedla, že po tomto fyzickom napadnutí požiadala ÚPSVaR Bardejov, pracovisko Svidník o zmenu opatrovateľky, toho času žalovaná už nie opatrovateľkou žalobkyne. Žalobkyňa má strach zo žalovanej, nakoľko sa jej táto neustále vyhráža, napr. tým, že jej barlou poláme nohy a že ju dá zavrieť do blázinca. Dňa 31.10.2022 podala žalobkyňa na žalovanú trestné oznámenie. Vo veci sa vedie konanie. Žalobkyňa má obavu o svoj život a zdravie.
2. Žalobkyňa spolu s návrhom súdu predložila potvrdenie ORPZ Svidník, záznam o zhodnotení zdravotného stavu osoby a lekárske správy.
3. Podľa § 324 ods. 1 Civilného sporového poriadku (ďalej len "CSP") pred začatím konania, počas konania a po jeho skončení súd môže na návrh nariadiť neodkladné opatrenie.
4. Podľa § 325 ods. 1 CSP, neodkladné opatrenie môže súd nariadiť, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená.
5. Podľa § 325 ods. 2 CSP, neodkladným opatrením možno strane uložiť najmä, aby a) poskytla aspoň časť pracovnej odmeny, ak ide o trvanie pracovného pomeru a navrhovateľ zo závažných dôvodov nepracuje, b) zložila peňažnú sumu alebo vec do úschovy na súde, c) nenakladala s určitými vecami alebo právami, d) niečo vykonala, niečoho sa zdržala alebo niečo znášala, e) nevstupovala dočasne do domu alebo bytu, v ktorom býva osoba, vo vzťahu ku ktorej je dôvodne podozrivá z násilia, f) nevstupovala alebo iba obmedzene vstupovala do domu alebo bytu, na pracovisko alebo iné miesto, kde býva, zdržiava sa alebo ktoré pravidelne navštevuje osoba, ktorej telesnú integritu alebo duševnú integritu svojím konaním ohrozuje, g) písomne, telefonicky, elektronickou komunikáciou alebo inými prostriedkami úplne alebo čiastočne nekontaktovala osobu, ktorej telesná integrita alebo duševná integrita môže byť takým konaním ohrozená, h) sa na určenú vzdialenosť nepribližovala alebo iba obmedzene približovala k osobe, ktorej telesná integrita alebo duševná integrita môže byť jej konaním ohrozená, aby nevstupovala dočasne do domu alebo bytu, v ktorom býva osoba, vo vzťahu ku ktorej je dôvodne podozrivá z násilia.
6. Podľa § 326 ods. 1 CSP, v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia sa popri náležitostiach žaloby podľa § 132 CSP uvedie opísanie rozhodujúcich skutočností odôvodňujúcich potrebu neodkladnej úpravy pomerov alebo obavu, že exekúcia bude ohrozená, opísanie skutočností hodnoverne osvedčujúcich dôvodnosť a trvanie nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana a musí byť z neho zrejmé, akého neodkladného opatrenia sa navrhovateľ domáha. 6C/35/2022 -3-
7. Podľa § 326 ods. 2 CSP, k návrhu musí navrhovateľ pripojiť listiny, na ktoré sa odvoláva.
8. Podľa § 328 ods. 1 CSP, ak súd nepostupoval podľa § 327, nariadi neodkladné opatrenie, ak sú splnené podmienky podľa § 325 ods. 1, inak návrh na nariadenie neodkladného opatrenia zamietne.
9. Podľa § 328 ods. 2 CSP, o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia rozhodne súd najneskôr do 30 dní od doručenia návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, ktorý spĺňa náležitosti podľa § 326. O návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia podľa § 325 ods. 2 písm. e) rozhodne súd do 24 hodín od doručenia návrhu.
10. Podľa § 328 ods. 3 CSP, uznesenie, ktorým bolo rozhodnuté o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, je súd povinný písomne vyhotoviť a odoslať.
11. Podľa § 329 ods. 1 veta prvá, ods. 2 CSP, súd môže rozhodnúť o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia aj bez výsluchu a vyjadrenia strán a bez nariadenia pojednávania. Pre neodkladné opatrenie je rozhodujúci stav v čase vydania uznesenia súdu prvej inštancie.
12. Podľa § 330 ods. 1 CSP, súd môže určiť, že neodkladné opatrenie bude trvať len po určený čas.
13. Podľa § 330 ods. 2 CSP, ak to povaha veci pripúšťa, súd môže nariadiť neodkladné opatrenie, ktorého obsah by bol totožný s výrokom vo veci samej
14. Podľa § 331 ods. 2 CSP, uznesenie o neodkladnom opatrení súd odošle najneskôr do troch dní od jeho vyhotovenia.
15. Podľa § 332 ods. 1 CSP, neodkladné opatrenie je vykonateľné doručením, ak osobitný predpis neustanovuje inak.
16. Podľa § 336 ods. 1 CSP, ak súd nariadi neodkladné opatrenie pred začatím konania, môže vo výroku uznesenia uložiť navrhovateľovi povinnosť podať v určitej lehote žalobu vo veci samej. Súd túto povinnosť neuloží najmä vtedy, ak je predpoklad, že neodkladným opatrením možno dosiahnuť trvalú úpravu pomerov medzi stranami.
17. Podľa § 337 ods. 1 CSP, ak súd nariadi neodkladné opatrenie pred začatím konania a ak navrhovateľovi povinnosť podľa § 336 ods. 1 neuloží, poučí strany, ktorým sa neodkladným opatrením ukladá určitá povinnosť, že môžu podať žalobu vo veci samej a o právnych následkoch s tým spojených. Lehotu na podanie žaloby súd neurčuje.
18. Podľa § 337 ods. 2, CSP súd vo výroku uznesenia podľa odseku 1 uvedie strany a predmet konania vo veci samej. Konanie vo veci samej sa môže týkať aj nárokov na navrátenie do pôvodného stavu alebo nárokov na náhradu škody alebo inej ujmy spôsobenej výkonom neodkladného opatrenia.
-4-
19. Z citovaných zákonných ustanovení vyplýva, že cieľom neodkladného opatrenia je bezodkladne upraviť pomery účastníkov konania a to v prípadoch, keď účastník podávajúci návrh na takéto rozhodnutie osvedčí naliehavosť potreby takéhoto postupu odrážajúcu nemožnosť vyčkať do konečného rozhodnutia vo veci samej alebo zabezpečovanie výkonu rozhodnutia. Osvedčovanie opodstatnenosti návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia sa uskutočňuje formou predloženia dôkazov pri podávaní návrhu. Pri nariaďovaní samotného neodkladného opatrenia prevláda požiadavka rýchlosti nad požiadavkou úplnosti skutkových zistení.
20. Ako vyplýva z citovaných zákonných ustanovení, zmyslom neodkladného opatrenia je neodkladná úprava pomerov medzi sporovými stranami a zabránenie ďalšiemu zhoršovaniu ich postavenia. Z neodkladného charakteru vyplýva, že pred jeho nariadením nemusí a pre krátkosť času ani nemôže súd zistiť všetky skutočnosti, ktoré sú potrebné na vydanie rozhodnutia vo veci samej a pri ich zisťovaní nemusí byť vždy dodržaný formálny postup stanovený pre dokazovanie. Pri nariadení neodkladného opatrenia účastníci nemusia byť vypočutí. Pre nariadenie neodkladného opatrenia je nevyhnuté, aby v návrhu na jeho nariadenie boli opísané rozhodujúce skutočnosti odôvodňujúce potrebu neodkladnej úpravy pomerov alebo obavu, že exekúcia bude ohrozená, opísanie skutočností hodnoverne osvedčujúcich dôvodnosť a trvanie nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana. Skutočnosti potrebné pre záver o pravdepodobnosti nároku, ktorému sa má poskytnúť neodkladná ochrana i nebezpečenstvo bezprostrednej ujmy musia byť aspoň osvedčené, nemusia byť dokázané. Osvedčenie (na rozdiel od dokazovania) znamená, že súd pomocou doložených dôkazných prostriedkov zisťuje len najvýznamnejšie skutočnosti (teda nie všetky rozhodujúce skutočnosti). Účelom neodkladného opatrenia podľa § 325 ods. 2 písm. h) CSP je chrániť fyzickú a duševnú integritu osoby, ktorá sa cíti byť ohrozená konaním osoby, proti ktorej návrh smeruje. Pre nariadenie uvedeného neodkladného opatrenia musí žalobkyňa osvedčiť, že jej telesná integrita alebo duševná integrita je, resp. môže byť konaním žalovaného ohrozená. Základnými dôkazmi na osvedčenie uvedených
skutočností budú predovšetkým lekárske správy, trestné oznámenia, čestné vyhlásenia tretej osoby / svedka/ a podobne. Dôkazné bremeno zaťažuje samotnú žalobkyňu.
21. Súd preskúmal návrh žalobkyne a po oboznámení sa so spisovým materiálom v zmysle ustanovení zákona č. 160/2015 Z. z. Civilného sporového poriadku (ďalej len CSP) dospel k záveru, že návrh je dôvodný.
22. Z podaného návrhu vyplýva, že dňa 21.10.2022 žalovaná fyzicky napadla žalobkyňu tak, že jej dala facku a päsťou ju udrela do tváre a do prsníka. Následne žalobkyňa požiadala o zmenu opatrovateľky a toho času žalovaná už nie je opatrovateľkou žalobkyne. Žalovaná sa žalobkyni neustále vyhráža, nadáva jej a zastrašuje ju. Z potvrdenia OR PZ vo Svidníku, sp. zn. ORPZ-SK-OPP3-327/2022-P zo dňa 15.11.2022 je zrejmé, že žalobkyňa podala dňa 31.10.2022 na Obvodnom oddelení Policajného zboru Svidník, odboru poriadkovej polície, OR PZ vo Svidníku, oznámenie pre podozrenie z priestupku proti občianskemu spolunažívaniu podľa § 49 ods. 1 písm. d, e) zákona č. 372/1990 Zb. o priestupkoch, týkajúceho sa fyzického napadnutia dcérou A. D., nar. XX.X.XXXX, ktorá je žalovanou v tomto konaní. Lekárska správa zo dňa 5.12.2021 z neurologickej
-5-
ambulancie, F. G. G. a lekárska správa zo dňa 4.7.2022 z neurologickej ambulancie F. G. G. obsahujú informácie o zdravotnom stave žalobkyne bez príčinnej súvislosti s fyzickým útokom zo dňa 21.10.2022. Z lekárskej správy zo dňa 11.11.2022 vydaného Nemocnicou arm. Generála L. Svobodu Svidník, a.s., Onkologická ambulancia vyplýva, že žalobkyňa v ambulancii uviedla, že mala okolo 20. októbra incident s dcérou, ktorá ju fyzicky napadla, bola ošetrená RZP, u neurológa, u psychiatra. Z vyžiadanej správy RZP Svidník zo dňa 10.11.2022 vyplýva, že pacientka (žalobkyňa) uviedla, že na pravej strane tela má tri týždne trvajúcu bolesť, ktorá nastala po napadnutí dcérou dňa 21.10.2022.
23. Aplikácia neodkladného opatrenia v zmysle § 325 ods. 2 písm. e/, f/ i h/ CSP je aktuálnym a účinným prostriedkom preventívneho riešenia problematiky násilia. Násilie možno vo všeobecnosti definovať ako úmyselné použitie fyzickej sily alebo moci, buď len pravdepodobne ohrozené alebo skutočné, proti osobe alebo proti určitej skupine alebo spoločenstvu, ktoré buď má za následok alebo má vysokú pravdepodobnosť následku poranenia, psychickej škody a podobne. Násilie znamená najčastejšie označenie jednorazového fyzického útoku, resp. postupu, pri ktorom človek spôsobuje ujmu druhému človeku. Iná charakteristika násilia hovorí o akýchkoľvek útokoch, vrátane zanedbávania, ktoré ovplyvňujú život, fyzickú a psychickú integritu alebo slobodu jednotlivca, alebo poškodzujú rozvoj jeho osobnosti. Neodmysliteľnou kategóriou násilia je bolesť a hrozba bolesti. (viď napr. uznesenie Najvyššieho súdu SR sp. zn. 5MCdo10/2012).
24. Žalobkyňa dostatočne opísala rozhodujúce skutočnosti odôvodňujúce potrebu neodkladnej úpravy pomerov. Zo žalobkyňou preložených dôkazov vyplýva hrubé správanie žalovanej voči žalobkyni, urážky, fyzický útok, ktorý si vyžiadal ošetrenie žalobkyne po dlhotrvajúcej bolesti v dôsledku tohto útoku, čoho dôsledkom bolo to, že žalobkyňa podala trestné oznámenie. Súd má za to, že nie je dôvod spochybňovať tvrdenie žalobkyne, že má obavy o svoje zdravie, už aj s poukazom na to, že žalovaná je jej dcéra. Ak žalobkyňa subjektívne pociťuje hrozbu z násilného chovania a ohrozovania zo strany žalovanej s prihliadnutím k predchádzajúcim skúsenostiam s ňou, obzvlášť keď je žalobkyňa onkologickým pacientom a vzhľadom k tomu, že tvrdené skutočnosti netreba preukazovať, ale postačuje ich osvedčenie, nie je namieste námietka, že žalobkyňa tvrdené skutočnosti nepreukázala (viď uznesenie Ústavného súdu Českej republiky sp. zn. I.ÚS 1247/08).
25. Súd považuje za potrebné zdôrazniť, že neodkladné opatrenie nie je konečným rozhodnutím a jeho účelom je dočasná úprava pomerov účastníkov. Pred nariadením neodkladného opatrenia preto postačuje, ak je osvedčené dôvodné podozrenie z násilia. Osvedčenie dôvodného podozrenia z násilia znamená, že súd pomocou ponúknutých dôkazných prostriedkov zisťuje najvýznamnejšie skutočnosti (teda nie všetky rozhodujúce), pričom postačuje, že osvedčená skutočnosť sa mu vzhľadom na všetky okolnosti javí ako nanajvýš pravdepodobná.
26. Žalobkyňa svojimi tvrdeniami a predloženými listinnými dôkazmi podľa názoru súdu dostatočne osvedčila dôvodnosť a trvanie nároku. Preukázané násilné správanie zo strany žalovanej nepochybne dostatočne osvedčuje potrebu nariadiť neodkladné opatrenie, ktorým bude žalobkyňa preventívne chránená tým, že žalovaná nemôže vstupovať do bytu, v ktorom žalobkyňa trávi prevažnú časť svojho života, kde má trvalý pobyt a ku ktorému 6C/35/2022 -6-
žalovaná nemá žiaden právny vzťah. Vzhľadom na dlhotrvajúci konflikt medzi žalobkyňou a žalovanou má súd za to, že nariadenie neodkladného opatrenia je v záujme obidvoch sporových strán.
27. Z vyššie uvedených dôvodov súd zakázal žalovanej priblížiť sa k žalobkyni na vzdialenosť menšiu ako 10 metrov. Túto vzdialenosť súd považoval za dostatočnú, pričom týmto súd poskytne žalobkyni ochranu pred možným budúcim negatívnym konaním zo strany žalovanej a žalovanej zároveň za predpokladu rešpektovania zákazu nariadeného týmto neodkladným opatrením nijaká ujma nevznikne. Vzdialenosť zákazu priblíženia sa je podľa názoru súdu dostačujúca na prevenciu ďalších prípadných útokov žalovanej a zároveň neprimerane neobmedzuje slobodu jej pohybu. Toto obmedzenie sa nevzťahuje na situácie, keď sa má žalobkyňa a žalovaná ocitnúť spolu v budove súdu alebo iného orgánu verejnej moci.
28. Na základe uvedeného a v súlade s citovanými zákonnými ustanoveniami, súd návrhu žalobkyne na nariadenie neodkladného opatrenia vyhovel a rozhodol tak, ako je uvedené vo výroku I. a II. tohto uznesenia.
29. Podľa § 262 ods. 1 CSP, o nároku na náhradu trov konania rozhodne bez návrhu súd
v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. Úspešnej žalobkyni súd priznal voči žalovanej náhradu trov konania v plnom rozsahu vo výroku III. tohto uznesenia.
30. Nakoľko má súd za to, že samotné neodkladné opatrenie postačuje na poskytnutie plnohodnotnej súdnej ochrany a na zabezpečenie trvalej úpravy pomerov medzi stranami (z dôvodu, že žalovaná nemá žiadny právny titul na užívanie obydlia ako vlastník, spoluvlastník, nájomca a pod.), súd nariadil neodkladné opatrenie bez toho, aby súčasne žalobkyni uložil povinnosť podať v určitej lehote žalobu vo veci samej. V záujme rovnosti sporových strán a zabezpečenia adekvátnej ochrany práv a oprávnených záujmov žalovanej, proti ktorej toto neodkladné opatrenie smeruje, súd v zmysle § 337 ods. 1 CSP túto poučil tak, ako je uvedené vo výroku IV. tohto uznesenia.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie v lehote 15 dní od doručenia rozhodnutia
na súde, proti ktorého rozhodnutiu smeruje. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy.
Podľa § 359 CSP, odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané.
Podľa § 363 CSP, v odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti
ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Podľa § 364 CSP, rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia
lehoty na podanie odvolania. 6C/35/2022 -7-
Podľa § 365 ods. 1 CSP, odvolanie možno odôvodniť len tým, že
a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa § 366 CSP, prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.